WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:02:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:01.000 --> 00:03:04.000
قسمت 33

00:03:06.939 --> 00:03:09.099
وقتی در معبد وان ان بودیم

00:03:09.099 --> 00:03:11.319
استادم مجبورم کرد یه قسم سخت بخورم

00:03:11.939 --> 00:03:15.379
جیروا،به حرف استادت گوش میدی یا نه؟

00:03:16.109 --> 00:03:17.439
هر چی استاد بگن انجام میدم

00:03:18.139 --> 00:03:21.199
حتی اگه پریدن توی اب جوش باشه،انجامش میدم

00:03:21.759 --> 00:03:25.519
خب،حالا میخوام زانو بزنی و قسمی بخوری

00:03:27.339 --> 00:03:28.359
زانو بزن

00:03:33.399 --> 00:03:36.069
...تو اینو بگو،بگو

00:03:36.699 --> 00:03:39.749
جو جیروا به خدا قسم میخوره که

00:03:39.749 --> 00:03:41.749
اگه روزی بیاد

00:03:41.749 --> 00:03:44.869
که با رئیس شیطان صفت گروه مینگ جانگ ووجی

00:03:44.869 --> 00:03:48.139
عاشق هم بشن و بعد با هم زن و شوهر بشن

00:03:48.759 --> 00:03:51.199
اجساد خونودات که در زیر خاک دفن شدن

00:03:51.199 --> 00:03:52.819
باید توی خاک بلرزن

00:03:52.869 --> 00:03:54.769
استاد من باید روح بشه

00:03:54.769 --> 00:03:57.739
و هر روز برای عذاب من به سراغم بیاد

00:03:59.259 --> 00:04:01.309
اگه من از اون بچه بیارم

00:04:01.689 --> 00:04:05.239
پسرام تا ابد دزد بشن

00:04:05.509 --> 00:04:09.189
و دخترام تا ابد فاحشه

00:04:10.299 --> 00:04:11.189
نه

00:04:11.589 --> 00:04:13.319
قسم می خوری یا نه؟

00:04:14.489 --> 00:04:15.759
قسم می خوری یا نه؟

00:04:18.109 --> 00:04:23.059
استاد-بگو،بگو

00:04:25.419 --> 00:04:26.389
بله

00:04:34.259 --> 00:04:38.159
شاگردتون جو جیروا به خدا قسم میخوره

00:04:40.889 --> 00:04:44.649
که اگه با رئیس گروه مینگ،رئیس جانگ ووجی

00:04:46.059 --> 00:04:51.279
رابطه نامشروع داشته باشه و عاشق اون بشه

00:04:52.739 --> 00:04:54.899
اگه با هم زن و شوهر شدن

00:04:56.339 --> 00:04:58.769
اجساد خونوادم در قبر

00:04:58.769 --> 00:05:00.769
توی خاک ارامش نداشته باشن

00:05:02.749 --> 00:05:04.779
استادم باید روح بشه

00:05:06.539 --> 00:05:10.159
و هر روز برای عذاب من به سراغم بیاد

00:05:10.489 --> 00:05:14.169
ادامه بده،ادامه بده

00:05:14.839 --> 00:05:20.959
اگه از اون بچه دار بشم-بگو،بگو

00:05:21.199 --> 00:05:25.819
پسرام تا ابد دزد بشن

00:05:28.479 --> 00:05:32.669
دخترام تا ابد فاحشه

00:05:36.749 --> 00:05:38.759
جیروا،این قسم حساب نمیشه

00:05:39.029 --> 00:05:41.189
استادت درباره ما سوء تفاهم داشته

00:05:41.349 --> 00:05:43.919
فکر میکرده گروه مینگ یه گروه شیطانیه که کارای بد میکنه

00:05:43.919 --> 00:05:45.709
اون فکر میکرده من یه بد کاره ام

00:05:45.709 --> 00:05:47.519
به این خاطر مجبورت کرده قسم بخوری

00:05:47.519 --> 00:05:49.169
اگه اون واقعیت رو میدونست

00:05:49.169 --> 00:05:51.169
مطمئنا نمی خواست همچین قسمی بخوری

00:05:51.309 --> 00:05:55.179
اما...اما اون زن

00:05:55.929 --> 00:05:58.769
اون زن دیگه نمیتونه بفهمه

00:06:06.619 --> 00:06:08.759
اگه روح استادت بفهمه

00:06:09.299 --> 00:06:11.999
مطمئنم تو رو مقصر نمیدونه

00:06:11.999 --> 00:06:15.299
واقعا فکر میکنی یه ادم بد کاره و خیانتکارم؟

00:06:15.759 --> 00:06:17.869
معلومه که الان نیستی

00:06:17.869 --> 00:06:20.739
اما در اینده وقتی که جااُ مین گمراهت کنه

00:06:22.359 --> 00:06:27.099
شاید که،شاید که همچین ادمی بشی

00:06:37.349 --> 00:06:39.349
تو خیلی منو دست کم گرفتی

00:06:39.349 --> 00:06:41.899
شوهرت همچین ادمیه؟

00:06:42.819 --> 00:06:46.089
تو بی حیائی،هنوز که شوهر من نشدی

00:06:46.979 --> 00:06:49.879
اگه بازم یواشکی از من با جااُ مین ارتباط داشته باشی

00:06:49.879 --> 00:06:51.879
دیگه نمی خوامت

00:06:52.119 --> 00:06:53.259
و مطمئن باش

00:06:53.259 --> 00:06:56.039
که ایندت مثل سونگ چینگ شو خواهد شد

00:06:56.369 --> 00:06:58.019
به خاطر اون دختر

00:06:58.019 --> 00:07:00.939
تو کارهای بی شرمانه ای انجام خواهی داد

00:07:15.599 --> 00:07:18.059
تو مثل یه فرشته روی زمینی

00:07:18.059 --> 00:07:20.819
چطور مردی مثل من میتونه خودشو کنترل کنه؟

00:07:22.419 --> 00:07:24.799
اگه میخوای شکایتمو از والدینم بکن

00:07:45.359 --> 00:07:47.899
اون جااُ مینه،هنوز دنبال مائه

00:07:50.989 --> 00:07:52.369
واقعا اون بود؟

00:07:53.849 --> 00:07:56.909
وانمود نکن نفهمیدی،اون دوستت داره

00:07:57.449 --> 00:07:58.639
من وانمود نکردم

00:07:59.749 --> 00:08:01.619
جیروا،تو بهم شک داری؟

00:08:03.939 --> 00:08:06.139
قبل این خوب بودی الان چرا گریه میکنی؟

00:08:09.629 --> 00:08:11.139
اگه من اینجا باهاش قرار داشتم

00:08:11.139 --> 00:08:12.839
پس خدا منو نابود کنه

00:08:12.839 --> 00:08:15.819
لطفا فکر کن،اگه او در قلب من بود

00:08:15.819 --> 00:08:17.249
اگه میدونستم اینجاست

00:08:17.249 --> 00:08:18.229
چرا باید این حرفای عاشقانه رو بهت میزدم؟

00:08:18.229 --> 00:08:19.659
چرا باید این حرفای عاشقانه رو بهت میزدم؟

00:08:19.659 --> 00:08:23.019
فکر کن،اگه اون حرفای ما رو شنیده

00:08:23.019 --> 00:08:25.959
نباید عصبانی و ناراحت میشد

00:08:28.639 --> 00:08:31.919
اونچه میگی درسته،برادر ووجی

00:08:33.509 --> 00:08:36.239
اما دل من اصلا نمیتونه اروم بگیره

00:08:36.239 --> 00:08:37.489
برای چی؟

00:08:37.949 --> 00:08:40.839
من نمیتونم قسمی رو که برای استادم خوردم فراموش کنم

00:08:41.569 --> 00:08:43.869
به علاوه وقتی فکر میکنم جااُ مین ولمون نمیکنه

00:08:43.869 --> 00:08:45.519
و اینکه من ازش پایین ترم

00:08:45.519 --> 00:08:47.519
انگار مغزم داره متلاشی میشه

00:08:50.009 --> 00:08:51.199
نگران نباش

00:08:51.199 --> 00:08:53.449
من حتی نمی ذارم به یه تار موت دست بزنه

00:08:53.449 --> 00:08:55.449
ازت محافظت خواهم کرد

00:08:56.719 --> 00:08:59.459
اگه بتونم به دست تو بمیرم خیلی خوبه

00:08:59.829 --> 00:09:01.429
اینجوری سرنوشتمو مقصر میدونم

00:09:02.299 --> 00:09:03.429
...ولی میترسم که

00:09:03.949 --> 00:09:06.299
میترسم به وسیله اون فریب بخوری

00:09:06.299 --> 00:09:08.299
به حرفای چرب و نرمش گوش کنی

00:09:08.519 --> 00:09:11.549
بیوفتی توی دامش و بیای منو بکشی

00:09:12.199 --> 00:09:15.359
من...من نمیتونم در ارامش باشم

00:09:16.659 --> 00:09:18.419
واقعا به این چیزای مسخره فکر میکنی؟

00:09:19.229 --> 00:09:21.389
،چند نفر هستن که میخوان به من صدمه بزنن

00:09:21.389 --> 00:09:22.639
یا منو اذیت کنن

00:09:22.639 --> 00:09:24.179
همه اونا رو بکشم؟

00:09:24.179 --> 00:09:27.589
چطور میتونم تو رو بکشم؟چرا اینو میگی؟

00:09:40.329 --> 00:09:45.069
جیروا،تو به اینجا شمشیر زدی

00:09:46.799 --> 00:09:49.639
هر چی عمیقتر کردی عشقم عمیقتر شد

00:09:53.719 --> 00:09:55.049
نباید این کارو میکردم

00:09:56.179 --> 00:09:58.859
اگه در اینده با فرو کردن یک شمشیر منو کشتی

00:10:01.429 --> 00:10:03.349
اونوقت مقصرت نمیدونم

00:10:10.519 --> 00:10:12.389
بزار اول پدرخونده رو پیدا کنیم

00:10:13.089 --> 00:10:16.039
اونوقت ازش میخوایم ما رو با هم عقد کنه

00:10:16.929 --> 00:10:19.209
بعد ما دو تا مثل یک نفر میشیم

00:10:19.829 --> 00:10:22.399
و از الان تا زمان پیری با هم می مونیم

00:10:28.319 --> 00:10:29.569
حالا با اینایی که گفتم

00:10:30.299 --> 00:10:31.569
خوشحال شدی؟

00:10:32.269 --> 00:10:35.169
من فقط امیدوارم روی حرفات بمونی

00:10:36.709 --> 00:10:38.469
و فراموش نکنی امروز بهم چی گفتی

00:11:16.959 --> 00:11:17.959
بهم بگو

00:11:18.829 --> 00:11:20.479
چه اشتباهی در حقت کردم؟

00:11:20.479 --> 00:11:25.509
اشتباهی؟تو نمیخواستی صورتمو زخمی کنی؟

00:11:25.669 --> 00:11:28.699
تو باعث مرگ استادم نشدی؟

00:11:51.449 --> 00:11:52.779
جو جیروا

00:11:53.079 --> 00:11:55.289
تو هر کاری کردی و بعد همه چیزو تقصیر من انداختی

00:11:55.969 --> 00:11:56.919
جااُ مین

00:11:57.159 --> 00:11:59.269
تو باید اتفاقاتی که افتاده روشن کنی

00:11:59.269 --> 00:12:02.029
تا جانگ ووجی بفهمه در حقیقت چه اتفاقی افتاده

00:12:02.429 --> 00:12:04.029
پایتخت

00:12:16.209 --> 00:12:17.259
وایستید

00:12:23.809 --> 00:12:25.649
ما برای دیدن اقواممون میریم

00:12:26.269 --> 00:12:27.649
اون دو تا کی هستن؟

00:12:28.679 --> 00:12:30.189
خواهر و برادرم

00:12:35.679 --> 00:12:36.849
درود بر بانو

00:12:36.849 --> 00:12:38.849
دو نفری که منتظرشون بودین به دروازه رسیدن

00:12:38.849 --> 00:12:40.119
ولشون کن-بله

00:12:45.769 --> 00:12:47.749
بانو گفتن بزار داخل بیان

00:12:48.369 --> 00:12:49.319
ولشون کنین

00:13:28.249 --> 00:13:30.949
بیا جیروا،مواظب باش

00:13:32.359 --> 00:13:33.439
اونجا چه خبره؟

00:13:33.439 --> 00:13:34.899
بیا ما هم بریم ببینیم

00:13:34.899 --> 00:13:36.629
چقدر ادم اومدن

00:13:37.659 --> 00:13:38.879
زودباشین-بریم

00:13:42.119 --> 00:13:45.449
کسانی هستن که این داستان واقعی رو نمی دونن

00:13:46.149 --> 00:13:50.289
سمی ترین چیز قلب یک زن هست

00:13:50.289 --> 00:13:53.809
مثل سم نیش عقرب و سوزن زنبود میمونه

00:13:53.839 --> 00:13:58.539
یک نیششون جون ادمو میگیره

00:13:54.079 --> 00:13:56.649
برادر ووجی نگاه،عروسک بازیه

00:13:58.539 --> 00:14:02.569
پوست بدنشون خیلی خیلی قشنگه

00:14:02.569 --> 00:14:04.169
یه عروسک بازی؟درسته

00:14:04.169 --> 00:14:07.339
یک زبان شیرین با قلبی فاسد

00:14:04.819 --> 00:14:06.689
رئیس نگاه،خیلی قشنگه

00:14:07.469 --> 00:14:10.499
بمیر،بمیر،من صورتت رو خط میندازم

00:14:10.499 --> 00:14:11.419
باید زشت بشی

00:14:11.039 --> 00:14:11.829
برادر خان-رئیس

00:14:11.829 --> 00:14:13.309
ما باید بیشتر مراقب باشیم

00:14:13.309 --> 00:14:14.959
 ممکنه کسی ما رو بشناسه

00:14:15.179 --> 00:14:19.049
تو دختر زشت باعث شدی نقشه های من خراب بشه

00:14:17.809 --> 00:14:19.019
برو اطراف رو کمی نگاه کنیم

00:14:19.939 --> 00:14:21.939
مزاحم کسی نشو

00:14:25.029 --> 00:14:27.169
...رئیس من فکر می کنم باید بزاریم

00:14:27.169 --> 00:14:27.999
بیاین بریم

00:14:28.439 --> 00:14:29.439
نمیخوای ببینی؟

00:14:29.439 --> 00:14:32.659
پیر مرد من باید بکشمت

00:14:33.869 --> 00:14:35.499
لطفا منو ببخش

00:14:35.499 --> 00:14:38.339
من کورم نمیتونم چیزی ببینم

00:14:36.499 --> 00:14:38.389
خانوم جو-چی شده جیروا؟

00:14:38.819 --> 00:14:40.149
من خستم

00:14:40.149 --> 00:14:42.019
خب،بریم مسافرخونه،بیا

00:14:43.319 --> 00:14:44.749
درود بر شما

00:14:45.589 --> 00:14:48.269
موقعیت عوض شده وانمود کنین که ناشناسید

00:14:51.269 --> 00:14:53.029
شما راهب پانگید

00:14:53.349 --> 00:14:56.059
ما نمیتونیم اینجا صحبت کنیم،لطفا دنبالم بیاین

00:14:56.169 --> 00:14:57.269
خب،بیا

00:14:56.219 --> 00:14:59.269
مرد پیر،من در جهان بهترینم

00:15:18.509 --> 00:15:21.889
من میگم که گروه مینگ خیلی قدرتمنده

00:15:21.949 --> 00:15:23.889
اونا به وسیله بودای خندان محافظت میشن

00:15:24.299 --> 00:15:27.029
به نظر میرسه امپراطور گواِن یو و بودای خندان

00:15:27.029 --> 00:15:29.549
به زودی جنگ بزرگی با هم خواهند داشت،درسته؟

00:15:29.549 --> 00:15:32.519
شنیدم وقتی کارگرا داشتن رودخانه زرد رو لایروبی میکردن

00:15:32.519 --> 00:15:34.519
مجسمه یک شخص یک چشم رو پیدا کردن

00:15:34.519 --> 00:15:37.339
در پشت مجسمه دو خط حکاکی شده بوده
چی نوشته؟

00:15:37.339 --> 00:15:39.339
"مرد سنگی یک چشم صحبت نمیکنه"

00:15:39.339 --> 00:15:41.749
"رودخانه زرد که لایروبی بشه مردم همه جا ترقی میکنن"

00:15:42.209 --> 00:15:45.259
این چیزیه که خدا مقدر ساخته-ما نمیتونیم مانعش بشیم

00:15:45.259 --> 00:15:47.259
همگی بیاین دیگه بهش فکر نکنیم

00:16:26.979 --> 00:16:30.519
خدمتکار،چرا این خانوم هنوز اینجاست؟

00:16:30.519 --> 00:16:31.689
...چون

00:16:33.659 --> 00:16:35.369
مزاحم اون نشید

00:16:50.409 --> 00:16:51.649
خانوم جااُ

00:16:52.679 --> 00:16:53.869
چرا اینجا اومدی؟

00:16:54.459 --> 00:16:56.169
من اتفاقی از اینجا رد میشدم

00:16:57.059 --> 00:17:00.419
...وایستادم نگاه کنم،انتظار نداشتم

00:17:04.769 --> 00:17:05.879
کی اینجا بوده؟

00:17:09.289 --> 00:17:10.049
هیچکس

00:17:12.179 --> 00:17:13.939
یادت نمیاد قبلا

00:17:13.939 --> 00:17:15.539
اینجا شراب میخوردیم؟

00:17:16.759 --> 00:17:17.859
تو اونجا میشستی

00:17:19.809 --> 00:17:21.249
بنابراین از پیشخدمت خواستم

00:17:22.029 --> 00:17:23.649
برای یه نفر دیگه هم بشقاب بذاره

00:17:25.409 --> 00:17:27.139
حتی بشقاب ها روی میزه

00:17:28.769 --> 00:17:32.259
درست مثل اون موقع میمونه

00:17:47.239 --> 00:17:48.239
...خانوم جااُ

00:17:48.569 --> 00:17:52.679
تو میدونی از چی عصبانی هستم؟از خودم عصبانیم

00:17:53.709 --> 00:17:54.929
از اینکه بانو هستم

00:17:56.659 --> 00:18:00.549
عصبانیم که سقفی چون تو رو ندارم

00:18:08.639 --> 00:18:09.969
اون خانوم جو بود؟

00:18:15.729 --> 00:18:19.789
تو و اون تصمیم دارین با هم ازدواج کنین؟

00:18:23.869 --> 00:18:24.679
بله

00:18:26.929 --> 00:18:28.439
نمیتونم اینو ازت پنهون کنم

00:18:30.229 --> 00:18:34.369
اون روز داشتم به حرفاتون گوش میدادم

00:18:36.509 --> 00:18:41.099
خیلی عصبانی شدم،میخواستم که بمیرم

00:18:43.569 --> 00:18:44.509
ارزوم این بود

00:18:44.509 --> 00:18:46.509
که هرگز در این جهان به دنیا نمیومدم

00:18:48.759 --> 00:18:52.629
روز بعد به طور سرد بهتون میخندیدم

00:18:53.659 --> 00:18:55.469
امروز تو برگشتی و اینجا اومدی

00:18:56.709 --> 00:18:57.769
تا به من بخندی

00:19:00.229 --> 00:19:01.659
اما دیگه اهمیتی نداره

00:19:04.589 --> 00:19:06.129
من نشنیدم

00:19:07.319 --> 00:19:09.539
یه حرف از تو که منو خوشحال کنه

00:19:11.969 --> 00:19:13.379
من نباید اینجا باشم

00:19:14.699 --> 00:19:16.949
نباید تو رو دوباره ملاقات کنم

00:19:19.519 --> 00:19:21.199
من جایی دارم که باید برگردم

00:19:22.139 --> 00:19:24.229
دیگه نباید باهات کاری داشته باشم

00:19:25.929 --> 00:19:27.149
تو از خوانواده ثروتمندی

00:19:27.959 --> 00:19:29.499
،لطفا همه چیزو فراموش کن

00:19:31.179 --> 00:19:32.689
درباره این ادم معمولی

00:19:36.289 --> 00:19:38.209
زخم روی دستت رو یادت میاد؟

00:19:39.349 --> 00:19:41.479
به این خاطر بود که محکم گازش گرفتم

00:19:43.109 --> 00:19:45.999
تو در کونگفو و طب مهارت داری

00:19:47.599 --> 00:19:49.599
ولی نمیتونی جای این زخمو ببری

00:20:07.859 --> 00:20:08.889
گمراه کوچیک

00:20:11.079 --> 00:20:16.599
ازت متنفرم،تا ابد متنفرم

00:20:45.249 --> 00:20:46.539
گزارش

00:20:49.709 --> 00:20:51.279
بانو،خبرایی دارم

00:20:51.279 --> 00:20:52.199
زود بگو

00:20:52.199 --> 00:20:54.989
شخصی که شما دنبالشین واقعا در شائولینه

00:20:54.989 --> 00:20:57.309
این عالیه،بیاین الان بریم

00:20:57.309 --> 00:20:59.309
بانو شما میخواید امشب برید؟

00:20:59.309 --> 00:21:00.039
درسته

00:21:00.829 --> 00:21:02.529
بله،بریم

00:21:03.239 --> 00:21:04.529
اماده شین،زود

00:21:41.239 --> 00:21:44.489
خانوم جو،خانوم جو

00:21:44.489 --> 00:21:46.739
چی کار میکنین؟چی کار میکنین؟

00:21:49.739 --> 00:21:52.629
خانوم جو،کی براتون قلدری کردی؟

00:21:53.089 --> 00:21:55.279
من شمشیرمو برمیدارم و حساب اونو میرسم

00:21:55.529 --> 00:21:56.579
حتی اگه زندگیمو از دست بدم

00:21:57.369 --> 00:21:59.369
باید چند تا شمشیر به بدنش بزنم

00:21:59.369 --> 00:22:00.319
شما بگین

00:22:06.019 --> 00:22:07.209
خانوم جو

00:22:36.859 --> 00:22:40.429
جیروا،جیروا

00:22:43.379 --> 00:22:45.549
جیروا لطفا درو باز کن

00:22:45.549 --> 00:22:48.439
رئیس بالاخره شما برگشتین

00:22:48.439 --> 00:22:49.879
خانوم جو اینجا نیست

00:22:49.879 --> 00:22:52.309
خیلی وقت پیش برگشت و بعد فرار کرد

00:22:52.309 --> 00:22:54.309
اون به کجا رفت؟

00:22:54.309 --> 00:22:56.639
دنبالش رفتم اما نتونستم پیداش کنم

00:22:58.049 --> 00:23:05.209
رئــــــــــیس

00:23:06.649 --> 00:23:11.759
جــــــــــــیروا

00:23:11.759 --> 00:23:13.029
جــــــــــــیروا

00:23:16.579 --> 00:23:25.449
جــــــــــــیروا

00:23:28.419 --> 00:23:29.589
جــــــــــــیروا

00:23:53.689 --> 00:23:56.309
جااُ مین داره با افرادش در بارون میره

00:23:56.309 --> 00:23:57.749
چه کار ضروری ای میتونه داشته باشه؟

00:23:57.749 --> 00:23:58.989
...معلومه که اون

00:23:59.179 --> 00:24:00.429
بریم ببینیم

00:24:00.429 --> 00:24:02.749
برادر وِی،ملاقات رئیس مهمتره

00:24:02.889 --> 00:24:05.759
به علاوه ما مطمئن نیستم که خود جااُ مین باشه

00:24:05.759 --> 00:24:07.159
به راهمون ادامه بدیم

00:24:07.159 --> 00:24:09.159
بله،ما داریم به ملاقات رئیس میریم

00:24:09.269 --> 00:24:10.439
بریم،بریم

00:24:24.579 --> 00:24:27.179
رئیس خانوم جو پیدا شد؟

00:24:31.459 --> 00:24:32.809
رئیس لطفا نگران نباشید

00:24:32.809 --> 00:24:34.949
من تعدادی از شاگردان گروه مینگ رو فرستادم

00:24:34.949 --> 00:24:36.949
الان همه اونا دارن دنبال خانوم جو می گردن

00:24:36.949 --> 00:24:38.489
الان همه اونا دارن دنبال خانوم جو می گردن

00:24:40.979 --> 00:24:42.169
به برادر خان زحمت دادم

00:24:42.839 --> 00:24:45.249
رئیس،منو به خاطر حرفام مقصر ندونین

00:24:45.849 --> 00:24:48.279
خانوم جو مثل فرشته ای از اسمان میمونه

00:24:49.879 --> 00:24:51.799
نباید زیر ستم قرار بگیره

00:25:16.609 --> 00:25:18.609
پدرخونده،کجایی؟

00:25:20.199 --> 00:25:22.309
الان درست مثل پرنده بی سری شدم

00:25:22.769 --> 00:25:24.499
که هدفم مشخص نیست

00:25:25.589 --> 00:25:28.259
جیروا قهر کرده،ناپدیدی پدرخونده

00:25:28.909 --> 00:25:30.969
به نظرم همه اینا ربطی به جااُ مین داره

00:25:31.699 --> 00:25:32.649
اما نمیفهمم چرا

00:25:32.649 --> 00:25:34.649
هنوز میخوام بهش اعتماد کنم

00:25:36.249 --> 00:25:38.539
اون مثل سرزمین خشکیه که بارون میخواد

00:25:39.519 --> 00:25:41.789
دیشب وقتی اونو در رستوران دیدم

00:25:41.789 --> 00:25:43.789
عشق واقعی رو در چشماش دیدم

00:25:43.789 --> 00:25:48.389
نکنه واقعا ناپدیدیه پدرخونده ربطی با اون نداشته باشه؟

00:25:52.309 --> 00:25:55.099
رئیس،رئیس

00:25:57.179 --> 00:25:59.889
رئیس

00:25:57.749 --> 00:25:59.889
درور بر رئیس،درود بر رئیس

00:25:59.889 --> 00:26:01.889
بلند شین،بلند شین

00:26:03.729 --> 00:26:06.519
خب بشینین،بشینین

00:26:09.569 --> 00:26:11.219
برادرا چطور اینجا اومدین؟

00:26:12.219 --> 00:26:14.519
ما از راهب پانگ پیغام دریافت کردیم

00:26:14.519 --> 00:26:16.519
و فهمیدیم رئیس در پایتختن

00:26:16.519 --> 00:26:18.519
بنابراین اسب هامونو بدون توقف روندیم

00:26:19.289 --> 00:26:20.939
پدر بزرگ و داییم کجان؟

00:26:21.419 --> 00:26:24.429
پادشاه عقاب و وحشی در"سانگ تونگ خا جو"هستن

00:26:24.429 --> 00:26:26.429
در جایی که جنرال خان شانگ تونگ اردو زده

00:26:26.429 --> 00:26:28.429
درسته،چه خبر از سربازان گروه؟

00:26:30.619 --> 00:26:32.079
ما خبرهای خوبی داریم

00:26:32.079 --> 00:26:34.949
جنرال خان چندین بار در نبرد های در"خویِ بِی"پیروز شده

00:26:34.949 --> 00:26:36.949
ارتش یواِن کاملا تار و مار شده

00:26:36.949 --> 00:26:38.949
خوبه،خیلی خوبه

00:26:39.569 --> 00:26:42.359
اگه اینجوریه،بیاین همه

00:26:42.359 --> 00:26:43.789
به طرف خا جو بریم

00:26:43.789 --> 00:26:45.309
و جنرال خان رو ملاقات کنیم

00:26:45.769 --> 00:26:47.529
درسته،خب

00:26:47.529 --> 00:26:48.769
بیاین اول چیزی بخوریم

00:26:48.769 --> 00:26:50.529
شکم من داره غار و غور میکنه

00:26:51.609 --> 00:26:53.369
شکمو

00:26:53.369 --> 00:26:55.999
رئیس،دیگه نمیخواید دنبال خانوم جو برید؟

00:26:57.559 --> 00:27:00.859
من باید دنبال اون برم،اما

00:27:00.919 --> 00:27:02.969
اگه اون بخواد خودشو ازم پنهون کنه

00:27:02.969 --> 00:27:04.299
نمیتونم پیداش کنم

00:27:04.519 --> 00:27:06.459
رئیس دارن درست میگن

00:27:06.459 --> 00:27:08.459
هر عملی بی فایدست

00:27:08.459 --> 00:27:10.089
شاید بعد چند وقت

00:27:10.089 --> 00:27:12.389
از رئیس جو خبرهایی به دست بیاد

00:27:13.169 --> 00:27:15.529
همگی،بیاین اول چیزی بخوریم

00:27:15.529 --> 00:27:18.199
درسته،بشینید

00:27:19.939 --> 00:27:20.989
رئیس جانگ رسیدن

00:27:21.069 --> 00:27:22.859
همگی راحت باشین

00:27:22.859 --> 00:27:24.159
درود بر رئیس

00:27:24.159 --> 00:27:25.429
برادر جو راحت باش

00:27:28.589 --> 00:27:30.379
برای اومدن رئیس متشکریم

00:27:30.969 --> 00:27:32.219
درود بر پدر

00:27:32.759 --> 00:27:34.489
رئیس جانگ،بفرمائید،بفرمائید

00:27:34.489 --> 00:27:35.709
امروز شانگ تونگ

00:27:35.709 --> 00:27:37.709
متعلق به گروه مینگ هست

00:27:38.659 --> 00:27:40.959
وقتی رئیس به خوی بِی رسیدن

00:27:40.959 --> 00:27:43.659
تعدادی از افراد من پسرم رو شناختن

00:27:43.659 --> 00:27:47.019
اون موقع من مطمئن شدم که رئیس هم اومدن

00:27:47.019 --> 00:27:47.749
بنابراین گفتم

00:27:47.749 --> 00:27:49.529
شما رو با احترام به اینجا بیارن

00:27:49.529 --> 00:27:50.829
خوبه،خوبه

00:27:50.829 --> 00:27:52.989
رئیس،ما خواستیم بیاین ما رو راهنماییی کنین

00:27:53.319 --> 00:27:55.779
رئیس،ما باید زودتر به قلعه برگردیم

00:27:55.859 --> 00:27:58.489
درون قلعه خا جو غذا و شراب اماده شده

00:27:58.489 --> 00:28:00.489
تا رئیس بتونن به خودشون برسن

00:28:00.489 --> 00:28:03.869
خب،بفرمائید

00:28:07.819 --> 00:28:09.599
پدر بزرگ،واقعا باورم نمیشه

00:28:09.659 --> 00:28:11.249
این اتفاق افتاده باشه

00:28:11.579 --> 00:28:12.579
من همه تلاشمو کردم

00:28:12.579 --> 00:28:15.009
تا پدرخونده رو پیدا کنم ولی نتونستم

00:28:15.009 --> 00:28:17.009
حتی نمیدونم پدرخونده این روزها چطوره

00:28:17.099 --> 00:28:19.559
بنابراین نوتون خیلی دلواپسه

00:28:20.399 --> 00:28:23.209
رئیس،لطفا خیلی نگران نباشید

00:28:23.209 --> 00:28:24.919
هر کاری برای پیدا کردن پدرخونده انجام میدیم

00:28:24.919 --> 00:28:28.159
مطمئن باشید به زودی جای شیر شاه رو پیدا میکنیم

00:28:28.159 --> 00:28:30.459
باورم نمیشه تا شی شون به چین برگشته

00:28:30.459 --> 00:28:31.709
داخل مشکل بزرگی افتاده باشه

00:28:33.299 --> 00:28:34.219
رئیس

00:28:34.219 --> 00:28:36.659
شما هویت اون خانوم لباس زرد رو میدونین؟

00:28:36.659 --> 00:28:37.519
شاید

00:28:37.519 --> 00:28:40.899
اتفاقات شی شون مربوط به اون خانوم لباس زرد باشه

00:28:41.609 --> 00:28:43.529
طرز حرف زدن خانوم لباس زرد

00:28:43.529 --> 00:28:45.149
ضد رئیس ما نبوده

00:28:45.149 --> 00:28:47.259
اگه شیر شاه مو طلایی در دستان اون باشه

00:28:47.259 --> 00:28:49.939
مطمئنا امن خواهد بود،خواسته این خانوم

00:28:49.939 --> 00:28:51.069
باید فقط دونستن جای خنجر اژدها باشه

00:28:51.069 --> 00:28:53.069
باید فقط دونستن جای شمشیر اژدها باشه

00:28:54.669 --> 00:28:57.999
ووجی،من شنیدم که شیر شاه مو طلایی

00:28:57.999 --> 00:29:01.189
پیشنهاد داده تو و رئیس گروه اُ می با هم عروسی کنید

00:29:01.869 --> 00:29:02.599
بله

00:29:03.279 --> 00:29:05.059
اگه شیر شاه مو طلایی این پیشنهاد رو داده

00:29:05.059 --> 00:29:07.059
پس ازدواجتون حتما باید انجام بشه

00:29:08.039 --> 00:29:09.059
درسته

00:29:09.059 --> 00:29:10.659
اگه گروه مینگ و گروه اُ می با هم فامیل بشن

00:29:10.659 --> 00:29:11.909
دیگه از این بهتر نمیشه

00:29:12.309 --> 00:29:13.199
رئیس

00:29:13.199 --> 00:29:15.959
اگه شما بانو جااُ مینو به عنوان همسرتون بگیرید

00:29:15.959 --> 00:29:17.289
پس گروه مینگ ما

00:29:17.289 --> 00:29:18.609
دیگه نمی دونه باید چی کار کنه؟

00:29:18.609 --> 00:29:20.609
جو دی ین،دوباره داری مزخرف میگی

00:29:20.609 --> 00:29:22.609
رئیس چطور میتونه با بانو عروسی کنه؟

00:29:22.609 --> 00:29:24.609
تو نفمیدی؟من گفتم اگه

00:29:25.209 --> 00:29:28.109
رئیس،بهتره ازدواجتون زودتر انجام بشه

00:29:28.109 --> 00:29:29.159
زودتر بهتر

00:29:29.599 --> 00:29:31.489
درسته،درسته

00:29:34.679 --> 00:29:37.579
صبر کنین،برادرا،گوش کنین

00:29:37.979 --> 00:29:39.579
الان یکی از افراد گروه اومد و گزارش داد

00:29:39.579 --> 00:29:41.579
که خانوم جو به اُ می برگشته

00:29:41.579 --> 00:29:43.579
امکان نداره رئیس این خبر رو بدونه

00:29:43.829 --> 00:29:45.939
...اقای یانگ،قصد تو هست

00:29:46.209 --> 00:29:47.069
اگه گروه مینگ

00:29:47.069 --> 00:29:49.069
با اُ می ارتباط داشته باشه مثل رابطه چین و جینه

00:29:49.069 --> 00:29:50.269
پس این خیلی خوبه

00:29:50.269 --> 00:29:52.099
باید زودتر اقدام کنیم

00:29:52.099 --> 00:29:54.099
درسته،همه ما با این موافقیم

00:29:54.099 --> 00:29:57.079
اگه رئیس واقعا با بانو جااُ مین ازدواج کنن

00:29:57.079 --> 00:29:59.269
این واقعا برامون دردسر میشه،درسته؟

00:29:59.269 --> 00:30:00.919
درسته،تو درست میگی

00:30:00.919 --> 00:30:03.359
اقای یانگ،بگو که نقشت چیه؟

00:30:04.679 --> 00:30:06.599
ما نمیتونیم زیاد به رئیس فشار بیاریم

00:30:06.599 --> 00:30:07.959
اما پادشاه عقاب و پادشاه وحشی

00:30:07.959 --> 00:30:10.419
پدر بزرگ و دایی رئیس هستن

00:30:11.119 --> 00:30:12.989
اقای یانگ داره دست میگه

00:30:12.989 --> 00:30:14.989
اگه ما وودانگ رو هم داخل کنیم

00:30:15.179 --> 00:30:17.449
این ازدواج حتما شکل خواهد گرفت

00:30:17.989 --> 00:30:18.779
درسته

00:30:19.479 --> 00:30:20.779
درسته،پادشاه جنگل

00:30:20.969 --> 00:30:23.159
بیا فردا با همدیگه به سمت وودانگ بریم

00:30:23.159 --> 00:30:23.939
خب

00:31:04.849 --> 00:31:06.609
پادشاه عقاب درست میگن

00:31:06.609 --> 00:31:09.069
اگه ووجی بتونه با رئیس جو ازدواج کنه

00:31:09.369 --> 00:31:11.829
منم براش در این موضوع پا پیش میذارم

00:31:12.229 --> 00:31:14.369
این پسر ووجی کمی خجالتیه

00:31:14.369 --> 00:31:15.829
اگه کسی پا پیش نذاره

00:31:15.829 --> 00:31:18.809
این ازدواج اسمانی هرگز صورت نخواهد گرفت

00:31:19.429 --> 00:31:21.299
نظر منم درست همینطوره

00:31:21.299 --> 00:31:24.079
خب،لطفا منتظر باشین این موضوع رو به استادم بگم

00:31:24.079 --> 00:31:26.759
بعد بلافاصله دنبال پادشاه عقاب و جنگل به خو جو میریم

00:31:26.949 --> 00:31:27.599
خب

00:31:28.299 --> 00:31:29.439
پدر نگاه

00:31:29.439 --> 00:31:32.359
ما چند نفرو احتیاج داریم برن به گروه اُ می خبر بدن

00:31:43.939 --> 00:31:45.429
چند نفرو برای جستجو فرستادیم

00:31:45.429 --> 00:31:47.429
ولی هنوز خبری از پدرخونده نشده

00:31:47.539 --> 00:31:50.399
رئیس،من شنیدم که رئیس گروه اُ می

00:31:50.399 --> 00:31:52.399
به سلامت به اُ می برگشته

00:31:52.569 --> 00:31:53.409
واقعا؟

00:31:53.409 --> 00:31:54.159
بله

00:31:54.919 --> 00:31:56.159
رئیس نگران نباشین

00:31:56.919 --> 00:31:58.159
خوبه که امنه

00:32:02.229 --> 00:32:03.959
ووجی،ووجی

00:32:04.879 --> 00:32:05.549
پدر بزرگ

00:32:05.549 --> 00:32:06.849
ببین کی اومده

00:32:06.849 --> 00:32:07.769
ووجی

00:32:07.769 --> 00:32:09.769
عموی چهارم،درود بر عموی چهارم

00:32:09.769 --> 00:32:11.229
زود باش بلند شو

00:32:11.959 --> 00:32:13.879
ووجی،من اینجام

00:32:13.879 --> 00:32:16.829
چیزایی رو از طرف استاد بزرگ به تو بگم

00:32:17.699 --> 00:32:19.399
استاد بزرگ چه کاری دارن؟

00:32:19.399 --> 00:32:20.809
این در حقیقت یه دستور نیست

00:32:20.809 --> 00:32:23.109
چیزیه بین تو و رئیس گروه اُ می خانوم جو

00:32:23.109 --> 00:32:24.299
که با هم ازدواج کنین

00:32:24.299 --> 00:32:26.299
اما چرا یکی در خا جوئه

00:32:26.439 --> 00:32:28.759
و یکی در اُ می؟

00:32:31.599 --> 00:32:33.629
استاد بزرگ هم اینو میدونن؟

00:32:33.929 --> 00:32:37.009
حالا که تو میدونی خانوم جو در اُ میه

00:32:37.009 --> 00:32:39.039
اگه سوء تفاهمی هست پس

00:32:39.119 --> 00:32:41.149
بهتره که بری براش توضیح بدی

00:32:42.909 --> 00:32:45.889
درسته،استاد بزرگ هم همین نظر رو داشت

00:32:46.809 --> 00:32:48.189
اگه پدر بزرگ و استاد بزرگ

00:32:48.189 --> 00:32:49.759
این مسائله رو قبول دارن

00:32:49.759 --> 00:32:52.459
پس به اُ می میرم جیروا رو ببینم و ازش عذرخواهی کنم

00:32:52.979 --> 00:32:53.899
ووجی

00:32:54.109 --> 00:32:57.819
ولی اگه خانوم جو تو رو نبخشه چی؟

00:32:58.329 --> 00:32:59.139
...این

00:33:00.409 --> 00:33:01.789
جیروا

00:33:02.359 --> 00:33:04.069
جیروا اینجوری نیست

00:33:04.689 --> 00:33:07.559
ووجی پدر بزرگ بهت پیشنهاد میکنه

00:33:07.909 --> 00:33:09.559
اگه میخوای برای عذرخواهی بری

00:33:09.959 --> 00:33:11.989
با اعتماد به نفس خوب پیش اون برو

00:33:12.259 --> 00:33:13.239
اعتماد به نفس؟

00:33:13.889 --> 00:33:14.909
درسته

00:33:14.909 --> 00:33:17.649
تو قول دادی با خانوم جو ازدواج کنی

00:33:17.809 --> 00:33:19.049
پس وقتی به اُ می رفتی

00:33:19.049 --> 00:33:22.109
بهتره که رسما ازش بخوای که باهات ازدواج کنه

00:33:24.979 --> 00:33:25.949
...ولی

00:33:26.899 --> 00:33:29.169
ولی گروه مینگ در حال حمله به خوی بیه

00:33:29.229 --> 00:33:30.599
چطور میتونم برم؟

00:33:31.689 --> 00:33:34.719
رئیس،سربازان ما چند ماهه دارن اینجا می جنگن

00:33:34.719 --> 00:33:35.989
اونا خیلی زحمت کشیدن

00:33:35.989 --> 00:33:38.229
ما میتونیم از این فرصت برای تجدید قوا استفاده کنیم

00:33:38.229 --> 00:33:39.479
تا سربازا نیرو بگیرن

00:33:39.479 --> 00:33:41.969
بنابراین در دو ماه اینده هیچ جنگی نخواهد بود

00:33:41.969 --> 00:33:44.429
رئیس،میتونین بدون نگرانی ای به اُ می برید

00:33:44.859 --> 00:33:46.019
به خاطر کارای بزرگ

00:33:46.019 --> 00:33:47.859
نکنه کسی نباید عروسی کنه؟

00:33:47.859 --> 00:33:50.569
ووجی،خانوم جو شخصیت خوبی داره

00:33:50.569 --> 00:33:54.169
چهره استثنایی ای داره،اون دوستت داره و بهت احترام میذاره

00:33:54.169 --> 00:33:56.979
اجازه نده به خاطر مسائل بیخود ازت دور بشه

00:33:56.979 --> 00:33:57.949
بله

00:34:02.352 --> 00:34:06.402
اگه اینجوریه ووجی به اُ می میره

00:34:07.512 --> 00:34:08.732
رئیس درست میگه

00:34:09.222 --> 00:34:11.682
بله،بله،رئیس

00:34:21.962 --> 00:34:23.502
جانگ ووجی

00:34:24.202 --> 00:34:27.152
من در برابر اخرین خواسته های استادم وایستادم

00:34:27.942 --> 00:34:31.082
اما بازم رفتی و با اون زن شیطان صفت ملاقات کردی

00:35:50.822 --> 00:35:51.722
درود بر بانو

00:35:51.722 --> 00:35:52.802
خبر تازه چی داری؟

00:35:52.802 --> 00:35:54.342
مطمئنم اون شخص در شائولینه

00:35:54.342 --> 00:35:55.452
مدرکی داری؟

00:35:55.452 --> 00:35:56.782
من زندگیمو در خطر انداختم

00:35:56.782 --> 00:35:58.052
تا به اون نزدیک بشم

00:36:02.352 --> 00:36:05.002
عالیه،بازم خبرای جدید بیار

00:36:05.002 --> 00:36:06.602
وقتی کارت تموم شد،پاداش چشم گیری میگیری

00:36:06.602 --> 00:36:07.712
متشکرم بانو

00:36:08.032 --> 00:36:09.192
...تو به معبد

00:36:26.862 --> 00:36:28.912
بانوی کوچک خیلی باهوشه

00:36:34.032 --> 00:36:37.032
استاد،اون جااُ مینه هرزه تونست فرار کنه

00:36:37.032 --> 00:36:38.652
من میترسم که اون جانگ ووجی

00:36:38.652 --> 00:36:40.522
بتونه این خبر رو بفهمه

00:36:40.522 --> 00:36:41.662
که شی شون

00:36:41.662 --> 00:36:43.282
به دست معبد شائولین دستگیر شده

00:36:43.282 --> 00:36:44.772
مشکلی نیست

00:36:44.772 --> 00:36:46.772
ما داریم در همه جا این خبرو پخش میکنیم

00:36:46.772 --> 00:36:48.452
که شی شون در معبد شائولین زندانیه

00:36:48.452 --> 00:36:50.182
...استاد،قصد شما

00:36:50.182 --> 00:36:52.182
دربارش با دقت فکر کن

00:36:52.182 --> 00:36:53.882
استاد من نمی فهمم

00:36:53.882 --> 00:36:55.612
اگه این خبرها اطراف پخش بشه

00:36:55.612 --> 00:36:58.402
کیه که در میان قهرمانان جهان نخواد بیاد؟

00:36:58.892 --> 00:37:01.082
کیه که دنبال شی شون نباشه؟

00:37:02.512 --> 00:37:05.062
حتی اگه جانگ ووجی بخواد شی شونو رو ببره

00:37:05.062 --> 00:37:07.362
باید با همه افراد جامعه رزمیکاران مبارزه کنه

00:37:07.362 --> 00:37:09.842
حتی اگه کونگفوی جانگ ووجی قدرتمندترین باشه

00:37:09.842 --> 00:37:11.842
چطور میتونه در برابر همه قهرمانان جهان بایسته و بجنگه؟

00:37:11.842 --> 00:37:13.842
چطور میتونه در برابر همه قهرمانان جهان بایسته و بجنگه؟

00:37:18.102 --> 00:37:21.342
استاد،افرین

00:37:33.272 --> 00:37:37.002
رئیس،همه با خبر شدن که شما بیرون رفتین

00:37:37.002 --> 00:37:39.712
دلواپس شدن و از من خواستن دنبالتون بیام

00:37:40.632 --> 00:37:44.392
چیزی نیست،فقط می خواستم قدم بزنم

00:37:44.982 --> 00:37:49.092
رئیس،شما دلواپس گروه اُ می هستین؟

00:37:49.292 --> 00:37:50.692
اینطور نیست

00:37:50.692 --> 00:37:52.262
سفر ناگهانی به اُ می

00:37:52.452 --> 00:37:54.262
کمی منو بهم زد

00:37:57.942 --> 00:38:01.732
ممکنه که قلب رئیس نتونسته بانو رو فراموش کنه؟

00:38:02.052 --> 00:38:04.421
بزرگوار،من واقعا گیج شدم

00:38:04.421 --> 00:38:05.902
فکر میکنی باید چی کار کنم؟

00:38:07.282 --> 00:38:09.412
رئیس نباید اینو از من بپرسن

00:38:09.412 --> 00:38:12.232
رئیس کو تو تا رو خیلی باارزش میدونه

00:38:13.902 --> 00:38:17.802
کو تو تا نصف عمرش رو در کاخ رو یانگ وانگ گذرونده

00:38:18.292 --> 00:38:21.482
چندین سال به صورت تنها اونجا زندگی کرده

00:38:22.052 --> 00:38:24.912
ولی کمی اطلاعات در مورد بانو و خونوادش دارم

00:38:24.912 --> 00:38:26.912
اگه رئیس میخوان چیزی بدونن

00:38:26.912 --> 00:38:28.912
و میتونن به کو تو تا اعتماد کنن

00:38:29.462 --> 00:38:32.572
پس میتونین درباره این موضوع ازم بپرسین

00:38:34.602 --> 00:38:37.222
اون سالی که تو صورتتو به خاطر ورود به کاخ نابود کردی

00:38:37.442 --> 00:38:39.772
فکر میکنم بیشتر از ده سال پیش بوده

00:38:40.502 --> 00:38:44.122
بله،در این چند سال گذشته

00:38:44.612 --> 00:38:48.832
شاهزاده جااُ مین با من خیلی خوب رفتار کرد

00:38:49.722 --> 00:38:51.182
ممکنه به خاطر این بوده که چون کر
و لال بودم و نمیتونستم رازهاشو بر ملا کنم

00:38:51.182 --> 00:38:54.732
ممکنه به خاطر این بوده که چون کر
و لال بودم و نمیتونستم رازهاشو بر ملا کنم

00:38:56.432 --> 00:38:59.592
به علاوه هر دوی ما برای انجام دادن نقشه هامون مزاحمانی داشتیم

00:38:59.592 --> 00:39:03.082
به علاوه هر دوی ما برای انجام دادن نقشه هامون مزاحمانی داشتیم

00:39:03.652 --> 00:39:07.492
به این خاطر مثل برادرای شواِن مینگ رفتار نمیکردم

00:39:07.852 --> 00:39:11.822
اونا دو تا پیر چون که زیر دست رو یانگ وانگ بودن
در بیرون مشکلات می ساختن

00:39:11.822 --> 00:39:14.422
اونا دو تا پیر چون که زیر دست رو یانگ وانگ بودن
در بیرون مشکلات می ساختن

00:39:14.612 --> 00:39:19.182
گاهی اوقات،برادران شواِن مینگ
از تجربشون استفاده میکردن

00:39:19.182 --> 00:39:21.672
میدیدن که بانو هنوز سنش کمِ

00:39:21.672 --> 00:39:23.352
براش چاپلوشی میکنن

00:39:24.162 --> 00:39:27.812
اما در حقیقت هیچ توجهی بهش نمیکنن

00:39:29.462 --> 00:39:31.272
کمی بعد فهمیدن

00:39:31.272 --> 00:39:34.922
این شاهزاده با اینکه کم سنه،بیشتر از اینا حالیش میشه

00:39:34.922 --> 00:39:38.502
شخصیه که میتونه نقشه های خیلی با تدبیرانه ای بکشه

00:39:38.502 --> 00:39:40.502
اگه شاهزاده یه پسر به دنیا اومده بود

00:39:40.712 --> 00:39:43.532
حتما یکی از قهرمانان بزرگ میشد

00:39:43.532 --> 00:39:46.962
اقای فان،با اینکه از بانو جدا شدی هنوز بانو صداش میکنی

00:39:47.212 --> 00:39:48.832
نشون میده وفاداری

00:39:49.242 --> 00:39:52.212
تو کسی هستی که گذشتتو گرامی میداری

00:39:53.192 --> 00:39:55.352
کو تو تا یه مرد ساده و خشنه

00:39:55.352 --> 00:39:58.332
...در حالی که دیگران فکر میکنن که بانو

00:40:00.112 --> 00:40:02.462
جااْ مین مثل یک قاتل شیطانیه

00:40:02.462 --> 00:40:04.902
در حقیقت جااُ مین با اینکه یه زنه

00:40:04.902 --> 00:40:08.692
اما به وفاداری اهمیت میده و دلاور و شجاعه

00:40:08.982 --> 00:40:10.692
باید بگیم که

00:40:10.692 --> 00:40:15.422
اون یک زنی با مرام و مسلک کاملا مردانه هست

00:40:18.322 --> 00:40:20.562
برادر فان،با توجه به اینکه

00:40:20.592 --> 00:40:22.352
سال ها پیش جااُ مین بودی

00:40:22.352 --> 00:40:26.222
اون چه قصدی برای من داره؟

00:40:27.622 --> 00:40:33.332
...والا،در رابطه با شما،رفتار جا اُمین با رئیس

00:40:36.412 --> 00:40:40.152
رفتار جااُ مین با رئیس میگه که از ته قلب عاشق شماست

00:40:41.182 --> 00:40:43.182
وقتی که من به کاخ مغول ها اومدم

00:40:43.182 --> 00:40:44.772
اون هنوز در شکم مادرش بود

00:40:44.772 --> 00:40:48.342
بعد والدینش اونو لوس بار اوردن و از بچگی به همه دستور میداد

00:40:48.342 --> 00:40:51.102
ولی الان خانوم جااُ زنیه که مطابق
رسم و ایین جامعه رزمیکاران عمل میکنه

00:40:51.102 --> 00:40:53.922
ولی الان خانوم جااُ زنیه که مطابق
رسم و ایین جامعه رزمیکاران عمل میکنه

00:40:54.462 --> 00:40:56.542
خانوم جااُ و رئیس هر دو

00:40:56.542 --> 00:40:59.812
کاملا صادق و یک دلن

00:41:00.112 --> 00:41:03.852
اونجوری که من می بینم شما دو نفر

00:41:03.852 --> 00:41:06.252
به وسیله خدا برای یکدیگر ساخته شدین

00:41:06.852 --> 00:41:08.442
و شاید بیشتر از اینا

00:41:10.232 --> 00:41:12.832
من نمیدونم پدرخوندم کجاست

00:41:12.832 --> 00:41:15.862
ذهنم چطور میتونه درگیر زن و عاشق شدن باشه

00:41:18.072 --> 00:41:20.562
سنیورها دیدن که شما ناراحت و پریشان هستین

00:41:20.562 --> 00:41:22.022
بنابراین ایده دادن

00:41:22.022 --> 00:41:24.572
 با شخصی از گروه اُ می ازدواج کنین

00:41:25.272 --> 00:41:27.162
اما چیزی که قابل مشاهدست

00:41:27.652 --> 00:41:32.902
شما و خانوم جااُ هرگز نمی تونین با هم دیگه باشین

00:41:32.902 --> 00:41:34.412
منظورت چیه؟

00:41:34.632 --> 00:41:35.632
رئیس

00:41:36.092 --> 00:41:38.722
صرفنظر از اینکه احساس خانوم جااُ برای شما حقیقی باشه

00:41:38.722 --> 00:41:40.722
اون هنوزم یه شاهزاده هست

00:41:42.802 --> 00:41:46.942
رئیس،اگه شما با اون ازدواج کنین

00:41:46.942 --> 00:41:48.832
رابطه بین گروه مینگ و جامعه رزمیکاران

00:41:48.832 --> 00:41:50.832
تیره و تار خواهد شد

00:41:53.352 --> 00:41:55.762
اقای فان شما درست میگین

00:41:56.842 --> 00:42:00.012
در زندگی همه چیز به میل ادم نیست

00:42:00.012 --> 00:42:03.012
داشتن یک زن که ادم رو بفهمه کم یابه

00:42:03.252 --> 00:42:06.992
حتی منه دهاتی که نمیدونم عشق چیه

00:42:06.992 --> 00:42:09.642
...اما ارزو داشتم که یک زن داشته باشم

00:42:10.202 --> 00:42:11.882
اما درباره رئیس گروه

00:42:11.882 --> 00:42:13.882
اگه نتونین درباره چیزایی مصمم باشین

00:42:15.262 --> 00:42:18.022
پس زندگیه راحتی نخواهید داشت

00:42:18.702 --> 00:42:20.842
شما اینو فکر نمیکنین؟

00:42:22.622 --> 00:42:27.082
بله،من و جیروا تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم

00:42:27.222 --> 00:42:29.222
پس باید دل و عقلم یکی باشه

00:42:30.012 --> 00:42:31.492
به علاوه

00:42:31.852 --> 00:42:36.472
این روزها که اون دیگه در کنارم نیست

00:42:37.282 --> 00:42:41.312
...احساس میکنم دلم براش تنگ شده،ولی جااُ مین

00:42:41.862 --> 00:42:46.082
ممکنه سرنوشت تصمیم گرفته باشه بانو و شما با هم نباشین

00:42:51.492 --> 00:42:52.922
چرا این چیزا رو بحث میکنیم؟

00:42:54.162 --> 00:42:57.062
اینا فقط موضوعات کوچک و بی فایده هستن

00:42:57.552 --> 00:42:59.142
پدرخونده و من به چین برگشتیم

00:42:59.142 --> 00:43:01.142
قبل اینکه چشم باز کنم ببینمش

00:43:01.142 --> 00:43:03.612
اون از کنار من ربوده شد

00:43:03.612 --> 00:43:05.612
واقعا نمیتونم درارامش زندگی کنم

00:43:06.122 --> 00:43:07.832
خیلی دیوانه کنندست

00:43:08.152 --> 00:43:10.102
شما نباید راجع به این نگران باشید

00:43:10.102 --> 00:43:12.322
ممکنه شیر شاه نتونه با چشماش ببینه

00:43:12.322 --> 00:43:13.612
اما در تمام جامعه رزمیکاران

00:43:13.612 --> 00:43:15.612
اون مثل گرگی در گله گوسفندانه

00:43:16.002 --> 00:43:17.892
حتی کو تو تا هم حریف اون نیست

00:43:18.022 --> 00:43:19.862
پس چه نگرانی ای هست؟

00:43:19.972 --> 00:43:22.762
رفیق فان شوخی میکنه،اما

00:43:24.712 --> 00:43:27.382
من واقعا نگرانشم

00:43:27.762 --> 00:43:29.952
رئیس نگران نباش

00:43:29.952 --> 00:43:31.952
من ده جنگجوی عالی رو بیرون فرستادم

00:43:31.952 --> 00:43:34.392
تا ازش خبر بیارن،نگران نباشین

00:43:35.392 --> 00:43:36.392
ممنونم

00:43:36.392 --> 00:43:39.022
این وظیفه من بود

00:44:01.632 --> 00:44:04.532
پدربزرگ،به نظر جیروا نمیخواد منو ببینه

00:44:11.482 --> 00:44:14.182
رئیس جانگ،رئیس گروه کمی ناخوش احوالن

00:44:14.182 --> 00:44:17.162
امروز وقت مناسبی برای دیدن نیست،لطفا برگردین

00:44:18.812 --> 00:44:21.332
خانوم جو داره ازمایشت میکنه

00:44:24.732 --> 00:44:26.602
لطفا برگردین و دوباره بهش بگین

00:44:26.602 --> 00:44:29.332
رئیس گروه مینگ نیست که میخواد اونو ببینه

00:44:30.012 --> 00:44:32.312
بلکه جانگ ووجی میخواد ببینه

00:44:32.312 --> 00:44:35.102
باشه،دوباره میرم ازش بپرسم

00:44:51.842 --> 00:44:54.522
رئیس،جانگ ووجی مصممه شما رو ببینه

00:44:54.872 --> 00:44:56.282
بزار داخل بیاد

00:44:56.282 --> 00:44:57.362
بله

00:45:04.722 --> 00:45:07.482
رئیس جانگ،رئیس گروه شما رو دعوت کرد

00:45:08.342 --> 00:45:10.752
ووجی،ما به تو امیدواریم

00:45:10.752 --> 00:45:11.672
خب

00:45:13.512 --> 00:45:15.082
شماها لطفا بمونید

00:45:22.822 --> 00:45:23.652
بفرمائید

00:45:38.132 --> 00:45:39.912
به همه بگو برن

00:45:43.132 --> 00:45:44.732
همگی میتونن برن

00:45:54.362 --> 00:45:55.902
تو هم برو

00:46:15.782 --> 00:46:20.252
...جیروا،جیروا،من

00:46:21.492 --> 00:46:23.442
اون روز تصادفی خانوم جااُ رو دیدم

00:46:24.012 --> 00:46:25.852
بعد اون ندیدمش

00:46:26.582 --> 00:46:28.662
اگه دوباره دیدی که با اون ملاقات میکنم

00:46:30.312 --> 00:46:33.582
می تونی تمام اعضای بدن منو ریز ریز بکنی

00:46:35.612 --> 00:46:38.892
این چه مزخرفیه میگی؟تو خوب میدونی

00:46:39.722 --> 00:46:41.782
که هرگز نمیتونم این کارو بکنم

00:46:42.782 --> 00:46:44.602
پس پاهای منو قطع کن باشه؟

00:46:48.500 --> 00:47:18.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:18.524 --> 00:49:48.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.