WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:02:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.520 --> 00:03:10.720 خواهر جو،قرص رو نخور 00:03:12.320 --> 00:03:13.060 خفه شو 00:03:16.920 --> 00:03:18.860 یکی از اونا اینجاست 00:03:20.260 --> 00:03:20.660 بلند شو 00:03:23.260 --> 00:03:25.320 درد گرفت؟گفتم درد گرفت؟ 00:03:32.120 --> 00:03:34.460 خوبه خوبه خوبه بچه خوب 00:03:34.920 --> 00:03:35.860 این سم به این زودی ها اثر نمیکنه 00:03:35.860 --> 00:03:38.460 این سم به این زودی ها اثر نمیکنه 00:03:38.860 --> 00:03:40.460 تو احتیاج داری که دنبال من بیای 00:03:40.860 --> 00:03:42.460 بعد ممکنه مادر بزرگ ببخشدت 00:03:42.990 --> 00:03:44.460 و پادزهرو بهت بده 00:03:45.660 --> 00:03:48.260 پس دنبال من بیا،باهات بد رفتاری نمیکنم 00:03:49.660 --> 00:03:51.260 شمشیر بهشتی رو برای تعویض با رئیستون بیارین 00:03:51.460 --> 00:03:51.720 دنبالش 00:04:25.680 --> 00:04:26.080 وایستا 00:04:26.320 --> 00:04:27.720 دنبالش نکن،ممکنه تله باشه 00:04:49.720 --> 00:04:51.680 مهمان دار،یه کاسه ماکارونی بیار 00:04:52.160 --> 00:04:52.560 الان میام 00:05:24.400 --> 00:05:27.000 اقای جانگ 00:05:27.200 --> 00:05:28.400 من مطمئنم مادر بزرگ گل سر طلایی به دریا میره 00:05:28.640 --> 00:05:29.400 از کجا میدونی؟ 00:05:29.680 --> 00:05:30.520 اگه میخوای دنبال پدر خوندت بری 00:05:30.720 --> 00:05:32.600 به من گوش کنین و در اسکله منتظرم بمونین 00:05:32.800 --> 00:05:34.280 من باید کارایی رو انجام بدم،زود برمیگردم 00:05:34.520 --> 00:05:39.080 خب 00:05:58.240 --> 00:05:59.240 برادر رئیس 00:06:00.760 --> 00:06:02.480 خانوم جااُ خیلی وقته رفته 00:06:03.240 --> 00:06:04.640 چطور هنوز برنگشته؟ 00:06:08.800 --> 00:06:11.720 شا جا،تو به خانوم جااُ اعتماد نداری 00:06:11.920 --> 00:06:12.280 درسته؟ 00:06:19.200 --> 00:06:20.640 امیدوارم اشتباه باشه 00:06:25.800 --> 00:06:27.000 میتونی حدس بزنی چی کار میکنه؟ 00:06:32.640 --> 00:06:35.360 برادر رئیس،بهش اعتماد دارین؟ 00:06:36.000 --> 00:06:36.600 ...من 00:06:45.120 --> 00:06:49.040 نگاه،یه کشتی،یه کشتی بزرگ 00:06:51.080 --> 00:06:52.600 زودتر،زود باشین،بله 00:06:56.120 --> 00:06:58.600 زیاد منتظر موندین درسته؟ 00:07:02.240 --> 00:07:02.840 اون خانوم جااُئه 00:07:04.680 --> 00:07:06.480 هی،شما درباره این حرف نمیزدین که من قصد اینو دارم بهتون حیله بزم درسته؟ 00:07:06.480 --> 00:07:08.040 هی،شما درباره این حرف نمیزدین که من قصد اینو دارم بهتون حیله بزم درسته؟ 00:07:08.040 --> 00:07:09.960 هی،شما درباره این حرف نمیزدین که من قصد اینو دارم بهتون حیله بزم درسته؟ 00:07:19.680 --> 00:07:20.080 بریم 00:07:21.600 --> 00:07:22.400 رئیس لنگرگاه 00:07:22.560 --> 00:07:24.080 سرش شلوغ بود که یه کشتی جنگی بهم داد 00:07:24.680 --> 00:07:25.920 مادر بزرگ گل سر طلایی باهوشه 00:07:26.160 --> 00:07:27.480 اگه این کشتی رو میدید حتما مشکوک میشه 00:07:27.800 --> 00:07:29.920 بنابراین باید این کشتی رو مرتب میکردیم تا شک نکنه 00:07:30.120 --> 00:07:32.800 و پر از غذا،اب،سلاح،لباس گرمش کردیم 00:07:33.040 --> 00:07:34.160 به همین خاطر وقتمونو گرفت 00:07:34.360 --> 00:07:34.960 نگاه چقدر بزرگ 00:07:35.240 --> 00:07:37.640 بیاین،باید مثل جهانگردا بشین 00:07:38.400 --> 00:07:39.760 چرا مادر بزرگ گل سر طلایی وقتی به این اسکله اومد این کشتی رو کرایه کنه؟ 00:07:39.760 --> 00:07:41.480 چرا مادر بزرگ گل سر طلایی وقتی به این اسکله اومد این کشتی رو کرایه کنه؟ 00:07:42.720 --> 00:07:43.760 شما مدت زیادی اینجا منتظر بودین 00:07:43.960 --> 00:07:45.480 ندیدین که کشتی دیگری اینجا بیاد؟ 00:07:45.720 --> 00:07:47.000 منم تعجب کردم 00:07:48.240 --> 00:07:49.680 اسکله ای به این بزرگی کشتی ای نداره 00:07:50.240 --> 00:07:52.240 به این خاطره که به رئیس بندر سفارش کردم 00:07:52.480 --> 00:07:53.960 کشتی ها رو تا شعاع پنجاه مایلی متوقف کنه 00:07:54.160 --> 00:07:55.440 که بیان اینجا لنگر بندازن 00:07:56.000 --> 00:07:57.280 فکر میکنم غیر از این کشتی مادر بزرگ گل سر طلایی انتخاب دیگه ای نداشته باشه 00:07:57.280 --> 00:07:58.600 فکر میکنم غیر از این کشتی مادر بزرگ گل سر طلایی انتخاب دیگه ای نداشته باشه 00:07:59.560 --> 00:08:00.920 خانوم جااُ،به نظر فکر همه جا رو کردی 00:08:01.120 --> 00:08:03.880 معلومه،بیاین،دنبالم 00:08:17.200 --> 00:08:23.880 ملوان،این کشتی به دریا میره؟ 00:08:24.640 --> 00:08:26.800 کشتی ما برای صیدِ،ما مسافر نمیگیریم 00:08:27.080 --> 00:08:28.240 برید اون طرف رو ببینین 00:08:36.960 --> 00:08:39.240 صبر کن ممکنه مسافر نبری اما طلا چی؟ 00:08:39.520 --> 00:08:42.200 طلا،طلا میبریم،طلا میبریم 00:08:43.200 --> 00:08:45.120 همگی لطفا سوار شین اقا بفرمایید-بفرمایید 00:08:48.760 --> 00:08:50.200 مادر بزرگ گل سر طلایی اومد 00:08:53.760 --> 00:08:55.000 شا جا،چی شده؟ 00:08:55.200 --> 00:08:56.920 بیا اینجا،بیا اینجا 00:08:59.160 --> 00:09:00.440 بریم 00:09:01.000 --> 00:09:02.120 خیلی پولکی هستی،سوار شین،سوار شین 00:09:02.280 --> 00:09:02.800 گفتی مسافر نمیگیری 00:09:04.280 --> 00:09:05.080 بریم،بفرمائید 00:09:07.120 --> 00:09:09.520 اقا،مادر بزرگ گل سر طلایی سوار شد 00:09:09.720 --> 00:09:10.840 حالا چی کار کنیم؟ 00:09:11.320 --> 00:09:14.240 نگران نباشین،من نقشه ای دارم 00:09:14.640 --> 00:09:16.800 بریم داخل کشتی 00:09:42.640 --> 00:09:43.640 با تغییر قیافه ای که ما دادیم 00:09:43.840 --> 00:09:45.040 حتی اگه جلوی مادر بزرگ وایستیم 00:09:45.240 --> 00:09:46.480 اون نمیتونه بشناسمون 00:09:46.920 --> 00:09:48.040 کشتی رو به سمت دریا ببرید 00:09:51.280 --> 00:09:53.320 بریم،خوب شدیم 00:09:56.000 --> 00:09:56.520 تو خوبی؟ 00:09:57.520 --> 00:09:59.480 خوبم،مواظب باش 00:10:11.960 --> 00:10:12.840 بیا بیا،گزارش میدم بانو 00:10:13.120 --> 00:10:15.600 نقشه ای که شما کشیده بودین رو اجرا کردیم 00:10:16.320 --> 00:10:17.520 چیزی که هست اون مادر بزرگ بد اخلاقه 00:10:17.800 --> 00:10:19.120 اون خواست که مسیر رو عوض کنیم 00:10:20.560 --> 00:10:22.160 هر چی گفت انجام بده،برو 00:10:22.360 --> 00:10:22.800 بله 00:10:26.280 --> 00:10:26.920 بله 00:10:28.360 --> 00:10:29.000 به این اقا کمک کن 00:10:29.200 --> 00:10:30.200 چشم از اون خانوم زیبا بر ندار 00:10:30.800 --> 00:10:32.400 هر چی شنیدی بهم گزارش بده،فهمیدی؟ 00:10:32.600 --> 00:10:34.360 بله،حالا سر کارم میرم 00:10:39.040 --> 00:10:39.480 بریم 00:10:46.560 --> 00:10:49.280 من دریا زده شدم،سرم درد میکنه 00:10:49.440 --> 00:10:50.320 احساس میکنم چیزی درست نیست 00:10:52.200 --> 00:10:53.000 چی درست نیست؟ 00:11:01.360 --> 00:11:02.680 پدر خوندم در جزیره ای در شمال زندگی میکنه 00:11:03.120 --> 00:11:04.200 ما باید سمت شمال بریم 00:11:04.800 --> 00:11:05.840 اما چرا سمت جنوب میریم؟ 00:11:06.400 --> 00:11:08.160 این مادر بزرگ پیر حتما رازهایی داره 00:11:08.400 --> 00:11:10.240 به علاوه در این فصل باد جنوبی می وزه 00:11:10.520 --> 00:11:12.920 پس حتی اگه بخوایم نمیتونیم به شمال بریم 00:11:14.760 --> 00:11:15.720 نکنه که میخواد به جزیره مار بره؟ 00:11:16.160 --> 00:11:17.240 چی؟به جزیره مار بره؟ 00:11:22.320 --> 00:11:27.640 جزیره مار خونه مادر بزرگ گل سر طلاییه 00:11:28.120 --> 00:11:30.760 همسر قبلی اون اقای ورق نقره ای بود 00:11:31.080 --> 00:11:33.960 گل سر و ورق نقره جزیره مار،نشنیده بودی؟ 00:11:34.280 --> 00:11:40.080 منو نخندون،تو فقط چند سال از من بزرگتری 00:11:40.240 --> 00:11:41.520 چیز زیادی نیست که از من بیشتر بدونی 00:11:43.960 --> 00:11:45.960 ما از افراد گروه شیطانی هستیم 00:11:48.200 --> 00:11:49.600 معلومه باید بیشتر بدونیم 00:11:49.840 --> 00:11:51.800 از چیزایی که بانو میدونن 00:11:52.080 --> 00:11:53.520 خوبه،رئیس بزرگ 00:11:53.920 --> 00:11:54.880 نکنه شما هم در کارای بزرگی که گل سر و ورق نقره ای کردن سهمی داشتین؟ 00:11:54.880 --> 00:11:56.640 نکنه شما هم در کارای بزرگی که گل سر و ورق نقره ای کردن سهمی داشتین؟ 00:11:56.640 --> 00:11:57.960 نکنه شما هم در کارای بزرگی که گل سر و ورق نقره ای کردن سهمی داشتین؟ 00:11:58.520 --> 00:11:59.120 این دختر خدمتکار 00:12:00.120 --> 00:12:01.640 هیچ چیز دراین مورد نمیدونه 00:12:02.960 --> 00:12:03.920 منو ببخش 00:12:05.280 --> 00:12:07.360 در مورد اقای ورق نقره ای من هیچی نمیدونم 00:12:07.920 --> 00:12:10.560 در مورد مادر بزرگ گل سر طلایی خجالت دارم بگم 00:12:10.720 --> 00:12:12.600 اون زن وحشتناکیه 00:12:13.480 --> 00:12:15.520 یعنی چی؟درست بگو،چطور وحشتناکه؟ 00:12:16.120 --> 00:12:18.720 اقا،خانوم جااُ 00:12:19.280 --> 00:12:21.840 من بالا میرم به خانوم جو سر بزنم،شما صحبت کنین 00:12:22.040 --> 00:12:22.360 خب 00:12:24.520 --> 00:12:26.040 شا جا،وقتی خانوم جو رو دیدی 00:12:26.280 --> 00:12:27.680 ببین اثری از سم درش دیده میشه؟ 00:12:34.160 --> 00:12:36.160 تو همش داشتی به این موضوع فکر میکردی درسته؟ 00:12:36.560 --> 00:12:37.400 حالا بروزش دادی 00:12:39.040 --> 00:12:40.280 ...شا جا،تو 00:12:40.480 --> 00:12:41.960 واقعا میدونی توی دل اون چی میگذره 00:12:44.400 --> 00:12:46.000 برو برو برو 00:12:46.320 --> 00:12:47.480 اقا،نگران نباشین 00:12:48.000 --> 00:12:48.520 خب 00:13:21.080 --> 00:13:21.800 مادر بزرگ 00:13:25.400 --> 00:13:26.520 مادر بزرگ چی شده؟ 00:13:27.960 --> 00:13:29.080 سرفه شما به تازگی بدتر شده 00:13:31.240 --> 00:13:31.800 داروتونو بخورین 00:13:40.920 --> 00:13:43.160 تو باید مواظب باشی،من نمیدونم چرا 00:13:43.320 --> 00:13:44.800 تازگی ها سرفه کردنم بدتر شده 00:13:45.440 --> 00:13:47.800 ا لی،برام دارو اماده کن تا هر وقت خواستم بخورم 00:14:04.400 --> 00:14:05.400 این چیزی بود که بین منو مادر بزرگ اتفاق افتاد 00:14:05.960 --> 00:14:06.720 در اول فکر میکردم که 00:14:07.000 --> 00:14:09.040 این زن پیر فقط یه کونگفوکار بزرگ در جامعه هست 00:14:10.040 --> 00:14:12.080 فکر نمیکردم همچین چیزایی بین تو و اون باشه 00:14:13.000 --> 00:14:14.720 به نظر معامله کردن با اون 00:14:15.000 --> 00:14:17.160 اسون نخواهد بود 00:14:20.480 --> 00:14:21.920 بانو در کونگفو و ادبیات ماهر هست 00:14:22.120 --> 00:14:24.920 اون همچنین افراد ماهر زیادی دارد 00:14:25.880 --> 00:14:27.720 بنابراین معامله کردن با مادر بزرگ گل سر طلایی 00:14:28.040 --> 00:14:29.600 نباید زیاد سخت باشه 00:14:32.840 --> 00:14:35.480 ما الان روی اقیانوس ها هستیم 00:14:35.960 --> 00:14:37.760 بهم بگو،الان چطور میتونم از افرادم بخوام بیام کمکم کنن؟ 00:14:37.760 --> 00:14:38.800 بهم بگو،الان چطور میتونم از افرادم بخوام بیام کمکم کنن؟ 00:14:39.960 --> 00:14:42.120 مهارت پختن و دوخت و دوز کردن و غیره 00:14:42.920 --> 00:14:43.920 اگه به خوبی کونگفوتون نیستن 00:14:44.520 --> 00:14:46.120 ولی میتونن در مقام دوم قرار بگیرن 00:14:49.080 --> 00:14:51.160 من نمیتونم باور کنم چشمای رئیس جانگ اینقدر دقیق باشن 00:14:51.360 --> 00:14:52.280 نمیتونم چیزی رو پنهون کنم 00:15:03.840 --> 00:15:04.440 شا جا 00:15:06.040 --> 00:15:08.160 خانوم شا جا،چرا رنگ صورتت پریده؟ 00:15:09.880 --> 00:15:12.160 به خاطر خانوم جوئه؟ 00:15:14.360 --> 00:15:15.880 ...نه،خانوم جو 00:15:16.320 --> 00:15:17.760 شا جا،خانوم جو چی شده؟ 00:15:18.560 --> 00:15:20.480 خانوم جو خیلی خوبه،اصلا نگران نباشین 00:15:21.240 --> 00:15:22.960 خانوم جو خیلی خوبه،اصلا نگران نباشین 00:15:24.280 --> 00:15:26.320 بیا یه جا برای استراحت پیدا کنیم 00:15:26.560 --> 00:15:27.480 باقیه داستان رو اونجا تعریف کن 00:15:28.280 --> 00:15:30.200 شما هم،باید خوب استراحت کنین 00:15:30.400 --> 00:15:31.840 بعد خواب خانوم جو رو ببینین 00:15:37.640 --> 00:15:38.000 بخوابیم 00:16:51.080 --> 00:16:54.760 پدر خونده،پدر خونده 00:16:56.800 --> 00:16:58.080 برادر بزرگ 00:16:58.640 --> 00:16:59.520 برید 00:17:00.400 --> 00:17:05.920 پدر خونده،من نمیخوام بمیری،پدر خونده 00:17:06.120 --> 00:17:09.520 پدر خونده،من نمیخوام بمیری برید 00:17:45.280 --> 00:17:46.280 دلت برا پدر خوندت تنگ شده؟ 00:17:50.440 --> 00:17:51.920 نگران نباش،اون موقع 00:17:52.120 --> 00:17:53.720 ما حتما پیداش میکنیم 00:17:55.160 --> 00:17:58.240 منم امیدوارم 00:18:00.840 --> 00:18:02.160 و حتی اگه پیداش نکنیم 00:18:02.960 --> 00:18:05.280 اگه قبول کنی،همه اسمان و زمین رو میگردیم 00:18:05.720 --> 00:18:06.600 من باهات میام 00:18:07.160 --> 00:18:08.080 تا بتونیم اونو پیدا کنیم 00:18:10.960 --> 00:18:12.840 تو داری جدی میگی؟ 00:18:16.320 --> 00:18:18.280 معلومه،اگه خنجر اژدها رو نبینم 00:18:18.520 --> 00:18:19.880 چرا به این راحتی منصرف شم 00:19:58.920 --> 00:19:59.600 پدر خونده 00:20:00.760 --> 00:20:01.400 اون پدر خوندست 00:20:02.680 --> 00:20:04.160 اون پدر خوندست 00:20:06.440 --> 00:20:07.280 واقعا اون پدر خوندست 00:20:13.760 --> 00:20:14.240 آ لی 00:20:16.680 --> 00:20:18.520 اتفاقاتی در جزیره افتاده،بریم بیرون 00:20:21.960 --> 00:20:23.200 خودت بیا 00:20:51.680 --> 00:20:55.160 شی شون،خنجر اژدها رو بده و زندگیتو خلاص کن 00:20:56.200 --> 00:20:56.880 ...وگرنه ما 00:21:00.000 --> 00:21:00.960 گروه فقیران بد بو 00:21:01.520 --> 00:21:03.920 خنجر اژدها با صاحب پیرش شونه 00:21:04.280 --> 00:21:05.840 اگه تو میتونی بیا بگیرش 00:21:13.720 --> 00:21:14.640 برادران گروه فقیران 00:21:15.560 --> 00:21:17.080 شما در جزیره مار من هستین 00:21:17.800 --> 00:21:19.560 نه تنها نیومدین به من عرض سلام کنین 00:21:19.880 --> 00:21:21.240 بلکه مهمان عزیزمو اذیت کردین 00:21:22.600 --> 00:21:25.120 شما میخواین چی کار کنین؟مادام خان 00:21:25.680 --> 00:21:26.360 اینجا جزیره مارِ 00:21:27.000 --> 00:21:27.520 مادر بزرگ گل سر طلایی 00:21:27.720 --> 00:21:28.880 چطور تونسته جای پدرخوندمو پیدا کنه؟ 00:21:29.760 --> 00:21:31.280 چطوری تونسته اونو اینجا بیاره؟ 00:21:32.280 --> 00:21:33.800 اگه تو میخوای بدونی،خودت برو نگاه کن 00:21:35.840 --> 00:21:37.760 شا جا،منتظر من روی کشتی باش،بیا بریم 00:21:38.800 --> 00:21:39.200 اقا 00:21:40.080 --> 00:21:40.720 چی شده؟ 00:21:42.760 --> 00:21:43.840 لطفا مراقب باشین 00:21:44.080 --> 00:21:44.440 میدونم 00:21:45.640 --> 00:21:47.460 بریم 00:22:02.680 --> 00:22:03.120 بشین 00:22:32.080 --> 00:22:33.560 نگران نباش،مادر بزرگ اونجاست 00:22:33.720 --> 00:22:35.320 اتفاقی برا پدر خوندت نمیوفته،فقط نگاه کن 00:22:41.520 --> 00:22:44.000 سنیور جن،چطور جرات داری از این روش استفاده کنی 00:22:45.200 --> 00:22:47.200 شهرت گروه فقیران رو بی ارزش میکنی؟ 00:22:47.360 --> 00:22:49.480 تو سلاح برگشت باد شاخه اویخته رو در 00:22:49.680 --> 00:22:51.560 عصای کتک زدن سگ پنهون میکنی 00:22:52.160 --> 00:22:53.360 شیر شاه مو طلایی شی شون 00:22:53.640 --> 00:22:55.840 معلومه که اینو نمیدونه 00:22:56.280 --> 00:22:57.400 چطور جرات داری از همچین حیله ای استفاده کنی؟ 00:22:58.520 --> 00:22:59.200 مادر بزرگ گل سر طلایی 00:22:59.440 --> 00:23:01.520 اگه تو به شی شون کمک نمیکنی 00:23:01.920 --> 00:23:02.800 چرا حرکاتمونو بهش میگی؟ 00:23:03.040 --> 00:23:05.200 این کاری که تو میکنی درست هستش؟ 00:23:06.240 --> 00:23:08.040 تو هم از سنیورهای گروه فقیران هستی؟ 00:23:08.880 --> 00:23:09.840 چطور هرگز ندیدمت؟ 00:23:11.360 --> 00:23:13.560 این درسته که مادر بزرگ گل سر طلایی منو نشناسن 00:23:13.880 --> 00:23:15.200 خیلی وقت نیست به گروه فقیران اومدم 00:23:15.480 --> 00:23:18.880 من سنیور هشت کیسه گروه فقیران چن یو لیانگم توجه:تعداد کیسه درجه اونا رو مشخص میکنه 00:23:22.480 --> 00:23:23.240 چن یو لیانگ؟ 00:24:01.760 --> 00:24:02.360 گم شین 00:24:17.520 --> 00:24:18.800 کونگفوی قهرمان شی خیلی قدرتمنده 00:24:19.600 --> 00:24:21.400 من واقعا تشویقتون میکنم 00:24:21.720 --> 00:24:22.400 قهرمان شی 00:24:22.640 --> 00:24:24.400 سنیور جن از گروه ما اسیب دیده 00:24:24.600 --> 00:24:26.200 لطفا بزارید اون زنده بمونه 00:24:26.600 --> 00:24:28.320 من چن یو لیانگ قسم میخورم زندگی در عوض زندگی باشه 00:24:29.040 --> 00:24:30.280 قهرمان شی،حرکتتونو بکنین 00:24:30.720 --> 00:24:34.680 چن یو لیانگ،تو واقعا یه مرد خوبی 00:24:35.040 --> 00:24:37.520 خب،تو میتونی اون سنیور جن رو دور کنی 00:24:38.400 --> 00:24:39.600 من کاری باهات ندارم 00:24:44.200 --> 00:24:45.760 از قهرمان شی برای بخشش ممنونم 00:24:47.000 --> 00:24:47.680 اما قهرمان شی 00:24:47.920 --> 00:24:50.240 امروز افراد زیادی از گروه فقیران به دست شما مردن 00:24:50.760 --> 00:24:53.120 اگه من چن یو لیانگ تا ده سال دیگه کونگفومو پیشرفت دادم 00:24:53.360 --> 00:24:55.480 حتما برمیگردم و انتقام این خونها رو میگیرم 00:24:59.480 --> 00:25:03.640 اگه این مرد پیر ده سال دیگه زنده بمونه،حتما منتظرت میمونه 00:25:06.600 --> 00:25:07.440 مادر بزرگ گل سر طلایی 00:25:08.080 --> 00:25:09.680 گروه فقیران دعوت نشده مزاحم جزیره مار شما شد 00:25:09.880 --> 00:25:11.360 لطفا ما ها رو ببخشید 00:25:15.320 --> 00:25:15.680 بریم 00:25:24.480 --> 00:25:27.200 برادر شی سوم،رفتار تو اصلا عوض نشده 00:25:28.160 --> 00:25:29.480 کونگفوکاران چرا خودتونو نشون نمیدین؟ 00:25:36.240 --> 00:25:39.720 بچه،تکنیک پرتاب کردن تو خیلی خوبه 00:25:44.320 --> 00:25:46.040 چرا تو محرمانه سنگ پرتاب کردی؟ 00:25:47.080 --> 00:25:48.840 نکنه که میخوای به این زن پیر اسیب بزنی؟ 00:25:51.160 --> 00:25:52.560 شماها وانمود کردین که ملوانید 00:25:52.720 --> 00:25:54.440 دزدکی داخل کشتی شدین و جلوی من دراومدین 00:25:54.600 --> 00:25:55.240 قصدتون چیه؟ 00:25:56.960 --> 00:25:57.560 شما کی هستین؟ 00:25:59.040 --> 00:26:00.000 ما از افراد کشتی هستیم 00:26:00.240 --> 00:26:01.280 چون پول دادین راتون دادیم 00:26:01.480 --> 00:26:04.520 به خاطر ثواب اینکارو کردیم،اما به نظر کار اشتباهی کردیم 00:26:06.400 --> 00:26:11.440 ممنونتونم شیر شاه ببریه که پایین دشت امده 00:26:11.960 --> 00:26:14.240 امروز حتی به کمک ملوانان هم احتیاج پیدا کرده 00:26:15.040 --> 00:26:16.480 بیشتر از 20 سال از جامعه رزمیکاران دور بودم 00:26:18.520 --> 00:26:20.480 قهرمانان جدیدی در وولین پیدا شدن 00:26:21.280 --> 00:26:23.720 من نمیدونم چرا باید برگردم؟ 00:26:27.160 --> 00:26:29.760 برادر سوم،وقتی داشتی حرکاتتو میکردی فهمیدم 00:26:29.960 --> 00:26:31.280 نمی خواستی کسی بهت کمک کنه 00:26:31.560 --> 00:26:33.320 بنابراین من کاری نکردم 00:26:33.560 --> 00:26:34.800 پس منو مقصر ندون؟ 00:26:35.400 --> 00:26:36.800 برای چی تو رو مقصر بدونم؟ 00:26:38.000 --> 00:26:39.240 اون موقع وقتی به چین برگشتی 00:26:39.480 --> 00:26:44.360 هیچ خبری از بچم ووجی به دست نیوردی؟ 00:26:45.640 --> 00:26:48.080 زود باش حرف بزن،اره یا نه؟ 00:26:48.720 --> 00:26:49.280 نه 00:26:50.600 --> 00:26:52.720 مادام خان،ما مثل خواهر و برادریم 00:26:53.560 --> 00:26:55.400 مطمئنی سعی نمیکنی این مرد پیر رو دست به سر کنی؟ 00:26:57.080 --> 00:27:00.440 بچم ووجی واقعا هنوز در این جهان زندست؟ 00:27:00.840 --> 00:27:01.320 قهرمان شی 00:27:08.880 --> 00:27:10.080 خانوم یین،حرف بزن 00:27:11.400 --> 00:27:12.880 ایا مادر بزرگت داره گولم میزنه؟ 00:27:19.320 --> 00:27:20.480 نه اینطور نیست 00:27:21.560 --> 00:27:22.760 وقتی که ما به چین رفتیم 00:27:24.080 --> 00:27:25.720 هیچ خبری در رابطه با جانگ ووجی نشنیدیم 00:27:36.600 --> 00:27:38.880 پس چطور خبری اونجا شنیدین؟ 00:27:39.560 --> 00:27:40.040 درباره گروه مینگ چی؟ 00:27:40.840 --> 00:27:42.000 دوستان قدیمیم چطورن؟ 00:27:43.800 --> 00:27:45.200 من درباره این چیزا نمیدونم 00:27:46.120 --> 00:27:49.400 اولین دلیلی که به چین رفتم این بود که 00:27:49.640 --> 00:27:52.720 با راهبی که شوهرمو کشته بود تسویه حساب بکنم 00:27:53.040 --> 00:27:56.040 بعد کشیش می جی ین از اُ می رو پیدا کنم 00:27:56.280 --> 00:27:57.520 تا انتقاممو ازش بگیرم 00:27:57.760 --> 00:28:00.680 من توجهی به چیزای دیگه نکردم 00:28:00.920 --> 00:28:02.720 چون ربطی به من نداشتن 00:28:06.800 --> 00:28:08.120 مادام خان 00:28:08.720 --> 00:28:10.960 اون موقع در جزیره یخ اتشین تو بهم چی گفتی؟ 00:28:11.600 --> 00:28:12.640 گفتی برادر جانگم و همسرش 00:28:12.800 --> 00:28:16.000 به خاطر اینکه جای منو فاش نکنن 00:28:16.200 --> 00:28:19.600 در کوهستان وودانگ مجبور شدن،مرتکب خودکشی بشن 00:28:20.680 --> 00:28:22.280 جلو نرو،اول گوش بده 00:28:22.480 --> 00:28:23.920 بچم ووجی در جامعه رزمیکاران اواره بوده 00:28:24.520 --> 00:28:26.360 یه یتیم بدون هیچ کس 00:28:27.240 --> 00:28:29.640 هر جا رفته غریب بوده و اذیت شده 00:28:31.240 --> 00:28:31.880 درست میگم؟ 00:28:33.200 --> 00:28:33.880 درسته 00:28:35.640 --> 00:28:39.320 تو گفتی کسی با پنجه شواِن مینگ به اون اسیب زده 00:28:39.520 --> 00:28:40.880 و روزها و شب ها زجر کشیده 00:28:41.840 --> 00:28:44.600 تو یه دفعه اونو در درها پروانه ها ملاقات کردی 00:28:45.280 --> 00:28:47.960 تو خواستی اونو به جزیره مار بیاری ولی قبول نکرده 00:28:48.160 --> 00:28:48.720 درست میگم یا نه؟ 00:28:50.200 --> 00:28:52.680 اگه مادر بزرگ پیر این حرفا رو زده مطمئن باش درسته 00:28:53.080 --> 00:28:55.480 بعد از همه من مدت کمی در چین بودم 00:28:56.160 --> 00:28:57.360 چرا باید گولت بزنم؟ 00:28:58.120 --> 00:28:59.480 اگه کردم خدا منو بکشه 00:28:59.760 --> 00:29:02.080 حتی تن شوهر مرحومم توی خاک بلرزه 00:29:02.280 --> 00:29:02.800 چطوره؟ 00:29:04.200 --> 00:29:05.680 خانوم یین،تو چی میخواستی بگی؟ 00:29:07.080 --> 00:29:09.200 اون موقع من سعی کردم راضیش کنم جزیره مار بیاد 00:29:09.400 --> 00:29:10.600 اما قبول نکرد 00:29:10.840 --> 00:29:13.000 حتی دست منو گاز گرفت 00:29:13.760 --> 00:29:15.960 عمو شی،جای دندونش هنوز روی دستمه 00:29:16.200 --> 00:29:17.160 من بهتون دروغ نمیگم 00:29:18.240 --> 00:29:22.080 من...من خیلی دلم براش تنگ شده 00:29:25.320 --> 00:29:26.200 هر چی که گفتم درسته 00:29:26.680 --> 00:29:27.560 اگه باور ندارین،ببینین 00:29:43.800 --> 00:29:44.440 مادام خان 00:29:45.720 --> 00:29:49.360 تو قول دادی دنبال خبر از ووجی بری 00:29:50.240 --> 00:29:51.360 چطور قولتو نگه نداشتی؟ 00:29:52.800 --> 00:29:54.240 اون روز من واضح گفتم 00:29:54.760 --> 00:29:56.200 تو خنجر اژدها رو به من قرض بده 00:29:56.600 --> 00:29:58.760 بعد من دنبال خبر از ووجیت میرم 00:29:59.480 --> 00:30:02.040 فقط احتیاج خنجر اژدها رو بهم قرض بدی 00:30:02.240 --> 00:30:04.560 و من کمک میکنم جای ووجی رو پیدا کنی،چطوره؟ 00:30:05.320 --> 00:30:06.480 تو اول ووجی رو بیار 00:30:06.720 --> 00:30:07.760 و من بلافاصله شمشیرو بهت قرض میدم 00:30:09.160 --> 00:30:10.080 پس بهم اعتماد نداری 00:30:10.600 --> 00:30:12.680 ممکنه چشمای شی شون کور باشه اما عقلش کور نیست 00:30:13.640 --> 00:30:16.240 مادام خان،سوالی ازت دارم 00:30:17.200 --> 00:30:18.920 اینکه شی شون به جزیره مار اومده 00:30:19.440 --> 00:30:20.520 یه موضوع خیلی محرمانس 00:30:21.240 --> 00:30:23.960 پس چطور گروه فقیران میدونستن؟ 00:30:24.760 --> 00:30:27.400 این چیزیه که من باید اشکارش کنم 00:30:27.880 --> 00:30:28.920 نمیخواد ازم بپرسی 00:30:29.760 --> 00:30:32.440 اگه به من کمک نکنی از ووجی خبر به دست بیارم 00:30:32.680 --> 00:30:33.560 بستگی به خودت داره 00:30:34.320 --> 00:30:37.240 شی شون فقط یه راه داره که به چین برگرده 00:30:37.680 --> 00:30:39.400 و اسمونو بلرزونه و زمین رو شکاف بده 00:30:45.080 --> 00:30:45.520 مادر بزرگ 00:30:49.640 --> 00:30:51.720 شما هنوز اینجا وایستادین؟چرا از اینجا بیرون اومدین؟ 00:30:54.320 --> 00:31:00.360 باشه ما میرم،بریم،بریم 00:31:09.520 --> 00:31:11.560 بیا پایین 00:31:15.800 --> 00:31:17.160 دستمو ول کن 00:31:18.040 --> 00:31:20.320 میگم دستمو ول کن بگیر بشین 00:31:21.320 --> 00:31:21.920 تو نمیتونی بدون فکر عمل کنی 00:31:21.920 --> 00:31:22.920 تو نمیتونی بدون فکر عمل کنی 00:31:23.120 --> 00:31:23.720 احساس نمیکنی 00:31:23.920 --> 00:31:25.560 اسرار زیادی داخل این جزیره هست 00:31:25.840 --> 00:31:26.520 فکر کن 00:31:26.680 --> 00:31:28.240 چرا گروه فقیران به جزیره مار اومده بود؟ 00:31:28.440 --> 00:31:30.040 اون زن پیر 00:31:30.160 --> 00:31:31.200 چطور میدونسته پدر خوندت زندست؟ 00:31:31.840 --> 00:31:34.600 و تونسته پدرخوندتو از جزیره یخ اتشین به جزیره مار بیاره؟ 00:31:35.080 --> 00:31:37.320 دلیل این چیزا رو تو نمیخوای بدونی؟ 00:31:37.800 --> 00:31:39.120 باشه میتونی بیرون بری 00:31:39.320 --> 00:31:40.480 و مادر بزرگ رو با یه ضربه بکشی 00:31:41.040 --> 00:31:42.320 اما اگه انجام بدی هرگز نمیفهمی 00:31:43.360 --> 00:31:44.760 من میخوام پدر خوندمو ببینم 00:31:45.040 --> 00:31:46.840 به علاوه،الان به کمک من احتیاج داره 00:31:47.120 --> 00:31:49.560 بشین،شما همدیگرو بیست ساله ندیدین 00:31:49.720 --> 00:31:51.560 حالا نمیتونی چند روز دیگه صبر کنی؟ 00:31:53.280 --> 00:31:54.080 دارم بهت میگم 00:31:54.360 --> 00:31:56.080 نه فقط باید مراقب مادر بزرگ باشیم 00:31:56.240 --> 00:31:57.560 بلکه همچنین اون چن یو لیانگ 00:31:59.360 --> 00:32:01.240 چن یو لیانگ؟ 00:32:04.120 --> 00:32:05.760 اون یه مردی چینیه بزرگه 00:32:06.760 --> 00:32:07.800 تو اونو نشناختی؟ 00:32:07.960 --> 00:32:09.120 اون پدر خوندتو فریب داد 00:32:09.720 --> 00:32:10.320 پدر خوندمو فریب داد؟ 00:32:11.960 --> 00:32:13.520 اون موقع که پدرخوندت داشت خنجر اژدها رو میچرخوند 00:32:13.800 --> 00:32:15.240 همه افراد گروه فقیران 00:32:15.520 --> 00:32:16.840 مطمئنا میمردن یا زخمی میشدن 00:32:17.720 --> 00:32:22.840 بشین،هنوز حرفم تموم نشده 00:32:34.200 --> 00:32:35.080 مهارت چن یو لیانگ مهم نیست 00:32:35.360 --> 00:32:37.120 اون نمیتونست ضربه خنجر اژدها رو دفع کنه 00:32:38.800 --> 00:32:40.960 در اون موقعیت فقط دو انتخاب داشت 00:32:41.560 --> 00:32:43.240 یا بره جلو و بجنگه 00:32:43.400 --> 00:32:44.520 یا بشینه زندگیشو درخواست کنه 00:32:45.440 --> 00:32:47.200 حالا فکر کن پدرخوندت نمیخواسته کسی 00:32:47.400 --> 00:32:48.080 بدونه اون در جزیره مار هست 00:32:48.280 --> 00:32:50.880 حتی اگه اون درخواست بخشش میکرد و 300 دفعه تعظیم میکرد 00:32:50.880 --> 00:32:52.680 حتی اگه اون درخواست بخشش میکرد و 300 دفعه تعظیم میکرد 00:32:52.920 --> 00:32:54.200 ممکن نبود زنده بمونه 00:32:55.840 --> 00:32:56.720 بنابراین تنها راه 00:32:57.000 --> 00:32:59.000 این بود وانمود کنه شخص بزرگیه 00:32:59.360 --> 00:33:00.920 راهی دیگه ای بهتر از این هست؟ 00:33:01.160 --> 00:33:01.640 حالا بگو 00:33:01.880 --> 00:33:03.240 وقتی داشت با پدر خوندت حرف میزد 00:33:03.440 --> 00:33:06.720 وضعیت دست ها و پاهاش چطوری بودن؟ 00:33:16.800 --> 00:33:20.080 دست راستش بالا بود و دست چپش بغلش 00:33:20.600 --> 00:33:22.000 این باید حرکت"شی زو بو تو"باشه 00:33:25.800 --> 00:33:28.920 پاهاش در حرکت"شیا تی بو شی"بودن 00:33:29.680 --> 00:33:30.840 اینا از حرکات شائولین هستن 00:33:31.880 --> 00:33:33.120 و حرکات قوی ای هستن 00:33:34.400 --> 00:33:35.880 نکنه وقتی برای پدر خونده زانو زده بود 00:33:36.080 --> 00:33:37.120 دنبال فرصتی برای حمله بود 00:33:37.240 --> 00:33:39.040 تا بتونه اونو بکشه 00:33:39.240 --> 00:33:42.400 رئیس جانگ،تو هنوز جوونی 00:33:42.600 --> 00:33:43.920 پس نمیتونی بدجنسی قلب ادما رو درک کنی 00:33:44.920 --> 00:33:45.680 چن یو لیانگ چطور میتونه 00:33:45.880 --> 00:33:46.760 حریف قهرمان شی بشه 00:33:46.960 --> 00:33:48.080 چطور میتونه در حمله به اون موفق بشه؟ 00:33:48.800 --> 00:33:51.520 اون کاری که اون کرد زیرکیه تمام بود 00:33:51.720 --> 00:33:54.400 اون باهوش و زیرکه،یه شخصیت کمیابه 00:33:54.720 --> 00:33:56.240 اون میترسید که نقشه شیطانیش 00:33:56.440 --> 00:33:57.680 رو قهرمان شی بفهمه 00:33:58.120 --> 00:34:00.240 بنابراین فهمید یه راه برای زنده موندن احتیاج داره 00:34:00.800 --> 00:34:02.800 وقتی اون وایستاد فکر میکنی کی 00:34:03.160 --> 00:34:05.240 رو میتونست بگیره؟ 00:34:05.680 --> 00:34:06.760 و یا لگدش بزنه؟ 00:34:12.040 --> 00:34:14.880 اون نقشه داشته به سنیور جن لگد بزنه 00:34:15.360 --> 00:34:16.640 و به خانوم یین خنجر بزنه 00:34:16.800 --> 00:34:19.080 درسته،فقط احتیاج بوده به سنیور جن لگد بزنه 00:34:19.240 --> 00:34:20.480 تا سمت پدر خوندت بره 00:34:20.680 --> 00:34:21.760 ...و بعد خانوم یین رو 00:34:25.720 --> 00:34:26.680 یه نفر دیگه پیدا شد 00:34:26.880 --> 00:34:30.040 کسی که دستتو گاز گرفته و اسمش خانوم یینه 00:34:33.040 --> 00:34:34.360 (اگه اینکارو میکرد(چن یو لیانگ 00:34:34.600 --> 00:34:36.200 وقت کافی برا فرار پیدا میکرد 00:34:36.560 --> 00:34:37.720 اگه منم جای اون بودم 00:34:37.920 --> 00:34:39.040 از همچین حیله ای استفاده میکردم 00:34:39.440 --> 00:34:40.760 کس دیگری هم اونجا نبود 00:34:41.160 --> 00:34:43.080 فکرشو کن،در اون وقت کم تونسته همچین فکر پلیدی بکنه 00:34:43.080 --> 00:34:44.200 فکرشو کن،در اون وقت کم تونسته همچین فکر پلیدی بکنه 00:34:44.440 --> 00:34:45.720 اگه ادم زیرکی نیست پس چیه؟ 00:34:48.760 --> 00:34:49.560 خانوم جااُ 00:34:50.400 --> 00:34:51.920 فقط با یه نگاه تونستید حیله اونو بفهمید 00:34:52.480 --> 00:34:54.680 شما واقعا خیلی از اون باهوشترین 00:34:56.120 --> 00:34:57.200 داری بهم تیکه میندازی؟ 00:34:58.800 --> 00:35:01.400 دارم بهت میگم،اگه واقعا ازم میترسی 00:35:01.640 --> 00:35:02.520 باید ازم دور بشی 00:35:03.240 --> 00:35:03.880 ضروری نیست 00:35:05.880 --> 00:35:08.240 شما از حیله های زیادی در مقابلم استفاده کردی 00:35:09.240 --> 00:35:11.400 از این به بعد مواظب حیله هاتون هستم 00:35:13.720 --> 00:35:14.600 واقعا مواظب حیله هام باشی؟ 00:35:15.120 --> 00:35:17.000 در حالی که داشتیم حرف میزدیم 00:35:17.640 --> 00:35:18.480 من روی دستت سم گذاشتم 00:35:18.640 --> 00:35:19.400 و تو هیچی نفهمیدی؟ 00:35:25.600 --> 00:35:26.360 سم گذاشتی؟ 00:35:27.560 --> 00:35:30.240 کرمه فاسد شدن؟ 00:35:34.000 --> 00:35:34.560 ...نمیتونی ازم دور شی 00:35:37.240 --> 00:35:37.920 ازم دور بمون 00:35:39.520 --> 00:35:41.240 چرا اینکارو کردی؟الان درد میگیره 00:35:42.440 --> 00:35:44.200 اینجوری بهت کمک کردم 00:35:48.600 --> 00:35:51.920 بزار نگاه کنم بزار نگاه کنم 00:35:53.920 --> 00:35:55.880 به من توجه نمیکنی؟اگه زودتر میفهمیدم 00:35:56.040 --> 00:35:56.960 سم میذاشتم که بمیری 00:35:57.440 --> 00:35:58.360 بهتر از این بود که نادیدم بگیری 00:35:59.640 --> 00:36:01.280 سگ کزنده لو دانگ،این عوض تشکرشه 00:36:03.840 --> 00:36:05.000 چی کار کردم که سگ گزنده لو دانگ صدام میکنی؟ 00:36:05.200 --> 00:36:05.640 زود بگو 00:36:05.800 --> 00:36:09.160 بهم بگو،گازی که من گرفتم بیشتر درد داره 00:36:09.320 --> 00:36:11.040 یا گازی که خانوم یین گرفته؟ 00:36:13.040 --> 00:36:13.640 بهم بگو 00:36:15.680 --> 00:36:16.720 این در گذشته بوده،چرا مطرحش میکنی؟ 00:36:17.720 --> 00:36:20.560 من ازت سوال پرسیدم،جوابمو بده 00:36:21.840 --> 00:36:23.960 خب،فرض کن 00:36:24.240 --> 00:36:25.880 گاز اون بیشتر،که چی؟ 00:36:26.600 --> 00:36:28.040 اون موقع کونگفوی اون بهتر بود 00:36:28.200 --> 00:36:29.360 من راه فراری نداشتم 00:36:29.560 --> 00:36:31.280 وقتی بچه ای ناامید میشه،گاز میگیره 00:36:31.800 --> 00:36:33.520 تو بچه ای؟بچه نیستی 00:36:34.040 --> 00:36:35.440 من که مجبورت نکردم به جزیره مار بیای 00:36:36.200 --> 00:36:39.280 این عجیبه،اون موقع مجبورت کرد 00:36:39.400 --> 00:36:40.120 اینجا بیای و قبول نکردی 00:36:40.400 --> 00:36:42.400 حالا وقتی کسی ازت نمیخواد 00:36:42.560 --> 00:36:43.720 بازم دنبال اونی 00:36:43.960 --> 00:36:45.120 نکنه حالا که بزرگ شدی 00:36:45.240 --> 00:36:46.120 میخوای دنبال اون بری،نه؟ 00:36:49.800 --> 00:36:50.760 اون بود که ازم خواست بیام اینجا 00:36:52.600 --> 00:36:53.600 به خاطر پدر خوندت 00:37:01.000 --> 00:37:03.480 دارم بهت میگم 00:37:04.000 --> 00:37:05.520 امروز اولین باریه که شنیدم خانوم یین داستانشو بگه 00:37:05.960 --> 00:37:08.200 مطمئنا تو اونو محکم گاز گرفتی 00:37:08.520 --> 00:37:11.000 به این خاطره که الان تو رو یادش هست 00:37:11.800 --> 00:37:12.680 اونجوری که من فهمیدم 00:37:13.040 --> 00:37:14.400 مطمئنم فراموشت نمیکنه 00:37:15.320 --> 00:37:18.160 به همین خاطر خواستم گازت بگیرم 00:37:18.640 --> 00:37:20.760 تا همیشه یادت باشم در همه جا 00:37:21.000 --> 00:37:22.800 در هیج جا نباید فراموشم کنی 00:37:29.320 --> 00:37:31.080 من ترسیدم اگه گازت بگیرم دردت بگیره 00:37:31.320 --> 00:37:32.400 به همین خاطر دلم سوخت 00:37:33.640 --> 00:37:37.240 من فکر کردم و دیدم بهتره یک دفعه گازت بگیرم 00:37:37.720 --> 00:37:39.280 و بعد سم رو بزارم 00:37:40.000 --> 00:37:41.560 تا جای دندونام بزرگتر و عمیقتر بشه 00:37:42.400 --> 00:37:45.920 اینجوری هرگز فراموشم نمیکنی 00:37:54.240 --> 00:37:54.840 اما 00:37:56.480 --> 00:37:57.360 من مقصرت نمیدونم 00:37:59.120 --> 00:38:02.240 واقعا 00:38:04.360 --> 00:38:06.440 خب،فرض کن من 00:38:07.520 --> 00:38:09.960 سگ گزنده لو دانگم،شخصی که ناسپاسه 00:38:10.960 --> 00:38:13.960 اما اگه این راهیه که تو با من رفتار میکنی 00:38:14.760 --> 00:38:17.800 اگه کاری هم نکنی،هرگز فراموشت نمیکنم 00:38:19.160 --> 00:38:21.560 داری میگی احساس میکنی برات خوبم 00:38:21.760 --> 00:38:22.720 یا خوب نیستم؟ 00:38:24.000 --> 00:38:24.840 بیا بهش فکر کن 00:38:25.440 --> 00:38:26.960 من هیچ کار خوبی برات انجام ندادم 00:38:27.160 --> 00:38:28.200 من همیشه بد بودم 00:38:29.960 --> 00:38:30.480 ...معلومه 00:38:31.200 --> 00:38:32.920 بعد این باید باهام بهتر رفتار کنی 00:38:33.200 --> 00:38:34.080 همین بسه 00:38:35.240 --> 00:38:35.760 نمیخوام 00:38:36.640 --> 00:38:37.120 چرا نمیخوای؟ 00:38:38.120 --> 00:38:39.760 اگه به من گوش نکنی 00:38:40.000 --> 00:38:42.720 منم ازت یاد میگیرم 00:38:45.320 --> 00:38:47.560 و خیلی درد آور گازت میگیرم 00:38:48.360 --> 00:38:50.160 تا برای همیشه فراموشم نکنی 00:38:57.520 --> 00:38:58.760 باشه،گازم بگیر 00:38:59.160 --> 00:39:00.640 گازم بگیر گازم بگیر گازم بگیر 00:39:01.640 --> 00:39:02.320 واقعا بگیرم 00:39:02.520 --> 00:39:07.000 بگیر بگیر بگیر 00:39:07.160 --> 00:39:07.960 بگیر بگیر 00:39:08.120 --> 00:39:08.640 گاز میگرم 00:39:08.720 --> 00:39:09.320 اقا 00:39:14.800 --> 00:39:15.640 شا جا 00:39:23.400 --> 00:39:23.920 شا جا 00:39:26.200 --> 00:39:28.720 من دیدم که مادر بزرگ گل سر طلایی 00:39:28.960 --> 00:39:31.080 و اون خانوم زشت داشتن با هم میرفتن 00:39:31.680 --> 00:39:32.560 یه بغچه هم داشتن 00:39:32.760 --> 00:39:33.760 نمیدونم میخوان چی کار کنن؟ 00:39:34.440 --> 00:39:35.200 کدوم طرف رفتن؟ 00:39:36.040 --> 00:39:37.560 اونا به طرف شمال رفتن 00:39:37.920 --> 00:39:39.880 معلوم بود داشتن با هم مشاجره میکردن 00:39:40.400 --> 00:39:42.240 معلوم بود که مادر بزرگ خیلی عصبانیه 00:39:44.360 --> 00:39:45.000 خب،بریم 00:39:51.720 --> 00:39:52.880 صبر کن،صبر کن 00:39:58.440 --> 00:39:59.600 چی شده؟کجا میری؟ 00:40:00.720 --> 00:40:01.400 دنبال پدر خوندم میرم 00:40:01.960 --> 00:40:03.840 درسته،بهتره لباسامونو عوض کنیم 00:40:04.040 --> 00:40:06.240 اینجوری مادر بزرگ ما رو نمیشناسه 00:40:07.360 --> 00:40:08.360 چرا صبر نمیکنی تا هوا تاریک بشه؟ 00:40:09.480 --> 00:40:10.480 من خیلی نگرانم 00:40:12.560 --> 00:40:15.120 اگه اصرار داری برو،اینو با خودت داشته باش 00:40:17.080 --> 00:40:17.560 شمشیر بهشتی 00:40:19.240 --> 00:40:20.920 نه،احتیاجی به این نیست 00:40:21.560 --> 00:40:23.160 من نگرانم که الان میخوای بری 00:40:24.200 --> 00:40:24.680 نگران چی؟ 00:40:26.000 --> 00:40:26.680 نمیتونم واضح بگمش 00:40:27.400 --> 00:40:28.520 مادر بزرگ گل سر طلایی خیلی مرموزه 00:40:28.960 --> 00:40:30.600 چن یو لیانگ حیله های زیادی داره 00:40:31.080 --> 00:40:33.800 پدر خوندت هم نمیدونه که تو واقعا پسرش ووجی هستی 00:40:34.880 --> 00:40:36.240 این جزیره اسمش مارِ 00:40:36.520 --> 00:40:38.480 ممکنه چیزای خطرناک زیادی درون اون باشه 00:40:38.720 --> 00:40:39.440 ...و بعد 00:40:42.480 --> 00:40:43.000 و بعد چی؟ 00:40:56.840 --> 00:40:58.560 رئیس جانگ،لطفا بگیر 00:41:10.000 --> 00:41:10.560 متشکرم 00:41:16.880 --> 00:41:17.680 اقا مواظب باشین 00:41:21.840 --> 00:41:23.720 چطور دختر خدمتکاری به احمقی تو میتونه وجود داشته باشه؟ 00:41:25.000 --> 00:41:26.120 اون جانگ ووجیه احمق 00:41:26.360 --> 00:41:29.480 خیلی وقت پیش در جایی در غرب از پرتگاه پایین افتاد 00:41:40.800 --> 00:41:41.480 مادر بزرگ 00:41:41.960 --> 00:41:43.680 من هرگز محبت های شما رو فراموش نمیکنم 00:41:44.480 --> 00:41:47.000 اما قهرمان شی پدرخونده جانگ ووجیه 00:41:47.360 --> 00:41:48.160 نمیتونم بهش صدمه بزنم 00:41:49.000 --> 00:41:50.680 به علاوه باور نمیکنم جانگ ووجی مرده باشه 00:41:51.040 --> 00:41:51.960 مطمئنم هنوز زندست 00:41:52.920 --> 00:41:54.440 تو با گوشای خودت شنیدی وو لیه و 00:41:54.600 --> 00:41:55.600 وو چیلی"چی گفتن" 00:41:55.960 --> 00:41:58.480 اما راضی نشدی و اونا رو اینجا اوردی 00:41:58.720 --> 00:42:00.720 و شکنجه دادی،چی پیدا کردی؟ 00:42:01.320 --> 00:42:02.320 اون نمرده بود؟ 00:42:03.040 --> 00:42:04.760 من فکر میکنم استخونهای اون پسره جانگ ووجی 00:42:04.960 --> 00:42:05.960 الان تبدیل به خاکستر شده 00:42:06.920 --> 00:42:08.240 و تو هنوز فراموشش نکردی 00:42:08.440 --> 00:42:09.160 من نمیتونم فراموشش کنم 00:42:10.800 --> 00:42:11.920 ممکنه اینجوریه که شما میکین 00:42:12.120 --> 00:42:13.080 یک دِین از زندگیه قبلی 00:42:16.440 --> 00:42:17.640 حتی اگه چند سال پیش جانگ ووجی 00:42:17.760 --> 00:42:19.120 دنبال ما به جزیره مار میومد 00:42:19.440 --> 00:42:20.960 حتی اگه شما زن و شوهر میشدین 00:42:21.480 --> 00:42:22.680 اون بازم میمرد 00:42:23.240 --> 00:42:25.680 براش بهتر بود که بمیره 00:42:26.880 --> 00:42:28.280 اگه اون صورتت و رفتارتو میدید 00:42:28.800 --> 00:42:29.960 بازم عاشقت میشد؟ 00:42:30.360 --> 00:42:31.920 نکنه اینجا وایمیستادی و با چشمات نگاش میکردی 00:42:32.120 --> 00:42:33.240 تا عاشق دختر دیگه بشه؟ 00:42:35.120 --> 00:42:36.360 من میدونم که خیلی زشت هستم 00:42:40.560 --> 00:42:42.480 اگه پنجه ده هزار سم عنکبوت رو تمرین نمیکردی 00:42:42.680 --> 00:42:44.880 شاید الان میتونستی خوشگل باشی 00:42:45.280 --> 00:42:49.040 اما الان همه چی تموم شده 00:42:53.160 --> 00:42:54.040 اون قبلا مرده 00:42:54.240 --> 00:42:55.880 و من میدونم که صورتم نابود شده 00:42:56.560 --> 00:42:57.920 احتیاجی نیست که اینا رو بهم بگین 00:43:00.120 --> 00:43:02.920 مادر بزرگ،قهرمان شی پدرخونده اونه 00:43:03.120 --> 00:43:05.960 من فقط ازتون میخوام قول بدین بهش صدمه نزنین 00:43:06.320 --> 00:43:08.640 بعد هر چی شما بگین انجام میدم مادر بزرگ 00:43:08.840 --> 00:43:09.600 کافیه،بلند شو 00:43:15.200 --> 00:43:15.880 متشکرم مادر بزرگ 00:43:21.640 --> 00:43:24.280 من بهت قول میدم شی شونو نکشم 00:43:25.240 --> 00:43:28.040 اما حتما باید خنجر اژدها رو از دستش در بیارم 00:43:29.560 --> 00:43:31.520 اما 00:43:31.680 --> 00:43:32.800 چیزی نگو،تیغ ها رو پخش کن 00:43:40.920 --> 00:43:41.520 بده من 00:43:46.800 --> 00:43:48.560 به نظر مادر بزرگ 00:43:48.960 --> 00:43:50.080 میترسه حریف پدر خونده نشه 00:43:50.320 --> 00:43:53.120 به این خاطر تیغ ها رو پخش میکنه،تا به پدرخونده اسیب بزنه 00:43:54.200 --> 00:43:55.440 چطور میتونم بزارم به پدرخونده صدمه بزنه 00:43:56.640 --> 00:43:57.440 صبر کن 00:43:58.400 --> 00:44:00.680 این زن پیر پدرخونده رو برادر شی سوم صدا کرد 00:44:01.520 --> 00:44:04.600 این به این معنیه که سال ها پیش با هم روابطی داشتن 00:44:05.440 --> 00:44:06.600 صبر میکنم تا پدخونده بیاد 00:44:07.160 --> 00:44:08.280 بعد نقشه اونو خراب میکنم 00:44:09.280 --> 00:44:11.040 امروز خدا خواست جانگ ووجی اینجا بیاد 00:44:11.600 --> 00:44:12.880 تا نذاره پدرخونده اسیب ببینه 00:44:20.240 --> 00:44:22.480 برادر شی سوم،برادر شی سوم 00:44:23.640 --> 00:44:25.600 اون یارو چن یو لیانگ که صبح گذاشتی بره 00:44:25.800 --> 00:44:26.880 دنبالت برنگشت؟ 00:44:29.760 --> 00:44:32.200 توی روشنی روز میتونست اما در شب نه 00:44:33.000 --> 00:44:34.680 من نقشه هایی برای اون پسر داشتم 00:44:35.040 --> 00:44:37.480 اون خیلی دغل بازه،صبح سعی کرد حیله بزنه 00:44:37.840 --> 00:44:39.560 و با زیرکی تونست فرار کنه 00:44:40.120 --> 00:44:42.480 حتی با اینکه نمیبینی اما رفتارت مثل گذشته هاته 00:44:42.840 --> 00:44:45.160 تو میتونی بیست سال دیگه وولین رو اداره کنی 00:44:45.920 --> 00:44:48.160 مادام خان لطف دارن 00:44:48.880 --> 00:44:51.360 منم"شی زو بو تو"و "شیا تی بو شی"رو ندیدم و نشنیدم 00:44:51.360 --> 00:44:52.760 منم"شی زو بو تو"و "شیا تی بو شی"رو ندیدم و نشنیدم 00:44:54.120 --> 00:44:56.200 فقط احتیاجه از بچم ووجی خبر بیارین 00:44:56.480 --> 00:44:58.600 تا با چشمای بسته بمیرم 00:45:00.200 --> 00:45:02.120 دِین های زیادی دارم که مثل کوه شدن 00:45:02.440 --> 00:45:05.320 اگه وحشتناک بمیرم حتما سزاوارشم 00:45:06.240 --> 00:45:08.240 حالا چرا زحمت میدین که وولین رو اداره کنم؟ 00:45:08.960 --> 00:45:13.560 چی خیلی بزرگه اگه مدافع گروه مینگ چند تا ادم رو بکشه؟ 00:45:13.560 --> 00:45:15.560 چی خیلی بزرگه اگه مدافع گروه مینگ چند تا ادم رو بکشه؟ 00:45:17.520 --> 00:45:20.320 برادر شی سوم،لطفا خنجر اژدها رو بهم قرض بده 00:45:20.640 --> 00:45:26.080 وقتی تونستم کشیش می جی ین از اُ می رو نابود کنم 00:45:26.680 --> 00:45:28.160 مطمئن باش هر کاری میتونم انجام میدم 00:45:28.560 --> 00:45:30.080 تا جانگ ووجیتو پیدا کنی 00:45:30.880 --> 00:45:32.160 این مکان دیگه مخفی نیست 00:45:32.600 --> 00:45:34.400 گروه فقیران دیگه ول کن نیست 00:45:35.920 --> 00:45:37.760 ما بیشتر از این نمیتونیم اینجا بمونیم 00:45:38.360 --> 00:45:39.920 من کمک میکنم یه جای اروم پیدا کنی 00:45:40.520 --> 00:45:42.680 تا بتونی چند وقت اونجا بمونی،چی میگی؟ 00:45:46.080 --> 00:45:47.680 من فکر میکنم با مهارتم 00:45:48.280 --> 00:45:50.080 بتونم اقای جانگ رو بیارم ببینی 00:45:50.280 --> 00:45:51.440 مطمئنا انجامش برام سخت نیست 00:45:56.880 --> 00:45:57.880 برادر شی سوم 00:45:58.240 --> 00:46:02.880 تو هنوز چهار مدافع گر گروه،سو بَی،جین،چی ین مانو یادت میاد؟ 00:46:03.480 --> 00:46:05.920 یادم میاد اون موقع وقتی زیر تسلط رئیس یانگ بودیم 00:46:06.280 --> 00:46:07.600 سربلند و قدرتمند بودیم 00:46:08.720 --> 00:46:11.240 می تونی ببینی خواهر خانت داره قلدری میشه و رد کنی بهش کمک کنی؟ 00:46:11.600 --> 00:46:14.960 می تونی ببینی خواهر اژدها زرشکیت داره قلدری میشه و رد کنی بهش کمک کنی؟ 00:46:16.720 --> 00:46:17.960 مادر بزرگ گل سر طلایی 00:46:18.200 --> 00:46:20.200 نکنه همون اژدها زرشکی از گروه مینگه؟ 00:46:20.480 --> 00:46:22.320 چطور در میون چهار مدافع گر گروه اولِ؟ 00:46:23.400 --> 00:46:25.320 نکنه چیزایی که عمو یانگ گفت درست باشن؟ 00:46:26.120 --> 00:46:28.400 اون چه دشمنی ای با گروه مینگ داره؟ 00:46:30.280 --> 00:46:31.400 اونچه گفتی مربوط به سالها قبلِ 00:46:31.840 --> 00:46:34.840 الان تو هر دو چشماتو از دست دادی 00:46:35.360 --> 00:46:37.200 چطور میخوای با خواهرت مقابله کنی؟ 00:46:39.720 --> 00:46:41.000 میدونم توی دلت چی داری 00:46:42.000 --> 00:46:43.560 تو میخوای داخل راه مخفی گوانگ مینگ بشی 00:46:44.720 --> 00:46:46.240 اگه هر کاری کنی من اونو بهت نمیگم 00:46:52.680 --> 00:46:53.960 تو میخوای با زور ازم بگیری؟ 00:46:54.200 --> 00:46:55.520 با بودن خنجر اژدها در دست شی شون 00:46:56.800 --> 00:46:58.840 هیچ کس نمیتونه حریفش بشه 00:46:59.440 --> 00:47:00.600 امروز میخوای مجبورم کنی بجنگم 00:47:00.720 --> 00:47:02.360 و به قسمی که چند سال پیش خوردیم خیانت کنم؟ 00:47:03.480 --> 00:47:05.560 شی شون هرگز این کارو نمیکنه 00:47:06.760 --> 00:47:09.920 برادر شی سوم،بااینکه با مهارت کونگفوم حریفت نمیشم 00:47:10.120 --> 00:47:12.360 اما اگه قبول نکنی شمشیر رو بهم قرض بدی 00:47:13.560 --> 00:47:14.920 منو برای بی رحم بودنم مقصر ندون 00:47:18.200 --> 00:47:48.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:48.224 --> 00:50:18.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.