WEBVTT

00:00:11.000 --> 00:00:17.000
شمشیر بهشتی بهشتی و خنجر اژدهای 2009
(چیاُ فنگ)
ساخته شده توسط:جانگ جی جونگ

00:00:20.000 --> 00:02:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:00.900 --> 00:03:03.000
قسمت 1

00:03:10.000 --> 00:03:15.000
عزیران توجه داشته باشند که این سریال
در ادامه سریال بازگشت عقاب های مبارز می باشد

00:05:04.019 --> 00:05:05.609
جین بااُ،خوب نگاه کن

00:05:06.439 --> 00:05:07.769
استادت یه حرکت جدید بهت یاد میده

00:05:19.269 --> 00:05:26.109
ابر حرکت میکنه،اب جاری میشه

00:05:32.439 --> 00:05:36.689
ببر درنده پایین کوه میاد،زرشو در میاره

00:05:41.019 --> 00:05:45.189
هشت حرکت سبقت از ماه،"ار لانگ "شانه های کوهستان

00:05:53.519 --> 00:05:53.859
پرنده

00:05:57.189 --> 00:06:00.859
پرنده

00:06:01.519 --> 00:06:04.519
شکاف دادن کوه خوا
زوج مارها بیرون از شکاف میان

00:06:04.689 --> 00:06:07.269
پرنده،پرنده بزرگ

00:06:07.689 --> 00:06:08.609
پرنده بزرگ نرو

00:06:11.859 --> 00:06:15.439
چمنزار رو برای جستجوی مارها هل بده
ار لانگ شانه کوهستانه

00:06:19.359 --> 00:06:21.189
پرنده،پرنده

00:06:22.939 --> 00:06:28.269
مستقیم به بهشت اسمانی
افسانه پرنده بزرگ با بالهای وسیع

00:06:29.359 --> 00:06:33.689
پرنده،خیلی قشنگی،پرنده

00:06:34.689 --> 00:06:41.519
روز برمیگرده به شب،ساحره ها گل ها رو پراکنده می کنن

00:06:42.939 --> 00:06:43.769
پرنده بزرگ

00:06:54.019 --> 00:07:02.269
پرنده بزرگ،برای من صبر کن

00:07:02.439 --> 00:07:02.939
جین بااُ،جین بااُ

00:07:03.109 --> 00:07:03.859
جین بااُ

00:07:04.019 --> 00:07:06.609
بچه شیطون

00:07:07.439 --> 00:07:08.519
پرواز کن

00:07:08.689 --> 00:07:10.359
پرنده لطفا نرو

00:07:10.609 --> 00:07:12.689
پرنده برای من صبر کن،پرنده

00:07:41.939 --> 00:07:45.019
پرنده برای من صبر کن،پرنده

00:07:45.859 --> 00:07:47.019
پرنده،نرو

00:07:47.439 --> 00:07:48.859
پرنده،نرو

00:07:49.269 --> 00:07:51.939
پرنده،صبر کن برام،صبر کن برام

00:07:52.439 --> 00:07:54.609
پرنده،صبر کن برام

00:07:54.689 --> 00:07:56.019
پرنده

00:07:56.189 --> 00:07:57.189
جین بااُ

00:07:57.859 --> 00:08:01.019
جین بااُ صبر کن

00:08:01.189 --> 00:08:01.689
پرنده،نرو

00:08:01.769 --> 00:08:03.769
پرنده،برام صبر کن

00:08:04.019 --> 00:08:07.189
جین بااُ،صبر کن

00:08:07.689 --> 00:08:14.019
پرنده،صبر کن،فرار نکن

00:08:32.269 --> 00:08:36.189
پرنده کجایی؟پرنده ناپدید شدی؟

00:08:38.019 --> 00:08:38.769
پرنده کجاست؟

00:08:39.269 --> 00:08:40.439
اُمیتُفُا

00:08:41.689 --> 00:08:44.359
به خاطر وارد شدن در خلوتتون خیلی متاسفم

00:08:44.519 --> 00:08:46.189
پرنده ناپدید شد...کجاست؟

00:08:46.359 --> 00:08:48.109
پرندمو برگردون

00:08:48.269 --> 00:08:50.689
ناپدیدش کردی،بهم برشگردون

00:08:51.609 --> 00:08:53.189
عذر می خوام،عذر می خوام

00:08:55.939 --> 00:08:58.769
می تونم بپرسم،شما از سه حکیم"کُن لون"هستید؟

00:09:02.439 --> 00:09:06.939
شَنزَی،شما راهب بزرگ"جو یواَن"هستین؟

00:09:07.859 --> 00:09:09.769
من شایسته نامیدن راهب بزرگ نیستم

00:09:11.269 --> 00:09:13.439
من فقط یه کارگر معبدم

00:09:13.519 --> 00:09:14.519
اعتباری ندارم

00:09:16.519 --> 00:09:19.609
بی اعتبار،این لقب حکیم سنتور زنه

00:09:19.689 --> 00:09:21.609
که به وسیله سر و صدای خمرهای تو خلوتش بهم خورد

00:09:22.519 --> 00:09:24.689
سه حکیم الان دو حکیم شدن

00:09:25.769 --> 00:09:28.359
راهب ناازموده،به این شطرنج نگاه کن

00:09:29.769 --> 00:09:32.439
هر چند،واقعا شایسته نامشه

00:09:33.189 --> 00:09:34.519
بیا اینجا شطرنج بازی کنیم

00:09:58.269 --> 00:09:59.689
استاد،اون کیه؟

00:10:00.439 --> 00:10:01.689
اون کیه؟یه مزاحم

00:10:02.609 --> 00:10:03.439
یه مزاحم؟

00:10:35.269 --> 00:10:37.689
راهب بزرگ انرژیه درونیه قدرتمندی دارن

00:10:38.019 --> 00:10:40.609
بدون بازی کردن،من شکست خوردم

00:10:41.109 --> 00:10:44.019
من انتخابی جز نشون دادن مهارت شمشیر زنیم ندارم

00:10:45.859 --> 00:10:49.359
بیا ببینیم،مهارت شمشیر من که ازش تعریف می کنن

00:10:49.859 --> 00:10:52.519
شایسته هستش یا نه؟

00:10:53.689 --> 00:10:54.609
مهارتتو نشون بده

00:11:29.019 --> 00:11:29.609
استاد،مواظب باش

00:11:31.109 --> 00:11:33.519
استاد،از تمام قدرتت برای شکستش استفاده کن

00:12:03.769 --> 00:12:04.439
شیفوآ=استاد

00:12:04.769 --> 00:12:06.109
استاد،از تمام قدرتت برای شکستش استفاده کن

00:12:23.019 --> 00:12:24.109
استاد،استاد

00:12:37.109 --> 00:12:40.859
مهارت کونگفوی شما واقعا شایسته شهرتشه

00:12:42.439 --> 00:12:44.269
حتی مهارت کونگفوی این بچه

00:12:44.689 --> 00:12:47.109
اینقدر بامهارته

00:12:48.609 --> 00:12:53.689
خب...سان شان الان شما رو ترک میکنه

00:12:57.439 --> 00:12:58.439
با دقت گوش کنین

00:13:01.269 --> 00:13:03.769
یی سو شی،خواسته یه پیغام بهتون بدم

00:13:05.609 --> 00:13:08.269
"جین شو شی زَی یُ جونگ"

00:13:09.609 --> 00:13:10.939
کتاب هست داخل روغن؟

00:13:11.769 --> 00:13:12.609
اُمیتُفُا=دعای بودا

00:13:14.609 --> 00:13:15.939
کتاب هست داخل روغن؟

00:13:16.359 --> 00:13:17.859
افراد،بله

00:13:17.939 --> 00:13:19.019
جانگ جین بااُ رو بگیرین و برشگردونین

00:13:20.109 --> 00:13:21.689
بله

00:13:22.189 --> 00:13:23.109
نگیرینم،نگیرینم

00:13:23.269 --> 00:13:24.689
نگیرینم،استاد،لطفا نجاتم بده

00:13:25.269 --> 00:13:26.109
استاد،زود باش نجاتم بده،استاد

00:13:26.269 --> 00:13:27.519
نباید به اون صدمه بزنین

00:13:27.689 --> 00:13:28.769
استاد،نجاتم بده

00:13:32.689 --> 00:13:34.359
استاد،نجاتم بده

00:13:40.609 --> 00:13:41.189
استاد،مواظب باش

00:13:43.609 --> 00:13:44.939
جین بااُ،بیا داخل خمره

00:13:45.269 --> 00:13:45.689
استاد

00:13:49.359 --> 00:13:49.689
دنبالشون

00:13:57.189 --> 00:13:58.939
استاد جو یواَن منو داخل خمره انداخت

00:13:59.109 --> 00:14:00.689
ما بیشتر از سی"لی"سفر کردیم
(لی در زبان چینی واحد مسافته)

00:14:01.109 --> 00:14:02.109
بدون توقفی

00:14:03.019 --> 00:14:04.439
.با اینکه اون پیر بود

00:14:06.109 --> 00:14:07.769
بعد از مدت کمی

00:14:07.939 --> 00:14:10.689
استاد جو یواَن درگذشت

00:14:11.689 --> 00:14:14.109
استاد،قوانین معبد واقعا سختن

00:14:14.359 --> 00:14:15.859
شما خوب کاری کردین فرار کردین

00:14:16.189 --> 00:14:18.269
اگه شما دستگیر می شدین

00:14:18.689 --> 00:14:19.359
...بعدش

00:14:19.939 --> 00:14:20.519
بله

00:14:21.189 --> 00:14:23.609
قبل اینکه استاد جو یواَن بمیره،به من گفت

00:14:24.019 --> 00:14:26.269
در گذشته،یه خوا گونگ لو توا در معبد بوده

00:14:26.519 --> 00:14:29.189
که قصدش دزدیدن کتاب های رزمی بوده
و راهب بزرگ رو کشته

00:14:29.769 --> 00:14:31.859
بعد،بدون هیچ اثری فرار کرده

00:14:32.519 --> 00:14:33.439
استادم می ترسید

00:14:33.689 --> 00:14:35.359
اگه منم بگیرن،کشته بشم

00:14:35.689 --> 00:14:37.109
به این خاطر زندگیشو برای نجات من ریسک کرد

00:14:37.939 --> 00:14:39.939
بعدش من بالای کوه وودانگ اومدم

00:14:40.689 --> 00:14:44.109
خودم کونگفومو تعلیم دادم(تقویت کردم)و گروه وودانگ رو ساختم

00:14:44.859 --> 00:14:47.689
"استاد،اون شخصی که گفت"کتاب در روغنه

00:14:47.939 --> 00:14:48.519
منظورش چی بود؟

00:14:48.859 --> 00:14:50.109
فقط الان می فهمم

00:14:50.439 --> 00:14:53.019
چرا خی جو دااُ برای مبارزه با استاد جو یواَن اومد

00:14:53.269 --> 00:14:56.019
دلیلش برای دادن پیغام یی سو شی بود

00:14:56.269 --> 00:14:57.269
"اما درباره"کتاب هست داخل روغن

00:14:57.609 --> 00:14:59.689
الان 90 سالم شده،ولی هنوز به معنیش پی نبردم

00:15:01.459 --> 00:15:02.799
چرا"دَی یِن"هنوز برنگشته؟

00:15:02.959 --> 00:15:05.879
برادر یِن داره فوجی یِنو از افراد شیطانی پاک میکنه

00:15:06.379 --> 00:15:08.459
سفرش درازه

00:15:08.799 --> 00:15:10.879
من انتظار اینو داشتم که دیر برگرده

00:15:12.129 --> 00:15:15.209
9اپریل تولد 90 سالگیه استاده

00:15:15.629 --> 00:15:17.959
برادر سوم،روز و شب در حال سفره

00:15:18.209 --> 00:15:18.959
حتما بر می گرده

00:15:20.129 --> 00:15:22.709
من اینو می خوام،که اون زودتر برگرده

00:15:42.549 --> 00:15:47.549
زود باشین،سریعتر

00:16:09.459 --> 00:16:10.129
گروه تی ین یینگه

00:16:10.299 --> 00:16:11.629
از سم گاز در مقابلشون استفاده می کنیم

00:16:12.549 --> 00:16:12.879
خب

00:16:19.209 --> 00:16:21.799
قدرت سم گروه"خای شا"رو بچشید

00:18:05.299 --> 00:18:07.459
خنجر اژدها رو بنداز تا نمیری

00:18:36.209 --> 00:18:36.799
سم گاز

00:18:44.209 --> 00:18:45.299
اون واقعا خنجر اژده هاست

00:18:46.049 --> 00:18:48.799
برادرا،هر دو دستاشو قطع کنین

00:18:49.459 --> 00:18:49.959
بله

00:18:51.049 --> 00:18:51.879
صبر کنین

00:18:53.709 --> 00:18:56.459
کیه؟حمله

00:19:01.629 --> 00:19:03.129
مهارت جا خالی دادن تو واقعا عالیه

00:19:03.459 --> 00:19:04.629
کدوم یک از افراد وودانگی؟

00:19:04.879 --> 00:19:08.209
من شاگرد سوم گروه وودانگ،یو دا ینم

00:19:09.299 --> 00:19:10.629
فقط به خاطر این شمشیر

00:19:11.209 --> 00:19:12.379
دارین ادمکشی می کنین؟

00:19:13.049 --> 00:19:15.299
روش شما،بدتر از بی رحمی نیست؟

00:19:15.799 --> 00:19:18.379
پس جانگ سان فنگ اون مرد پیر

00:19:18.629 --> 00:19:20.049
هم دنبال خنجر اژدهاست

00:19:20.459 --> 00:19:22.299
اون پیر مرد،شاگردشو به این خاطر اینجا فرستاده

00:19:23.959 --> 00:19:25.459
استاد من اینقدر طمع کار نیست

00:19:25.799 --> 00:19:27.049
اون این شمشیرو نمی خواد

00:19:27.379 --> 00:19:28.459
تا ادم بکشه

00:19:29.459 --> 00:19:30.549
اونا فرار کردن

00:19:55.799 --> 00:19:56.959
تو به وسیله گروه تی ین یینگ مسموم شدی

00:19:57.299 --> 00:19:59.549
من پادزهرو دارم،بیا بگیرش

00:19:59.879 --> 00:20:00.549
می خوای مسمومم کنی؟

00:20:02.209 --> 00:20:03.209
عنوان های گروه وودانگ انجام درست ترین کارهاست

00:20:03.209 --> 00:20:04.459
عنوان های گروه وودانگ انجام درست ترین کارهاست

00:20:04.709 --> 00:20:05.549
چرا به تو صدمه بزنم؟

00:20:07.209 --> 00:20:08.379
مهم نیست کی هستی

00:20:08.549 --> 00:20:10.129
دیً‎سعی می کنی شمشیرمو بدز

00:20:10.959 --> 00:20:12.549
تو می تونی از زندگیت محافظت کنی
این شمشیرو میخوای چی کار؟

00:20:13.379 --> 00:20:14.049
می تونم از خودم محافظت کنم

00:20:14.299 --> 00:20:16.379
به علاوه،این مال خودمه

00:20:20.459 --> 00:20:22.799
برای به دست اوردنش زیاد سختی دیدم

00:20:23.799 --> 00:20:29.049
نمی تونم باور کنم که نتونم از خودم محافظت کنم.افسوس

00:20:30.379 --> 00:20:32.709
خب پس،اگه بخوای زندگی کنی

00:20:32.879 --> 00:20:34.709
باید شمشیرو در پادزهر با تی ین یینگ عوض کنی

00:20:34.879 --> 00:20:37.299
نمی تونم این کارو کنم

00:20:38.709 --> 00:20:42.129
ریاست جامعه رزمیکاران تعلق به

00:20:42.709 --> 00:20:45.629
صاحب این شمشیر داره.هیچ کس جرات نداره نافرمانی کنه

00:20:46.129 --> 00:20:47.379
حرفامو شنیدی؟

00:20:49.049 --> 00:20:50.549
اما زندگیت مهمتره

00:20:58.379 --> 00:21:03.379
این شمشیر در جامعه رزمیکاران(وولین)بزرگترینه

00:21:27.049 --> 00:21:32.299
این شمشیر زندگیه خیلی ها رو نابود کرده
ارزششو داره؟

00:21:35.959 --> 00:21:37.709
من دنبال این شمشیر نیستم

00:21:38.629 --> 00:21:41.129
اما اگه به دسته ادم بدی بیوفته

00:21:41.209 --> 00:21:42.549
مشکلات زیادی میاره

00:21:43.299 --> 00:21:46.629
باید این شمشیرو به وودانگ ببرم و به استادم بدم

00:21:47.209 --> 00:21:48.709
استاد می دونه باهاش چی کار کنه

00:21:55.209 --> 00:21:57.709
چرا جلوی قایقتو نمی گیری؟
الان به هم می خورن

00:22:01.129 --> 00:22:01.709
گروه تی ین یینگ

00:22:02.629 --> 00:22:03.959
قایقرون

00:22:28.299 --> 00:22:30.799
افراد،برین خنجر اژدها رو اینجا بیارید

00:22:31.459 --> 00:22:34.049
و سر اونو برای این شمشیر باارزش قطع کنید

00:22:34.799 --> 00:22:35.379
بله

00:22:36.379 --> 00:22:36.879
صبر کن

00:22:38.299 --> 00:22:38.959
چی شده،خواهر؟

00:22:42.209 --> 00:22:45.209
برادر،الان ما فقط

00:22:45.379 --> 00:22:46.299
برای خنجر اژدها اومدیم

00:22:47.799 --> 00:22:49.459
نیازی نیست زندگیه کسی رو بگیریم

00:22:50.879 --> 00:22:53.549
ما نباید با گروه وودانگ دشمنی بسازیم

00:22:53.959 --> 00:22:54.629
زندگی اونو می بخشیم

00:22:55.459 --> 00:22:57.299
خواهر،تو واقعا خیلی بااحتیاطی

00:22:58.129 --> 00:23:01.209
اون مسموم شده و نمی تونه حرکت کنه

00:23:02.049 --> 00:23:05.049
من باید اونو به وودانگ بفرستم

00:23:06.299 --> 00:23:11.799
خب،توی راه مواظب باش،بریم

00:23:28.049 --> 00:23:29.129
اون فقط تظاهر میکنه یه مرده

00:23:29.379 --> 00:23:31.129
تا وقتی حقوقمونو بده می تونه اینجوری رفتار کنه

00:23:31.379 --> 00:23:32.209
می تونیم زیاد ازش به دست بیاریم
(منظور حقوق)

00:23:32.959 --> 00:23:34.049
بله

00:23:34.209 --> 00:23:36.629
پس تو نماینده رئیس دو دا جینی،زیاد ازت شنیده

00:23:36.879 --> 00:23:39.049
بودم،نام خانوادگی من یینه

00:23:40.709 --> 00:23:42.709
اقای یین،برای چی محافظ می خواین؟

00:23:45.459 --> 00:23:47.129
این موضوع برای من خیلی مهمه

00:23:48.129 --> 00:23:49.379
نمی تونه به تاخیر بیوفته

00:23:50.129 --> 00:23:53.379
من نمی دونم از پس این کاری بر میای؟

00:23:55.459 --> 00:23:58.879
اول،باید خودت شخصا اونو تحویل بدی

00:23:59.459 --> 00:24:02.799
دوم،ازاموال"لین ان"به وودانگ میدی

00:24:03.549 --> 00:24:05.209
تو نباید توقف کنی

00:24:05.799 --> 00:24:08.049
اونو تا 10 روز دیگه به وودانگ تحویل میدی

00:24:08.379 --> 00:24:10.549
سوم،اگه حتی یه مشکل کوچیک پیش بیاد

00:24:11.129 --> 00:24:12.709
نه فقط زندگیه خودت به خطر میوفته

00:24:13.049 --> 00:24:16.049
بلکه تمام روستای"لونگ مِن"رو نابود میکنم

00:24:16.879 --> 00:24:17.629
منظورت چیه؟

00:24:19.299 --> 00:24:21.549
من کالاهای تو رو قبول نمی کنم

00:24:21.799 --> 00:24:23.629
اقا،لطفا برو

00:24:24.879 --> 00:24:27.049
بگیرید

00:24:44.709 --> 00:24:47.879
این 2000 طلا دستمزد تو برای تحویل دادنه

00:24:48.959 --> 00:24:51.049
من فکر می کنم کاروان اسکورت تو

00:24:51.629 --> 00:24:55.129
در این 10 سال همچین دستمزدی رو نگرفته باشه

00:24:58.959 --> 00:25:01.129
من دو دا جین،این مسئولیت رو می پذیرم

00:25:02.209 --> 00:25:02.799
اقای یین
(نمی دونن این زنه)

00:25:03.549 --> 00:25:05.549
کالاهای شما چه موقع اینجا میرسه؟

00:25:06.959 --> 00:25:08.049
چیزی که باید اسکورت کنین

00:25:12.549 --> 00:25:13.799
این اقا هستش

00:25:33.379 --> 00:25:34.209
این اقا؟

00:25:37.709 --> 00:25:39.879
درسته،تو باید شخصا اسکورتش کنی

00:25:40.209 --> 00:25:41.299
هرگز توقف نکنی

00:25:41.799 --> 00:25:43.549
و در ظرف 10 رو به وودانگ تحویلش بدی

00:25:44.129 --> 00:25:45.209
باید اونو به گروه وودانگ

00:25:45.379 --> 00:25:46.549
جانگ سان فنگ،رئیس جانگ بدی

00:25:47.209 --> 00:25:49.549
یادت باشه،تا نهمین روز از اپریل

00:25:50.379 --> 00:25:51.629
اگه نتونی اونو سلامت به استادش

00:25:51.879 --> 00:25:53.959
و کوهستان وودانگ برسونی

00:25:55.209 --> 00:25:57.049
من این عمارت لونگ من رو

00:25:57.549 --> 00:25:59.209
با خون رنگ می کنم

00:26:00.049 --> 00:26:00.879
زود باشین

00:26:01.379 --> 00:26:02.629
برادر دوم و سوم،بزرگا رو توی راه مواظب باش

00:26:02.879 --> 00:26:04.129
نگران نباش،برادر

00:26:04.459 --> 00:26:05.959
زود باشین،همه چیز امادس؟

00:26:06.629 --> 00:26:07.709
زود،محکم گره بزن

00:26:08.629 --> 00:26:09.879
عجله کن،خب

00:26:16.879 --> 00:26:17.459
اماده این؟

00:26:17.879 --> 00:26:18.459
بله

00:26:18.959 --> 00:26:21.629
خب،بلافاصله می ریم

00:26:22.129 --> 00:26:22.629
حرکت کنین

00:26:22.879 --> 00:26:28.049
برو

00:26:55.709 --> 00:26:56.629
نگاه

00:26:56.799 --> 00:26:58.129
کوهستان وودانگ در جلومونه

00:26:58.959 --> 00:27:00.459
برادرا،همتون سخت کار کردین

00:27:00.709 --> 00:27:01.799
بزرگترین پاداشو می گیریم

00:27:10.709 --> 00:27:12.709
اقا،جلوی ما کوهستانه وودانگه

00:27:13.129 --> 00:27:14.549
الان،من شما رو به اقای جانگ میدم

00:27:14.879 --> 00:27:15.629
و افراد اسکورت من

00:27:15.879 --> 00:27:17.459
دیگه ارتباطی با شما نخواهند داشت

00:27:19.959 --> 00:27:21.629
برادرا،بیاین ادامه بدیم

00:27:21.879 --> 00:27:23.049
بعدا استراحت می کنیم

00:28:32.549 --> 00:28:34.209
امروز تولد 90 سالگیه استادِ

00:28:34.379 --> 00:28:35.629
من امیدوارم،هر سال

00:28:35.879 --> 00:28:38.459
ما 7 برادر،بتونیم در تولد استاد حاضر باشیم

00:28:38.879 --> 00:28:39.959
بله،خوبه،البته

00:28:40.209 --> 00:28:41.209
هرچند برادر سوم هنوز نیومده

00:28:41.459 --> 00:28:43.879
اما اگه هر هفتا برادر بتونیم جمع باشیم

00:28:44.129 --> 00:28:44.879
خیلی بهتره

00:28:45.709 --> 00:28:46.549
برادر ششم،امروز

00:28:46.629 --> 00:28:47.629
روز تولد استادِ

00:28:47.879 --> 00:28:48.709
جَو رو ناراحت نکن

00:28:48.959 --> 00:28:49.799
برادر سوم به زودی بر می گرده

00:28:50.799 --> 00:28:51.299
دَی یِن داره

00:28:51.459 --> 00:28:52.459
سخت کار میکنه

00:28:52.709 --> 00:28:54.629
باید اتفاقی براش افتاده باشه

00:28:54.799 --> 00:28:55.799
برگشتنش به تاخیر افتاده

00:28:56.459 --> 00:28:57.709
استاد،نگران نباشین

00:28:57.879 --> 00:28:58.959
قبل اینکه برادر سوم بره

00:28:59.209 --> 00:29:00.209
ما پیمان بستیم

00:29:00.459 --> 00:29:01.299
که اگه هر اتفاقی بیوفته

00:29:01.549 --> 00:29:03.709
اون باید سریع برگرده و در جشن استاد شرکت کنه

00:29:04.129 --> 00:29:04.799
بله

00:29:05.209 --> 00:29:06.549
ممکنه راهش از بالای کوهستان باشه

00:29:06.709 --> 00:29:07.959
بله،استاد

00:29:08.209 --> 00:29:10.049
چرا به پایین کوهستان برای خوش امد بهش نرم؟

00:29:11.549 --> 00:29:13.209
خب،پس تو برو

00:29:14.049 --> 00:29:16.299
من می دونم تو به دَی یِن خیلی نزدیکی

00:29:16.629 --> 00:29:18.549
و این چند روز دلت براش تنگ شده

00:29:33.549 --> 00:29:40.959
زود باش

00:30:00.049 --> 00:30:01.549
سریعتر

00:31:06.459 --> 00:31:09.549
اینجا دامنه کوه وودانگه

00:31:09.799 --> 00:31:12.879
بالاخره بعد این همه راه رفتن رسیدیم

00:31:13.799 --> 00:31:15.959
رئیس،وقتی ما جانگ سان فنگ رو دیدیم

00:31:16.209 --> 00:31:17.299
چطور بهش احترام بزاریم؟

00:31:20.879 --> 00:31:23.879
من بزرگترین شاگرد وودانگ،سونگ ینگ چااُ هستم

00:31:24.129 --> 00:31:25.049
شما افراد کی هستین؟

00:31:25.959 --> 00:31:27.459
نماینده اسکورت لونگ منِ،دو دا جین

00:31:28.129 --> 00:31:30.959
پس شما رئیس اسکورت لونگ مِن هستین

00:31:31.129 --> 00:31:32.549
زیاد دربارتون شنیدم

00:31:33.049 --> 00:31:34.879
ملاقات شما یه افتخاره بزرگه

00:31:35.299 --> 00:31:38.879
ممکنه بدونم تجارتتون اینجا در وودانگ چیه؟

00:31:39.459 --> 00:31:41.879
اقای سونگ،کسی از ما خواسته

00:31:42.209 --> 00:31:44.629
یه مجروح رو برای اقای جانگ اسکورت کنیم

00:31:44.879 --> 00:31:45.709
خنجر اژدها چی؟

00:31:46.049 --> 00:31:46.709
خنجر اژدها چیه؟

00:31:48.549 --> 00:31:50.049
منظورتون شایعه پخش شده در جامعه رزمیکاران

00:31:50.299 --> 00:31:51.209
خنجر اژدها هستش؟

00:31:51.799 --> 00:31:52.459
اون کجاست؟

00:31:53.049 --> 00:31:54.049
اون عقب گاریه

00:31:57.049 --> 00:31:59.879
برادر،اون شدیدا اسیب دیده،نباید معطل کنیم

00:32:00.209 --> 00:32:00.959
بیارینش اینجا

00:32:08.379 --> 00:32:09.049
اونو تحویل بده

00:32:11.299 --> 00:32:12.549
برای کار سختتون متشکرم

00:32:17.799 --> 00:32:19.129
این 20 طلا برای شماست

00:32:20.799 --> 00:32:21.299
بیارینش

00:32:22.549 --> 00:32:23.049
برادر

00:32:26.209 --> 00:32:28.299
گروه وودانگ،چه درخشش عجیبی

00:33:13.629 --> 00:33:16.629
بگو،خنجر اژدها کجاست؟تو مُردی؟

00:33:47.379 --> 00:33:48.379
چطور جرات کردین

00:33:48.879 --> 00:33:50.049
!لباس شاگردای وودانگ رو بپوشین

00:33:51.129 --> 00:33:51.879
تو کی هستی؟

00:33:52.209 --> 00:33:52.879
به تو ربطی نداره

00:34:47.549 --> 00:34:48.299
رئیس،چی کار کنیم؟

00:34:50.299 --> 00:34:51.299
اینجا قلمرو وودانگه

00:34:51.799 --> 00:34:53.129
اون یارو ممکنه کسی از وودانگ باشه

00:34:54.049 --> 00:34:55.209
باید بلافاصله از اینجا بریم

00:34:56.209 --> 00:34:57.379
برادر بزرگ،پس این مرد چی؟

00:35:00.209 --> 00:35:01.709
بزاریم گروه وودانگ پیداش می کنه

00:35:02.209 --> 00:35:02.879
بیاین بریم

00:35:04.129 --> 00:35:06.209
زود باشين،نباید بگیرنمون

00:35:06.879 --> 00:35:07.629
گم شدن خنجر اژدها

00:35:07.799 --> 00:35:09.799
باعث جنگ بین جامعه رزمیکاران میشه

00:35:10.129 --> 00:35:12.209
 باید برگردیم پایتخت تا به رو یانگ وانگ گزارش بدیم

00:35:43.299 --> 00:35:45.459
شما از افراد اسکورت لونگ مِن هستین؟

00:35:47.709 --> 00:35:49.879
بله،می تونم کمکتون کنم؟

00:35:51.049 --> 00:35:52.379
نام خانوادگیم جانگه،اسمم سویی شن

00:35:52.879 --> 00:35:54.879
من زیاد درباره شما شنیده بودم

00:35:55.299 --> 00:35:55.959
فقط افتخار ملاقاتتون رو نداشتم

00:35:56.959 --> 00:35:58.799
من دو دا جین هستم

00:35:59.709 --> 00:36:02.049
می تونم بدونم شما یینگ گو تی خوا،جانگ وو شیا هستین؟

00:36:02.299 --> 00:36:03.709
می تونم بدونم شما یینگ گو تی خوا،جانگ وو شیا هستین؟

00:36:04.049 --> 00:36:05.879
من شایسته این نام نیستم

00:36:07.209 --> 00:36:09.209
حالا که شما در گوهستان وودانگید

00:36:09.549 --> 00:36:10.549
چرا برای نوشیدن نمیاید؟

00:36:10.959 --> 00:36:12.299
الان تولد 90 سالگیه استاد ماست

00:36:13.459 --> 00:36:14.709
اگه برادرهای دیگه شما

00:36:14.959 --> 00:36:16.709
هم به خودمانی شما بودن

00:36:17.299 --> 00:36:19.629
ما الان در وودانگ بوديم

00:36:20.629 --> 00:36:22.459
چی؟شما برادرهای منو دیدین؟

00:36:23.209 --> 00:36:23.879
می تونم بدونم؟

00:36:23.959 --> 00:36:25.209
امروز از ملاقاتشون

00:36:25.459 --> 00:36:27.629
خوشبخت شدیم،اونا هفت نفر شاگرد وودانگ بودن

00:36:28.629 --> 00:36:30.209
شما حتی برادر سوم رو هم دیدین؟

00:36:30.799 --> 00:36:32.799
برادر سومتون کیه،من نمی دونم

00:36:33.209 --> 00:36:34.709
فقط میدونم6 تا از شما رو الان دیدم

00:36:35.049 --> 00:36:36.709
گمون کنم برادر سومتون هم میونشون بود

00:36:37.629 --> 00:36:39.459
امکان نداره،وقتی من در راه پایین بودم

00:36:39.709 --> 00:36:41.459
باقیه برادرم با استادم بالای کوهستان بودن

00:36:41.879 --> 00:36:43.709
و برادر سومم هم هنوز برنگشته

00:36:44.129 --> 00:36:45.379
اونایی که الان دیدید اشتباه بودن

00:36:46.379 --> 00:36:47.379
...این

00:36:48.129 --> 00:36:49.209
اما اون شش نفر

00:36:49.709 --> 00:36:50.549
گفتن از شاگردای وودانگن

00:36:53.709 --> 00:36:54.209
اوه نه

00:36:55.299 --> 00:36:56.299
رئیس لونگ من،چی شده؟

00:36:56.549 --> 00:36:57.959
اقای جانگ،یه نفر از ما خواست

00:36:58.129 --> 00:36:59.629
یه مجروح رو به کوه وودانگ اسکورت کنیم

00:37:00.049 --> 00:37:00.879
و تحویل استاد جانگ بدیم

00:37:01.459 --> 00:37:02.129
اون شش نفر

00:37:02.379 --> 00:37:04.299
باید از نام شاگردای وودانگ استفاده کرده باشن

00:37:04.709 --> 00:37:05.709
تا اونو بدزدن

00:37:05.959 --> 00:37:07.799
اسم اون مجروح چی بود؟قیافش چی شکلی بود؟

00:37:09.049 --> 00:37:10.299
اون اسیب دیده بود،نمی تونست حرف بزنه

00:37:10.879 --> 00:37:11.879
من اسمشو نمی دونم

00:37:12.799 --> 00:37:15.049
حدس می زنم بالای 30 سال با صورتی خشن

00:37:15.209 --> 00:37:16.049
اون باید برادر سومم باشه

00:37:16.459 --> 00:37:17.049
چطور اسیب دیده بود؟

00:37:17.959 --> 00:37:19.299
اونا از کدوم طرف رفتن؟

00:37:19.709 --> 00:37:20.879
به سمت جنوب غربی رفتن

00:37:21.629 --> 00:37:22.129
خداحافظ

00:37:24.879 --> 00:37:27.129
اگه بمیره حتما توی مشکل میوفتیم

00:37:28.209 --> 00:37:29.299
دو گروه شین دنبالش بگردین

00:37:29.459 --> 00:37:30.459
زود باشین برید

00:37:59.049 --> 00:38:08.879
برادر سوم،برادر سوم،برادر سوم

00:38:24.799 --> 00:38:25.549
برادر سوم

00:38:34.959 --> 00:38:36.299
کی اینجوری بهت صدمه زده؟

00:38:37.049 --> 00:38:37.879
برادر سوم

00:39:00.549 --> 00:39:01.459
استاد

00:39:04.049 --> 00:39:06.049
برادر سوم به شدت اسیب دیده

00:39:06.879 --> 00:39:08.629
...این

00:39:08.799 --> 00:39:16.049
برادر سوم

00:39:17.959 --> 00:39:20.879
دَی ین،دَی ین،تو

00:39:21.709 --> 00:39:25.129
برادر سوم،دَی ین

00:39:26.959 --> 00:39:28.299
ما قبلا 7 شاگرد وودانگ رو ندیده بودیم

00:39:28.709 --> 00:39:29.709
وگرنه اقای دَی ین رو به اون

00:39:29.879 --> 00:39:30.879
دغل بازا نمی دادیم

00:39:31.049 --> 00:39:32.959
این قبلا اتفاق افتاده!سعی نکن از اشتباهت فرار کنی

00:39:35.629 --> 00:39:36.209
استاد

00:39:36.459 --> 00:39:38.879
این طلاها به نظر به دست راهب های شائولین ساخته شده

00:39:40.129 --> 00:39:41.879
دو دا جین،تو از گروه شائولین نیستی؟

00:39:43.709 --> 00:39:45.799
قبلا گفتم،کسی از من خواست اقای ین

00:39:46.049 --> 00:39:46.799
رو اسکورت کنم

00:39:47.129 --> 00:39:48.959
اگه شما گمون می کنین که من دروغ میگم

00:39:49.299 --> 00:39:50.299
می تونین منو بکشین

00:39:50.709 --> 00:39:53.549
خب،من تو رو می کشم
تا انتقام برادرمو بگیرم

00:39:53.709 --> 00:39:54.799
برادر پنجم،عجول نباش

00:39:55.049 --> 00:39:55.629
صبر کن

00:39:58.459 --> 00:40:01.459
مهارت کونگفوی پنجه راهب های شائولین بالاترینه

00:40:03.709 --> 00:40:06.629
حتی قدرتمندترین جنگجویان معبد شائولین

00:40:06.879 --> 00:40:08.459
ممکن نیست بتونن درش استاد بشن

00:40:08.879 --> 00:40:09.549
استاد

00:40:10.209 --> 00:40:11.879
کس دیگه ای هست که

00:40:11.959 --> 00:40:13.209
خودش تونسته باشه این مهارتو یاد بگیره؟

00:40:16.049 --> 00:40:17.379
وودانگ هرگز دشمنی ای با گروه شائولین نداشته

00:40:17.629 --> 00:40:19.209
چرا اونا به برادر سوم اسیب زدن؟

00:40:19.629 --> 00:40:22.209
الان،ما باید این موضوع رو بررسی کنیم

00:40:22.799 --> 00:40:23.879
نباید الکی قضاوت کنیم

00:41:31.879 --> 00:41:33.549
استاد،برادر سوم خوب میشه؟

00:41:34.959 --> 00:41:40.629
سویی شن،کسی توی دنیا هست که هرگز نمیره؟

00:41:42.299 --> 00:41:44.459
برادر سوم،بلند شو

00:41:44.629 --> 00:41:45.629
من برادر پنجمم،برادر سوم

00:41:46.209 --> 00:41:47.209
ما فقط می دونیم اون می تونه

00:41:47.629 --> 00:41:49.129
تا یه ماه زنده باشه

00:41:49.629 --> 00:41:51.049
تمام عصب های پاهاش قطع شدن

00:41:51.459 --> 00:41:52.879
راهی برای درمانشون نیست

00:41:53.379 --> 00:41:56.879
برادر سوم،بگو کی این کارو باهات کرده؟

00:41:57.799 --> 00:41:58.799
برادر سوم

00:41:59.959 --> 00:42:01.629
حتی اگه دَی ین بتونه زنده بمونه

00:42:02.459 --> 00:42:04.959
می ترسم برای بقیه عمرش فلج بشه

00:42:05.549 --> 00:42:06.379
شما باید برادر سوم رو نجات بدین

00:42:06.549 --> 00:42:08.049
استاد،برادر سوم

00:42:12.709 --> 00:42:14.049
برادر پنجم

00:42:18.799 --> 00:42:20.799
چرا برادر سوم اینجوری صدمه دیده؟

00:42:25.629 --> 00:42:27.129
استاد،برادر پنجم،اون...استاد

00:42:27.549 --> 00:42:30.549
سویی شن خیلی ناراحته،بزارین بره

00:42:34.879 --> 00:42:37.379
!بودا بی انصافه

00:42:39.379 --> 00:42:43.209
من حقیقتو می فهمم و انتقام برادر سوم رو می گیرم
انتقام،انتقام

00:42:54.549 --> 00:42:55.379
باید زنده بمونی

00:42:56.209 --> 00:42:57.959
حتما قاتلتو پیدا می کنم

00:43:00.129 --> 00:43:07.379
برادر سوم،منتظر باش،منتظر باش

00:43:10.049 --> 00:43:11.959
برادر سوم

00:43:12.709 --> 00:43:14.129
استاد می ترسه کسیکه ازاسکورت لونگ مِن کمک خواسته

00:43:14.959 --> 00:43:16.879
براشون مشکل به وجود بیاره

00:43:17.379 --> 00:43:19.549
بنابراين اون من و برادر مو رو می فرسته

00:43:20.799 --> 00:43:21.959
تا از اونا محافظت کنیم

00:43:22.709 --> 00:43:24.549
تا وقتی که ما برگردیم

00:43:25.959 --> 00:43:28.379
برادر سوم،من امیدوارم که بهوش بیای

00:43:29.879 --> 00:43:31.629
برادر سوم،تو باید اینو تحمل کنی

00:43:33.049 --> 00:43:34.049
اون داره از دو سمِ قويه

00:43:34.299 --> 00:43:35.709
جامعه رزميكاران رنج مي بره

00:43:37.299 --> 00:43:39.879
هر دوی شما باید خیلی احتیاط کنین

00:43:40.549 --> 00:43:42.459
برادر بزرگ،استاد نگفته که هر اتفاقی دلیلی داره؟

00:43:42.459 --> 00:43:44.959
ما نمی تونیم به این خاطر کسی رو سرزنش کنیم

00:43:46.209 --> 00:43:46.879
برادر سوم،برادر هفتم

00:43:47.299 --> 00:43:48.549
عجله کنین به لین ان برین

00:43:48.959 --> 00:43:50.459
توی راه خیلی باید مواظب باشین

00:43:50.879 --> 00:43:51.629
بله

00:43:56.799 --> 00:43:58.879
سونگ شی،درباره این موضوع چی فکر می کنی؟

00:43:59.839 --> 00:44:01.089
استاد،از نظر من

00:44:01.299 --> 00:44:04.459
علت این حادثه اون ادما نیستن؟

00:44:05.209 --> 00:44:05.879
بلکه خنجر اژدها هستش

00:44:10.879 --> 00:44:14.549
خنجر اژدها،گنجینه جامعه رزمیکارانه

00:44:15.459 --> 00:44:20.129
بر جهان حکمرانی میکنه،کسی جرات مخالفت نداره

00:44:22.379 --> 00:44:26.799
تا وقتی شمشیر بهشتی پیدا نشه،هیچ چیز نمی تونه حریفش بشه

00:44:29.629 --> 00:44:30.629
به نظر میرسه جامعه رزمیکاران

00:44:31.549 --> 00:44:34.209
با فاجعه بزرگی روبرو خواهد شد

00:46:15.049 --> 00:46:17.709
خنجر اژدها،گنجینه جامعه رزمیکارانه

00:46:18.459 --> 00:46:20.959
بر جهان حکمرانی میکنه،کسی جرات مخالفت نداره

00:46:21.799 --> 00:46:24.299
تا شمشیر بهشتی پیدا نشه،هیچ چیز نمی تونه حریفش بشه

00:46:30.000 --> 00:47:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:00.024 --> 00:49:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.