WEBVTT 00:00:20.000 --> 00:02:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:10.913 --> 00:03:11.553 شاجا 00:03:11.803 --> 00:03:13.743 تو تونستی کتاب چی ین کون نیو یی رو بگیری درسته؟ 00:03:20.903 --> 00:03:21.863 دختر خوبم 00:03:22.123 --> 00:03:23.343 میدونستم کاری که من نتونستم بکنم دخترم میتونه انجامش بده 00:03:23.343 --> 00:03:24.743 میدونستم کاری که من نتونستم بکنم دخترم میتونه انجامش بده 00:03:27.003 --> 00:03:29.273 متشکرم خدا،متشکرم خدا 00:03:30.473 --> 00:03:31.333 مامان 00:03:33.163 --> 00:03:35.583 اگه کتاب رو به عنوان هدیه به اونا بدم 00:03:36.223 --> 00:03:38.583 ...اونا 00:03:39.113 --> 00:03:42.563 شاجا،ایا تو اون کتاب رو از جانگ ووجی،اقای جانگ گرفتی؟ 00:03:42.563 --> 00:03:43.683 شاجا،ایا تو اون کتاب رو از جانگ ووجی،اقای جانگ گرفتی؟ 00:03:46.883 --> 00:03:49.963 من و اون با هم به راه مخفی رفتیم و پیداش کردیم 00:03:53.393 --> 00:03:54.663 تو در کنار اون بودی؟ 00:03:56.353 --> 00:03:57.503 شما چطور همدیگرو می شناسین؟ 00:03:58.303 --> 00:03:59.843 چرا با اون داخل راه مخفی رفتی؟ 00:04:02.193 --> 00:04:04.553 ...چون اون...چون اون 00:04:05.153 --> 00:04:09.233 اون میخواست بهش کمک کنم یه شخص بد رو پیدا کنه 00:04:18.523 --> 00:04:20.613 شاجا،شما دو تا 00:04:22.653 --> 00:04:23.773 شما دوتا عاشق همین؟ 00:04:26.463 --> 00:04:27.203 شاجا 00:04:29.873 --> 00:04:33.153 شاجا،به من بگو 00:04:36.333 --> 00:04:37.643 شما دو تا عاشق هم شدین؟ 00:04:42.223 --> 00:04:47.503 ...اقای جانگ،اون 00:04:47.903 --> 00:04:51.133 اقای جانگ از قبل کسی رو دوست دارن 00:04:55.923 --> 00:04:59.243 شاجا،تو داری راستشو میگی؟ 00:05:02.373 --> 00:05:03.883 به خدا قسم می خوری؟ 00:05:12.103 --> 00:05:13.913 پس این یک عشق یک طرفست؟ 00:05:17.053 --> 00:05:19.253 نه 00:05:24.873 --> 00:05:26.673 چیزی نیست،چیزی نیست دخترم 00:05:34.903 --> 00:05:35.713 شاجا 00:05:36.213 --> 00:05:38.393 ایا تو میخوای که مامانت مجازات بشه؟ 00:05:38.743 --> 00:05:40.783 نه،نه 00:05:43.283 --> 00:05:44.233 پس تو میخوای ببینی 00:05:44.413 --> 00:05:45.643 جانگ ووجی بمیره؟ 00:05:46.893 --> 00:05:49.673 نه،من ترجیح میدم خودم بمیرم 00:05:52.263 --> 00:05:57.883 خب،خب 00:06:05.803 --> 00:06:07.523 رئیس،شاجا به نظرم 00:06:07.723 --> 00:06:09.253 درست شبیه یکی از دوستان قدیمیه منه 00:06:09.773 --> 00:06:11.743 چشمای آبیش،صورتش،درست 00:06:11.863 --> 00:06:12.863 دقیقا مثل دوست قدیمیه منه 00:06:13.463 --> 00:06:15.903 اون دوست قدیمی رابطه عمیقی با گروه مینگ داشت 00:06:16.363 --> 00:06:17.573 رابطه دوستی و دشمنی 00:06:18.193 --> 00:06:23.253 من موقتا نمیتونم این موضوع رو برای رئیس توضیح بدم 00:06:23.663 --> 00:06:26.473 اما اگه شاجا با اون دوست رابطه ای داشته باشه 00:06:26.703 --> 00:06:27.523 پس با اومدنش به گوانگ مینگ 00:06:27.773 --> 00:06:29.113 حتما قصدهایی داره که هیچ کس نمیدونه 00:06:29.853 --> 00:06:33.293 اون سر بریده شده مثل ایینه می درخشید و صورت شاجا 00:06:33.493 --> 00:06:34.703 به واضحی رو اون منعکس شده بود 00:07:02.583 --> 00:07:04.933 از حالا هر جا که شما برید 00:07:05.123 --> 00:07:07.053 شاجا هم دنبالتون خواهد اومد 00:07:08.023 --> 00:07:08.903 برادر رئیس 00:07:09.113 --> 00:07:11.663 من می خوام تا ابد دنبال شما باشم 00:07:12.503 --> 00:07:13.393 قبول می کنین؟ 00:07:24.973 --> 00:07:26.003 خوب مراقب اونا باشین 00:07:26.513 --> 00:07:27.853 ما نمیتونیم بزاریم دوباره فرار کنن 00:07:28.183 --> 00:07:30.473 ما هنوز نمیدونیم دی چی سو بازم سعی کنه بهمون حیله بزنه 00:07:30.833 --> 00:07:31.133 بله 00:07:31.283 --> 00:07:33.233 وقتی ما برگشتیم باید پاسخ بدیم 00:07:33.543 --> 00:07:33.993 بله 00:07:34.113 --> 00:07:36.633 اسکورت کردن شنگو و ماموریت ما باید تکمیل بشه 00:07:36.913 --> 00:07:37.733 بله 00:08:00.883 --> 00:08:02.303 مامان،لطفا اینجا منتظر باش 00:09:07.563 --> 00:09:09.443 ...اقا،من 00:09:16.273 --> 00:09:17.043 رئیس جانگ 00:09:18.833 --> 00:09:20.703 من تا ابد مدیون شما و برادر شی سومم 00:09:21.533 --> 00:09:24.433 لطفا احترام دی چی سو رو بپذیرید 00:09:26.243 --> 00:09:27.113 بزرگوار احتیاجی به این نیست 00:09:28.723 --> 00:09:29.503 اژدهای زرشکی 00:09:29.953 --> 00:09:31.453 این پارسی ها خیلی بی رحم هستن 00:09:32.623 --> 00:09:35.643 تو فراموش کردی که من یه پارسی هستم 00:09:36.633 --> 00:09:38.213 میدونم چطور باهاشون معامله کنم 00:09:41.593 --> 00:09:43.743 اقای جانگ،کشتی شما 00:09:43.793 --> 00:09:45.623 الان پُر از مواد منفجرست 00:09:45.883 --> 00:09:47.603 راهی نیست که بتونید جزیره مار رو ترک کنین 00:09:48.153 --> 00:09:51.473 مادام خان،گروه مینگ ما با تو بد رفتار نکرده 00:09:52.183 --> 00:09:53.873 چه گروه ما پیشرفت و ترقی کنه 00:09:54.093 --> 00:09:55.563 همش بستگی به ووجی داره 00:09:56.463 --> 00:09:59.663 اگه بخوای ما رو بفروشی،من به زندگیه خودم توجه نمیکنم 00:09:59.973 --> 00:10:01.833 اما اگه یه تار از سر ووجی کم بشه 00:10:03.943 --> 00:10:06.663 من شی شون حتی اگه روح بشم ولت نمیکنم 00:10:08.493 --> 00:10:11.813 برادر شی سوم تو پسر خوندتو خیلی توی دلت دوست داری 00:10:12.063 --> 00:10:14.833 منم دخترم شاجا رو در قلبم خیلی دوست دارم 00:10:17.713 --> 00:10:19.823 ممکنه اژدهای زرشکی یک زن باشه 00:10:20.473 --> 00:10:22.373 اما طریقه گرفتن مسئولیت توسط یک فرد در جامعه رزمیکاران رو میدونه 00:10:22.373 --> 00:10:23.683 اما طریقه گرفتن مسئولیت توسط یک فرد در جامعه رزمیکاران رو میدونه 00:10:24.563 --> 00:10:25.843 پس نباید گرفتارتون کنم 00:10:28.113 --> 00:10:28.993 رئیس جانگ 00:10:29.873 --> 00:10:31.703 من حرف هام رو با پارسی ها تموم کردم 00:10:32.473 --> 00:10:35.023 شما میتونین در امنیت کامل جزیره مار رو ترک کنین 00:10:35.343 --> 00:10:36.553 اونا باهاتون کاری ندارن 00:10:37.323 --> 00:10:40.783 اما چیزی که هست شاجا دختره منه 00:10:41.563 --> 00:10:44.633 من باید اونو به خونه ببرم،به ایران برشگردونم 00:10:45.633 --> 00:10:47.093 از شما متشکرم که مراقبش بودین 00:10:47.373 --> 00:10:48.783 من از همتون خداحافظی میکنم 00:10:56.293 --> 00:10:56.893 بریم 00:11:13.733 --> 00:11:14.483 ...این 00:12:23.863 --> 00:12:26.833 میگم نکنه شاجا ما رو به اونا بفروشه؟ 00:12:28.653 --> 00:12:32.053 من پارسی ها رو نمیشناسم،ولی به شاجا اعتماد دارم 00:12:32.903 --> 00:12:34.313 تو خیلی به اون اعتماد داری 00:12:35.403 --> 00:12:37.783 ووجی باید همیشه مراقب دیگران باشیم 00:12:37.993 --> 00:12:39.393 اگه دیدی وضعیت ناگهان عض شد 00:12:39.583 --> 00:12:41.383 تو باید راهی برای فرار پیدا کنی نباید نگران دیگران باشی 00:12:42.013 --> 00:12:42.963 پدرخونده،تو رئیس یه گروهی 00:12:43.343 --> 00:12:48.173 مسئولیت داری گروه مینگ رو ترقی و پیشرفت بدی 00:12:48.433 --> 00:12:50.043 تو باید همین الان از اینجا بری 00:12:50.163 --> 00:12:51.523 ...بهم قول بده،من 00:12:56.653 --> 00:12:58.103 اقای پیر،نگران نباشین 00:12:58.383 --> 00:13:00.053 شاجا برای اقای جانگ احترام زیادی قائله 00:13:00.293 --> 00:13:01.543 من مطمئنم خیانت نمیکنه 00:13:03.063 --> 00:13:04.513 ممکنه شاجا هنوز کم سن باشه 00:13:05.043 --> 00:13:06.633 اما عقلش میتونه چیزای مهم رو بفهمه 00:13:07.843 --> 00:13:08.933 چند لحظه صبر کنیم همه چی روشن میشه 00:13:09.553 --> 00:13:10.473 باید بهش اعتماد کنیم 00:13:19.403 --> 00:13:25.623 ........شنگو شنگو شنگو شنگو 00:13:40.923 --> 00:13:42.943 نگاه،اون شاجائه 00:13:46.143 --> 00:13:48.523 این درسته که همه محافظ ها برای اون تعظیم کردن؟ 00:14:38.163 --> 00:14:38.693 اقا 00:14:39.463 --> 00:14:41.803 شاجا،چرا اینجوری شدی؟ 00:14:42.333 --> 00:14:43.263 چرا لباسای اینجوری پوشیدی؟ 00:14:45.413 --> 00:14:46.773 پارسی ها مجبورت کردن چی کار کنی؟ 00:14:50.773 --> 00:14:54.163 برادر رئیس،لطفا به همه بگو طرف ساحل برن 00:14:54.633 --> 00:14:56.663 اونا جرات نمی کنن به شما صدمه بزنن 00:14:57.583 --> 00:14:58.333 چرا؟ 00:15:00.823 --> 00:15:02.063 اگه صبر کنین می فهمین 00:15:02.593 --> 00:15:03.913 اگه میخواستن صدمه بزنن 00:15:04.273 --> 00:15:07.953 شاجا چطور می تونست با اقای جانگ صحبت کنه؟ 00:15:10.423 --> 00:15:14.483 شاجا،تو رئیس گروه مینگ پارسی شدی؟ 00:15:19.823 --> 00:15:22.423 شاجا،همه این اتفاق ها به خاطره مائه؟ 00:15:24.253 --> 00:15:27.443 تو واقعا یه شنگو شدی؟ 00:15:30.693 --> 00:15:36.463 دی چی سو همچین دختری داره 00:15:36.773 --> 00:15:38.993 اون واقعا شایسته لقب اژدهای زرشکیه 00:15:39.993 --> 00:15:41.773 دی چی سو،دی چی سو 00:15:42.493 --> 00:15:45.523 واقعا بی خود نبود رئیس یانگ لقب اژدهای زرشکی رو به اون داد 00:15:48.733 --> 00:15:51.033 ما دی چی سو رو نفهمیدیم 00:15:51.313 --> 00:15:52.393 این برای شاجا غیرمنصفانست 00:16:00.743 --> 00:16:03.193 ووجی،بیا بریم اون طرف 00:16:44.103 --> 00:16:46.533 برادر رئیس،بزار لباستو عوض کنم 00:16:49.353 --> 00:16:52.233 شاجا،تو الان رئیس گروه مینگ پارسی هستی 00:16:52.793 --> 00:16:54.313 در حقیقت من باید فرمانبردار تو باشم 00:16:55.083 --> 00:16:56.243 دیگه نمیتونی همچین کارایی بکنی 00:16:59.103 --> 00:17:00.713 اقا،این برای بار اخره 00:17:02.073 --> 00:17:04.993 فردا بین ما هزاران کیلومتر فاصله میوفته 00:17:05.673 --> 00:17:06.793 دیگه هم رو نمی بینیم 00:17:08.523 --> 00:17:10.473 حتی اگه بخوام بهتون خدمت کنم 00:17:11.223 --> 00:17:13.353 دیگه فرصت اینکارو نخواهم داشت 00:17:19.663 --> 00:17:22.553 شاجا،چرا باید زجر بکشی؟ 00:17:43.253 --> 00:17:45.673 اقا،چون من باهاتون صادق نبودم 00:17:46.733 --> 00:17:47.853 منو مقصر می دونین؟ 00:17:49.273 --> 00:17:52.533 در اول فهمیدن کارت خیلی برام سخت بود 00:17:54.573 --> 00:17:56.093 اما وقتی هویت واقعیتو فهمیدم 00:17:56.713 --> 00:18:00.193 فهمیدم چقدر سختی کشیدی،چطور میتونم مقصرت بدونم؟ 00:18:10.223 --> 00:18:12.803 مادرم انگشتر باکره مقدس رو به من داد 00:18:13.673 --> 00:18:16.543 اون ازم خواست برم به گوانگ مینگ تا کتاب چی ین کو دا نیو یی رو بدزدم 00:18:17.513 --> 00:18:19.303 من نمیتونستم اینو بهتون بگم 00:18:21.943 --> 00:18:23.133 اما در قبلم 00:18:23.773 --> 00:18:26.103 هیچوقت کار اشتباهی در حق شما نکردم 00:18:28.693 --> 00:18:30.773 من هم نمیخوام که شنگو بشم 00:18:32.473 --> 00:18:34.563 من ارزو دارم کنار شما باشم 00:18:35.273 --> 00:18:37.293 هرگز در تمام زندگیم از شما دور نشم 00:18:38.263 --> 00:18:40.023 فقط میخوام خدمتکار کوچیک شما باشم 00:18:42.973 --> 00:18:44.503 من قبلا اینا رو بهتون نگفته بودم؟ 00:18:45.003 --> 00:18:46.573 و شما بهم قولشون نداده بودین؟ 00:18:47.043 --> 00:18:47.663 بله 00:18:53.293 --> 00:18:55.793 شاجا،اگه تو رئیس گروه نشی 00:18:56.673 --> 00:18:59.233 اونا ما رو ازاد نمی کنن،درسته؟ 00:18:59.353 --> 00:19:02.773 اگه اونا الان ما رو برای این زور نمیکردن 00:19:03.303 --> 00:19:05.313 چطور میتونستم شما رو ترک کنم؟ 00:19:08.453 --> 00:19:12.523 شاجا،من شایسته این کار نیستم 00:19:15.293 --> 00:19:16.453 لطفا چیزی نگین 00:19:18.333 --> 00:19:20.613 برادر رئیس،قلب شما خیلی مهربونه 00:19:21.653 --> 00:19:23.653 چرا مادر من خودش نتونست جلوی خودشو بگیره 00:19:23.703 --> 00:19:24.863 و کنار پدرم موند 00:19:25.583 --> 00:19:27.333 وقتی بچه بودم نمی فهمیدم 00:19:29.143 --> 00:19:31.863 اما بعد دیدن شما بالاخره فهمیدم 00:19:32.753 --> 00:19:33.673 شاجا 00:19:34.843 --> 00:19:36.563 امروز اگه ما مجبور نشده بودیم 00:19:37.283 --> 00:19:39.003 نمی خواستم رئیس گروه بشم 00:19:39.983 --> 00:19:41.793 حتی ملکه جهان هم نمیخواستم بشم 00:19:42.383 --> 00:19:44.033 نمیخواستم از شما جدا بشم 00:19:47.173 --> 00:19:48.013 شاجا 00:20:00.573 --> 00:20:02.873 شاجا،اگه خودتو کنترل نکنی 00:20:03.063 --> 00:20:04.883 باعث میشی اقای جانگ کشته بشه 00:20:11.843 --> 00:20:15.163 اقا،لطفا دیگه منو فراموش کنین 00:20:16.803 --> 00:20:18.823 خانوم یین از مادر من محافظت کرد 00:20:19.363 --> 00:20:22.813 اون شما رو دوست داره،از من خیلی بهتره 00:20:25.613 --> 00:20:26.883 مطمئنا بهتون حیله نمیزنه 00:20:29.383 --> 00:20:30.993 شا جا،بیا با هم بریم شو وانگ رو گروگان بگیریم 00:20:30.993 --> 00:20:33.363 شا جا،بیا با هم بریم با شو وانگ رو گروگان بگیریم 00:20:33.643 --> 00:20:35.023 اینجوری میتونیم از جزیره مار فرار کنیم 00:20:38.623 --> 00:20:40.433 اونا از ما باهوشتر هستن 00:20:41.243 --> 00:20:43.593 قهرمان شی،خانوم یین و بقیه 00:20:43.803 --> 00:20:45.433 دارن توسط پارسی ها مراقبت میشن 00:20:46.363 --> 00:20:48.543 اگه شما حرکتی کنین 00:20:48.773 --> 00:20:50.123 اونا بلافاصله زندگیشونو از دست میدن 00:20:50.693 --> 00:20:52.023 من امیدوارم به"ایـــــــران"نری 00:20:53.503 --> 00:20:54.793 بیا تا حد مرگ باهاشون بجنگیم 00:20:55.423 --> 00:20:56.393 نه 00:20:57.733 --> 00:21:00.753 شما به خانوم جااُ و خانوم جو صدمه خواهید زد 00:21:07.193 --> 00:21:08.543 اگه اشتباهی پیش بیاد 00:21:09.683 --> 00:21:11.253 مادر من هم صدمه میبینه 00:21:12.513 --> 00:21:15.203 و پدرخوندتون کشته میشه 00:21:17.813 --> 00:21:22.653 اقا،خدانگهدار 00:21:38.163 --> 00:21:40.783 قهرمان شی،نگاه،اونا بیرون اومدن 00:22:01.043 --> 00:22:04.163 اقا،این یه داروی گیاهیه 00:22:04.363 --> 00:22:06.823 لطفا برای درمان خانوم یین استفاده کنین 00:22:13.153 --> 00:22:15.553 من دستور دادم این افراد به چین برگردن 00:22:15.813 --> 00:22:17.633 ما باید ازشون خداحافظی کنیم 00:22:19.163 --> 00:22:23.843 شاجا به عنوان رئیس برای شما دعا میکنه 00:22:23.883 --> 00:22:28.793 که همیشه سلامت باشین و مواظب خودتون باشین 00:22:29.333 --> 00:22:30.793 تو هم همینطور 00:22:37.603 --> 00:22:40.503 برای زندگی بعدیمون دعا میکنم 00:22:50.693 --> 00:22:52.923 من میرم به خانوم یین سر بزنم 00:23:04.303 --> 00:23:08.753 اقا،مراقب باشین 00:23:43.393 --> 00:23:46.793 نگاه نکن،خانوم شاجا دیگه دور شده 00:23:47.353 --> 00:23:50.373 فراموش نکن که الان خانوم یین رو داری 00:23:51.433 --> 00:23:53.553 درسته،بریم 00:24:10.753 --> 00:24:14.083 زود باشین،زود باشین،جو ار تب داره 00:24:16.103 --> 00:24:20.793 جو ار،جو ار،چی شده؟ 00:24:21.133 --> 00:24:24.033 من دارویی که اونا دادن رو بهش دادم 00:24:24.113 --> 00:24:25.813 اما هیچ تاثیری ندیدم 00:24:31.523 --> 00:24:33.403 ممکنه دارو برای اسیب های خارجی باشه 00:24:33.503 --> 00:24:35.433 نمیتونه اسیب درونی رو درمون کنه 00:24:35.673 --> 00:24:36.872 پس چی کار کنیم؟ 00:24:37.223 --> 00:24:38.473 فکر میکنم 00:24:38.653 --> 00:24:40.813 خانوم یین دیگه نمیتونه بهوش بیاد 00:24:44.523 --> 00:24:46.693 خانوم جو،لطفا مراقب خانوم یین باشین 00:24:46.833 --> 00:24:48.463 من میرم دنبال دارو 00:24:49.623 --> 00:24:51.703 ووجی من بمونم بسه 00:24:51.833 --> 00:24:52.823 تا از خانوم یین مراقبت کنم 00:24:53.183 --> 00:24:56.853 شما به کمک ووجی برای پیدا کردن دارو برید 00:24:58.993 --> 00:25:00.873 اقای پیر،من نمیرم 00:25:00.923 --> 00:25:02.413 اینجا میمونم 00:25:02.443 --> 00:25:06.163 اگه نمیری،من میرم بریم 00:25:10.163 --> 00:25:11.872 بریم،زود باش 00:25:36.273 --> 00:25:38.683 هنوز نتونستیم چیز به درد بخوری پیدا کنیم؟ 00:25:38.733 --> 00:25:39.872 چیزی که میخوام پیدا نرکدم 00:25:40.813 --> 00:25:42.833 نمیدونم این گیاه اینجا رشد میکنه 00:25:43.613 --> 00:25:46.473 برای کسانی که افسردگی دارن استفاده میشه بزار خدا تصمیم بگیره 00:25:47.853 --> 00:25:49.423 بریم اونجا رو ببینیم 00:26:06.483 --> 00:26:07.273 خانوم جو 00:26:11.533 --> 00:26:13.872 اقای پیر،چیزی هست؟ 00:26:14.393 --> 00:26:16.983 خانوم،تو و پسرم ووجی 00:26:17.593 --> 00:26:19.872 از وقتی بچه بودین همدیگرو دوست داشتین نه؟ 00:26:22.523 --> 00:26:27.963 من و اون؟من و رئیس جانگ 00:26:29.083 --> 00:26:32.463 من جرات ندارم بگم از بچگی هم رو دوست داشتیم 00:26:32.573 --> 00:26:35.623 اما هم دیگرو از بچگی می شناسیم 00:26:36.383 --> 00:26:37.503 ما همدیگرو از وقتی 00:26:38.013 --> 00:26:40.773 که اقای جانگ منو به گروه اُ می برد میشناسیم 00:26:43.703 --> 00:26:45.863 چشمای من کوره و نمی تونم چیزی ببینم 00:26:46.393 --> 00:26:47.523 لطفا بهم بگو 00:26:48.223 --> 00:26:50.833 تو حتما خیلی زیبایی،هان؟ 00:26:51.343 --> 00:26:53.773 اقای پیر،دارین چی میگین؟ 00:26:56.723 --> 00:26:58.233 و درباره خانوم جااُ 00:26:58.293 --> 00:26:59.853 اونم خیلی زیبا هست؟ 00:27:03.903 --> 00:27:04.843 پدرخونده 00:27:10.393 --> 00:27:13.283 ووجی،تونستی دارو بیاری؟ 00:27:13.463 --> 00:27:16.753 کمی پیدا کردم،کمی غذا هم اوردم 00:27:16.843 --> 00:27:17.872 درسته خانوم جو 00:27:18.013 --> 00:27:19.733 ممکنه بخوام غذا رو اماده کنین؟ 00:27:19.853 --> 00:27:20.803 میدونم 00:27:22.323 --> 00:27:23.463 من به دختر دایی دارو میدم 00:27:25.313 --> 00:27:26.733 تو مراقب خانوم یین باش 00:27:26.823 --> 00:27:28.223 منم غذا درست میکنم 00:27:28.323 --> 00:27:29.703 خب 00:27:51.973 --> 00:27:52.763 بزار کمکت کنم 00:27:53.783 --> 00:27:55.453 شاهزاده هم بلده غذا بپزه؟ 00:27:57.403 --> 00:27:58.872 بعد از مدتی یاد میگیرم 00:28:00.463 --> 00:28:03.773 لطفا برگردین وگرنه دود چشماتونو میسوزونه 00:28:05.513 --> 00:28:06.863 چرا اینجوری ضد منی؟ 00:28:08.783 --> 00:28:09.573 تو بگو 00:28:09.963 --> 00:28:11.443 کجا در حقت اشتباه کردم؟ 00:28:11.453 --> 00:28:16.803 کجا؟تو صورتمو اسیب نزدی؟ 00:28:16.813 --> 00:28:19.843 و مرگ استادم تقصیر تو نبود؟ (تیکه میندازه) 00:28:37.723 --> 00:28:43.373 ووجی،این جزیره در مقایسه با جزیره یخ اتشین چطوره؟ 00:28:43.503 --> 00:28:46.823 اینجا،با اونجا فرق داره 00:28:48.743 --> 00:28:49.853 درست میگی 00:28:50.153 --> 00:28:52.143 اون سال وقتی پدرت به جزیره اومد 00:28:53.183 --> 00:28:55.573 فقط مادرت دنبالش بود 00:28:55.613 --> 00:28:57.173 اما تو دو تا داری 00:28:57.523 --> 00:28:59.073 نه،سه تا داری 00:29:00.773 --> 00:29:01.843 پدرخونده 00:29:02.873 --> 00:29:05.833 ووجیه من واقعا مرد خوش شانسیه 00:29:16.173 --> 00:29:19.643 چیه تو الان رئیس گروهی و هنوز خجالت میکشی؟ 00:29:20.263 --> 00:29:21.863 به پدرخوندت بگو 00:29:21.943 --> 00:29:23.793 خانوم جو خوشگلتره 00:29:24.313 --> 00:29:25.443 یا خانوم جااُ خوشگلتر؟ 00:29:27.753 --> 00:29:30.633 بزار پدرخوندت بدونه کدومشونو بیشتر دوست داری؟ 00:29:30.753 --> 00:29:32.303 پدرخونده،دیگه نگو 00:29:33.543 --> 00:29:37.333 .........برادر انیو 00:29:38.533 --> 00:29:39.872 زود باش بگو 00:29:40.393 --> 00:29:44.543 برادر انیو،برادر اینو،نرو 00:29:44.773 --> 00:29:47.872 جو ار،نرو،برادر انیو 00:29:50.053 --> 00:29:53.823 جوار،جوار،برادر انیو 00:29:54.033 --> 00:29:55.833 چی شده؟حالت بدِ؟ 00:29:57.893 --> 00:30:00.183 بزار امشب اینجا بخوابم 00:30:01.103 --> 00:30:03.213 چیزی نیست،بزار سعی کنم درمانت کنم 00:30:03.383 --> 00:30:04.833 بعد میریم،خب؟ 00:30:04.853 --> 00:30:06.843 لطفا استراحت کن 00:30:07.872 --> 00:30:12.872 صبر کنیم تا فردا وقتی جوار حالش بهتر شد 00:30:12.933 --> 00:30:14.633 همه میریم 00:30:15.233 --> 00:30:16.853 منم احساس خواب میکنم 00:30:17.053 --> 00:30:18.203 خب،خب،بیاین استراحت کنین 00:30:20.433 --> 00:30:22.513 ...بریم داخل کلبه-اون 00:31:14.983 --> 00:31:17.573 ووجی،ووجی 00:31:24.973 --> 00:31:26.033 ووجی،پدرخونده 00:31:26.493 --> 00:31:28.573 حالت چطوره؟ 00:31:30.943 --> 00:31:33.783 من خوبم،فقط کمی سرم درد میکنه 00:31:34.003 --> 00:31:35.023 پدرخونده،مخانوم جااُ و بقیه رو ندیدم 00:31:35.853 --> 00:31:37.872 کجا رفتن؟ 00:31:40.153 --> 00:31:40.843 جو ار 00:31:47.873 --> 00:31:56.023 ..................جو ار 00:32:02.223 --> 00:32:08.203 جو ار،اون بود،اون بود 00:32:09.363 --> 00:32:14.663 خانوم جو 00:32:16.843 --> 00:32:22.003 خانوم جو،شمشیرم کجاست؟خنجر اژدهام کجاست؟ 00:32:28.493 --> 00:32:33.673 خنجر اژدها نیستش 00:32:34.153 --> 00:32:35.273 خنجر اژدها نیستش 00:32:36.423 --> 00:32:40.633 جااُ مین،مطمئنم اون برداشته 00:32:40.873 --> 00:32:44.553 جااُ مین،مطمئنم اون برداشته 00:32:45.803 --> 00:32:50.593 چرا؟چرا باید همچین کاری کنی؟ 00:32:52.993 --> 00:32:54.743 دعا کنه نبینمش 00:32:55.143 --> 00:32:57.423 جانگ ووجی اگه دوباره اونو ببینه 00:32:57.433 --> 00:32:59.872 زندش نمیذاره،زندش نمیذاره 00:33:06.073 --> 00:33:07.083 برادر ووجی 00:33:07.593 --> 00:33:08.663 خانوم جو 00:33:16.533 --> 00:33:17.872 موهام کجاست؟ 00:33:17.973 --> 00:33:19.653 چرا موهام خالی شده؟ 00:33:20.583 --> 00:33:22.413 خانوم جو نترس 00:33:28.223 --> 00:33:30.043 ایا صورت منم مثل اون شده؟ 00:33:30.143 --> 00:33:31.973 نه،تو فقط کمی اسیب دیدی 00:33:32.963 --> 00:33:35.872 برادر ووجی،اونا(پارسی ها)این کارو کردن؟ 00:33:36.393 --> 00:33:37.872 چطور من هیچی نفهمیدم؟ 00:33:39.513 --> 00:33:40.243 حدس میزنم 00:33:41.383 --> 00:33:44.853 که این کار جااُ مین باشه 00:33:46.993 --> 00:33:49.383 دیشب اون توی غذامون سم ریخته 00:33:51.653 --> 00:33:53.423 نگران این نباش،چیزی نیست 00:33:55.793 --> 00:33:58.872 کمی اسیب دیدی،موهات خیلی نریخته 00:34:00.933 --> 00:34:05.293 بعد این باید چی کار کنم،چی کار کنم؟ 00:34:05.853 --> 00:34:07.053 پیدا نیست 00:34:07.403 --> 00:34:08.523 موهات رو شونه بزن 00:34:08.713 --> 00:34:09.833 و اون پنهون میشه 00:34:11.123 --> 00:34:12.353 چرا میخوای 00:34:12.433 --> 00:34:13.872 موهام رو کنار بزنم تا پنهون بشه؟ 00:34:13.893 --> 00:34:14.872 چیزی که هست 00:34:14.933 --> 00:34:17.443 چرا هنوز سعی می کنی از خانوم جااُ حمایت کنی؟ 00:34:17.543 --> 00:34:20.872 اینطور نیست،من چطور میتونم ازش حمایت کنم؟ 00:34:21.523 --> 00:34:23.872 اون به جو ار صدمه زده 00:34:24.363 --> 00:34:26.803 من حتما نمی بخشمش،نمی بخشمش 00:34:31.623 --> 00:34:36.533 جو ار 00:34:37.343 --> 00:34:38.423 برادر آ نیو 00:34:39.003 --> 00:34:39.663 من اینجام 00:34:40.453 --> 00:34:41.872 واقعا خودتی؟ 00:34:42.943 --> 00:34:43.872 خودمم 00:34:45.093 --> 00:34:49.863 برادر آ نیو،ناراحت نباش 00:34:50.983 --> 00:34:54.428 من به زودی جانگ ووجی رو ملاقات میکنم 00:34:55.803 --> 00:34:59.653 من باید به اون بگم که در زندگیم یه برادر انیو داشتم 00:35:00.443 --> 00:35:05.813 که میخواست باهام ازدواج کنه،برادر انیو 00:35:05.893 --> 00:35:08.783 تو به من حیله نزدی 00:35:08.443 --> 00:35:11.293 من همیشه باهات خوب خواهم بود 00:35:11.353 --> 00:35:11.973 همیشه 00:35:11.983 --> 00:35:13.513 اگه واقعا بتونم باهات عروسی کنم 00:35:14.263 --> 00:35:15.663 خیلی خوشحال میشم 00:35:19.933 --> 00:35:21.293 برادر انیو 00:35:25.663 --> 00:35:30.813 صبر میکنم تا خوب بشی 00:35:30.993 --> 00:35:33.773 بعد باهات عروسی میکنم 00:35:35.333 --> 00:35:36.872 من نمیتونم عروسی کنم 00:35:38.683 --> 00:35:43.633 من قبلا قلبمو به جانگ ووجی دادم 00:35:43.733 --> 00:35:47.872 من واقعا دوستت دارم 00:35:48.603 --> 00:35:50.683 پس قلب من در ارامشه 00:36:14.933 --> 00:36:18.553 جو ار،جو ار 00:37:21.913 --> 00:37:26.183 جو ار،من در حقت اشتباه کردم 00:37:28.493 --> 00:37:30.503 اشتباه کردم جااُ مینو اینجا اوردم 00:37:31.103 --> 00:37:32.542 و زندگیه تو رو به خطر انداختم 00:37:34.823 --> 00:37:39.853 قسم میخورم انتقامتو بگیرم 00:37:45.833 --> 00:37:47.503 من باید جااُ مینو بگیرم 00:37:49.563 --> 00:37:51.173 میخوای با جااُ مین چی کار کنی؟ 00:37:52.023 --> 00:37:53.443 چرا ساکتی؟ 00:37:58.163 --> 00:38:01.542 من باید جااُ مینو بگیرم تا انتقام دختر داییمو بگیرم 00:38:02.103 --> 00:38:04.098 تو واقعا میگی؟ 00:38:05.143 --> 00:38:07.083 وقتی که دوباره جااُ مین رو ببینی 00:38:07.193 --> 00:38:09.503 وقتی چشمات به زیبایی صورتش بیوفته 00:38:09.593 --> 00:38:11.203 بازم اینکارو میکنی؟ 00:38:15.193 --> 00:38:17.383 خانوم یین با عشق با تو رفتار میکرد 00:38:18.463 --> 00:38:22.263 اما تو با اون دلسوزانه رفتار میکردی 00:38:23.233 --> 00:38:25.542 اگه بتونی جااُ مینو بکشی و انتقام بگیری 00:38:29.513 --> 00:38:32.483 خانوم یین در بهشت اروم میگیره 00:38:33.963 --> 00:38:35.333 می تونه لبخند بزنه 00:40:48.633 --> 00:40:51.103 پدرخونده،حالت بهتر شد؟ 00:40:51.473 --> 00:40:53.863 بهترم،ووجی 00:40:56.033 --> 00:40:57.542 تو فکر میکنی چه مدت 00:40:58.303 --> 00:41:00.523 روی این جزیره خواهیم موند؟ 00:41:00.813 --> 00:41:02.373 گفتنش واقعا سخته 00:41:03.043 --> 00:41:05.683 فقط امیدوارم کشتی ای باشه که رد بشه 00:41:05.733 --> 00:41:07.303 تا ما رو به چین ببره 00:41:07.533 --> 00:41:10.943 ایا در این چند روز هیچ کشتی ای دیدی؟ 00:41:11.073 --> 00:41:11.683 نه 00:41:12.133 --> 00:41:15.073 درسته،ممکنه یه کشتی فردا رد بشه 00:41:15.143 --> 00:41:17.163 ممکنم هست 00:41:17.243 --> 00:41:19.463 تا صد سال دیگه یه کشتی هم از اینجا رد نشه 00:41:20.023 --> 00:41:20.963 بله 00:41:21.943 --> 00:41:24.583 این جزیره دورِ،از دریاهای کوچک مطمئنا خیلی دوره 00:41:24.583 --> 00:41:26.743 این جزیر دورِ،از دریاهای کوچک مطمئنا خیلی دوره 00:41:26.753 --> 00:41:28.233 اگه کشتی ای واقعا رد بشه 00:41:28.903 --> 00:41:30.542 شاید چندین روز طول بکشه 00:41:33.763 --> 00:41:37.033 اسون نیست که پادزهرو به دست بیاریم 00:41:37.563 --> 00:41:40.733 ووجی این سم در تمام بدن پخش شده 00:41:41.163 --> 00:41:43.243 دست ها و پاها تواناییشنو از دست میدن 00:41:43.503 --> 00:41:45.542 تاثیر بد دیگری هم روی بدن داره؟ 00:41:46.653 --> 00:41:48.542 اگه مدت کمی باشه نگرانی کمِ 00:41:48.563 --> 00:41:50.013 اما اگه مدت زیادی باشه 00:41:50.133 --> 00:41:52.483 مرکز ارگان های درونی بدن اسیب میبینه 00:41:54.223 --> 00:41:55.083 پس اگه خوب نیست 00:41:55.913 --> 00:41:57.523 چرا خانوم جو رو چند روز بدونه پاک کردن سم ول کردی 00:41:57.523 --> 00:41:58.473 چرا خانوم جو رو چند روز بدونه پاک کردن سم ول کردی 00:41:59.973 --> 00:42:03.313 پدرخونده،برای پاک کردن سم 00:42:04.113 --> 00:42:08.542 احتیاجه...احتیاجه بدنها تماس داشته باشن 00:42:09.033 --> 00:42:11.393 منو و خانوم جو زن و شور نیستیم 00:42:12.123 --> 00:42:14.893 پس چرا من،چرا من 00:42:17.663 --> 00:42:19.303 من فکر میکنم به راحتی حل میشه 00:42:20.643 --> 00:42:22.473 ووجی،چرا به من نگفتی 00:42:23.063 --> 00:42:25.453 که خانوم جو رو از بچگی می شناسی؟ 00:42:25.463 --> 00:42:28.453 اون سال که به وسیله پنجه شوانِ مینگ صدمه دیدی 00:42:28.493 --> 00:42:29.943 خانوم جو ازت پرستاری کرده 00:42:30.573 --> 00:42:32.542 یک خانوم که اینقدر دلسوز باشه 00:42:32.713 --> 00:42:34.503 کجا می تونی مانندشو پیدا کنی؟ 00:42:35.593 --> 00:42:38.433 من میگم باید زن و شوهر بشین 00:42:38.683 --> 00:42:40.063 اینجوری بدناتون می تونن با هم تماس داشته باشن 00:42:40.063 --> 00:42:42.313 اینجوری بدناتون می تونن با هم تماس داشته باشن 00:42:42.383 --> 00:42:43.453 نه،پدرخونده 00:42:43.933 --> 00:42:44.913 کجا میری؟ 00:42:46.163 --> 00:42:48.773 امروز من در حقیقت عاقد شما میشم 00:42:49.453 --> 00:42:51.863 اقای پیر،شما احمقانه رفتار میکنین 00:42:52.593 --> 00:42:55.542 ما باید دنبال راهی برای برگشت به چین باشیم 00:42:56.393 --> 00:42:57.603 نباید این وقت رو انتخاب کنین 00:42:58.043 --> 00:43:00.083 تا از این جور حرف ها بزنین 00:43:01.653 --> 00:43:04.303 پیوند زن و شوهر چیزیه که یک مرتبه انجام میشه 00:43:04.153 --> 00:43:05.533 این حرف ها چه اشکالی داره؟ 00:43:06.993 --> 00:43:07.793 من میدونم 00:43:08.993 --> 00:43:11.542 به این خاطره که این مرد پیر کور رو 00:43:11.663 --> 00:43:12.493 به عنوان پدر شوهرت قبول نمی کنی،ها؟ 00:43:13.923 --> 00:43:14.783 نه،نه 00:43:15.463 --> 00:43:18.353 اقای شی،شما مرد بزرگی هستین 00:43:18.533 --> 00:43:19.883 پس تو قبول کردی؟ 00:43:20.443 --> 00:43:21.503 نه نه 00:43:21.813 --> 00:43:23.383 نکنه به این خاطره 00:43:23.483 --> 00:43:25.573 که فکر میکنی ووجیه من لیاقتتو نداره؟ 00:43:26.093 --> 00:43:27.173 نه نه 00:43:27.873 --> 00:43:31.542 کونگفوی اقای جانگ بی همتاست شهرتش همه جا پیچیده 00:43:34.283 --> 00:43:37.343 شوهری مثل اون ارزوی همست ...اما چیزی 00:43:37.443 --> 00:43:38.542 اما چی؟ 00:43:38.973 --> 00:43:43.133 اما،من میدونم که اون خانوم جااُ رو دوست داره 00:43:45.513 --> 00:43:47.542 جاُ مین یه دختر بی رحمه 00:43:47.723 --> 00:43:49.473 اون خیلی به ما اسیب زده 00:43:49.933 --> 00:43:52.523 ووجی تو اونو دوست داری؟ 00:43:52.733 --> 00:43:54.243 ووجی،خودت الان حرف بزن 00:43:55.083 --> 00:43:55.613 اون 00:43:56.303 --> 00:43:57.393 زود باش حرف بزن 00:43:57.433 --> 00:43:59.333 جااُ مین دشمن بزرگ منه 00:43:59.403 --> 00:44:00.542 من میخوام بکشمش 00:44:01.073 --> 00:44:03.542 چون میخوام انتقام دختر داییمو بگیرم 00:44:04.363 --> 00:44:07.323 خانوم جو،ایا تو روشن شدی؟ 00:44:07.803 --> 00:44:09.753 من به اون اعتماد ندارم،بی فایدست 00:44:10.653 --> 00:44:13.043 شما از اون بخواید به این خاطر قسم بخوره 00:44:13.693 --> 00:44:15.853 وگرنه ترجیح میدم از سم بمیرم 00:44:16.543 --> 00:44:19.003 تا بهم کمک کنه 00:44:19.973 --> 00:44:21.263 ووجی،زود باش قسم بخور 00:44:25.333 --> 00:44:27.203 اگه من جانگ ووجی 00:44:27.933 --> 00:44:29.623 فراموش کنم انتقام دختر داییمو بگیرم 00:44:30.183 --> 00:44:31.463 خدا منو نبخشه 00:44:31.813 --> 00:44:33.542 باید اشکارانه بگی 00:44:33.673 --> 00:44:35.163 با خانوم جااُ چی کار میکنی؟ 00:44:36.433 --> 00:44:37.823 اره تو باید واضح تر بگی 00:44:37.983 --> 00:44:39.542 خدا منو ببخشه دیگه چیه؟ این مبهمه 00:44:41.173 --> 00:44:42.542 جااُ مین این دختر شیطانی 00:44:42.733 --> 00:44:44.173 که به شش گروه صدمه زد 00:44:44.373 --> 00:44:46.193 که خنجر اژدهای پدرخونده رو دزدید 00:44:46.333 --> 00:44:47.473 که دختر داییمو کشت 00:44:47.883 --> 00:44:50.542 من جانگ ووجی مصمم هستم انتقام بگیرم 00:44:50.763 --> 00:44:53.263 من میترسم وقتی اونو ببینی 00:44:53.273 --> 00:44:55.143 عشق گذشتت یادت بیاد 00:44:55.913 --> 00:44:58.653 در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست 00:44:58.733 --> 00:44:59.883 ما قهرمانان چین نباید به این چیز های بی مزه توجهی کنیم،پس امشب 00:44:59.883 --> 00:45:01.683 ما قهرمانان چین نباید به این چیز های بی مزه توجهی کنیم،پس امشب 00:45:01.683 --> 00:45:04.793 ما قهرمانان چین نباید به این چیز های بی مزه توجهی کنیم،پس امشب 00:45:04.963 --> 00:45:07.083 شما دو تا با هم عروسی خواهید کرد 00:45:07.453 --> 00:45:09.803 بعد میتونی این سم ده عنکبوت رو از بدنش پاک کنی 00:45:09.803 --> 00:45:13.453 نه،پدرخونده،خانوم جو 00:45:13.733 --> 00:45:17.542 جو ار منو در قلبش همسرش فرض میکرد 00:45:17.723 --> 00:45:20.542 منم اونو در قلبم زن خودم فرض میکنم 00:45:21.483 --> 00:45:23.542 درسته ما با هم عروسی نکردیم 00:45:23.633 --> 00:45:27.393 اما در قلبم هنوز زن و شوهریم 00:45:28.213 --> 00:45:30.542 الان وقتی هنوز جسد جو ار سرد نشده 00:45:31.593 --> 00:45:34.363 من نمیتونم عشق تازه ای داشته باشم 00:45:36.333 --> 00:45:38.133 اونچه ووجی داره میگه درسته 00:45:38.423 --> 00:45:40.663 پس تو میگی باید چی کار کنیم؟ 00:45:40.687 --> 00:46:10.687 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:10.711 --> 00:48:40.711 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.