WEBVTT

00:00:38.137 --> 00:00:39.176
...تو

00:00:40.907 --> 00:00:42.076
یون وو نیستی، مگه نه؟

00:00:43.047 --> 00:00:45.317
یون وو کجاست؟

00:00:46.547 --> 00:00:49.117
...من-
حرفات و لهجه‌ت-

00:00:49.916 --> 00:00:51.586
اصلا شبیه یون وو نیستی

00:00:51.587 --> 00:00:53.157
چه نگاه دقیقی

00:00:53.257 --> 00:00:56.285
تو اولین کسی هستی که
فهمید من یون وو نیستم

00:00:56.286 --> 00:00:57.726
چی؟-
آره-

00:00:57.727 --> 00:00:59.927
تو لیاقت دو کلوم حرف حساب جدی رو داری

00:01:03.266 --> 00:01:05.766
می‌خوام یه‌چیزی بگم که باورش سخته

00:01:06.636 --> 00:01:08.096
بهم گوش می‌دی؟

00:01:11.636 --> 00:01:12.636
...من

00:01:13.876 --> 00:01:15.246
اهل این دنیا نیستم

00:01:15.806 --> 00:01:18.177
من اهل جهانی‌ام که ارباب ردرین اداره‌ش می‌کنه

00:01:18.346 --> 00:01:20.816
اسم من رمبراریه و کاهن اعظمم

00:01:21.816 --> 00:01:24.286
من وقتی داشتم با شیطان
...مبارزه می‌کردم اومدم این‌جا

00:01:24.287 --> 00:01:26.286
و آدمای این‌جا من‌رو وو یون وو صدا می‌زنن

00:01:26.287 --> 00:01:28.015
...چیزی که شوکه کننده تره

00:01:28.016 --> 00:01:30.526
اینه که شیطان این‌جاست
و جایی که باید باشه، نیست

00:01:31.056 --> 00:01:33.155
...اهریمن موجود ترسناک و قدرتمندیه

00:01:33.156 --> 00:01:35.056
که شر رو گسترش می‌ده تا دنیا رو نابود کنه

00:01:35.397 --> 00:01:37.227
،الان که این‌جاست

00:01:37.466 --> 00:01:39.337
قطعا این دنیا ضرر می‌بینه

00:01:40.296 --> 00:01:42.066
به خاطر همین هم باید برم داخل

00:01:42.067 --> 00:01:43.306
به کمکت نیاز دارم

00:01:43.966 --> 00:01:45.477
این‌ها یعنی چی؟

00:01:47.237 --> 00:01:49.776
...چرا-
چی‌شد که این‌طوری شدی؟-

00:01:50.546 --> 00:01:52.117
...این رم چی‌چیه

00:01:52.276 --> 00:01:54.377
و "اهریمن" دیگه کدوم خریه؟

00:01:54.546 --> 00:01:55.945
چرا این‌طوری شدی؟

00:01:55.946 --> 00:01:59.355
مگه چقدر استرس کشیدی که شدی این؟

00:01:59.356 --> 00:02:01.155
من استرس نگرفتم

00:02:01.156 --> 00:02:04.626
یون ووی من قبلا خیلی شیرین و شاد بود

00:02:04.627 --> 00:02:07.195
می‌تونی آروم بگیری؟

00:02:07.196 --> 00:02:08.525
متاسفم

00:02:08.526 --> 00:02:12.036
چرا متاسفی؟-
...فقط اگه می‌دونستم-

00:02:12.037 --> 00:02:13.037
بسه دیگه گریه نکن

00:02:13.038 --> 00:02:16.707
نمی‌دونستم انقدر جدیه-
بسه گریه نکن-

00:02:18.636 --> 00:02:20.075
آروم بگیر-
...چرا-

00:02:20.076 --> 00:02:21.806
بیا بریم بیرون تا یکم آروم بشی

00:02:22.306 --> 00:02:24.007
من متاسفم

00:02:25.276 --> 00:02:32.276
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:34.917 --> 00:02:38.525
...تو واقعا رمبر... رم

00:02:38.526 --> 00:02:39.626
رمبراری

00:02:40.026 --> 00:02:42.426
فکر می‌کنی اسمت اینه؟-
آره-

00:02:42.427 --> 00:02:44.427
از کِی؟

00:02:45.297 --> 00:02:47.036
روزی که رفتم رو اون سکوی پر سر و صدا

00:02:47.737 --> 00:02:49.305
از همون موقع اومدم این‌جا

00:02:49.306 --> 00:02:50.637
از اون موقع؟

00:02:52.607 --> 00:02:54.936
به خاطر همون برنامه لایو رو خراب کردی

00:02:55.647 --> 00:02:58.976
واقعا هیچی از وقتی که
وو یون وو بودی، یادت نمیاد؟

00:03:02.647 --> 00:03:04.986
کمپانیت دقیقا چه غلطی کرده؟

00:03:04.987 --> 00:03:07.156
چرا گذاشتن انقدر وضعت خراب بشه؟

00:03:09.756 --> 00:03:13.197
گفتی واسه وارد شدن به ایستگاه پخش
کارت ورود می‌خوام

00:03:13.397 --> 00:03:14.856
از کجا باید کارت ورود بگیرم؟

00:03:14.857 --> 00:03:16.896
تو‌ می‌تونی برام بگیری؟

00:03:16.897 --> 00:03:18.596
چرا می‌خوای بری داخل؟

00:03:18.667 --> 00:03:21.435
...واقعا فکر کردی اون مرده که

00:03:21.436 --> 00:03:23.766
با آسانسور رفت شیطان بود؟

00:03:23.767 --> 00:03:26.136
اون‌رو دیدی؟ صورتش رو دیدی؟

00:03:26.137 --> 00:03:27.276
نه

00:03:27.577 --> 00:03:30.775
ولی با مدیرپخش بود

00:03:30.776 --> 00:03:32.676
پس فکر کنم کاره‌ایه

00:03:32.677 --> 00:03:35.647
تو این دنیا، شیطان کاره‌ایه؟

00:03:35.846 --> 00:03:37.786
مطمئن نیستم

00:03:39.357 --> 00:03:43.827
ولی تو این دنیا شیطانی وجود نداره

00:03:43.987 --> 00:03:45.596
وحشتناکه

00:03:46.197 --> 00:03:47.927
شیطان خیلی قدرتمنده

00:03:48.056 --> 00:03:49.797
شیطانی وجود نداره

00:03:50.427 --> 00:03:52.166
...هیچ رد نمی‌دونم چی‌چی

00:03:52.167 --> 00:03:54.566
یا دنیایی که اون چیزه اداره می‌کنه، وجود نداره

00:03:54.697 --> 00:03:56.666
و تو رمبراری نیستی

00:03:56.667 --> 00:03:59.775
تو فقط وو یون وویی

00:03:59.776 --> 00:04:02.245
،تو سریع فهمیدی من وو یون وو نیستم

00:04:02.246 --> 00:04:03.906
به‌خاطر همین فکر کردم تو متفاوتی

00:04:05.577 --> 00:04:06.916
تو برو سر کار خودت

00:04:06.917 --> 00:04:08.547
خودم یه راهی پیدا می‌کنم

00:04:10.087 --> 00:04:12.056
نه، صبر کن

00:04:13.156 --> 00:04:14.616
اگه کارت ورود بگیری چی‌کار می‌کنی؟

00:04:14.617 --> 00:04:17.856
اصلا ممکنه حتی اگه بتونی
بری داخل هم نتونی ببینیش

00:04:17.857 --> 00:04:18.995
مهم نیست

00:04:18.996 --> 00:04:20.896
بابا صبر کن دیگه

00:04:20.897 --> 00:04:24.465
،اگه باز مثل چند دقیقه پیش قشقرق راه بندازی

00:04:24.466 --> 00:04:26.166
،ممکنه نگهبانی بگیرن بیرونت کنن

00:04:26.167 --> 00:04:27.495
...ممکنه ازت عکس بگیرن

00:04:27.496 --> 00:04:29.207
تموم می‌کنی؟ صبر کن

00:04:29.367 --> 00:04:31.935
بذار یه مثالی بزنم

00:04:31.936 --> 00:04:34.306
یه‌طوری می‌گم که متوجه بشی

00:04:35.207 --> 00:04:36.376
...مثال

00:04:36.876 --> 00:04:37.906
خودشه

00:04:39.017 --> 00:04:42.187
یه برده نمی‌تونه همین‌طوری
یه نجیب‌زاده رو ملاقات کنه

00:04:43.046 --> 00:04:45.687
...چی می‌شه اگه یه برده به یه نجیب‌زاده بگه

00:04:46.156 --> 00:04:49.356
بیا این‌جا-
"بیا این‌جا"-

00:04:49.426 --> 00:04:50.587
و یه همچین صحنه ای بسازه

00:04:50.986 --> 00:04:52.127
بعدش چی می‌شه؟

00:04:52.557 --> 00:04:53.656
...یه برده و

00:04:55.666 --> 00:04:56.767
یه برده و یه نجیب‌زاده؟

00:04:56.926 --> 00:04:59.197
اینقدر با شیطان اختلاف طبقه دارم؟

00:04:59.866 --> 00:05:03.207
تو این دنیا، آدما چطور رتبه‌بندی می‌شن؟

00:05:03.307 --> 00:05:05.235
چی؟-
...چقدر باید-

00:05:05.236 --> 00:05:07.306
به اندازه‌ی کافی نجیب باشم تا شیطان رو ببینم؟

00:05:07.307 --> 00:05:08.337
بهم بگو

00:05:08.877 --> 00:05:10.476
...واسه این‌که بتونی یه آدم کاره‌ای رو

00:05:10.707 --> 00:05:13.046
...داخل ایستگاه‌پخش ببینی

00:05:13.616 --> 00:05:16.116
...یه آیدل موفق بودن کافی به‌نظر میاد ولی

00:05:16.286 --> 00:05:17.317
ولی چی؟

00:05:19.116 --> 00:05:20.587
...اگه قرار باشه اون‌قدر استرس بکشی

00:05:20.916 --> 00:05:23.187
...که آخرش بزنه به سرت

00:05:25.526 --> 00:05:26.697
...ترجیح می‌دم

00:05:28.197 --> 00:05:30.127
دیگه یه آیدل نباشی

00:05:41.837 --> 00:05:44.707
نگران نباش، من اصلا استرس نمی‌کشم

00:05:46.976 --> 00:05:48.476
...اگه یه آیدل موفق بشم

00:05:49.247 --> 00:05:51.216
واقعا می‌تونم شیطان رو ببینم؟

00:05:54.057 --> 00:05:55.156
شاید؟

00:05:55.656 --> 00:05:58.326
...اگه آهنگات تو چند تا چارت تاپ بشن

00:05:58.327 --> 00:06:00.457
...و زیاد داخل تلوزیون باشی

00:06:01.257 --> 00:06:02.397
و مشهور بشی

00:06:03.796 --> 00:06:05.327
باید این‌کار رو بکنم؟

00:06:05.466 --> 00:06:08.137
فکر کنم الان بهتر باشه بری خونه

00:06:08.497 --> 00:06:09.536
درسته

00:06:12.976 --> 00:06:14.007
چیه؟

00:06:14.807 --> 00:06:17.276
راه‌رو بلد نیستم، تو من‌رو ببر

00:06:19.916 --> 00:06:22.286
زود باش راه‌رو نشون بده

00:06:57.387 --> 00:07:00.156
واقعا از کجا اینقدر وو یون وو رو می‌شناسی؟

00:07:00.356 --> 00:07:01.356
چی؟

00:07:01.916 --> 00:07:02.926
...اوه، چیزه

00:07:03.226 --> 00:07:05.386
انگار وو یون وو رو خیلی خوب می‌شناسی

00:07:05.387 --> 00:07:06.627
از کی می‌شناسیش؟

00:07:06.856 --> 00:07:08.426
و چرا اومدی پیشم؟

00:07:10.866 --> 00:07:12.096
اسمت چیه؟

00:07:14.596 --> 00:07:15.807
اگه من‌رو یادت‌ نمیاد، بیخیالش شو

00:07:19.906 --> 00:07:20.906
رسیدیم

00:07:27.947 --> 00:07:28.947
!وو یون وو

00:07:30.216 --> 00:07:31.216
بله

00:07:32.356 --> 00:07:33.356
...دهن سرویس

00:07:35.986 --> 00:07:37.086
کدوم گوری بودی؟

00:07:37.087 --> 00:07:38.956
همه‌جا رو دنبالت گشتم-
...من-

00:07:38.957 --> 00:07:41.327
نباید وسط مصاحبه گم و گور بشی

00:07:41.757 --> 00:07:43.966
به جان جدم بهت گفته بودم غلطای اضافه نکنی

00:07:44.767 --> 00:07:45.767
زود باش، بریم

00:07:47.837 --> 00:07:48.837
!دستت رو بلند کن

00:07:48.966 --> 00:07:50.106
دستم؟ باشه

00:07:55.846 --> 00:07:57.546
...مردی که داخل استودیو پخش دیدم

00:07:57.707 --> 00:07:58.807
شیطان بود

00:08:01.116 --> 00:08:03.187
مطمئنم، انرژی جادوی سیاه رو حس کردم

00:08:03.916 --> 00:08:05.817
الان شیطان این‌جا هم هست

00:08:11.687 --> 00:08:14.697
چطوری باید برگردم؟ چی‌کار کنم؟

00:08:32.046 --> 00:08:33.046
هی، چی‌کار داری می‌کنی؟

00:08:33.346 --> 00:08:36.485
این صدای زنگ از کجاست؟

00:08:36.486 --> 00:08:38.957
اون‌جا یه کلیسای کاتولیکه، از اون‌جا میاد

00:08:40.786 --> 00:08:41.786
کلیسای کاتولیک؟

00:08:42.216 --> 00:08:43.587
کسی اون‌جاست؟

00:08:45.226 --> 00:08:47.257
صدات‌رو که نشنیدم، ترسیدم

00:08:50.966 --> 00:08:52.567
باورم نمی‌شه کلا یادم رفته بود

00:08:53.236 --> 00:08:54.966
،وقتی از قدرت های الهی استفاده کردم

00:08:55.197 --> 00:08:56.637
با وو یون وو حرف زدم

00:08:59.736 --> 00:09:02.136
آره، معبده

00:09:02.577 --> 00:09:03.577
بیا بریم

00:09:04.006 --> 00:09:05.376
...صبر کن، در

00:09:20.626 --> 00:09:21.657
سوگند مقدس

00:09:22.427 --> 00:09:25.167
یه سوگند قدرتمنده که متعلق به نام ارباب ردرینه

00:09:25.496 --> 00:09:27.196
...اگه سوگندت رو عملی کنی

00:09:27.197 --> 00:09:29.006
پاداشی که می‌خوای رو می‌گیری

00:09:29.366 --> 00:09:30.806
این معمولا توسط کاهن های اعظم یا شوالیه های الهی

00:09:30.807 --> 00:09:32.207
...یا روحانی ها انجام میشه

00:09:32.506 --> 00:09:34.037
...به عنوان سوگند وفاداری

00:09:35.177 --> 00:09:37.446
اگر شایسته باشی، قدرتی که از زمان و فضا هم فراتره

00:09:37.447 --> 00:09:38.707
سوگند رو پیش میبره

00:09:39.077 --> 00:09:40.646
و تو هم به پاداشی که خواستارشی خواهی رسید

00:09:42.047 --> 00:09:45.215
اگر من سوگند بخورم که به شرط اینکه

00:09:45.216 --> 00:09:46.657
من و اون دوباره بدن هامون رو با اجازه اش عوض کنیم

00:09:47.157 --> 00:09:48.557
این میتونه ممکن باشه

00:09:54.427 --> 00:09:56.266
...سوگند بهم اجازه میده برگردم

00:10:05.437 --> 00:10:06.577
...چرا من؟

00:10:07.106 --> 00:10:09.277
!قدرت های الهی ام

00:10:33.266 --> 00:10:35.135
اعضا چی گفتن وقتی توی چارت اول شدی؟

00:10:35.136 --> 00:10:36.636
بهم گفتن خل وضع

00:10:37.207 --> 00:10:39.606
بهم گفتن خل وضع

00:10:41.437 --> 00:10:42.506
دیگه چی؟

00:10:43.146 --> 00:10:44.676
گفتن بیماری به اسم "روانپریشی" دارم

00:10:44.677 --> 00:10:46.876
گفتن بیماری به اسم "روانپریشی" دارم

00:10:47.447 --> 00:10:49.216
مطمئنی این ویدیو اوکیه؟

00:10:49.646 --> 00:10:51.246
خیلی از نظر تصویری حواس پرت کنه

00:10:51.716 --> 00:10:53.385
و محتواش هم چرته

00:10:53.386 --> 00:10:55.287
ولی اینجا رو ببینین خانوم ایم، تعداد بازدید هارو

00:10:55.616 --> 00:10:57.527
!تا الان 1.5 میلیون ویو خورده

00:10:58.226 --> 00:10:59.226
ما حتی بهم نزدیکم نیستیم

00:11:00.927 --> 00:11:03.326
به محض بارگذاریش 1.5 میلیون ویو خورده؟

00:11:03.327 --> 00:11:05.965
خدایا! باورم نمیشه

00:11:05.966 --> 00:11:08.337
غیر ممکنه-
فوق العاده است-

00:11:09.466 --> 00:11:10.466
باورم نمیشههه

00:11:11.937 --> 00:11:13.605
خانوم ایم-
خدای من-

00:11:13.606 --> 00:11:16.906
ولی یه عالمه کامنت هست که از یون وو انتقاد میکنن

00:11:16.907 --> 00:11:18.745
که از کمپانی و هم گروهی هاش
برای جلب توجه استفاده کرده

00:11:18.746 --> 00:11:20.645
هی، نگران اون چیزا نباش

00:11:20.646 --> 00:11:23.745
نظرای مثبت و منفی پا به پای هم رشد میکنن

00:11:23.746 --> 00:11:25.215
بهتر از اینه که اصلا کامنتی نگیره

00:11:25.216 --> 00:11:27.416
قطعا... این همه آدم

00:11:27.417 --> 00:11:30.827
دارن ویدیوی ماکا رو پست میکنن

00:11:31.157 --> 00:11:34.396
خیلی خب. به اندازه کافی بازاریابی مجازی کردیم

00:11:34.657 --> 00:11:36.826
حالا باید یه راه پیدا کنیم تا همه این ادما رو

00:11:36.827 --> 00:11:38.965
به فن های یون وو تبدیل کنیم

00:11:38.966 --> 00:11:41.296
و یه راهی هم برای تثبیت
تصویر اجتماعی یون وو پیدا کنیم

00:11:41.297 --> 00:11:42.297
فهمیدم

00:11:43.606 --> 00:11:46.806
خانوم ایم، همین الان یه تماس از
کیم مو روک از "ترانه نجات" داشتیم

00:11:46.807 --> 00:11:49.176
میخواد یون وو توی برنامه باشه-
کی؟-

00:11:49.177 --> 00:11:51.975
کارگردان کیم مو روک
پادشاه برنامه های نجات-

00:11:51.976 --> 00:11:54.316
اون به خاطر ادیت کردن پرحیله
و ریتینگ فوق العاده اش معروفه

00:11:54.317 --> 00:11:56.115
میدونی، همون کارگردان معروف

00:11:56.116 --> 00:11:57.116
شت

00:12:00.557 --> 00:12:02.457
!آره-
!این فوق العاده است-

00:12:03.057 --> 00:12:04.057
عالیه-
ایول-

00:12:04.427 --> 00:12:07.057
خدایا-
باورم نمیشههه-

00:12:07.297 --> 00:12:09.365
هی، بیاید غذا بخوریم

00:12:09.366 --> 00:12:10.866
خدایا-
ته این، پاشو-

00:12:11.027 --> 00:12:12.396
بیاین غذا بخوریم، آیگو-

00:12:13.567 --> 00:12:16.006
بیاین بخوریم-
دوباره سالاد-

00:12:16.766 --> 00:12:18.635
ساعت ها دعا کردم

00:12:18.636 --> 00:12:20.907
که قدرت های الهیم رو پس بگیرم

00:12:21.476 --> 00:12:23.277
یون وو، بیا غذا

00:12:25.146 --> 00:12:26.646
تا کِی اونجا میخوابه؟

00:12:26.976 --> 00:12:28.516
کی میدونه؟ ولش کن

00:12:29.716 --> 00:12:31.146
بیاین، هرکی یه دونه-
من یکی دیگه میخوام-

00:12:33.557 --> 00:12:34.657
قراره اینو بخوریم؟

00:12:34.986 --> 00:12:36.856
بیخیال، جدید نیست که

00:12:38.557 --> 00:12:40.796
این چیه؟ غذای گنجیشک؟

00:12:40.797 --> 00:12:42.327
این کجای دل آدمو میگیره؟

00:12:43.027 --> 00:12:44.396
اگه نمیخوایش، من میگیرمش

00:12:45.827 --> 00:12:46.836
مال تو

00:12:46.837 --> 00:12:48.995
حداقل میشه گوجه محلی داشته باشیم جای گوجه فرنگی؟

00:12:48.996 --> 00:12:50.836
کیسی همیشه همه گوجه هارو میگیره

00:12:50.837 --> 00:12:52.135
اینقدر وسواسی نباش

00:12:52.136 --> 00:12:54.707
...باید-
این یه وعده کامل و درست نیست-

00:12:55.177 --> 00:12:57.646
شرط میبندم رعیت ها بهتر از این غذا میخورن

00:12:59.106 --> 00:13:01.777
بگذریم، چرا کفگیر قدرت های الهیم
یهویی خورد به ته دیگ؟

00:13:02.746 --> 00:13:04.687
این هرگز اتفاق نیفتاده بود

00:13:24.907 --> 00:13:27.037
چطور ممکنه نتونم قدرت هامو کامل پس بگیرم؟

00:13:35.376 --> 00:13:37.115
قدرتم محدود شده

00:13:37.116 --> 00:13:40.287
حتی دعا کردن در ساعت های مقدس
هم باعث نشد کامل برگردن

00:13:40.616 --> 00:13:42.687
حداقل باید عین آدم غذا بخورم

00:13:43.386 --> 00:13:44.726
چه اسفناک

00:13:45.957 --> 00:13:47.027
هی، یون وو

00:13:47.297 --> 00:13:49.426
امروز بعد از ظهر با یه کارگردان قرار داری

00:13:49.427 --> 00:13:50.766
بعد غذا خوردنت، برو دوش بگیر

00:13:51.096 --> 00:13:52.096
یه قرار؟

00:13:53.266 --> 00:13:55.765
یون وو چون دردسر درست کرد یه قرار گیرش اومد

00:13:55.766 --> 00:13:56.766
یه معجزه است

00:13:57.236 --> 00:13:59.837
هی، یه کار احمقانه دیگه کن
تا دردسر بیشتری درست کنی

00:14:00.136 --> 00:14:01.406
بذار ما روی موج دیوونه بازیات سوار شیم

00:14:01.407 --> 00:14:03.547
ته این، آدم باش، باشه؟

00:14:05.746 --> 00:14:07.416
کجا میری؟ غذاتو تموم کن

00:14:07.417 --> 00:14:08.417
بسمه

00:14:09.317 --> 00:14:10.317
میتونی بخوریش

00:14:12.386 --> 00:14:13.386
بخور

00:14:17.687 --> 00:14:19.956
یک، باید به عنوان وو یون وو زندگی کنم و پول در بیارم

00:14:19.957 --> 00:14:21.927
تا بتونم واسه خودم غذای درست حسابی بخرم

00:14:25.496 --> 00:14:26.567
خیلی خب

00:14:29.366 --> 00:14:30.366
بذار ببینم

00:14:31.106 --> 00:14:32.506
خوبه، جذاب بنظر میرسی

00:14:32.937 --> 00:14:35.736
اینم یه استودیوی ضبطه؟

00:14:38.606 --> 00:14:39.616
بلی

00:14:40.646 --> 00:14:43.516
اینی که دارم میرم ببنیمیش، خرش خیلی میره؟

00:14:44.016 --> 00:14:46.317
اوی، یجور حرف میزنی انگاری رفیق شیشتم

00:14:48.256 --> 00:14:51.086
وقتی با بزرگترت حرف میزنی باید رسمی باشی

00:14:51.087 --> 00:14:52.956
اگه موقع ملاقات اینجوری حرف بزنی

00:14:52.957 --> 00:14:55.696
مجبور میشم فلفل بریزم دهنت

00:14:55.697 --> 00:14:56.697
من چند سالمه؟

00:14:58.226 --> 00:15:00.366
حتی یادش نیست چند سالشه

00:15:00.937 --> 00:15:02.707
!یه شتر 26ساله ای

00:15:05.766 --> 00:15:07.106
بیست... چی؟

00:15:07.506 --> 00:15:08.506
انگلیسی بلد نیستی؟

00:15:08.807 --> 00:15:10.276
ببخشید. 26 سالته

00:15:10.277 --> 00:15:11.277
من 26 سالمه؟

00:15:12.606 --> 00:15:14.246
پس یه بچه ام

00:15:14.947 --> 00:15:18.046
..درسته، پس وقتی کارگردانو دیدی

00:15:18.047 --> 00:15:19.586
محترمانه تعظیم میکنی

00:15:19.587 --> 00:15:20.855
و با احترام حرف میزنی

00:15:20.856 --> 00:15:24.326
و چیزایی مثل کاهن اعظم و دنیای دیگه نمیگی

00:15:24.327 --> 00:15:27.057
نگران نباش، نمیگم

00:15:27.256 --> 00:15:29.865
من الان وو یون وو ام، تامام تامام

00:15:29.866 --> 00:15:31.827
درسته، تو وو ون وویی

00:15:32.797 --> 00:15:34.296
بعد از من تکرار کن: وو یون وو

00:15:34.297 --> 00:15:35.297
وو یون وو

00:15:36.466 --> 00:15:37.466
احسنت

00:15:38.537 --> 00:15:39.537
عالیه

00:15:41.437 --> 00:15:44.707
و باید با منم محترمانه حرف بزنی

00:15:49.716 --> 00:15:50.716
بله

00:15:51.146 --> 00:15:52.755
فقط طبق برنامه پیش برو

00:15:52.756 --> 00:15:54.817
و هیچ مشکلی نخواهد بود-
حله-

00:15:55.356 --> 00:15:56.356
بیا تو

00:15:57.587 --> 00:15:59.926
خدای من، سلام-
سلام-

00:15:59.927 --> 00:16:01.457
سلام-
سلام-

00:16:02.496 --> 00:16:05.495
خدای من، لازم نبود-
مرسی-

00:16:05.496 --> 00:16:06.496
(!جونگ شین، از طرف ما)

00:16:08.966 --> 00:16:10.736
منتظر چی هستی؟ سلام کن

00:16:11.037 --> 00:16:12.037
درسته

00:16:12.466 --> 00:16:13.476
من وو یون وو هستم

00:16:14.236 --> 00:16:16.547
سلام-
وو یون وو کمبود خواب داره-

00:16:16.707 --> 00:16:18.606
واسه اینه که الان اینقدر اشفته است

00:16:19.077 --> 00:16:20.576
اوه، متاسفم

00:16:20.577 --> 00:16:22.245
مشکلی نیست، بشینین

00:16:22.246 --> 00:16:23.417
بشینیم

00:16:27.917 --> 00:16:31.126
الان که از نزدیک دیدمش
حتی از قبلم بیشتر به دلم نشست

00:16:31.587 --> 00:16:32.827
چطور باید بگم؟

00:16:33.356 --> 00:16:37.226
کاریزما ازش چکه میکنه

00:16:37.697 --> 00:16:41.667
یون وو، میدونی ترانه نجات چجور برنامه ایه؟

00:16:41.837 --> 00:16:43.437
شنیدم یه برنامه ی متنوع عه

00:16:43.937 --> 00:16:45.206
که با مهارت های آوازخوانیت مسابقه میدی

00:16:45.207 --> 00:16:46.506
درسته

00:16:47.136 --> 00:16:49.446
ولی از چیزی که فهمیدیم

00:16:49.447 --> 00:16:52.746
تو دقیقا خواننده ی با استعدادی نیستی، درسته؟

00:16:53.116 --> 00:16:56.587
...یون وو ممکنه بهترین خواننده نباشه ولی

00:16:57.047 --> 00:16:58.547
وقتی پای رقصیدن وسط باشه

00:16:58.917 --> 00:17:00.557
اون-
خدایا-

00:17:04.187 --> 00:17:05.226
تو بقیشو بگو

00:17:05.726 --> 00:17:08.956
مادر نزاییده کسی بهم بگه خواننده بد

00:17:08.957 --> 00:17:10.625
واقعا؟

00:17:10.626 --> 00:17:12.166
خداروشکر

00:17:12.167 --> 00:17:15.636
اگه قرار بود به "ترانه نجات" بری

00:17:15.837 --> 00:17:17.836
میتونستی بهترین خودت رو نشون بدی؟

00:17:17.837 --> 00:17:20.777
،اگه بتونم ازش پول دربیارم
بهترین خودمو میذارم

00:17:21.236 --> 00:17:23.406
...توجه ها رو با قر دادن جلب میکنم

00:17:23.407 --> 00:17:25.577
...تا اعضا بتونن-
هیس-

00:17:26.846 --> 00:17:28.516
با قر دادن؟

00:17:30.846 --> 00:17:31.886
...چرا تو

00:17:38.487 --> 00:17:40.526
خوشم اومد

00:17:40.527 --> 00:17:42.925
از حالتش خوشم میاد

00:17:42.926 --> 00:17:44.826
گوله نمکه، نه؟

00:17:44.827 --> 00:17:46.936
یا به عبارت دیگه، تو هرکاری بتونی میکنی

00:17:47.366 --> 00:17:49.836
تا به گروهتون کمک کنی مشهور بشه

00:17:49.837 --> 00:17:50.935
حق با شماست

00:17:50.936 --> 00:17:52.837
درحال حاضر امیدوارم بتونم بهترین کارو انجام بدم

00:17:53.206 --> 00:17:54.237
راستی

00:17:55.577 --> 00:17:57.007
این خوراکیا قابل خوردن هستن؟

00:17:57.206 --> 00:18:00.145
...اونا هدیه های طرفداران

00:18:00.146 --> 00:18:02.116
از طرف اوه جونگ شین از ای ایکسه
یه کمش رو میخوای؟

00:18:02.317 --> 00:18:03.686
براش یه کم بیار-
حتما-

00:18:04.416 --> 00:18:06.087
ممنون بابت اونا

00:18:06.717 --> 00:18:07.817
بفرمایید-
چقدر لطف دارین-

00:18:08.517 --> 00:18:09.527
واقعا گرسنته؟

00:18:10.186 --> 00:18:11.256
(امروز به جونگ شین فکر کنین)

00:18:11.257 --> 00:18:12.826
ای ایکسم یه گروه پسرونه‌ست؟

00:18:12.827 --> 00:18:15.096
یون وو، ای ایکس رو نمیشناسی؟

00:18:15.456 --> 00:18:17.027
اونا بهترین و جذاب ترین گروه پسرونه هستن

00:18:17.797 --> 00:18:19.327
چطور ممکنه کسی اونارو نشناسه؟

00:18:19.767 --> 00:18:21.896
پس اونا باید خیلی موفق باشن

00:18:22.196 --> 00:18:23.635
...پس یه همچین کسی باید باشه

00:18:23.636 --> 00:18:25.567
تا فنا براشون ارزش قائل بشن

00:18:26.067 --> 00:18:28.336
... اعضای وایلد انیمال باید

00:18:28.337 --> 00:18:29.875
چیزایی مثل غذای خرگوشارو بخورن

00:18:29.876 --> 00:18:30.876
...چرا تو

00:18:31.876 --> 00:18:34.916
چرا نمیری بیرون تا ازین خماری دربیای عزیزم؟

00:18:35.247 --> 00:18:37.146
...هنوزم یه کم خوابش میاد

00:18:37.287 --> 00:18:39.517
به خاطر همینه که مزخرف میگه

00:18:41.686 --> 00:18:43.787
...میتونم یون وو رو بفرستمش

00:18:44.156 --> 00:18:46.355
بره قهوه بگیره؟

00:18:46.356 --> 00:18:48.396
حتما-
بیا بریم-

00:18:48.856 --> 00:18:50.067
بیا بریم

00:18:51.767 --> 00:18:54.536
اون هر روز ۸ تا کلاس داره
میبینی توروخدا

00:18:54.537 --> 00:18:56.507
اگه ازم بپرسین میگم اون خیلی داره تلاش میکنه

00:18:56.837 --> 00:18:58.967
...زبان انگلیسی و آفریقایی و

00:18:59.237 --> 00:19:01.635
میتونم اینم بردارم؟-
حتما-

00:19:01.636 --> 00:19:02.706
جدی؟

00:19:02.837 --> 00:19:04.406
خدای من برو

00:19:14.116 --> 00:19:15.656
تو یه آدم خوش شانسی

00:19:27.737 --> 00:19:31.067
(امروز به جونگ شین فکر کن)

00:20:05.436 --> 00:20:06.477
جیگیلی
ویگیلی

00:20:19.916 --> 00:20:21.116
چطوری اینو باز میکنن؟

00:20:23.827 --> 00:20:25.156
ممکنه بزارین ما تنها صحبت کنیم؟

00:20:25.827 --> 00:20:28.057
بعدا میبینمتون بچه ها

00:20:35.396 --> 00:20:36.736
خانم ایم-
بله؟-

00:20:36.737 --> 00:20:39.105
میدونین که من چقدر تقلا میکنم-
البته-

00:20:39.106 --> 00:20:41.236
...سرزنشم میکنن که چرا اون کارو کردم

00:20:41.237 --> 00:20:42.375
و قسمتای مختلف اون فیلمو ادیت میکنن

00:20:42.376 --> 00:20:44.477
اما وقتی پای ریتینگ وسطه میشه
من همیشه بیشترین سود و میرسونم

00:20:45.146 --> 00:20:46.717
البته که میدونم

00:20:47.577 --> 00:20:50.886
همینطور که میدونی من به کسی
نیاز دارم که جنجال برانگیز باشه

00:20:51.087 --> 00:20:53.487
کسی که استعداد و شخصیتش زیر سوال بره

00:20:53.886 --> 00:20:56.926
به یه شروری نیاز داریم که
بین اون و بقیه مشکل ایجاد کنه

00:20:57.557 --> 00:21:00.797
میخوام وو یون وو رو برای اون نقش انتخاب کنم

00:21:01.497 --> 00:21:04.366
ممکنه به تصویرش تو دید مردم آسیب بزنه

00:21:04.497 --> 00:21:06.737
اما تضمین میکنم این یه تبلیغ عالی میشه

00:21:08.166 --> 00:21:09.196
وو یون وو

00:21:10.007 --> 00:21:12.007
میتونم اون و برای شخصیت
شرور این اجرا انتخاب کنم؟

00:21:23.373 --> 00:21:25.804
...یه اختلال روانی که تو اون فرد گیر میوفته

00:21:26.214 --> 00:21:28.913
... تو ویژگی ها و خاطراتی

00:21:29.074 --> 00:21:31.584
که برای بیشتر از دو شخصیته

00:21:32.953 --> 00:21:35.084
من اهل این دنیا نیستم

00:21:35.254 --> 00:21:37.524
من مال دنیاییم که توسط ارباب ردرین اداره میشه

00:21:37.653 --> 00:21:40.324
اسمم رمبراریه و من یه کاهن اعظمم

00:21:45.193 --> 00:21:48.263
...تو خیلی از موقعیتا ناشی از

00:21:48.264 --> 00:21:50.264
یه ضربه ی جسمی یا روحی شدیده

00:21:52.873 --> 00:21:54.103
یه ضربه ی جدی؟

00:21:56.443 --> 00:21:58.574
قبلا ضربه‌ی روحی دیده؟

00:22:07.714 --> 00:22:09.084
(بی صبرانه منتظرم تا وایلد انیمال برگردن)

00:22:09.453 --> 00:22:10.883
ممنون که منتظرمون میمونین

00:22:11.254 --> 00:22:14.123
هر چند از گفتن این حرفا متنفرم

00:22:14.423 --> 00:22:16.264
اما نمیتونم بگم هیجانی ندارم

00:22:16.824 --> 00:22:18.564
استرس و اضطراب نمیذاره شبا چشم روهم بذارم

00:22:19.393 --> 00:22:22.294
به نظرتون بلاخره گروهمون پیشرفت میکنه
و بقیه بهمون توجه میکنن؟

00:22:22.494 --> 00:22:25.403
بچم برای آلبوم جدید استرس داشت؟

00:23:06.143 --> 00:23:08.274
چرا مانیتور و اونجا گذاشتی؟

00:23:08.443 --> 00:23:10.044
نمیدونستم میوفته

00:23:10.244 --> 00:23:11.814
جای دیگه ای نبود که اونو بذارم

00:23:16.014 --> 00:23:18.182
صبح زود امروز لیز ری

00:23:18.183 --> 00:23:20.952
یکی از اعضای گروه دخترونه‌ی کوئین کراش

00:23:20.953 --> 00:23:22.862
از پشت بوم یکی از ساختمونای بلند افتاد پایین

00:23:22.863 --> 00:23:25.493
آهنگ کوئین کراش برنده شد

00:23:25.494 --> 00:23:27.334
به خاطر چهارمین برد متوالی تون بهتون تبریک میگم

00:23:28.064 --> 00:23:30.534
من از اجرای روی صحنه میترسم

00:23:33.403 --> 00:23:36.304
چرا لیز ری خودشو انداخت پایین؟

00:23:36.643 --> 00:23:38.103
واقعا نمیدونی؟

00:24:06.334 --> 00:24:09.544
،کمپانی تریپل ال دنبال منیجره)
(اگه تواناییش رو دارین امتحانش کنین

00:24:11.474 --> 00:24:14.673
امروز برای "ترانه نجات" عکاسی دارین

00:24:15.443 --> 00:24:18.912
برای حضور تو برنامه ای به این بزرگی
باید استرس داشته باشین

00:24:18.913 --> 00:24:20.314
اما اجازه ندین خیلی اذیتتون کنه

00:24:20.683 --> 00:24:24.254
تموم تلاشتونو بکنین و خودتون باشین

00:24:24.853 --> 00:24:25.984
تموم تلاشمو میکنم

00:24:30.423 --> 00:24:33.593
میتونم وو یون وو رو به عنوان
شخصیت شرور انتخاب کنم؟

00:24:33.994 --> 00:24:37.034
تا وقتی که بتونین میزان بازدید
و انفجارش رو تضمین کنین

00:24:38.133 --> 00:24:39.474
منم موافقت میکنم

00:24:41.474 --> 00:24:42.632
فهمیدم

00:24:42.633 --> 00:24:47.314
زمان کافی به آقای وو برای اجرا میدم

00:24:49.514 --> 00:24:52.183
...علاوه بر این لطفا اجازه بدین

00:24:53.314 --> 00:24:56.724
یکی دیگه از اعضای وایلد انیمال هم
تو این برنامه حضور داشته باشه

00:24:58.153 --> 00:25:00.892
...یون وو میتونه برنامه رو جنجال برانگیز کنه

00:25:00.893 --> 00:25:02.794
و خیلی زود از اجرا اخراج شه

00:25:03.163 --> 00:25:04.663
برای همین نیاز به یه نقشه پشتیبان داریم

00:25:05.494 --> 00:25:07.564
میتونی فیلم های یون وو رو
هر طور که میخوای ادیت کنی

00:25:08.334 --> 00:25:10.734
در عوض بذار یکی دیگه از
اعضای گروهم تو برنامه باشه

00:25:19.613 --> 00:25:21.744
خیلی خب میتونین دیگه برین-
باشه-

00:25:22.443 --> 00:25:25.343
پس ما دیگه میریم-
حواستون باشه وعده های غذایی تونو حذف نکنین-

00:25:28.183 --> 00:25:29.353
تموم تلاشمو میکنم

00:25:38.863 --> 00:25:40.834
برای آخرین بار چراغارو چک کن

00:25:41.093 --> 00:25:42.794
وسط و با یه کم چسب نواری مشخص کن

00:25:48.274 --> 00:25:49.274
جیگیلی ویگیلی؟

00:25:49.304 --> 00:25:50.304
(این قلبه منه همراهه عشقم)

00:25:50.873 --> 00:25:52.703
اگه اینکارو انجام بدم میتونم ازون جیگیلی ویگیلیا بردارم

00:25:53.613 --> 00:25:54.613
کجا میری؟

00:25:54.744 --> 00:25:55.744
نه؟

00:25:58.643 --> 00:26:01.453
سلام ما وایلد انیمالیم
لطفا هوامونو داشته باشید

00:26:01.653 --> 00:26:03.224
اه باشه

00:26:04.123 --> 00:26:07.093
خدایا وایلد انیمال دیگه کدوم خرین؟

00:26:07.994 --> 00:26:10.362
با کیسی شروع میکنیم

00:26:10.363 --> 00:26:11.363
آماده ای؟

00:26:11.363 --> 00:26:12.363
چی؟

00:26:13.933 --> 00:26:14.933
وسط وایسا

00:26:15.893 --> 00:26:17.833
چراغارو چک کن-
باشه-

00:26:17.834 --> 00:26:19.064
فقط به من نگاه کن

00:26:22.433 --> 00:26:23.843
خب شروع میکنیم

00:26:24.744 --> 00:26:25.974
تو این دوربین

00:26:26.274 --> 00:26:27.413
به دوربین نگاه میکنی

00:26:27.873 --> 00:26:29.943
و آرامش خودتو حفظ میکنی و
سعی کن فقط نگاهت اینجا باشه

00:26:30.613 --> 00:26:32.014
و چندتا ژست میگیری

00:26:33.853 --> 00:26:34.913
این اولین عکاسیته؟

00:26:35.683 --> 00:26:37.352
کیسی خیلی خشک به نظر میاد

00:26:37.353 --> 00:26:39.753
باید استرس داشته باشه
خیلی وقته این کار رو نکرده؟

00:26:39.754 --> 00:26:43.122
آیدلا بجز خوندن و رقصیدن
کلی کارای دیگه هم برای انجام دادن دارن

00:26:43.123 --> 00:26:44.393
....باید بقیه گروه ها رقابت کنیم

00:26:44.994 --> 00:26:47.662
و دربرابر اون آتیش بازی های
روبه رومون خم به ابرو نیاریم

00:26:47.663 --> 00:26:50.432
اون که مقابل آتیش بازی مقاومت نمیکنه

00:26:50.433 --> 00:26:51.534
اسمش عکاسیه

00:26:52.403 --> 00:26:55.574
میتونم اون جیگیلی ویگیلیارو بعدا بخورم؟

00:26:56.474 --> 00:26:58.803
جیگیلی ویگیلی؟منظورت تنقلاته؟

00:26:58.804 --> 00:26:59.814
آره همون

00:26:59.843 --> 00:27:01.044
البته که نه

00:27:01.343 --> 00:27:03.182
کیسی-
بله؟-

00:27:03.183 --> 00:27:04.313
چرا اینقدر بدنت خشکه؟

00:27:04.314 --> 00:27:05.843
هیچ ژستی رو تمرین نکردی؟

00:27:06.284 --> 00:27:09.553
من نمیتونم از هیچ کدوم از این ژستا استفاده کنم

00:27:09.554 --> 00:27:10.554
متاسفم

00:27:11.383 --> 00:27:14.393
،به هر حال تا من عکسای بقیه رو میگیرم
کیسی باید صبر کنی

00:27:14.824 --> 00:27:16.463
یه پاره سنگ میاوردم، بهتر ژست میگرفت

00:27:16.464 --> 00:27:19.592
برو عکس بگیر
من به کیسی کمک میکنم

00:27:19.593 --> 00:27:21.064
هر کاری رو که عکاس میگه انجام بده

00:27:22.093 --> 00:27:23.103
بیا اینجا

00:27:23.363 --> 00:27:24.363
اشکالی نداره

00:27:27.173 --> 00:27:29.034
بعدی وو یون ووعه؟

00:27:37.284 --> 00:27:38.784
بسه دیگه میخوام عکس بگیرم

00:27:40.984 --> 00:27:42.084
ژست بگیر

00:27:42.913 --> 00:27:43.984
ژست چیه؟

00:27:46.084 --> 00:27:48.494
رسما دیوونه خونه‌ست
این عتیقه کیه دیگه؟

00:27:48.754 --> 00:27:49.994
مگه تمرین نکردی؟

00:27:50.363 --> 00:27:51.922
بعد گرفتن این عکسا

00:27:51.923 --> 00:27:53.593
میتونم یه کم جیگیلی ویگیلی بخورم؟

00:27:54.494 --> 00:27:55.893
این دیوونه کیه؟

00:27:56.603 --> 00:27:59.162
هر کاری که دوست داری انجام بده

00:27:59.163 --> 00:28:03.203
برام مهم نیست که بعد عکاسی
چیکار میکنی یا چی میخوری

00:28:03.873 --> 00:28:04.973
چراغارو روشن کن

00:28:04.974 --> 00:28:05.974
باشه

00:28:07.244 --> 00:28:09.043
...کاری که دوست دارم

00:28:09.044 --> 00:28:10.284
چراغا روشن میشه

00:28:47.014 --> 00:28:48.014
حالت خوبه؟

00:28:48.014 --> 00:28:49.014
یه کم استرس دارم

00:28:50.524 --> 00:28:52.652
یاد وریتی شو افتادی؟

00:28:52.653 --> 00:28:54.253
این فرق داره

00:28:54.254 --> 00:28:55.893
کسی اینجا بدتو نمیگه

00:28:56.193 --> 00:28:57.494
،میدونم

00:28:57.824 --> 00:28:59.794
اما عکاس خیلی بدجنسه

00:29:00.363 --> 00:29:03.363
اشکالی نداره، کارتو بهتر انجام بده

00:29:03.663 --> 00:29:04.804
...بیا بهشون نشون بده

00:29:05.034 --> 00:29:07.373
که تو زیباترین وایلد انیمال هستی

00:29:09.004 --> 00:29:12.102
یون وو ممکنه همین الان اخراج بشه

00:29:12.103 --> 00:29:13.474
تو باید اینکارو کنی

00:29:13.814 --> 00:29:14.814
از پسش برمیای؟

00:29:16.413 --> 00:29:17.413
انجامش میدم

00:29:18.244 --> 00:29:19.244
بریم

00:29:19.383 --> 00:29:20.383
بریم

00:29:21.653 --> 00:29:22.653
بریم

00:29:23.224 --> 00:29:24.353
بریم

00:29:27.254 --> 00:29:28.254
به‌پیش

00:29:30.224 --> 00:29:32.892
آره، همینه، عاشقشم

00:29:32.893 --> 00:29:35.264
انگشتاتو صاف کن، آره خوبه

00:29:36.433 --> 00:29:39.064
دوتا شات دیگه
یک، دو، اوکی

00:29:39.534 --> 00:29:41.672
...یون وو، این بار

00:29:41.673 --> 00:29:43.672
اون نگاه مکش مرگ منتو میخوام

00:29:43.673 --> 00:29:45.342
...میخوام اعتماد به نفس بپاشه رو در و دیوار

00:29:45.343 --> 00:29:47.672
و کتت رو از روی شونه هات بردار

00:29:47.673 --> 00:29:50.682
بیا این کارو کنیم، اوکی

00:29:50.683 --> 00:29:53.453
سکسیه، ایول
عاشقشم

00:29:53.853 --> 00:29:56.213
همینه، باشه. خوبه

00:29:56.214 --> 00:29:59.224
غاشقشم، همون جا صبر کن یون وو

00:30:04.923 --> 00:30:05.923
خوب نشدن؟

00:30:06.163 --> 00:30:07.163
چرا

00:30:07.363 --> 00:30:08.933
...هاله ی وو یون وو یه خرده

00:30:09.663 --> 00:30:11.064
خوشم میاد ازش، یدونه و بی همتاست

00:30:11.464 --> 00:30:12.632
اینطوریه؟

00:30:12.633 --> 00:30:15.673
انگاری مقدسه

00:30:16.004 --> 00:30:17.074
مثل یه کشیش؟

00:30:17.373 --> 00:30:18.903
...یون وو این بار

00:30:19.173 --> 00:30:21.112
یه جوری باش که انگار
میخوای بقیه رو تحریک کنی

00:30:21.113 --> 00:30:23.584
"همتون‌ تحت نفوذ منید"

00:30:24.443 --> 00:30:25.643
بزن بریم

00:30:28.254 --> 00:30:30.523
ژست بگیر و به پایین خیره شو

00:30:30.524 --> 00:30:33.952
به هممون از بالا نگاه کن
همینه، یه خُرده کشنده تر

00:30:33.953 --> 00:30:35.592
مثل یه خودشیفته حال‌بهم‌زن

00:30:35.593 --> 00:30:37.893
اوکی، همون جا که هستی بمون

00:30:39.994 --> 00:30:41.892
وو یون وو چی کار میکنی؟

00:30:41.893 --> 00:30:42.932
دیگه چیه؟

00:30:42.933 --> 00:30:45.333
همون طور که میگه، دارم انجام‌ میدم
مشکلش چیه؟

00:30:45.334 --> 00:30:47.474
از کی تا حالا این همه خوب شدی؟

00:30:47.774 --> 00:30:49.173
این‌که چیزی نیست

00:30:51.103 --> 00:30:54.373
اون گفت میتونم اونا رو بخورم
باید سنگ تموم بذارم

00:30:57.913 --> 00:31:00.382
مگه تو ترس از دوربین نداشتی؟

00:31:00.383 --> 00:31:01.383
دوربین چیه؟

00:31:02.153 --> 00:31:03.383
...باشه-
یون وو-

00:31:03.923 --> 00:31:06.952
برای آخرین عکس ها، میتونیم
یه کار اووف و جذاب بکنیم؟

00:31:06.953 --> 00:31:08.392
چندتا از دکمه هاشو باز کنین

00:31:08.393 --> 00:31:09.393
چشم

00:31:12.423 --> 00:31:13.493
دارین چکار میکنین؟

00:31:13.494 --> 00:31:16.334
یون وو، همون طور که عکاس گفت انجام بده

00:31:16.633 --> 00:31:19.202
مشکلش چیه؟
میخوایم یه دید متفاوت داشته باشیم

00:31:19.203 --> 00:31:21.003
یه چندتا دکمه رو باز کن و دوربین رو نگاه کن

00:31:21.004 --> 00:31:22.274
و یه نگاه اووف بیا بیبی بنداز

00:31:22.633 --> 00:31:27.544
وانمود کن داری دوربین رو اغفال میکنی

00:31:27.744 --> 00:31:28.843
"اغوا؟"

00:31:29.574 --> 00:31:32.913
برای یه مرد مقدس درسته همچین کاری کنه؟

00:31:33.453 --> 00:31:35.754
آیدل شدن همه جور دردسری داره

00:31:36.214 --> 00:31:37.224
یالا، یون وو

00:31:37.653 --> 00:31:40.422
اما من باید این کارو تموم کنم
و اون پیشکشی ها رو بخورم

00:31:40.423 --> 00:31:42.593
این مقدار باید قدرت الهی منو برگردونه

00:31:43.024 --> 00:31:45.464
و بعد میتونم این سبک زندگی آیدلی رو تموم کنم

00:31:50.633 --> 00:31:52.963
دکمه رو باز کن...جوووون، همینه

00:31:52.964 --> 00:31:54.932
یه نگاه اغواگرانه ی خاک بر سری و اوووف

00:31:54.933 --> 00:31:56.504
هممون رو اغوا کن

00:31:56.673 --> 00:31:58.373
خوبه، عاشقشم

00:32:03.284 --> 00:32:04.314
اوکی

00:32:04.784 --> 00:32:07.112
یون وو، به جان جدم این آخرین عکس برداریه

00:32:07.113 --> 00:32:10.023
میتونیم یه نگاه پسرِ بد طور داشته باشیم؟

00:32:10.024 --> 00:32:12.382
وانمود کن خطرناکی...اصلا نه

00:32:12.383 --> 00:32:13.422
خود شیطان شو

00:32:13.423 --> 00:32:15.793
یه شیطون سکسی

00:32:15.794 --> 00:32:16.794
شیطان؟

00:32:18.863 --> 00:32:21.293
چیشده؟ادامه بده و ژست بگیر
به دوربین نگاه کن

00:32:21.294 --> 00:32:23.192
وانمود کن شیطانی
بزن بریم

00:32:23.193 --> 00:32:26.063
نمیتونم اینکارو کنم، یه کار دیگه ازم بخواین

00:32:26.064 --> 00:32:27.333
چی داری میگی؟

00:32:27.334 --> 00:32:28.872
یه جوری بازی کن انگار شیطانی، انقدرا هم سخت نیست

00:32:28.873 --> 00:32:31.702
این مضحکه، چطور میتونم وانمود کنم ‌شیطانم؟

00:32:31.703 --> 00:32:33.743
"مضحکه"

00:32:33.744 --> 00:32:35.142
به حرفم گوش نمیدی؟

00:32:35.143 --> 00:32:36.372
هر  کار دیگه ای میکنم

00:32:36.373 --> 00:32:38.912
فقط به من نگو این کار مسخره ی شیطان شدن رو انجام بدم

00:32:38.913 --> 00:32:40.253
عقل از سرت پریده

00:32:40.254 --> 00:32:42.753
میخوای کل عکس برداری رو تعطیل کنی؟

00:32:42.754 --> 00:32:45.182
...قربان منظور یون وو اینه که

00:32:45.183 --> 00:32:48.423
ممکنه زمان لازم داشته باشین که به یه ایده دیگه برسین

00:32:48.794 --> 00:32:50.163
تا اون موقع صبر میکنم

00:32:51.024 --> 00:32:52.623
بابتش متاسفم

00:32:55.294 --> 00:32:57.334
به فنا رفتیم

00:32:57.534 --> 00:32:59.503
یون وو چرا این طوری هستی؟

00:32:59.504 --> 00:33:01.303
بهم گفت یه کار بد کنم

00:33:01.304 --> 00:33:03.473
این کجاش بده؟

00:33:03.474 --> 00:33:05.903
مجبورم کرد قیافه زننده به خودم بگیرم
و خواست لباس هامو در بیارم

00:33:06.074 --> 00:33:07.842
حتی بهم گفت نقش شیطان بازی کنم

00:33:07.843 --> 00:33:10.583
مشکلش چیه؟
مگه چی میشه انجامش بدی؟

00:33:10.584 --> 00:33:12.343
تو هیچ میدونی شیطون چه جوریه؟

00:33:12.843 --> 00:33:14.952
اونقدری‌ وحشتناکه که غیر قابل وصفه

00:33:14.953 --> 00:33:17.622
چرا باید از بین این همه آدم
پاشه بیاد دقیقا از من بخواد شیطان شم؟

00:33:17.623 --> 00:33:18.983
معلوم نیست با خودت چندچندی

00:33:18.984 --> 00:33:20.853
چرا نمیتونی انجامش بدی؟
کاریه که هر‌کسی میکنه

00:33:21.754 --> 00:33:23.593
مشکل نقش شیطون بازی کردن چیه؟

00:33:24.363 --> 00:33:27.994
بقیه گروه های آیدل واسه اجراشون مثل
نیروهای شیطانی لباس میپوشن

00:33:28.334 --> 00:33:31.933
من که ازت نخواستم‌ عکس لختی و بی عفتی بگیری
از پس همین یه کارم بر نمیای؟

00:33:32.763 --> 00:33:33.774
...آیدل ها

00:33:34.533 --> 00:33:36.174
خودشونو شبیه شیطان میکنن؟

00:33:36.373 --> 00:33:39.673
تو این دنیا، نقش شیطون بازی کردن اصلا مسئله ای نداره؟

00:33:39.674 --> 00:33:42.143
نه نداره. به هیچ وجه موردی نداره

00:33:42.344 --> 00:33:43.883
برای‌ جلب توجه

00:33:43.884 --> 00:33:47.512
آیدلا باید لباس شیطانی بپوشن
و یا حتی خون آشام بشن

00:33:47.513 --> 00:33:50.283
حداقل کاری که میتونی کنی اینه که
کانسپتی که بهت میگن رو اجرا کنی

00:34:02.993 --> 00:34:05.904
( مدیر ایم)

00:34:06.703 --> 00:34:07.703
سلام، خانم ایم

00:34:10.143 --> 00:34:11.973
تصویربرداری چطور پیش میره؟

00:34:14.573 --> 00:34:17.183
میتونین یه منیجر دیگه استخدام کنین؟

00:34:17.544 --> 00:34:18.643
لطفا

00:34:19.444 --> 00:34:21.413
یون وو چی؟ دوباره دردسر ساخته؟

00:34:26.384 --> 00:34:28.453
خانم ایم
کاندید منیجری

00:34:29.553 --> 00:34:30.662
باشه، جونگ سو

00:34:30.663 --> 00:34:33.123
به زودی یکی رو استخدام میکنم، باید برم

00:34:39.064 --> 00:34:40.073
سلام

00:34:42.073 --> 00:34:44.743
اوه، بفرمایید بشینین

00:34:45.143 --> 00:34:46.143
به روی چشم

00:34:52.614 --> 00:34:53.614
...پس

00:34:56.953 --> 00:34:58.222
خانم کیم دال

00:34:58.223 --> 00:34:59.223
بله

00:35:00.654 --> 00:35:03.322
(رزومه ی کیم دال)

00:35:03.323 --> 00:35:04.323
( کمپانی ام اف)

00:35:04.324 --> 00:35:05.964
آیگو

00:35:06.564 --> 00:35:08.633
شما تو کمپانی ام اف کار کردین؟

00:35:08.634 --> 00:35:11.063
بله، اونجا به مدت پنج سال کار کردم

00:35:11.064 --> 00:35:13.572
چرا برای پست منیجر درخواست دادین؟

00:35:13.573 --> 00:35:15.133
‌...در حین انجام شغل قبلیم

00:35:15.134 --> 00:35:17.203
فهمیدم چیزی که یه آیدل واقعا لازم داره

00:35:17.573 --> 00:35:20.344
تولید کردن ‌نیست، مراقبت شخصی نزدیک و زیاده

00:35:20.743 --> 00:35:22.012
...این که تمام هوش و حواستو بذاری روی یه آیدل

00:35:22.013 --> 00:35:24.543
اونو به موفقیت میرسونه

00:35:24.544 --> 00:35:26.143
واسه همینه که تصمیم گرفتم
اون یه نفر من باشم

00:35:27.413 --> 00:35:29.953
حالا لازم نیست انقدر بزرگش کنین

00:35:31.254 --> 00:35:33.593
میتونی رانندگی کنی؟-
بله، گواهینامه پایه یک دارم-

00:35:33.594 --> 00:35:35.553
اینم یه خُرده زیادیه

00:35:37.794 --> 00:35:39.924
خانم‌کیم

00:35:40.364 --> 00:35:41.763
...رک بگم-
بله-

00:35:42.294 --> 00:35:44.303
یه منیجر خدمت گزار بودن، کار زیادیه

00:35:44.834 --> 00:35:48.274
علاوه بر این که باید حواستون به پسرای وایلد انیمال باشه

00:35:48.703 --> 00:35:50.602
ازتون انتظار میره کارای کوچیک زیادی انجام بدین

00:35:50.603 --> 00:35:52.102
و بعضیاشون نیروی فیزیکی هم میخواد

00:35:52.103 --> 00:35:53.543
میدونم، از پس همشون برمیام

00:35:53.544 --> 00:35:54.614
یه‌ چیز دیگه

00:35:55.143 --> 00:35:58.114
،استخدام منیجر خانم
به مذاق طرفدارا خوش نمیاد

00:35:58.183 --> 00:36:01.282
ممکنه شایعه کنن با یکی از پسرا قرار میذارین

00:36:01.283 --> 00:36:03.183
در‌مورد این، لازم‌نیست نگران باشین

00:36:03.283 --> 00:36:05.953
خارج از محل کار هیچوقت نمیبینمشون
و باهاشون حرف نمیزنم

00:36:11.964 --> 00:36:14.964
خب رک و پوست کنده میگم

00:36:15.334 --> 00:36:18.004
راستش وایلد انیمال معروف نیست

00:36:18.663 --> 00:36:21.634
چرا میخوای منیجر وایلد انیمال بشی؟

00:36:22.033 --> 00:36:24.973
طرفداری؟

00:36:27.174 --> 00:36:28.214
هوم؟

00:36:30.114 --> 00:36:32.884
...نه، به هیچ وجه. من

00:36:33.584 --> 00:36:35.984
...پسرای وایلد انیمال

00:36:36.553 --> 00:36:39.424
...تایپ من نیستن، من

00:36:40.654 --> 00:36:42.122
...من از ما دونگ سوک-
واو-

00:36:42.123 --> 00:36:43.622
چو جین وونگ خوشم میاد-
!اومو-

00:36:43.623 --> 00:36:46.162
این تایپمه-
که اینطور ، این تایپته-

00:36:46.163 --> 00:36:48.263
راست میگی؟-
آره-

00:36:48.663 --> 00:36:50.364
پس چرا تته پته میکنی؟

00:36:52.763 --> 00:36:53.803
جانم؟

00:36:56.473 --> 00:37:00.472
خدایا، باید هر چی زودتر یه منیجر بگیریم

00:37:00.473 --> 00:37:02.544
ولی هیچکسو نمیتونیم پیدا کنیم

00:37:03.143 --> 00:37:06.783
ولی واقعا نمیتونیم یه منیجر خانوم داشته باشیم

00:37:08.183 --> 00:37:09.814
بهتون اطمینان میدم که کارمو به بهترین نحو انجام میدم

00:37:11.884 --> 00:37:14.253
من خوش اندام و قوی ام

00:37:14.254 --> 00:37:15.594
چی؟تو خیلی لاغری

00:37:18.763 --> 00:37:20.662
وای!هنوز مونده ببین

00:37:20.663 --> 00:37:22.033
فکر کنم میتونم اینو بلند کنم

00:37:22.964 --> 00:37:24.734
خیلی خب، ببینید

00:37:27.904 --> 00:37:29.202
پشمام، خیلی گودرت داری

00:37:29.203 --> 00:37:32.174
حتی با اینا میتونم وزنه بزنم

00:37:32.504 --> 00:37:34.714
!ببین، یک

00:37:35.274 --> 00:37:36.743
!دو-
پشمام-

00:37:36.774 --> 00:37:38.983
چقدر گودرتمندی-
!سه-

00:37:38.984 --> 00:37:41.083
خودم ریختم، برگام مونده

00:37:41.084 --> 00:37:43.513
خیلی قوی ای-
مثل یه پر سبکه-

00:37:44.777 --> 00:37:47.647
همینو گفتن
خستم

00:37:47.648 --> 00:37:48.777
کِی میان؟

00:37:49.108 --> 00:37:50.518
به خانوم ایم زنگ میزنم

00:37:54.547 --> 00:37:57.518
وقتی آیدلی، همیشه باید شیطان باشی؟

00:37:57.757 --> 00:37:59.458
اونا نمیدونن باید از موجودات شیطانی بترسن

00:38:00.628 --> 00:38:02.157
نمیتونم یه آیدل باشم

00:38:02.387 --> 00:38:05.197
حتما یه راهی هست که بدون نیاز
به آیدل شدن، دستم به اون جیگیلی ویگیلیا برسه

00:38:05.458 --> 00:38:08.268
باید از اینجا برم و دنیال یه راهی باشم

00:38:11.097 --> 00:38:13.236
سلام!وو یون وو از وایلد انیمال، درسته؟

00:38:13.237 --> 00:38:14.237
!هی

00:38:14.238 --> 00:38:16.006
در برنامه "ترانه نجات "شرکت میکنین؟

00:38:16.007 --> 00:38:17.176
ببخشید

00:38:17.177 --> 00:38:18.276
هی، بیا بریم

00:38:18.277 --> 00:38:20.648
بزن بریم-
!یون وو، صبر کنین-

00:38:20.878 --> 00:38:22.506
اجازه بدید فقط یکی دوتا سوال بپرسم

00:38:22.507 --> 00:38:24.077
شما تو این برنامه شرکت میکنین، درسته؟

00:38:24.078 --> 00:38:26.018
!ال ال ای منو فرستاده، بپرین بالا

00:38:26.248 --> 00:38:27.787
چیکار کنیم؟-
زود باشین ، یالا-

00:38:27.788 --> 00:38:29.418
...تو-
!یون وو-

00:38:29.847 --> 00:38:31.557
شما تو این برنامه شرکت میکنین، درسته؟

00:38:31.558 --> 00:38:32.657
!سوار شین

00:38:33.458 --> 00:38:35.458
!یون وو، صبر کن، یون وو

00:38:38.527 --> 00:38:39.628
!یون وو

00:38:48.737 --> 00:38:51.136
از امروز، من منیجر تونم

00:38:51.137 --> 00:38:52.338
کیم دال هستم

00:38:52.737 --> 00:38:54.378
خانم ایم گفتن خیلی فوری نیاز به یه منیجر دارین

00:38:54.507 --> 00:38:56.046
پس منم به محض اینکه استخدام شدم، شروع به کار کردم

00:38:56.047 --> 00:38:59.047
دستتون درد نکنه
اگه به دادمون نمیرسیدید، تیکه بزرگ‌مون گوشمون بود

00:39:00.248 --> 00:39:01.747
روز سختی بود، مگه نه؟

00:39:01.748 --> 00:39:03.817
آره، من خستمه
گشنه هم هستم

00:39:07.358 --> 00:39:08.427
احیاناً

00:39:10.157 --> 00:39:12.398
تو...نه؟

00:39:12.498 --> 00:39:14.066
من پای مرغ میخوام

00:39:14.067 --> 00:39:16.427
دندون رو جیگر بذار-
با کوفته برنجی-

00:39:17.268 --> 00:39:19.268
سینه مرغ؟سیر؟

00:39:20.407 --> 00:39:21.438
همشو میتونی بخوری

00:39:21.967 --> 00:39:24.308
خودشه

00:39:30.007 --> 00:39:31.317
مطمئنم

00:39:37.887 --> 00:39:40.088
جونگ سو و کیسی، میتونین اول برین داخل

00:39:40.358 --> 00:39:41.958
یون وو باید جایی بره

00:39:42.058 --> 00:39:43.058
کجا باید بره؟

00:39:43.088 --> 00:39:45.197
چیزی هست که خانوم ایم میخواد اون انجامش بده

00:39:47.168 --> 00:39:49.398
راجع به وضعیت یون وو چیزی میدونید؟

00:39:49.898 --> 00:39:51.466
آره، خانوم ایم بهم گفت

00:39:51.467 --> 00:39:52.668
که اینطور-
برین داخل-

00:39:53.097 --> 00:39:54.768
یون وو، بعدا میبینمت

00:40:06.418 --> 00:40:08.088
خودشه

00:40:26.168 --> 00:40:28.338
اینجا کجاست؟-
یه بیمارستان-

00:40:29.268 --> 00:40:31.137
باید چندتا آزمایش ازت بگیرن

00:40:32.078 --> 00:40:34.347
چند روز پیشم بیمارستان بودما

00:40:34.947 --> 00:40:35.947
به هر حال

00:40:36.708 --> 00:40:38.817
تو همونی هستی که توی
استودیو فیلمبرداری دیدمش

00:40:39.117 --> 00:40:40.518
چرا دنبالم اومدی؟

00:40:42.918 --> 00:40:43.987
باهام بیا

00:40:45.858 --> 00:40:46.958
از این طرف

00:40:49.157 --> 00:40:50.627
(کلینیک شین جین برای سلامت روان)

00:40:50.628 --> 00:40:51.757
بله

00:40:55.228 --> 00:40:57.667
سلام-
دال بیا داخل خوش اومدی-

00:40:57.668 --> 00:40:58.737
مشتاق دیدار

00:40:58.938 --> 00:41:00.668
خوبین؟-
آره-

00:41:00.768 --> 00:41:04.078
ایشون آقای وو یون وو ئه
قبلا بهتون راجع بهش گفته بودم

00:41:04.277 --> 00:41:05.906
سلام آقای وو یون وو

00:41:05.907 --> 00:41:08.446
...درباره ی درخواستم

00:41:08.447 --> 00:41:09.977
بله، بنا به درخواستت

00:41:09.978 --> 00:41:11.816
...وقت عصرم رو خالی گذاشتم

00:41:11.817 --> 00:41:13.648
و پرستارا رو خونه فرستادم

00:41:14.217 --> 00:41:15.748
خیلی ممنونم

00:41:15.987 --> 00:41:17.787
لطفا حواستون بهش باشه

00:41:17.788 --> 00:41:18.858
حتما-
ممنونم-

00:41:20.088 --> 00:41:21.128
بشین

00:41:21.558 --> 00:41:24.328
چرا؟-
آقای وو لطفا بشینین-

00:41:34.967 --> 00:41:36.768
حالتون چطوره؟

00:41:37.108 --> 00:41:39.707
...میشه بهم بگین حالتون این روزا

00:41:39.708 --> 00:41:41.047
چطور بوده؟

00:41:42.847 --> 00:41:44.247
خیلی حس سردرگمی میکنم

00:41:44.248 --> 00:41:46.347
که اینطور، چرا حس سردرگمی میکنین؟

00:41:46.378 --> 00:41:49.188
به خاطر این دنیا، ناشناخته و غیرقابل درکه

00:41:49.447 --> 00:41:51.216
...ببینید، به نظر میرسه هیچکس نمیدونه

00:41:51.217 --> 00:41:52.417
چی درسته چی غلطه

00:41:52.418 --> 00:41:54.557
چه جوری به همچین جایی رسیدم؟

00:41:54.558 --> 00:41:56.328
فقط میتونم از سرنوشتم ناراحت بشم

00:41:57.828 --> 00:41:59.027
که اینطور

00:41:59.697 --> 00:42:00.998
...پس

00:42:02.697 --> 00:42:03.697
آقای وو

00:42:03.698 --> 00:42:06.797
میشه اول این پرسشنامه رو پر کنین؟

00:42:11.608 --> 00:42:12.608
(پرسشنامه ارزیابی شخصیتی )

00:42:13.808 --> 00:42:14.906
(اغلب بدون هیچ دلیلی ناراحت میشم )

00:42:14.907 --> 00:42:15.907
(گاهی اوقات چیزی راجع به خودم یادم نمیاد )

00:42:18.248 --> 00:42:19.617
( احساس ناراحتی، به یاد نیاوردن، فکر های عجیب )

00:42:20.177 --> 00:42:21.487
(یادم رفته شادی چطوره)

00:42:21.648 --> 00:42:23.288
این سوالات افسردگی‌زا دیگه چیه؟

00:42:46.438 --> 00:42:47.647
(تمام تلاشمو میکنم، ممنون )

00:42:47.648 --> 00:42:49.248
(ببخشید )

00:42:49.907 --> 00:42:50.978
ببخشید

00:43:29.317 --> 00:43:31.588
(اتاق مشاور)

00:43:38.427 --> 00:43:39.498
تموم شد؟

00:43:40.257 --> 00:43:41.328
چطور بود؟

00:43:42.527 --> 00:43:45.037
فقط به سوالاش جواب دادم
و کاری که گفته بود رو کردم

00:43:45.038 --> 00:43:46.697
...ولی-
یه لحظه-

00:43:50.708 --> 00:43:51.878
خدایا

00:43:56.447 --> 00:43:58.418
سلام دکتر، تموم شد؟

00:44:00.847 --> 00:44:02.387
نتیجه چی میگه؟

00:44:05.958 --> 00:44:07.316
...در مقایسه با ویدیوش

00:44:07.317 --> 00:44:09.727
که از تو دریافت کردم

00:44:09.728 --> 00:44:12.498
...همه چیز از حرکتاش و رفتارش با چیزی که فکر میکنه

00:44:12.628 --> 00:44:13.958
متفاوت تره

00:44:14.467 --> 00:44:16.228
مطمئناً شبیه این جوونای این دوره زمونه نیست

00:44:16.797 --> 00:44:18.038
...ولی موضوع اینه

00:44:19.168 --> 00:44:21.867
هیچ چیزش نیست

00:44:22.268 --> 00:44:24.337
امتیازش توی افسردگی و اضطراب کمه

00:44:24.338 --> 00:44:26.838
توانایی شناختی حافظه و توانایی درکش

00:44:27.407 --> 00:44:28.748
همه چیزش خوبه

00:44:29.777 --> 00:44:31.148
هیچیش نیست؟

00:44:32.217 --> 00:44:35.887
پس چرا مثل یه آدم کاملا متفاوت رفتار میکنه؟

00:44:36.387 --> 00:44:37.918
،فعلا

00:44:38.487 --> 00:44:40.157
نمیدونم چرا

00:44:46.998 --> 00:44:49.228
دال، اوضاعت چطوره، رو به راهی؟

00:44:51.168 --> 00:44:53.597
بله؟-
...کسی که راجع بهش حرف میزنی-

00:44:53.867 --> 00:44:57.367
تو جلسه تراپیت آقای وو همونیه که نجاتت داد

00:44:58.007 --> 00:45:01.248
ولی الان به نظر میاد کاملا یه نفر دیگه‌ست

00:45:01.547 --> 00:45:03.407
چطور باهاش کنار میای؟

00:45:04.518 --> 00:45:07.487
(دو سال پیش)

00:45:21.067 --> 00:45:22.728
(تیم برنامه ریزی ام اف، آقای پارک )

00:45:57.367 --> 00:45:59.466
...سلام، ما...دو سه

00:45:59.467 --> 00:46:00.537
بیا وحشی باشیم-
بیا وحشی باشیم-

00:46:00.538 --> 00:46:02.208
ما وایلد انیمال هستیم-
ما وایلد انیمال هستیم-

00:46:02.668 --> 00:46:03.966
!هی-
باحال بود-

00:46:03.967 --> 00:46:05.676
...آهنگی که خوندیم

00:46:05.677 --> 00:46:08.077
آهنگ جدیدمون "تایید " بود

00:46:08.078 --> 00:46:11.417
...الان امضا هامون رو روی سی دی به کسایی میدیم

00:46:11.418 --> 00:46:13.417
که از اجرای خیابونی ما خوششون اومده

00:46:13.418 --> 00:46:16.147
لطفا از آلبوم لذت ببرید و پخشش کنید

00:46:16.148 --> 00:46:17.517
ممنون-
ممنون-

00:46:17.518 --> 00:46:18.588
ممنونم

00:46:21.128 --> 00:46:22.128
ته این، میتونم خودکارتو بردارم؟

00:46:22.958 --> 00:46:24.088
اولین بارمونه

00:46:24.858 --> 00:46:26.027
گرفتمش

00:46:27.597 --> 00:46:28.597
سلام

00:46:28.998 --> 00:46:29.998
لطفا سی دی مون رو بردارید

00:46:30.467 --> 00:46:31.467
اسمتون چیه؟

00:46:36.308 --> 00:46:37.308
کیم دال

00:46:37.438 --> 00:46:38.438
ببخشید؟

00:46:39.208 --> 00:46:40.277
کیم دال ئه

00:46:40.947 --> 00:46:41.977
کیم دال

00:46:41.978 --> 00:46:43.148
(برای کیم دال)

00:46:44.648 --> 00:46:45.878
(سوجو، زغال سنگ)

00:46:53.887 --> 00:46:55.228
جمعه هفته دیگه برنامت چیه؟

00:46:56.858 --> 00:46:57.858
چی؟

00:46:58.697 --> 00:46:59.957
ما یه مراسم موسیقی داریم

00:46:59.958 --> 00:47:01.197
باید بیای

00:47:01.297 --> 00:47:03.967
شنبه این هفته چطور؟
قراره توی یه برنامه موسیقی اجرا کنیم

00:47:04.467 --> 00:47:06.937
فردا چطور؟موزیک ویدئومون منتشر میشه

00:47:06.938 --> 00:47:09.338
بذار برنامه‌مون رو یادداشت کنم

00:47:10.067 --> 00:47:11.078
فراموشش کن

00:47:11.108 --> 00:47:12.878
وایسا. سی دیت رو فراموش نکن

00:47:13.038 --> 00:47:14.847
باید این رو هم داشته باشی

00:47:15.047 --> 00:47:16.277
ولی علاقه‌ای ندارم

00:47:16.608 --> 00:47:17.748
بازم بگیرش

00:47:18.878 --> 00:47:20.987
فقط ازت میخوام ما رو به یاد داشته باشی

00:47:22.617 --> 00:47:24.458
در عوض، منم تو رو فراموش نمیکنم

00:47:26.958 --> 00:47:29.458
خوب میشه که هفته بعد باز همدیگه رو ببینیم

00:47:34.027 --> 00:47:36.128
من این رو به‌عنوان دستمزد برای سی‌دی میگیرم

00:47:37.297 --> 00:47:38.297
...ولی

00:47:41.367 --> 00:47:42.967
(برای کیم دال

00:47:44.338 --> 00:47:45.877
(خوب کردن آدما، رسالت منه)

00:47:45.878 --> 00:47:48.177
(کیم‌دال!چشم امید یون وو به توئه)

00:47:56.117 --> 00:47:57.148
من خوبم

00:47:58.918 --> 00:48:00.288
چیزیم نیست

00:48:02.657 --> 00:48:03.927
واقعاً خوبم

00:48:04.297 --> 00:48:05.757
باید به یون وو کمک کنم

00:48:23.907 --> 00:48:25.217
!دالی

00:48:29.547 --> 00:48:30.547
(با عشق. لطفاً لذت ببرید)

00:48:31.588 --> 00:48:32.858
ویگیلی بیگیل؟اونم اینجا؟

00:48:35.628 --> 00:48:36.788
یه عالمه‌ست

00:48:37.228 --> 00:48:38.697
حالا میتونم همه قدرتای الهی ام رو بازیابی کنم

00:48:41.828 --> 00:48:43.668
،وقت دعای عصرمه

00:48:44.438 --> 00:48:45.597
...پس وو یون وو

00:48:56.507 --> 00:49:00.878
(اتاق مدیتیشن)

00:49:14.467 --> 00:49:16.067
چاره دیگه ای ندارم

00:49:16.398 --> 00:49:17.867
باید کار کنه

00:49:18.237 --> 00:49:20.737
باید تمام قدرتای الهیم رو بریزم بیرون

00:49:22.007 --> 00:49:23.137
ارباب ردرین

00:49:23.668 --> 00:49:25.237
لطفاً مراقبم باش

00:50:23.128 --> 00:50:24.128
وو یون وو

00:50:24.637 --> 00:50:25.737
وو یون وو، تو اونجایی؟

00:50:26.498 --> 00:50:27.498
وو یون وو؟

00:50:44.188 --> 00:50:45.188
وو یون وو؟

00:50:49.828 --> 00:50:50.828
وو یون وو

00:50:53.257 --> 00:50:54.257
کی اونجاست؟

00:50:58.768 --> 00:51:00.538
وو یون وو، صدامو میشنوی؟

00:51:00.998 --> 00:51:02.007
تو کی هستی؟

00:51:02.438 --> 00:51:03.708
رمبراری‌ام، کاهن اعظم

00:51:03.907 --> 00:51:05.906
مثل‌ اینکه بدنمون عوض شده

00:51:05.907 --> 00:51:07.577
باید به بدن های خودمون برگردیم

00:51:07.578 --> 00:51:08.578
بدنای خودمون؟

00:51:08.677 --> 00:51:10.147
...مجسمه متبرک درون معبد

00:51:10.148 --> 00:51:11.578
بدنمون رو عوض میکنه

00:51:11.947 --> 00:51:14.177
اطرافت رو ببین. مجسمه رو میبینی؟

00:51:16.588 --> 00:51:17.588
...ولی

00:51:18.657 --> 00:51:19.787
من نمیخوام برگردم

00:51:19.788 --> 00:51:22.087
و بعد...چی؟

00:51:22.088 --> 00:51:23.957
نمیخوام به منِ قدیمیم برگردم

00:51:23.958 --> 00:51:26.096
راستشو بخوای، اینجا زندگی برای
من بد نیست

00:51:26.097 --> 00:51:27.497
این عبا و عمامه خیلی راحت نیست
ولی خب جهنم و الضرر

00:51:27.498 --> 00:51:29.066
کاهن اعظم بودن تقریباً راحته

00:51:29.067 --> 00:51:30.128
...محض رضای خدا

00:51:33.137 --> 00:51:34.137
،یون وو

00:51:35.237 --> 00:51:36.938
تو عضوی از یه بند پسرونه‌ای

00:51:37.338 --> 00:51:38.878
در این دنیا طرفدارهایی داری

00:51:39.007 --> 00:51:41.447
نباید بخاطر اونا برگردی؟

00:51:42.407 --> 00:51:44.777
طرفدار؟اونا ارزونی خودت

00:51:44.918 --> 00:51:46.446
البته اگه به دردت بخورن

00:51:46.447 --> 00:51:48.587
فقط فراموشش کن

00:51:48.588 --> 00:51:50.616
نمیخوام به دوران یه آیدل بی‌مصرف بودن برگردم

00:51:50.617 --> 00:51:51.987
!اینجور نیست که منم این رو بخوام

00:51:52.288 --> 00:51:53.657
چرا داری داد میکشی؟

00:51:53.757 --> 00:52:01.768
(دفتر مشاور)

00:52:07.367 --> 00:52:08.367
یون وو

00:52:09.768 --> 00:52:11.137
یون وو، کجایی؟

00:52:15.007 --> 00:52:16.078
یون وو؟

00:52:22.688 --> 00:52:25.958
چه‌کاری میتونم انجام بدم که بدنت رو با من
عوض کنی؟

00:52:28.027 --> 00:52:29.027
...خب

00:52:30.387 --> 00:52:32.398
...خیلی ثروتمند شدن

00:52:33.027 --> 00:52:34.597
یا تقریباً پنج دفعه لاتاری رو بردن

00:52:34.927 --> 00:52:36.498
یه‌چیز واقع بینانه‌تر چطور؟

00:52:36.768 --> 00:52:37.768
،پس

00:52:39.597 --> 00:52:41.067
وایلد انیمال رو معروف کن

00:52:41.338 --> 00:52:43.608
منظورت چیه؟توضیح بده که متوجه بشم

00:52:43.907 --> 00:52:46.708
...اگه وایلد انیمال بتونه برنده

00:52:46.938 --> 00:52:49.507
،جایزه هنرمند سال کره شه

00:52:49.978 --> 00:52:53.078
امکان داره بخوام به زندگی قدیمیم برگردم

00:53:04.858 --> 00:53:06.397
حله، تمومش میکنم

00:53:06.398 --> 00:53:07.727
واقعاً؟ممکنه؟

00:53:07.728 --> 00:53:09.227
اون طور که به‌نظر میرسه آسون نیست

00:53:09.228 --> 00:53:10.466
داری بهم دروغ میگی؟

00:53:10.467 --> 00:53:12.838
به عنوان یه کاهن‌اعظم بهت قول میدم

00:53:13.867 --> 00:53:16.108
وایلد انیمال رو یه هنرمند مشهور کنم

00:53:17.367 --> 00:53:18.378
حتماً

00:53:19.907 --> 00:53:21.248
قبول

00:53:22.777 --> 00:53:24.407
دستت رو روی مجسمه مقدس بذار

00:53:25.047 --> 00:53:26.817
درخواستای زیادی داری

00:53:30.817 --> 00:53:32.418
کجا باید دستمو بذارم؟

00:53:37.558 --> 00:53:38.926
بیا. انجامش دادم

00:53:38.927 --> 00:53:40.058
بعد از من تکرار کن

00:53:41.157 --> 00:53:42.567
...رمبراری و وو یون وو

00:53:42.797 --> 00:53:45.038
(...رمبراری و وو یون وو)
یه لحظه صبر کن

00:53:45.367 --> 00:53:46.597
الان چی؟

00:53:46.797 --> 00:53:50.668
گمونم بهترین بازیگر سال شدن از بهترین
هنرمند شدن سخت تر باشه

00:53:51.808 --> 00:53:53.078
!بعد از من تکرار کن

00:53:53.737 --> 00:53:54.878
یون وو؟

00:53:59.047 --> 00:54:00.347
یون وو؟

00:54:02.088 --> 00:54:03.088
...یون وو

00:54:07.887 --> 00:54:10.257
یون وو، تو اونجایی؟

00:54:10.987 --> 00:54:12.827
(اتاق مدیتیشن)

00:54:12.828 --> 00:54:13.828
یون وو؟

00:54:19.237 --> 00:54:22.108
یون وو، اگه اونجایی جوابم بده

00:54:23.838 --> 00:54:24.838
یون وو؟

00:54:25.838 --> 00:54:27.838
زیادی از قدرت های الهی ام استفاده کردم

00:54:28.478 --> 00:54:31.108
باید قبل تموم شدن قدرتم، یه کاری کنم

00:54:37.617 --> 00:54:38.617
یون وو؟

00:54:39.958 --> 00:54:40.958
یون وو

00:54:41.487 --> 00:54:42.757
یون وو، خوبی؟

00:54:44.588 --> 00:54:45.628
!یون وو

00:54:48.027 --> 00:54:49.067
!یون وو

00:54:51.438 --> 00:54:52.467
دکتر

00:54:52.838 --> 00:54:55.407
میشه اون در رو باز کنید؟
همین‌الان، سریع

00:54:55.737 --> 00:54:58.078
سریع. از اول

00:55:03.007 --> 00:55:04.007
آماده

00:55:04.378 --> 00:55:06.117
،رمبراری و وو یون وو

00:55:06.777 --> 00:55:08.418
در مسابقات جوایز موسیقی کره

00:55:09.188 --> 00:55:11.518
...وقتی وایلد انیمال برنده جایزه هنرمند سال شد

00:55:11.788 --> 00:55:14.887
رمبراری و وو یون وو
در مسابقات جوایز موسیقی کره

00:55:15.027 --> 00:55:18.097
...وقتی وو یون وو برنده جایزه بازیگر روکی سال شد

00:55:18.427 --> 00:55:21.127
ما به بدن‌های خودمون برمیگردیم

00:55:21.128 --> 00:55:23.366
ما به بدن‌های خودمون برمیگردیم

00:55:23.367 --> 00:55:27.067
به نام خداوندگار یکتا و متعال، ارباب ردرین

00:55:27.168 --> 00:55:30.007
به نام خداوندگار یکتا و متعال، ارباب ردرین

00:55:32.308 --> 00:55:33.906
...من این

00:55:33.907 --> 00:55:35.578
سوگند مقدس رو یاد میکنم-
این سوگند مقدس رو یاد میکنم-

00:56:29.297 --> 00:56:30.328
الو؟

00:56:32.438 --> 00:56:35.438
همین؟این همه حرف زد بعد رفت؟

00:57:00.297 --> 00:57:02.668
!نه. یون وو

00:57:06.467 --> 00:57:08.938
چرا...چی‌شده، یون وو؟

00:57:09.708 --> 00:57:11.608
یون وو، چی‌شده؟

00:57:12.478 --> 00:57:14.177
یون وو

00:57:16.777 --> 00:57:17.878
چی گفتی؟

00:57:18.447 --> 00:57:19.547
...من یه

00:57:20.578 --> 00:57:22.887
قراری گذاشتم

00:57:22.918 --> 00:57:24.188
چی؟

00:57:24.987 --> 00:57:26.058
آره

00:57:27.688 --> 00:57:31.458
الان من آیدل بی‌مصرف وو یون وو هستم

00:57:36.728 --> 00:57:38.128
!یون وو

00:57:54.047 --> 00:57:56.788
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:58:00.717 --> 00:58:01.986
(با تشکر ویژه از چو سونگ مین)

00:58:01.987 --> 00:58:03.257
(کیم سوهی، آرورا، لوها، اوچه)

00:58:20.708 --> 00:58:23.148
...اگه وایلد انیمال برنده جایزه هنرمند سال شه

00:58:23.507 --> 00:58:24.777
شخصیت خوب؟

00:58:24.878 --> 00:58:27.477
اگه میخوای قدبلند بشی، باید خوب غذا بخوری

00:58:27.478 --> 00:58:30.148
تو بدترین شخصیت رو داری‌، روانی

00:58:30.317 --> 00:58:31.857
میدونی سون ‌وو شیل کیه؟

00:58:31.858 --> 00:58:32.887
تو کی هستی؟

00:58:33.188 --> 00:58:34.188
هی. خل‌وچل

00:58:34.189 --> 00:58:35.757
...واسه دیدن نجیب زاده ها

00:58:36.328 --> 00:58:37.828
وو یون ووئه لعنتی

00:58:38.058 --> 00:58:40.727
استیجی که قراره برید روش، جائیه که میمیرید

00:58:40.728 --> 00:58:42.067
...در این دنیاهم

00:58:42.297 --> 00:58:43.796
چی شده؟-
!بیدارشو، کیسی-

00:58:43.797 --> 00:58:45.438
بیا یکم خوش‌بگذرونیم

00:58:45.538 --> 00:58:46.668
...قسم میخورم

00:58:47.567 --> 00:58:48.768
که تورو موفق کنم