WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:02:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:06.449 --> 00:03:09.599 اقای لو اگه در اینده کارایی به این جذابی وجود داشت 00:03:09.689 --> 00:03:11.229 لطفا ترتیب بده تا منم توی دام بیوفتم 00:03:11.229 --> 00:03:12.439 لطفا ترتیب بده تا منم توی دام بیوفتم 00:03:12.439 --> 00:03:14.199 این مرد با خوشحالی قبول خواهد کرد 00:03:17.859 --> 00:03:19.269 باشه کشیش کو 00:03:33.699 --> 00:03:35.409 کشیش کو نقشت واقعا عالی بود 00:03:35.459 --> 00:03:37.029 من تو رو تحسین میکنم 00:03:38.109 --> 00:03:40.889 این پادزهره،لطفا بگیرش 00:03:42.809 --> 00:03:45.209 فقط دو قرص؟واقعا کافیه؟ 00:03:45.589 --> 00:03:47.129 اینا برای 6،7 نفر کافین 00:03:47.179 --> 00:03:49.249 تو فقط می خوای 2 نفر رو نجات بدی 00:03:49.249 --> 00:03:50.729 چرا اینقدر خسیس و کوتاه فکری؟ 00:03:50.829 --> 00:03:52.649 این فرقی داره اگه بیشتر به من قرص بدی؟ 00:03:52.849 --> 00:03:55.489 تو یه ادم زرنگ با حیله های فراوان هستی 00:03:55.589 --> 00:03:58.099 به علاوه من برات نقشه کشیدم 00:03:58.449 --> 00:04:01.129 کشیش کو،اونایی که میخواستی نجات بدی 00:04:01.129 --> 00:04:03.439 کشیش می جی ین و دخترش نبودن؟ 00:04:03.529 --> 00:04:07.909 زود،زود،یکی گفت خانوم خان رو اینجا دیده 00:04:12.539 --> 00:04:13.589 چی شده؟ 00:04:13.589 --> 00:04:15.659 یه نفر معشوقه شاهزاده رو از اتاقش دزدیده 00:04:15.669 --> 00:04:17.149 داریم ردپاهای اونو دنبال میکنیم 00:04:17.149 --> 00:04:18.729 بزارین معبد وان آن رو بگردیم 00:04:20.289 --> 00:04:21.779 پس چرا به جستجو ادامه نمیدین 00:04:21.839 --> 00:04:23.239 در عوض اینجا دارین فک می زنین؟ 00:04:23.389 --> 00:04:24.169 اقای لو 00:04:24.179 --> 00:04:25.899 شاهزاده به ما دستور داده که همه جا رو بگردیم 00:04:25.909 --> 00:04:27.459 یکی گفت معشوقشون به اینجا اومده 00:04:27.459 --> 00:04:29.209 میتونین اجازه بدین داخلو جستجو کنیم؟ 00:04:29.209 --> 00:04:30.359 از اینجا برید 00:04:30.679 --> 00:04:31.999 بله 00:04:34.279 --> 00:04:37.339 برادر لو،معبد وان ان خیلی جای خوبیه 00:04:38.279 --> 00:04:41.119 جاییکه موقتا میتونی معشوقتو پنهون کنی 00:04:41.279 --> 00:04:42.839 و نصف روز صبر کنی 00:04:42.989 --> 00:04:44.989 وقتی جستجو کمتر شد 00:04:45.049 --> 00:04:46.949 بعد اونو جای دیگه ببر 00:04:48.639 --> 00:04:50.299 مگه اونو توی اتاقت پنهون نمیکنی؟ 00:04:51.599 --> 00:04:53.969 اگه تو همچین زن خوشگلی رو توی اتاقم قایم کنی 00:04:53.969 --> 00:04:55.749 میترسم نتونم خودمو کنترل کنم 00:04:55.779 --> 00:04:57.359 بعد ناراحت نمیشی؟ 00:04:59.769 --> 00:05:02.349 پس بگو کجا قایمش کنیم؟ 00:05:04.779 --> 00:05:05.899 بالای معبد 00:05:09.649 --> 00:05:11.779 استاد،چی شده افتخار دادین اینجا بیاین؟ 00:05:12.969 --> 00:05:14.619 استاد،لطفا از این ور 00:05:17.679 --> 00:05:18.909 اینجا 00:05:25.029 --> 00:05:27.069 درود بر بانو 00:05:27.089 --> 00:05:29.569 کشیش کو،تو هم اینجایی 00:05:29.769 --> 00:05:33.289 من دنبالت بودم تا جایی منو همراهی کنی 00:05:36.189 --> 00:05:38.979 اون پتو که داری حمل میکنی توش چیه؟ 00:05:39.339 --> 00:05:41.429 داخلش پتو و بالشت کشیش کو هست 00:05:41.749 --> 00:05:42.989 بالشت و پتو؟ 00:05:44.949 --> 00:05:47.479 کشیش کو فکر میکنه کند ذهنم 00:05:47.479 --> 00:05:48.789 و به شاگردی قبولم نمیکنه 00:05:48.789 --> 00:05:51.149 الان اون لوازمشو برداشته تا بره؟ 00:05:54.059 --> 00:05:56.039 اینطور نیست بانو 00:05:56.059 --> 00:05:58.609 دیروز افراد گروه مینگ اومدن و مشکل درست کردن 00:05:58.679 --> 00:06:01.169 من ترسیدم نقشه بدی کشیده باشن 00:06:01.169 --> 00:06:03.079 تا بیان افراد رو نجات بدن 00:06:03.099 --> 00:06:05.459 بنابراین موضوع رو به کشیش کو گفتم 00:06:05.459 --> 00:06:08.219 و اون تصمیم گرفت شخصا بیاد و از اینجا نگهبانی کنه 00:06:08.359 --> 00:06:10.639 مطمئن باشین اون مواظب اوضاع هستش 00:06:10.639 --> 00:06:12.029 درسته،کشیش کو؟ 00:06:13.439 --> 00:06:14.479 این خوبه 00:06:14.499 --> 00:06:17.539 منم میخواستم بهتون بگم بیاین و نگهبانی بدین 00:06:17.589 --> 00:06:19.819 اما ترسیدم باعث زحمتتون بشه 00:06:19.969 --> 00:06:22.119 اما حالا که خودتون تصمیم گرفتین این کارو بکنین 00:06:22.209 --> 00:06:23.399 مطمئن شدم 00:06:23.509 --> 00:06:27.139 این افراد رذل هرگز جرات نمیکنن خودشونو نشون بدن 00:06:27.929 --> 00:06:30.109 پس من دیگه بالای معبد نمیام 00:06:30.609 --> 00:06:33.379 کشیش کو،لطفا میتونین وقتتونو به من بدین 00:06:34.489 --> 00:06:36.809 بده من،بده من 00:06:38.469 --> 00:06:40.809 استاد،لطفا بزارین شاگردتون بگیره 00:06:40.859 --> 00:06:42.259 نمیخواد،نمیخواد 00:06:42.319 --> 00:06:43.729 اینا متعلق به کشیش کوئه 00:06:43.749 --> 00:06:45.169 و چون میخوام کشیش کو رو خوشحال کنم 00:06:45.189 --> 00:06:47.109 برام خوبه وسایلشو براش ببرم 00:07:08.669 --> 00:07:10.039 کشیش کو 00:07:10.039 --> 00:07:12.319 ما میریم چند لحظه جانگ ووجی رو ملاقات کنیم 00:07:12.359 --> 00:07:13.779 تو چی میگی؟ 00:07:16.179 --> 00:07:17.959 نکنه که این دختر بدجنس برای رئیس ما احساسات عاشقونه داره؟ 00:07:17.989 --> 00:07:19.799 نکنه که این دختر بدجنس برای رئیس ما احساسات عاشقونه داره؟ 00:07:19.829 --> 00:07:21.479 چرا خواست من باهاش برم 00:07:21.489 --> 00:07:24.039 یعنی به من بیشتر از برادران شواِن مینگ اعتماد داره؟ 00:07:24.589 --> 00:07:26.939 اُ،به این خاطره که من کر و لالم 00:07:26.939 --> 00:07:29.119 و نمیتونم حرفاشو فاش کنم 00:07:30.559 --> 00:07:31.889 بریم 00:07:32.589 --> 00:07:34.289 به چی میخندی؟ 00:07:46.679 --> 00:07:48.829 آ فو،تو هم اینجا بمون 00:07:48.829 --> 00:07:50.279 خب،بله استاد 00:07:50.419 --> 00:07:52.279 همین جا بمون،نزار کسی داخل بیاد 00:07:52.319 --> 00:07:53.539 فهمیدی؟ 00:08:05.809 --> 00:08:08.269 شما دو نفر دنبال اتاقید؟ 00:08:08.409 --> 00:08:10.659 من دنبالی شخصی به نام جانگ هستم 00:08:10.739 --> 00:08:13.549 خب،شما منتظر باشید،من خبرشون میکنم 00:08:14.679 --> 00:08:16.919 اقا،دو نفر با شما کار دارن 00:08:22.629 --> 00:08:24.839 اونا طبقه پایینن 00:08:24.899 --> 00:08:26.069 خب 00:08:44.549 --> 00:08:47.309 خانوم جا اُ،خوش اومدین 00:08:50.699 --> 00:08:52.949 به نظرم این مکان برای حرف زدن جای خوبی نیست 00:08:53.239 --> 00:08:55.339 بهتره که جای دیگه بریم 00:08:55.359 --> 00:08:57.099 و با هم گپ بزنیم 00:08:58.449 --> 00:08:59.629 خب 00:09:16.379 --> 00:09:19.409 وقتی اونجا بریم،هیچ نگرانی ای نداریم 00:09:22.209 --> 00:09:24.099 من باهات خوب رفتار میکنم 00:09:25.939 --> 00:09:27.879 اما اول باید کار اصلیمو تموم کنم 00:09:27.889 --> 00:09:29.379 دوباره میام بهت سر بزنم 00:09:43.799 --> 00:09:44.799 استاد 00:09:44.819 --> 00:09:46.979 همین اینجا وایستا و نزار کسی داخل بشه 00:09:47.059 --> 00:09:48.269 بله 00:09:48.709 --> 00:09:50.949 حتی خودتم نباید داخل بشی 00:09:50.999 --> 00:09:52.439 بله،استاد 00:10:51.099 --> 00:10:54.359 رئیس جانگ،به سلامتیتون 00:11:02.469 --> 00:11:07.029 چیه؟میترسین که توی شراب سم باشه؟ 00:11:10.869 --> 00:11:12.099 نه 00:11:13.219 --> 00:11:16.719 درسته،شما خواستی من اینجا بیام 00:11:16.739 --> 00:11:18.619 تا با هم شراب بخوریم؟ 00:11:20.519 --> 00:11:24.439 اول سه لیوان شراب می خوریم،بعد سر اصل مطلب میریم 00:11:34.119 --> 00:11:36.389 میدونم که هنوز دربارم محتاطین 00:11:36.629 --> 00:11:39.409 من باید یه جرعه از هر لیوان بخورم 00:11:39.709 --> 00:11:41.409 تا نگرانیتون رفع بشه 00:11:51.589 --> 00:11:52.879 بنوشید 00:12:11.339 --> 00:12:13.229 ایا میدونین من کی هستم؟ 00:12:13.699 --> 00:12:14.829 ...شما 00:12:35.089 --> 00:12:36.879 من باید زودتر می گفتم 00:12:37.399 --> 00:12:39.549 پدرم رو یانگ وانگه که سپاه دربار رو رهبری میکنه 00:12:39.549 --> 00:12:41.519 پدرم یانگ وانگه که سپاه دربار رو رهبری میکنه 00:12:41.519 --> 00:12:43.429 من دختری از چین نیستم 00:12:44.009 --> 00:12:47.039 اسمم"جااُ مین تو مو را"هستش 00:12:47.469 --> 00:12:49.749 امپراطور بهم لقب بانو جااُ مینو داده 00:12:50.129 --> 00:12:53.469 جااُ مین اسم چینی ایه که برای خودم گذاشتم 00:12:55.139 --> 00:12:58.499 چیه؟شما تعجب نکردین؟ 00:12:59.199 --> 00:13:01.199 نکنه از قبل میدونستین؟ 00:13:01.549 --> 00:13:05.399 نه،من چطور میدونستم؟ 00:13:06.609 --> 00:13:08.499 اما مطمئن بودم خانومی مثل شما 00:13:08.569 --> 00:13:10.809 که این همه جنگجو در جامعه رو فرماندهی میکنه 00:13:11.299 --> 00:13:13.769 مطمئنا یه ادم معمولی نیست 00:13:25.189 --> 00:13:29.779 چیه؟نمیخواین با من شراب بنوشید؟ 00:13:29.969 --> 00:13:33.339 نه،من مینوشم 00:13:34.549 --> 00:13:38.129 خوبه،امشب اگه مست نشم،خونه نمیرم 00:13:49.179 --> 00:13:50.509 خدمتکار 00:13:53.019 --> 00:13:54.899 من امروز در مُد خوبی هستم 00:13:55.129 --> 00:13:58.269 میتونی کسی رو بیاری که برامون موسیقی بزنه؟ 00:13:58.319 --> 00:13:59.539 حتما 00:14:37.109 --> 00:14:38.809 چی میخوای؟ 00:14:41.429 --> 00:14:43.379 من چی میخوام؟ 00:14:44.459 --> 00:14:47.529 وقتی دارم این همه بانوی زیبا رو در یه جا میبینم 00:14:47.569 --> 00:14:49.959 چیزای خیلی زیادی میخوام 00:14:51.469 --> 00:14:54.799 اما الان وقتش نیست 00:14:55.789 --> 00:14:57.539 مطمئنا بعدا با همتون اوقات خوبی خواهم داشت 00:14:57.559 --> 00:14:59.189 مطمئنا بعدا با همتون اوقات خوبی خواهم داشت 00:14:59.939 --> 00:15:03.399 تو گمراه هیز،جرات نکن به شاگردام بی حرمتی کنی 00:15:03.559 --> 00:15:07.489 اگه میخوای منو بکش و هر کاری میخوای باهام بکن 00:15:07.959 --> 00:15:09.159 استاد 00:15:09.489 --> 00:15:14.339 کشیش می جی ین،حالتون خوبه؟ 00:15:14.449 --> 00:15:17.489 خوب یا بد،ترجیح میدم بمیرم تا اینجا باشم 00:15:17.569 --> 00:15:19.159 چه خوبی ای میخوای؟ 00:15:19.449 --> 00:15:22.699 اگه بخوای بری،خیلی برات اسونه 00:15:22.929 --> 00:15:28.519 تو میخوای من تسلیم بشم؟ مگه خوابشو ببینی 00:15:28.619 --> 00:15:31.579 تو...واقعا از مرگ نمیترسی؟ 00:15:35.209 --> 00:15:37.979 پس خوبه،نگران نباش 00:15:38.269 --> 00:15:40.529 بانو خواسته اون دنیا بفرستمت 00:15:42.839 --> 00:15:44.519 جدا؟ 00:15:44.929 --> 00:15:46.419 ترسیدی؟ 00:15:48.889 --> 00:15:51.589 اگه اینجوریه،بی خودی زحمت نکش 00:15:51.839 --> 00:15:53.959 فقط یه شمشیر کوچیک بده و من هممونو خلاص میکنم 00:15:53.959 --> 00:15:55.649 فقط یه شمشیر کوچیک بده و من هممونو خلاص میکنم 00:15:56.039 --> 00:15:57.299 ...اما 00:15:57.379 --> 00:15:58.899 هنوز میترسی؟ 00:16:01.439 --> 00:16:04.739 اما می خوام با شاگردم جو جیروا چند کلمه خصوصی صحبت کنم 00:16:04.769 --> 00:16:07.559 اما می خوام با شاگردم جو جیروا چند کلمه خصوصی صحبت کنم 00:16:08.979 --> 00:16:11.549 وقت کشی کنی؟نمیشه 00:16:13.189 --> 00:16:14.769 میترسی،نه؟ 00:16:15.369 --> 00:16:21.789 من میترسم؟خب،برو حرف بزن 00:16:22.109 --> 00:16:24.349 سعی کن زیاد وقت رو هدر ندی 00:16:25.339 --> 00:16:28.019 نگران این نباش 00:16:29.529 --> 00:16:31.059 جیروا 00:16:31.179 --> 00:16:34.079 چند کلمه دارم که باید محرمانه بهت بگم 00:16:35.949 --> 00:16:37.869 شماها عقب برید 00:16:39.809 --> 00:16:42.409 استاد،عقب برید 00:16:48.059 --> 00:16:49.829 بله استاد 00:16:55.079 --> 00:16:56.469 عقب برید 00:17:15.179 --> 00:17:17.449 ...جیروا،گوشتو بیار 00:17:54.709 --> 00:18:00.109 رئیس جانگ،چند تا سوال ازتون دارم 00:18:00.609 --> 00:18:02.059 بگید 00:18:03.089 --> 00:18:04.989 صادقانه جواب بدین 00:18:05.259 --> 00:18:07.359 اگه من اون دختر خوشگلو بکشم 00:18:07.859 --> 00:18:10.399 منظورم خانوم جوئه 00:18:10.779 --> 00:18:12.399 باهام چی کار میکنی؟ 00:18:13.499 --> 00:18:15.429 خانوم جو کاری با شما نداره 00:18:15.649 --> 00:18:17.269 چرا باید بکشینش؟ 00:18:18.199 --> 00:18:21.509 مردمی که من دوست ندارم باید کشته بشن 00:18:22.079 --> 00:18:24.569 چرا باید منتظر بشم تا ناراحتم کنن؟ 00:18:25.919 --> 00:18:28.999 اما کسایی هستن که همش ناراحتم میکنن 00:18:29.819 --> 00:18:34.749 اما من نمیکشمشون،مثل شما 00:18:35.679 --> 00:18:37.489 شما بارها منو ناراحت کردین 00:18:38.109 --> 00:18:41.809 خانوم جااُ،اگه ناراحت کردم 00:18:41.949 --> 00:18:45.659 به این خاطره که چاره نداشتم اما دارویی که دادین 00:18:45.859 --> 00:18:47.829 بهم کمک کرد بتونم عمو هام رو درمون کنم 00:18:48.329 --> 00:18:50.109 خیلی ممنونتونم 00:18:53.149 --> 00:18:55.029 شما گاهی اوقات خنگ میشین 00:18:59.579 --> 00:19:02.689 عموی سوم و ششم شما به وسیله افراد من اسیب دیدن 00:19:02.689 --> 00:19:04.829 عموی سوم و ششم شما به وسیله افراد من اسیب دیدن 00:19:05.599 --> 00:19:07.569 اما منو مقصر نمی دونین 00:19:07.839 --> 00:19:09.789 بلکه ازم ممنونید 00:19:09.979 --> 00:19:11.569 عموی سومم بیش از 00:19:11.699 --> 00:19:13.059 بیست سالِ اسیب دیده 00:19:13.059 --> 00:19:14.899 شما به دنیا نیومده بودین 00:19:15.169 --> 00:19:17.669 اونا همه فرمانبرداران پدرم هستن 00:19:17.819 --> 00:19:19.499 پس فرمانبرداران منم هستن 00:19:19.709 --> 00:19:21.269 پس فرقی نداره 00:19:21.839 --> 00:19:24.249 بهتر نیست موضوع بحث رو عوض کنیم؟ 00:19:24.699 --> 00:19:26.249 ازتون سوالی پرسیدم 00:19:27.029 --> 00:19:29.419 اگه واقعا خانوم جو رو بکشم 00:19:29.419 --> 00:19:31.179 باهام چی کار میکنی؟ 00:19:32.369 --> 00:19:36.169 منو میکشی تا انتقام بگیری؟ 00:19:38.099 --> 00:19:39.499 من نمیدونم 00:19:39.849 --> 00:19:41.499 چطور امکان داره ندونی؟ 00:19:42.139 --> 00:19:43.499 شما نمیخوای بگی 00:19:58.179 --> 00:20:02.249 خانوم جااُ،پدر و مادرم مجبور شدن خودشونو بکشن 00:20:02.529 --> 00:20:03.789 کسانی که مجبورشون کردن 00:20:03.799 --> 00:20:06.029 افراد گروه شائولین،خواشَن،کون لون بودن 00:20:06.429 --> 00:20:08.079 وقتی که بالغ شدم 00:20:09.009 --> 00:20:11.459 تونستم چند چیزو بفهمم 00:20:11.789 --> 00:20:13.859 اما چیزایی هست هنوز نمیفهمم 00:20:13.889 --> 00:20:15.689 و اینه که بالاخره کی پدر و مادرمو کشت؟ 00:20:15.929 --> 00:20:19.679 نمیتونم بگم راهب کونگ جی یا اقای پنجه اهنی بودن 00:20:19.949 --> 00:20:22.799 قطعا نمیتونم بگم پدر بزرگم یا داییم بودن 00:20:22.909 --> 00:20:25.069 و نمیتونم بگم افراد شما ادا،اار یا دو برادر شواِن مین بودن 00:20:25.109 --> 00:20:28.729 و نمیتونم بگم افراد شما ادا،اار یا دو برادر شواِن مین بودن 00:20:29.359 --> 00:20:30.729 اسمان و زمین باعث اینا شدن 00:20:30.729 --> 00:20:32.729 چیزای زیادی وجود داره که نمیتونم بفهمم 00:20:33.219 --> 00:20:34.729 حتی اگه قاتلان واقعی اونا بودن 00:20:34.809 --> 00:20:36.539 حتی اگه همشونو میکشتم 00:20:36.539 --> 00:20:37.859 چی میشد؟ 00:20:38.189 --> 00:20:40.049 پدر و مادرم به زندگی برمیگشتن؟ 00:20:41.659 --> 00:20:46.329 خانوم جااُ،من روی اینا فکر کردم 00:20:47.519 --> 00:20:49.439 اگه در عوض کشتن هم 00:20:50.169 --> 00:20:52.819 در عوض دوست بشیم،بهتر نیست؟ 00:20:56.639 --> 00:20:58.279 پس من ادما رو به خاطر انتقام نمی کشم 00:20:58.909 --> 00:21:01.639 و امیدوارم ادمای دیگه هم همدیگرو نکشن 00:21:03.569 --> 00:21:05.539 به این خاطره که مهربون هستی 00:21:06.069 --> 00:21:09.229 اگه من جای تو بودم،نمیتونستم 00:21:10.439 --> 00:21:13.809 اگه کسی پدرم و برادرمو بکشه 00:21:16.339 --> 00:21:20.039 قسم میخورم همه افراد خونوادشو بکشم 00:21:21.129 --> 00:21:22.769 تا 9 نسلشو 00:21:24.259 --> 00:21:26.279 یه نفرو باقی نمیذارم 00:21:26.729 --> 00:21:28.609 پس من جلوتونو میگیرم 00:21:29.479 --> 00:21:32.689 چرا؟نکنه چو میخوای به دشمنام کمک کنی؟ 00:21:32.809 --> 00:21:34.409 چون به ازای کشتن هر نفر 00:21:34.799 --> 00:21:36.409 به گناهات اضافه میشه 00:21:36.859 --> 00:21:38.139 اینجوری فکر میکنی؟ 00:21:38.139 --> 00:21:39.279 وقتی یکی رو بکشی 00:21:39.279 --> 00:21:41.339 اونکه مرده بدون اینکه بفهمه میمیره 00:21:41.389 --> 00:21:44.369 اما والدینشو،برادر و خواهراش،بستگانش 00:21:45.159 --> 00:21:47.699 بی انداز درد میکشن،اینو نمی فهمی؟ 00:21:50.749 --> 00:21:52.569 بعد هر وقت به این چیزا فکر کنی 00:21:53.649 --> 00:21:55.529 تـــوی قلبت احساس ناراحتی میکنی 00:22:04.199 --> 00:22:06.079 پدر خوندم ادمای زیادی رو کشت 00:22:07.249 --> 00:22:11.479 با اینکه نگفته،ولی من میدونم 00:22:11.749 --> 00:22:13.719 برای اونچه کرده پشیمونه 00:22:14.039 --> 00:22:18.529 خانوم جااُ،کسی رو کشتین؟ 00:22:19.709 --> 00:22:22.799 الان نه،اما در اینده 00:22:23.259 --> 00:22:24.799 ادمای زیادی رو میکشم 00:22:25.739 --> 00:22:28.959 اجدادم همه قهرمانان بزرگی بودن 00:22:29.699 --> 00:22:31.799 من ناراحتم که دختر شدم 00:22:32.629 --> 00:22:34.799 اگه مثل شما یه مرد میشدم 00:22:35.389 --> 00:22:37.129 مطمئنا میراثی می ساختم که باشکوه باشه 00:22:37.129 --> 00:22:39.159 مطمئنا میراثی می ساختم که باشکوه باشه 00:22:42.829 --> 00:22:44.549 شما تا الان 00:22:44.549 --> 00:22:46.819 هنوز جواب سوالمو ندادین 00:22:46.989 --> 00:22:48.779 اگه خانوم جو رو بکشین 00:22:49.039 --> 00:22:50.449 یا هر کس دیگه که 00:22:50.449 --> 00:22:51.889 به من نزدیک باشه 00:22:51.889 --> 00:22:53.889 دوستیمو باهاتون قطع میکنم 00:22:53.889 --> 00:22:55.629 تا ابد شما رو نمیبینم 00:22:55.629 --> 00:22:57.629 حتی اگه ببینم باهاتون صحبت نمیکنم 00:23:00.379 --> 00:23:01.409 پس الان شما منو یه دوست فرض می کنین؟ 00:23:01.409 --> 00:23:02.719 پس الان شما منو یه دوست فرض می کنین؟ 00:23:02.719 --> 00:23:04.419 اگه ازتون متنفر بودم 00:23:05.119 --> 00:23:06.319 اینجا نمی شِستم باهاتون شراب بخورم 00:23:06.319 --> 00:23:07.709 اینجا نمی شِستم باهاتون شراب بخورم 00:23:07.989 --> 00:23:09.709 تنفر از یک شخص خیلی مشکله 00:23:10.379 --> 00:23:11.819 کسی که خیلی ازش متنفرم 00:23:11.929 --> 00:23:13.819 اون چنگ کونه پیر بود 00:23:14.259 --> 00:23:15.499 اما الان مرده 00:23:17.099 --> 00:23:18.619 احساس افسوس براش میکنم 00:23:19.109 --> 00:23:22.039 حالا که فکر میکنم نمیخواستم که بمیره 00:23:27.219 --> 00:23:28.969 اگه من فردا بمیرم 00:23:29.819 --> 00:23:37.199 در قلبت چه احساسی میکنی؟مطمئنا خوشحال میشی 00:23:39.609 --> 00:23:43.199 وقتی یه روزی بفهمی که خانوم جااُ مرده 00:23:43.689 --> 00:23:45.559 حتما خیلی خوشحال میشی،نه؟ 00:23:46.059 --> 00:23:49.109 نه،دارین اشتباه میکنین 00:23:51.319 --> 00:23:53.379 من هرگز نمی خوام بمیرین 00:23:55.009 --> 00:23:56.379 پادشاه خفاش گفت 00:23:56.589 --> 00:23:59.299 می خواد چند تا خط روی صورتتون بندازه 00:24:00.419 --> 00:24:02.369 من خیلی نگرانتون شدم 00:24:06.539 --> 00:24:10.159 خانوم جااُ،لطفا دیگه برای ما مشکل نساز 00:24:11.389 --> 00:24:13.869 لطفا همه افراد شش گروه رو ازاد کن 00:24:14.229 --> 00:24:17.149 لطفا بزار همه دوست باشن،اینجوری بهتر نیست؟ 00:24:17.819 --> 00:24:21.009 خب،منتظر بودم اینو ازت بشنوم 00:24:21.989 --> 00:24:24.079 رئیس جانگ،حرف شما بیشتر خوندن داره 00:24:24.279 --> 00:24:25.639 لطفا برید اونا رو قانع کنین 00:24:25.789 --> 00:24:27.369 تا تسلیم دربار بشن 00:24:27.639 --> 00:24:28.989 من از پدرم می خوام 00:24:29.269 --> 00:24:32.079 از امپراطور بخواد به همشون پاداش بده 00:24:33.629 --> 00:24:37.409 امکان نداره،ما باید دربار فاسد امپراطوری رو نابود کنیم 00:24:37.409 --> 00:24:39.639 امکان نداره،ما باید دربار فاسد امپراطوری رو نابود کنیم 00:24:40.659 --> 00:24:41.979 چی گفتی؟ 00:24:42.319 --> 00:24:44.119 حرفایی که الان زدی علنا فتنه امیزه 00:24:44.289 --> 00:24:45.859 قصد شورش دارین؟ 00:24:46.029 --> 00:24:47.309 خانوم جااُ 00:24:48.559 --> 00:24:51.139 من شورش کردم،این چیزی نیست که ندونین 00:24:51.359 --> 00:24:53.309 مبنی بر اونچه الان گفتی 00:24:53.919 --> 00:24:55.659 من الان میتونم تو رو بازداشت کنم 00:24:55.949 --> 00:24:57.869 اگه میخواستین منو بازداشت کنین 00:24:58.019 --> 00:24:59.639 ازم نمی خواستین بیام شراب بخورم 00:25:07.539 --> 00:25:15.249 جانگ ووجی،سرنوشت ما دشمنی با همِ 00:25:16.099 --> 00:25:20.219 من نمیخوام که دشمن هم باشیم 00:25:22.719 --> 00:25:24.479 اما تصمیم گرفتم هرگز 00:25:24.569 --> 00:25:28.029 کاری نکنم که به ضرر مردم عادی باشه 00:25:32.329 --> 00:25:33.729 من اینو میدونستم 00:25:35.779 --> 00:25:39.729 اما میخواستم از زبون خودت بشنوم 00:25:40.919 --> 00:25:45.129 حالا فهمیدم حقیقتیه که عوض نمیشه 00:25:56.349 --> 00:25:57.959 جیروا،من ازت خواهش میکنم 00:25:57.989 --> 00:25:59.899 استاد،استاد،لطفا بلند شین 00:26:00.339 --> 00:26:03.779 زود باش قسم بخور،وگرنه استادت بلند نمیشه 00:26:03.899 --> 00:26:06.519 استاد،قسم میخورم،قسم میخورم 00:26:10.189 --> 00:26:16.139 من جو جیروا به خدا قسم میخورم-بگو 00:26:17.059 --> 00:26:19.309 به اخرین ارزوی استادم عمل میکنم 00:26:22.919 --> 00:26:25.759 استاد،شما واقعا میخواید انگشتر ریاست رو به جو جیروا بدین؟ 00:26:25.759 --> 00:26:27.349 استاد،شما واقعا میخواید انگشتر ریاست رو به جو جیروا بدین؟ 00:26:27.559 --> 00:26:28.969 تو نمی دونی ادمایی که بیرون وایستادن از ما چی میخوان؟ 00:26:28.989 --> 00:26:30.619 تو نمی دونی ادمایی که بیرون وایستادن از ما چی میخوان؟ 00:26:32.019 --> 00:26:33.859 باید مسئولیتمو واگذار کنم 00:26:34.639 --> 00:26:39.029 جو جیروا،حلقه ریاست گروه رو قبول کن 00:26:40.049 --> 00:26:44.849 جو جیروا،جیروا،دستتو به من بده 00:26:45.439 --> 00:26:46.729 نه 00:26:53.419 --> 00:26:55.429 جو جیروا از این پس چهارمین رئیس گروه اُ می خواهد بود 00:26:55.429 --> 00:26:57.599 جو جیروا از این پس چهارمین رئیس گروه اُ می خواهد بود 00:27:04.009 --> 00:27:07.229 جیروا،همه چی بستگی به تو داره 00:27:07.499 --> 00:27:11.279 استاد،جیروا همه چیزو یادش می مونه 00:27:26.789 --> 00:27:28.229 این کشیش کو نیست؟ 00:27:28.339 --> 00:27:30.229 وظیفه امشب شما نگهبانیه؟ 00:27:55.639 --> 00:27:56.899 آ فو 00:28:11.689 --> 00:28:13.249 آ فو 00:28:21.349 --> 00:28:23.519 آ فو،کجا قایم شدی؟ 00:28:29.509 --> 00:28:32.009 خوشگلم،من اومدم 00:28:33.109 --> 00:28:35.119 حالا باید عصبهاتو ازاد کنم 00:28:35.209 --> 00:28:36.889 اما باید ساکت باقی بمونی 00:28:40.239 --> 00:28:41.259 تو 00:28:50.489 --> 00:28:52.729 لوی پیر،باور نمیکنم 00:28:52.799 --> 00:28:54.729 بازم توی دام من افتادی 00:28:55.149 --> 00:28:57.029 هنوزم فکر میکنی باهوشی 00:28:57.739 --> 00:28:59.769 میذارم بی پشیمونی بمیری 00:29:00.269 --> 00:29:02.339 هویتمو میگم 00:29:02.509 --> 00:29:06.049 من از افراد گوانگ مینگ،فرمانده راست گوانگ مینگ،فان یااُ هستم 00:29:07.359 --> 00:29:09.669 الان از زندگی بی ارزشت چشم می پوشم 00:29:24.279 --> 00:29:26.109 اقای لو بهمون اجازه نداد داخل بریم 00:29:26.109 --> 00:29:27.639 با اینکه ایشون دوست نداره اما ما باید همسر شاهزاده رو پیدا کنیم 00:29:27.639 --> 00:29:28.829 با اینکه ایشون دوست نداره اما ما باید همسر شاهزاده رو پیدا کنیم 00:29:28.829 --> 00:29:30.379 پس مجبوریم به جستجومون ادامه بدیم 00:29:30.629 --> 00:29:32.309 بیاین بریم،اقای لو 00:29:39.809 --> 00:29:42.829 اقای خو،عصبهاشو ازاد کنین 00:29:51.079 --> 00:29:52.349 کو تو توا کجاست؟ 00:29:52.809 --> 00:29:54.659 اون باید به معبد وان ان رفته باشه 00:29:57.349 --> 00:29:58.719 ادم خیانتکار 00:29:58.839 --> 00:30:01.039 کو تو توا؟ 00:30:01.159 --> 00:30:04.269 امکان نداره نمیتونم توضیح بدم،زود باشین 00:30:07.659 --> 00:30:10.179 شما برید پایین،بله،بله 00:30:17.359 --> 00:30:20.949 دوستان،فان یااُ از گوانگ مینگ 00:30:20.949 --> 00:30:22.709 به قهرمان سونگ از وودانگ احترام میذاره 00:30:27.769 --> 00:30:29.369 تو از افراد گروه مینگی؟ 00:30:29.919 --> 00:30:31.259 رئیس جانگ به من دستور داده بیام پادزهر بهتون بدم 00:30:31.259 --> 00:30:33.019 رئیس جانگ به من دستور داده بیام پادزهر بهتون بدم 00:30:33.669 --> 00:30:36.939 رئیس جانگ؟رئیس جانگ؟ کدوم رئیس جانگ؟ 00:30:36.939 --> 00:30:39.229 پسر جانگ سویی شن از وودانگ،جانگ ووجی 00:30:41.029 --> 00:30:43.089 ووجی،ووجی 00:30:44.309 --> 00:30:47.789 ووجی الان رئیس گروه مینگ شده؟ 00:30:48.269 --> 00:30:49.509 داستانش درازه 00:30:49.509 --> 00:30:51.099 امیدوارم اول پادزهرو برای به دست اوردن انرژی کونگفوتون بخورید 00:30:51.099 --> 00:30:52.739 امیدوارم اول پادزهرو برای به دست اوردن انرژی کونگفوتون بخورید 00:30:56.009 --> 00:30:59.179 پدر این از گروه شیطانی اومده 00:30:59.179 --> 00:31:00.889 ممکنه پادزهر نباشه 00:30:59.969 --> 00:31:03.139 نمیتونیم همینجوری به اونچه اون گفت اعتماد کنیم 00:31:03.299 --> 00:31:05.669 قهرمان سونگ،من پادزهرو بهتون دادم 00:31:05.669 --> 00:31:07.289 اگه دوست نداشتین نخورین 00:31:07.579 --> 00:31:09.619 من باید پادزهرو به افراد دیگر گروه ها هم بدم 00:31:10.259 --> 00:31:10.838 خداحافظ 00:31:14.979 --> 00:31:18.789 برادر بزرگ،برادر دوم،ما قدرت کونگفومونو از دست دادیم 00:31:19.249 --> 00:31:20.789 اگه میخواست ما رو بکشه 00:31:20.789 --> 00:31:21.819 براش خیلی اسون بود 00:31:21.849 --> 00:31:23.499 چرا وقتشو برای این هدر میداد؟ 00:31:24.199 --> 00:31:25.719 ممکنه واقعا ووجی از اون خواسته بیاد ما رو نجات بده 00:31:25.719 --> 00:31:27.259 ممکنه واقعا ووجی از اون خواسته بیاد ما رو نجات بده 00:31:27.259 --> 00:31:29.369 ما الان در وضعیت خطرناکی هستیم 00:31:29.369 --> 00:31:30.849 اگه بخوایم فرار کنیم 00:31:31.049 --> 00:31:32.189 باید زندگیمونو براش ریسک کنیم 00:31:35.089 --> 00:31:37.779 برادر بزرگ،من امتحان میکنم 00:31:37.779 --> 00:31:39.309 اگه هر حیله ای بود 00:31:39.309 --> 00:31:40.959 این فقط منم که مسموم میشم 00:31:41.029 --> 00:31:43.389 برادر دوم،من این کارو میکنم 00:31:43.639 --> 00:31:46.639 برادر دوم،براد هفتم،من برادر بزرگم 00:31:46.819 --> 00:31:48.639 پس من باید اول پادزهرو امتحان کنم 00:31:48.879 --> 00:31:50.639 برادر بزرگ،برادر بزرگ 00:31:50.639 --> 00:31:51.709 پادزهر در دست منه 00:31:51.709 --> 00:31:53.059 نباید تصمیم منو عوض کنین 00:31:53.589 --> 00:31:55.439 برادر دوم،برادر دوم 00:32:04.359 --> 00:32:09.369 کشیش،من اماده مردن هستم 00:32:09.679 --> 00:32:11.759 اگه میخوای خنجر بزن و منو بکش 00:32:11.879 --> 00:32:13.419 و بزار دیگران برن 00:32:17.869 --> 00:32:20.229 این پادزهره،لطفا زود بخورینش 00:32:20.429 --> 00:32:21.809 وقتی علامت زده بشه 00:32:21.809 --> 00:32:23.399 همگی باید فرار کنن 00:32:25.049 --> 00:32:28.239 تو کی هستی؟چرا پادزهرو بهمون میدی؟ 00:32:28.859 --> 00:32:31.029 من فان یااُ از گروه مینگ هستم 00:32:31.279 --> 00:32:33.209 من پادزهرو برای نجات شما دزدیدم کشیش 00:32:33.859 --> 00:32:36.289 گروه شیطانی،چطور جرات داری 00:32:36.409 --> 00:32:38.289 منو در این وضعیت بحرانی مسخره کنی؟ 00:32:45.709 --> 00:32:49.909 خب،این سمِ،جرات داری بخوریش؟ 00:32:51.029 --> 00:32:53.389 ضمانت میکنم وقتی بخوریش 00:32:53.439 --> 00:32:55.879 تا یک ساعت دیگه،روت اثر کنه و به راحتی بمیری 00:32:55.879 --> 00:32:57.429 تا یک ساعت دیگه،روت اثر کنه و به راحتی بمیری 00:33:04.419 --> 00:33:06.219 بدش 00:33:08.679 --> 00:33:10.339 استاد-استاد-استاد 00:33:12.759 --> 00:33:14.509 شاگردمو ولش کن 00:33:15.209 --> 00:33:18.499 جیروا-جیروا 00:33:20.239 --> 00:33:22.669 شائولین،وودانگ،و بقیه 00:33:22.669 --> 00:33:24.509 این سم رو گرفتن 00:33:24.509 --> 00:33:26.189 شما بعدا خواهید فهمید 00:33:26.189 --> 00:33:28.189 که گروه مینگ بدِ یا خوب 00:33:29.899 --> 00:33:31.609 هنوز چند تا سم دیگه دارم 00:33:31.799 --> 00:33:33.609 تقدیمشون میکنم به شاگردات 00:33:34.149 --> 00:33:36.609 تا که بتونن با استادشون بمیرن 00:33:44.599 --> 00:33:47.079 اقا،چیز دیگه هست که بخواید بشنوید؟ 00:33:50.519 --> 00:33:53.339 خانوم جااُ،الان دیره 00:33:53.689 --> 00:33:55.339 بزارین شما رو برسونم 00:34:02.239 --> 00:34:05.829 چیه؟تو اینقدر ناراضی هستی که اینجا بشینی و با من شراب بنوشی؟ 00:34:05.829 --> 00:34:07.609 چیه؟تو اینقدر ناراضی هستی که اینجا بشینی و با من شراب بنوشی؟ 00:34:09.259 --> 00:34:11.439 فکر میکنم اگه الان خانوم جو نشسته بود 00:34:12.419 --> 00:34:15.369 اینقدر برای رفتن عجله نداشتی 00:34:16.939 --> 00:34:20.109 اگه خانوم جااُ دوست دارن بشینن شراب بخورن 00:34:20.719 --> 00:34:22.159 منم میشینم 00:34:22.649 --> 00:34:26.029 بارها فکر کردم اگه یه دختر ساده چینی بودم 00:34:26.829 --> 00:34:28.269 و یه شاهزاده نبودم 00:34:29.229 --> 00:34:31.279 درست یکی مثل خانوم جو 00:34:31.529 --> 00:34:33.609 یه زن چینی مثل دیگران 00:34:34.829 --> 00:34:37.389 ممکن بود باهام بهتر رفتار میکردی 00:34:39.399 --> 00:34:40.489 چی شده؟ 00:34:41.019 --> 00:34:42.819 هنوز دارین به خانوم جو فکر میکنین؟ 00:34:44.919 --> 00:34:46.289 نه،نه 00:34:47.659 --> 00:34:51.939 بهم بگو،کدوم زیباتریم،من یا خانوم جو؟ 00:34:54.999 --> 00:34:57.819 حقیقتا شما زیباترین 00:35:03.009 --> 00:35:04.959 پس بازم میاین ملاقاتم کنین؟ 00:35:07.689 --> 00:35:10.269 من میخوام مکررا اینجا ملاقاتتون کنم 00:35:10.629 --> 00:35:11.929 می یاین؟ 00:35:14.409 --> 00:35:16.299 من فقط چند روز اینجا میمونم 00:35:16.549 --> 00:35:18.299 بعد چند روز جنوب میرم 00:35:18.509 --> 00:35:19.739 جنوب برای چی؟ 00:35:20.159 --> 00:35:21.859 احتمالا میتونین حدس بزنین 00:35:21.979 --> 00:35:24.759 اگه بهتون بگم ممکنه ناراحت بشین 00:35:24.929 --> 00:35:27.699 ایا هنوز قولتو بیاد میاری 00:35:28.329 --> 00:35:29.839 که سه چیزو برام انجام بدین؟ 00:35:29.839 --> 00:35:32.679 معلومه که فراموش نکردم،خانوم جااُ 00:35:32.789 --> 00:35:35.449 فقط بگین سه چیز چیه تا من انجام بدم 00:35:35.649 --> 00:35:37.359 الان به اولین چیز فکر کردم 00:35:38.119 --> 00:35:41.319 میخوام با من دنبال خنجر اژدها بیای 00:35:42.279 --> 00:35:43.539 چی گفتین؟ 00:35:45.319 --> 00:35:47.139 چیه؟اونچه خواستم مغایر قوانین جوانمردی نیست 00:35:47.139 --> 00:35:48.319 چیه؟اونچه خواستم مغایر قوانین جوانمردی نیست 00:35:48.319 --> 00:35:50.319 چیزی نیست که تو نتونی انجام بدی 00:35:50.829 --> 00:35:53.569 ولی خنجر اژدها متعلق به پدرخونده منه 00:35:53.689 --> 00:35:55.319 چطور میتونم به اون خیانت کنم 00:35:55.319 --> 00:35:56.959 و به شما کمک کنم؟ 00:35:57.679 --> 00:35:59.329 چه نگرانی ای هست؟ 00:35:59.559 --> 00:36:02.289 من تو رو به دزدی اون مجبور نکردم 00:36:02.719 --> 00:36:04.679 فقط میخوام شمشیر رو قرض بگیری ببینم 00:36:04.939 --> 00:36:06.369 فقط کافیه قرضش بگیری 00:36:06.469 --> 00:36:07.629 تا یک ساعت دستم باشه 00:36:07.629 --> 00:36:09.039 بعد برشمیگردونم 00:36:09.639 --> 00:36:11.769 تو و اون پدرخونده و پسر خونده هستین 00:36:11.959 --> 00:36:13.479 چطور ممکنه درخواستتو رد کنه؟ 00:36:14.369 --> 00:36:16.989 من قصد ندارم نگهش دارم،به علاوه 00:36:17.219 --> 00:36:18.989 چیزی ازت نخواستم که مغایر جوانمردی باشه 00:36:19.239 --> 00:36:21.649 پس اونچه میخوام قابل قبوله 00:36:21.739 --> 00:36:23.479 با اینکه اوازه این شمشیر در جامعه پیچیده 00:36:23.699 --> 00:36:25.339 واقعا چیز زیبایی نیست 00:36:25.399 --> 00:36:26.709 اون فقط سنگینه 00:36:26.709 --> 00:36:28.209 و شمشیری تیز 00:36:29.249 --> 00:36:30.529 در جامعه میگن که 00:36:30.999 --> 00:36:33.019 خنجر اژدها،گنجینه جامعه رزمیکارانه 00:36:33.019 --> 00:36:35.019 بر جهان حکمرانی میکنه،کسی جرات مخالفت نداره 00:36:35.019 --> 00:36:37.019 تا شمشیر بهشتی پیدا نشه،هیچ چیز نمی تونه حریفش بشه 00:36:37.519 --> 00:36:39.479 الان شمشیر بهشتی در دستان منه 00:36:39.579 --> 00:36:41.699 پس دوست دارم خنجر اژدها رو نگاه کنم 00:36:41.699 --> 00:36:43.699 تا ببینم چطوره 00:36:43.969 --> 00:36:45.699 وقتی به شمشیر نگاه کنم 00:36:45.699 --> 00:36:47.299 تو میتونی کنارم وایستی 00:36:47.299 --> 00:36:49.299 اگه احساس کردی هر قصد بدی دارم 00:36:49.589 --> 00:36:51.299 با مهارت رزمیت 00:36:51.769 --> 00:36:54.059 نمیتونی ازم بگیریش؟ 00:36:58.089 --> 00:36:59.769 اگه موافق نیستی 00:37:00.029 --> 00:37:01.729 چیز دیگری برای انجام دادن پیدا میکنم 00:37:01.729 --> 00:37:04.459 اما اون چیز مطمئنا خیلی مشکلتره 00:37:04.809 --> 00:37:07.439 خب،من قبول میکنم 00:37:07.809 --> 00:37:09.319 اما باید پیشاپیش بهت بگم 00:37:10.099 --> 00:37:11.619 فقط میتونی یک ساعت نگاهش کنی 00:37:12.249 --> 00:37:14.769 اگه خواستی برداریش من جلوتو میگیرم 00:37:15.129 --> 00:37:18.119 معلومه،اون شمشیر خیلی سنگینه 00:37:18.119 --> 00:37:19.899 بیشتر از یک ساعت نمیخوام ببینمش 00:37:19.939 --> 00:37:21.929 حتی اگه اونو بهم پیشکش کنی 00:37:21.929 --> 00:37:25.369 نمیگیرمش،پس قبول کردی 00:37:25.839 --> 00:37:27.369 کِی میخوای بری؟ 00:37:27.819 --> 00:37:29.119 چند روز دیگه 00:37:29.449 --> 00:37:31.689 عالیه،لطفا بگو دقیقا کِی میریم 00:37:31.689 --> 00:37:33.179 تا همه چیزو اماده کنم 00:37:33.389 --> 00:37:34.749 شما هم میای؟ 00:37:35.419 --> 00:37:37.419 معلومه،من شنیدم پدر خونده تو 00:37:37.419 --> 00:37:39.369 در یه جزیره دور افتاده زندگی میکنه 00:37:39.699 --> 00:37:41.959 چرا باید هزاران مایل بفرستم تا 00:37:42.019 --> 00:37:43.049 خنجر اژدها رو بیاری 00:37:43.049 --> 00:37:45.049 بعد بهم بدیش وارسیش کنم 00:37:45.269 --> 00:37:47.249 بعد دوباره هزاران میال سفر کنی 00:37:47.329 --> 00:37:49.249 تا به سر جاش برگردونی؟ 00:37:49.789 --> 00:37:51.459 کی روی زمین همچین کاری رو میخواد؟ 00:37:52.719 --> 00:37:54.449 اما در اقیانوس باد و موج زیاده 00:37:54.449 --> 00:37:56.179 چرا میخوای بیای؟ 00:37:57.659 --> 00:37:59.919 اگه تو بتونی،چرا من بترسم؟ 00:38:01.829 --> 00:38:03.609 پدرتون موافقت میکنه؟ 00:38:05.119 --> 00:38:07.599 پدر میخواد من جامعه رزمیکاران رو رهبری کنم 00:38:07.909 --> 00:38:09.379 در این چند سال که به غرب و شرق سفر کردم 00:38:09.379 --> 00:38:11.019 اون هرگز همراهیم نکرده 00:38:14.899 --> 00:38:17.519 باشه،هر وقت زمان حرکتو معین کردم 00:38:17.739 --> 00:38:19.159 بهتون خبر میدم 00:38:26.869 --> 00:38:28.229 معبد وانگ آن 00:38:30.429 --> 00:38:31.379 پیش خدمت 00:38:31.429 --> 00:38:32.879 شخصی که با من اومد کجاست؟ 00:38:32.879 --> 00:38:34.619 خانوم،اون خیلی وقت پیش رفت 00:38:34.799 --> 00:38:35.989 رفت؟ 00:38:38.649 --> 00:38:39.889 جانگ ووجی 00:38:50.189 --> 00:38:52.049 کشیش کو،بیا پایین 00:38:52.099 --> 00:38:53.989 اگه نیای،من میام 00:38:54.169 --> 00:38:57.049 خو ار،اگه یه قدم بالا بیای 00:38:57.129 --> 00:38:58.829 من برادرتو پایین میندازم 00:38:58.829 --> 00:39:00.309 تا مثل تیکه گوشت بشه 00:39:01.959 --> 00:39:04.049 جنرال،خن جی کجاست؟ 00:39:06.049 --> 00:39:07.919 پدرم خشمگین شده 00:39:07.919 --> 00:39:09.439 گفته اینجا دنبال خن جی بیام 00:39:09.459 --> 00:39:10.929 خن جی الان کجاست؟ 00:39:11.179 --> 00:39:12.779 درود بر سرورم 00:39:12.929 --> 00:39:14.629 اقای لو خانوم خان رو از اتاق شاهزاده دزدیدن 00:39:14.629 --> 00:39:16.409 اقای لو خانوم خان رو از اتاق شاهزاده دزدیدن 00:39:16.559 --> 00:39:18.829 و اون الان در دستان کشیش کو هستش 00:39:20.299 --> 00:39:22.399 شاهزاده،اون داره مزخرف میگه 00:39:22.459 --> 00:39:25.399 کشیش کو یه خیانتکاره،اون به برادرم اسیب زده 00:39:30.229 --> 00:39:32.739 کشیش کو،بیا پایین صحبت کنیم 00:39:32.999 --> 00:39:35.409 شاهزاده،من تونستم لو جان کو رو دستگیر کنم 00:39:35.559 --> 00:39:37.559 به این خاطر برادرش از من متنفره 00:39:37.639 --> 00:39:39.919 اگه پایین بیام،بلافاصله منو میشکه 00:39:41.159 --> 00:39:44.149 شاهزاده من کو تو تا بیشتر زندگیمو لال بودم 00:39:44.339 --> 00:39:47.019 اما امروز مجبور شدم صحبت کنم 00:39:47.199 --> 00:39:48.799 من اینو به خاطر مهربانی هایی که شما در حقم کرده بودین انجام دادم 00:39:48.799 --> 00:39:50.009 من اینو به خاطر مهربانی هایی که شما در حقم کرده بودین انجام دادم 00:39:50.009 --> 00:39:51.209 اگه باورم ندارین 00:39:51.209 --> 00:39:53.169 کو تو تا خودشو از اینجا میندازه 00:39:53.169 --> 00:39:54.449 پایین تا بمیره 00:39:54.699 --> 00:39:55.799 شاهزاده 00:39:55.859 --> 00:39:57.859 این ادم رذل پادزهرو از برادرم دزدید 00:39:57.909 --> 00:40:00.469 تا اون ادمای زندونی شده در معبد رو نجات بده 00:40:03.599 --> 00:40:06.759 جنرال تای،معبد رو اتیش بزنین 00:40:08.309 --> 00:40:10.339 جنرال تای،سربازا رو اماده کن 00:40:10.659 --> 00:40:14.189 هر کی که خواست از معبد بپره رو بکشن 00:40:14.279 --> 00:40:15.349 بله 00:40:15.649 --> 00:40:17.919 جنرال تا،جنرال تا شاهزاده 00:40:17.969 --> 00:40:19.309 برادر بزرگم هنوز در معبده 00:40:19.309 --> 00:40:21.169 اتش نزنین،اتش نزنین 00:40:26.379 --> 00:40:28.609 برادرا،انرژی درونیتونو به دست اوردین؟ 00:40:28.609 --> 00:40:30.839 تا حدی،متشکریم 00:40:30.839 --> 00:40:32.069 سربازا میخوان معبد رو اتیش بزنن 00:40:32.069 --> 00:40:33.179 ما باید فرار کنیم 00:40:33.179 --> 00:40:34.459 میرم افراد دیگر گروه ها رو نجات بدم 00:40:34.929 --> 00:40:37.249 برادر،چی کار کنیم؟بریم 00:40:37.789 --> 00:40:38.679 خب 00:40:40.819 --> 00:40:42.619 شاهزاده،اتیش نزنین 00:40:42.669 --> 00:40:44.389 برادر بزرگم هنوز در معبده 00:40:44.419 --> 00:40:45.569 جرات داری مقابل حکم وایستی؟ 00:40:45.589 --> 00:40:46.139 برو اونور 00:40:51.869 --> 00:40:53.039 برای چی برگشتی؟ 00:40:53.059 --> 00:40:54.989 کشیش حالا فهمیدین 00:40:54.989 --> 00:40:56.279 قصد گروه مینگ چیه؟ 00:40:56.339 --> 00:40:57.889 سربازا دارن معبد رو می سوزونن 00:40:57.909 --> 00:40:59.199 همه باید فرار کنن 00:40:59.219 --> 00:41:00.569 من باید دیگر گروه ها رو نجات بدم 00:41:01.269 --> 00:41:02.489 شاهزاده 00:41:02.579 --> 00:41:04.449 بسوزونین،بسوزونین 00:41:07.449 --> 00:41:09.209 برادر بزرگم هنوز اونجاست 00:41:09.949 --> 00:41:13.169 مامور فان یااُ 00:41:13.339 --> 00:41:14.529 یکی اومد 00:41:14.549 --> 00:41:16.759 زود پرتاب کنین،اونو بکشین 00:41:16.949 --> 00:41:19.109 کجایی؟من اینجام 00:41:19.179 --> 00:41:21.599 من طناب اوردم،بیا بندازیمش،خب 00:41:23.339 --> 00:41:27.609 پرتاب،زود پرتاب کنین 00:41:29.839 --> 00:41:31.999 جرات میکنی به من بزنی 00:41:32.289 --> 00:41:35.089 منتظر باش تا کاخ سرورتو بسوزونم 00:41:35.879 --> 00:41:40.139 پرتاب،پرتاب کنین 00:41:40.149 --> 00:41:42.589 کو تو تا،لطفا برادر بزرگمو ازاد کن 00:41:42.639 --> 00:41:44.839 وگرنه من میام اونجا می کشمت 00:41:45.469 --> 00:41:47.069 اگه جرات داری بیا 00:41:47.069 --> 00:41:48.589 اونوقت برادرتو پایین میندازنم 00:41:48.589 --> 00:41:51.329 کشیش کو،ما برادران شواِن مینگ 00:41:51.329 --> 00:41:53.649 با تو هیچ دشمنی ای نداریم 00:41:53.649 --> 00:41:55.649 چرا داری ما رو اذیت میکنی؟ 00:41:55.649 --> 00:41:57.649 اگه میخوای معشوقت کشیش می جی ین و 00:41:57.649 --> 00:41:59.649 دخترت خانوم جو رو نجات بدی 00:41:59.649 --> 00:42:01.459 برو و نجات بده 00:42:01.479 --> 00:42:02.929 من سر راهت قرار نمیگیرم 00:42:02.959 --> 00:42:05.579 تو...تو داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:42:06.819 --> 00:42:07.979 استاد 00:42:10.509 --> 00:42:12.459 تو داری درباره چی مزخرف میگی؟ 00:42:12.569 --> 00:42:15.229 کشیش پیر،لطفا اونو نصیحت کن 00:42:16.359 --> 00:42:19.399 تا دوست قدیمیتون برادرمو ازاد کنه 00:42:19.399 --> 00:42:22.149 من ضمانت میکنم شما سه نفر امن باشین 00:42:22.179 --> 00:42:24.739 ما برادران شواِن مین سر حرفمون هستیم 00:42:25.039 --> 00:42:26.849 کدوم سه نفرو میگه؟ 00:42:26.919 --> 00:42:28.339 اون داره میگه که 00:42:28.339 --> 00:42:29.669 شما و من معشوقه هم بودیم 00:42:29.949 --> 00:42:31.889 و جو جیروا بچه ماست 00:42:32.349 --> 00:42:35.249 خو پیر،تو اینو گفتی؟ 00:42:35.389 --> 00:42:37.919 کو تو تا،تو کسی هستی که اینو گفتی 00:42:37.949 --> 00:42:39.699 من این حرفو نزدم 00:42:39.699 --> 00:42:41.969 نه نه نه،اون گفتش 00:42:41.969 --> 00:42:43.119 تو چی گفتی؟ 00:42:43.119 --> 00:42:46.789 من گفتم،من گفتم،نه نه،اون گفت 00:42:46.789 --> 00:42:48.029 اون گفت 00:42:48.029 --> 00:42:49.499 اون بود که گفت 00:42:49.539 --> 00:42:51.189 اول به حساب تو میرسم 00:42:51.369 --> 00:42:53.569 خوی پیر،تو مزخرف صحبت کردی 00:42:53.589 --> 00:42:55.519 اگه جرات داری بیا بالا تا نشونت بدم 00:42:55.519 --> 00:42:57.839 شما دو تا زن و مرد دارین برا من قلدری میکنین 00:42:58.009 --> 00:42:59.449 من تا حد مرگ باهاتون میجنگم 00:43:13.109 --> 00:43:15.329 پرتاب،پرتاب 00:43:19.799 --> 00:43:20.919 پرتاب کنین 00:43:28.069 --> 00:43:29.219 پرتاب کنین 00:43:38.549 --> 00:43:39.749 بکشینش 00:43:51.449 --> 00:43:53.119 وایستین 00:43:56.709 --> 00:43:58.149 برادر تو خوبی؟ 00:43:58.169 --> 00:44:00.849 خانوم جااُ،به افرادت بگو اتیشو خاموش کنن 00:44:00.899 --> 00:44:02.699 وگرنه مجبور میشم بی حرمتی کنم 00:44:05.439 --> 00:44:07.429 چند دقیقه پیش قول دادی با من در نیوفتی 00:44:07.989 --> 00:44:10.549 چیه،حالا میخوای با سربازان من بجنگی؟ 00:44:12.099 --> 00:44:15.389 الان موقعیت خیلی حساسه،لطفا اونا رو ازاد کن 00:44:15.529 --> 00:44:17.389 وگرنه،وگرنه چی؟ 00:44:17.939 --> 00:44:19.409 منو می کشی؟ 00:44:22.149 --> 00:44:23.449 خانوم جااُ 00:44:23.529 --> 00:44:27.399 گزارش،شاهزاده،بانو کاخ سرورم داره میسوزه سرورم در خطرن 00:44:27.399 --> 00:44:29.099 گزارش،شاهزاده،بانو کاخ سرورم داره میسوزه سرورم در خطرن 00:44:30.719 --> 00:44:33.909 به کاخ سرورم برگردین،برادر،پدر مهمتره 00:44:35.549 --> 00:44:36.979 بریم،دنبال من 00:44:40.689 --> 00:44:43.329 یادت نره چی قول دادی،همدیگرو می بینیم 00:44:55.659 --> 00:44:58.409 باید چی کار کنیم؟اتیش داره میرسه 00:44:58.469 --> 00:45:00.269 قهرمانان وودانگ لطفا راهی پیدا کنین 00:45:00.269 --> 00:45:01.999 وگرنه باید اینجا منتظر مرگ باشیم 00:45:03.059 --> 00:45:04.479 قهرمانان داخل معبد 00:45:05.259 --> 00:45:07.509 اتیش داره بالای معبد میرسه 00:45:08.179 --> 00:45:12.419 پس زود باشین پایین بپرید،من می گیرمتون 00:45:13.459 --> 00:45:16.849 من جانگ ووجیم،نترسین و بپرین 00:45:16.959 --> 00:45:19.699 برادر بزرگ،بریم نگاه کنیم 00:45:19.779 --> 00:45:21.629 خب،مواظب خودتون باشین 00:45:21.629 --> 00:45:25.149 برادر دوم،مراقب باش،مراقب باش 00:45:25.149 --> 00:45:27.579 ووجی 00:45:27.659 --> 00:45:34.569 عموی دوم،عموی دوم،ووجی،بپر پایین 00:45:34.849 --> 00:45:36.219 من میگیرمت 00:45:36.219 --> 00:45:40.049 عموی دوم،من مدیون شمام 00:45:40.169 --> 00:45:42.909 نباید بهتون اسیب بزنم،بپرین 00:45:43.099 --> 00:45:45.749 باشه،باشه،منتظر بمون 00:45:46.749 --> 00:45:47.919 چی شد؟بگو 00:45:47.919 --> 00:45:49.489 برادر دوم،چی شد؟ 00:45:49.489 --> 00:45:50.769 اون واقعا ووجیه 00:45:51.289 --> 00:45:53.049 برادر دوم،واقعا می خوای بپری؟ 00:45:53.049 --> 00:45:53.879 درسته 00:45:53.879 --> 00:45:56.349 عموی دوم،عجله نکنین،فکر کنین 00:45:56.349 --> 00:45:57.929 پیدا شدن جانگ ووجی در اینجا مشکوک نیست؟ 00:45:57.929 --> 00:45:59.409 پیدا شدن جانگ ووجی در اینجا مشکوک نیست؟ 00:45:59.639 --> 00:46:01.059 جانگ ووجی چطور میدونه ما اینجا اسیریم 00:46:01.089 --> 00:46:02.269 جانگ ووجی چطور میدونه ما اینجا اسیریم 00:46:02.299 --> 00:46:03.699 فقط ادمای دربار میدونن 00:46:03.699 --> 00:46:04.839 ما اینجا اسیریم 00:46:04.839 --> 00:46:06.339 نکنه که جانگ ووجی هم از افراد دربارِ؟ 00:46:06.339 --> 00:46:07.449 امکان نداره 00:46:07.669 --> 00:46:09.039 من به ووجی اعتماد دارم 00:46:09.319 --> 00:46:11.799 اگه ووجی بگه بپریم،پس باید اعتماد کنیم 00:46:11.999 --> 00:46:13.959 عموی هفتم،ما یه بار حیله خوردیم 00:46:13.959 --> 00:46:15.429 حالا خیلی باید مراقب باشیم 00:46:15.739 --> 00:46:16.729 برادر بزرگ،برادر دوم 00:46:16.749 --> 00:46:17.849 شخصی که خودشو فان یااُ از مینگ معرفی کرد 00:46:17.849 --> 00:46:18.919 شخصی که خودشو فان یااُ از مینگ معرفی کرد 00:46:18.919 --> 00:46:19.699 واقعا به ما پادزهر ده رایحه رو داد 00:46:19.699 --> 00:46:21.519 واقعا به ما پادزهر ده رایحه رو داد 00:46:21.639 --> 00:46:23.249 به نظر ووجی اونو فرستاده بود تا ما رو 00:46:23.249 --> 00:46:24.549 نجات بده 00:46:24.549 --> 00:46:25.979 اگه ووجی میخواست صدمه بزنه 00:46:25.979 --> 00:46:27.789 چرا باید پادزهرو بهمون میداد؟ 00:46:28.399 --> 00:46:30.989 موقعیت خطرناکه،نباید وقت کشی کنیم 00:46:31.099 --> 00:46:32.229 برادر بزرگ،من میرم 00:46:32.389 --> 00:46:34.879 برادر دوم،کامل قدرتمو به دست نیوردم 00:46:34.909 --> 00:46:37.269 و سخته از کونگفوی پریدنم استفاده کنم اما اینجوری پریدن 00:46:37.439 --> 00:46:38.909 میترسم هممونو بکشه 00:46:38.909 --> 00:46:42.499 برادر بزرگ،اگه نخوای راه دیگه ای نیست 00:46:42.519 --> 00:46:43.159 من می پرم 00:46:43.169 --> 00:46:44.049 برادر دوم 00:46:45.339 --> 00:46:50.159 برادر بزرگ،برادران،اگه مُردم 00:46:51.649 --> 00:46:54.059 در اون دنیا همدیگرو میبینیم 00:46:54.189 --> 00:46:56.059 برادر دوم،برادر دوم 00:46:56.679 --> 00:46:59.749 ووجی،عموی دوم اومد 00:47:16.279 --> 00:47:17.859 عموی دوم،شما خوبی؟ 00:47:18.039 --> 00:47:20.759 ووجی،خوبم،عموی دوم ازت ممنونه 00:47:20.759 --> 00:47:21.979 چیزی نبود 00:47:25.349 --> 00:47:29.639 برادر بزرگ،برادر چهارم،برادر هفتم 00:47:29.949 --> 00:47:33.379 همگی میتونین بپرید پایین،اصلا نترسین،امنید 00:47:33.399 --> 00:47:34.669 عالیه 00:47:34.919 --> 00:47:36.399 همگی،همگی،همگی 00:47:36.399 --> 00:47:38.739 چرا شما نمیذارین ما دو تا اول امتحان کنیم؟ 00:47:38.779 --> 00:47:40.919 درسته،درسته،بزارین من و همسرم اول امتحان کنیم 00:47:40.969 --> 00:47:42.509 پس مواظب باشین خب 00:47:42.539 --> 00:47:43.739 بریم،زود باش 00:47:44.000 --> 00:48:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:14.024 --> 00:50:44.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.