WEBVTT 00:00:12.203 --> 00:00:14.163 (کیم مینگیو) 00:00:15.360 --> 00:00:17.369 (کو بوگیول) 00:00:22.081 --> 00:00:23.669 (لی جانگ وو) 00:00:28.400 --> 00:00:31.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.063 --> 00:00:33.053 (...تمام افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث) 00:00:33.053 --> 00:00:34.676 (در این سریال ساختگی می‌باشد) 00:00:35.484 --> 00:00:36.723 یون وو 00:00:37.453 --> 00:00:39.324 یون وو، بلند شو 00:00:39.553 --> 00:00:41.854 یون وو 00:00:44.264 --> 00:00:46.193 یون وو، تروخدا بلند شو 00:00:47.264 --> 00:00:48.733 درد می‌کنه 00:00:51.204 --> 00:00:54.634 چش شده دکتر؟ معاینش می‌کنین؟ 00:00:56.704 --> 00:00:58.274 آقای وو یون وو 00:01:00.043 --> 00:01:01.043 صدام رو دارین؟ 00:01:01.774 --> 00:01:02.883 می‌تونین جواب بدین؟ 00:01:02.884 --> 00:01:06.013 می‌شنوم و درد می‌کنه 00:01:06.753 --> 00:01:08.554 یون وو 00:01:08.984 --> 00:01:11.283 چرا بیهوش شدین آقای وو یون وو؟ 00:01:11.683 --> 00:01:12.753 یادتونه؟ 00:01:15.054 --> 00:01:16.424 ،سرگیجه داشتم 00:01:17.793 --> 00:01:19.763 بعدش بدنم لرزید 00:01:21.194 --> 00:01:23.204 آخرین چیزی که یادم میاد همینه 00:01:24.363 --> 00:01:26.804 دکتر، چی‌کار کنم؟ 00:01:27.533 --> 00:01:29.234 چش شده؟ 00:01:30.444 --> 00:01:31.474 ...انگار 00:01:33.274 --> 00:01:35.213 افت شدید قند خونه 00:01:36.013 --> 00:01:37.043 چی؟ 00:01:43.784 --> 00:01:45.584 گشنمه 00:01:48.854 --> 00:01:49.963 جیگیلی ویگیلی 00:01:52.194 --> 00:01:53.194 جیگیلی ویگیلی 00:02:09.373 --> 00:02:10.483 این‌رو بخور 00:02:25.364 --> 00:02:26.394 خوشمزست 00:02:28.194 --> 00:02:30.604 از کی افت قند خون داشتی؟ 00:02:30.834 --> 00:02:31.963 رفتی پیش دکتر؟ 00:02:33.504 --> 00:02:35.303 ،از وقتی به این قلمرو اومدم 00:02:35.833 --> 00:02:38.904 ،هروقت قدرت‌های الهیم ضعیف می‌شد دستام می‌لرزید و سرم گیج می‌رفت 00:02:41.474 --> 00:02:43.643 ،باید به مدیر بگیم، به بیمارستان زنگ بزنیم 00:02:44.543 --> 00:02:46.583 و کاملا معاینت کنیم 00:02:46.684 --> 00:02:48.414 بیمارستان رفتم 00:02:48.884 --> 00:02:50.483 ...امروز به‌خاطر 00:02:50.684 --> 00:02:52.624 سوگند مقدس بیهوش شدم 00:02:56.594 --> 00:02:57.723 سوگند؟ 00:02:57.724 --> 00:02:59.833 همون پیمان بردگی که بهت گفتم 00:02:59.993 --> 00:03:02.064 من با وو یون وو که الان جاییه که من قبلا بودم، پیمان بستم 00:03:03.034 --> 00:03:05.363 ،وقتی وایلد انیمال هنرمند سال بشه 00:03:06.064 --> 00:03:07.273 جابه‌جا می‌شیم 00:03:10.243 --> 00:03:12.104 ...اختلال تجزیه هویت یا چند شخصیتی 00:03:12.273 --> 00:03:13.773 یه مکانیزم دفاعیه 00:03:14.073 --> 00:03:16.683 ...فکر کنم آقای وو هویت جدیدی 00:03:16.684 --> 00:03:18.013 ...به اسم رمبراری ایجاد کرده 00:03:18.243 --> 00:03:22.583 تا بتونه از لحاظ روانی از خودش محافظت و از واقعیت فرار کنه 00:03:22.684 --> 00:03:24.884 می‌خواد از واقعیت فرار کنه؟ 00:03:25.083 --> 00:03:26.083 احتمالا 00:03:26.654 --> 00:03:28.753 ،خواسته به‌جای این‌که وو یون ووی زوار در رفته باشه 00:03:28.754 --> 00:03:31.693 ...رمبراری باشه، کاهن اعظمی که 00:03:31.694 --> 00:03:34.034 داخل دنیای دیگه بهش ادای احترام زیادی می‌شه 00:03:39.004 --> 00:03:41.034 ،تو، نه، منظورم اینه که 00:03:42.374 --> 00:03:44.173 ...وو یون وو 00:03:44.844 --> 00:03:46.543 می‌خواد هنرمند سال بشه؟ 00:03:47.513 --> 00:03:48.643 درسته 00:03:50.214 --> 00:03:52.884 بردن اون جایزه خیلی سخته؟ 00:03:55.113 --> 00:03:56.284 آره 00:03:56.823 --> 00:03:57.884 اون احمق ناقلا 00:03:58.323 --> 00:04:00.993 ،اگه واقعا اون جایزه رو ببری 00:04:01.194 --> 00:04:02.423 یون وو بر می‌گرده؟ 00:04:02.594 --> 00:04:03.624 البته 00:04:04.023 --> 00:04:06.694 ما یه سوگند مقدس خوردیم، پس حتما برمی‌گرده 00:04:07.534 --> 00:04:08.564 ...عا 00:04:10.363 --> 00:04:13.034 و این چیزیه که یون وو واقعا می‌خواست؟ 00:04:15.703 --> 00:04:17.344 خیلی بهش اهمیت می‌دی 00:04:17.504 --> 00:04:19.242 یه کم پیش خیلی نگرانش بودی 00:04:19.243 --> 00:04:20.944 وو یون وو رو می‌شناسی؟ 00:04:21.043 --> 00:04:22.273 خیلی بهم نزدیک بودین؟ 00:04:27.053 --> 00:04:28.083 نه 00:04:28.513 --> 00:04:31.452 ما خیلی بهم نزدیک نبودیم و منم هیچوقت بهش اهمیت ندادم 00:04:31.453 --> 00:04:33.854 "خودم شنیدم گفتی "یون وو 00:04:33.993 --> 00:04:35.422 حتی با ناامیدی زدی زیر گریه 00:04:35.423 --> 00:04:37.023 من نزدم زیر گریه 00:04:37.293 --> 00:04:39.023 نمی‌خواد به خاطر گریه کردنت خجالت بکشی 00:04:39.124 --> 00:04:40.733 می‌تونی وقتی برات مهمه، گریه کنی 00:04:40.863 --> 00:04:42.233 فقط صادق باش 00:04:42.334 --> 00:04:44.133 چرا داری رابطه‌تون رو پنهون می‌کنی؟ 00:04:45.003 --> 00:04:46.633 ما رابطه‌ای نداشتیم 00:04:46.774 --> 00:04:48.233 اگه تموم شد بیا بریم 00:04:48.673 --> 00:04:49.802 باید برگردیم 00:04:49.803 --> 00:04:51.643 همیشه سوال های بقیه رو به کتفت میگیری؟ 00:04:51.644 --> 00:04:54.143 زود باش، باید بریم 00:04:54.144 --> 00:04:56.644 اگه کارمون خیلی طول بکشه مدیر زنگ می‌زنه 00:04:59.084 --> 00:05:00.953 تموم شد، یه‌دونه دیگه بهم بده 00:05:00.954 --> 00:05:03.284 تمومش نکردی، اول همش رو بخور 00:05:06.923 --> 00:05:07.993 تمومش کردم 00:05:08.654 --> 00:05:10.264 تمومش کردم- پس بندازش دور- 00:05:11.764 --> 00:05:12.764 تموم شده 00:05:33.154 --> 00:05:34.154 هیونگ 00:05:35.753 --> 00:05:37.183 باید یه‌چیزی بهت بگم 00:05:37.923 --> 00:05:40.454 چیه؟- ترانه نجات، برنامه‌ی جدیدت- 00:05:40.923 --> 00:05:43.923 ...یکی رو اعلام کردن، و اون عضو وایلد انیمالز 00:05:44.894 --> 00:05:46.094 وو یون ووئه 00:05:49.733 --> 00:05:51.133 وو یون وو؟- آره- 00:05:51.704 --> 00:05:53.233 حتما جدیدا اضافه شده 00:05:55.373 --> 00:05:56.704 مین شیک- بله؟- 00:05:56.743 --> 00:05:59.502 می‌دونی از چه جور هنرمندایی حالم بهم میخوره، درسته؟ 00:05:59.503 --> 00:06:02.613 کسایی که به درد لای جرز دیوارم نمیخورن و فقط به‌خاطر خواننده بودنشون میان 00:06:03.014 --> 00:06:04.084 خودشه 00:06:04.683 --> 00:06:06.414 ...کسایی که واقعا ازشون بدم میاد 00:06:06.983 --> 00:06:10.183 کسایی مثل وو یون وو‌ هستن‌‌ که فکر کردن همه‌چیز فقط قیافست 00:06:11.084 --> 00:06:12.423 ...فکر می‌کنن خوندن آسونه 00:06:12.954 --> 00:06:14.724 !و گند میزنن به استاندارد ها 00:06:15.094 --> 00:06:16.693 !دقیقا مثل این وو یون ووی بی ارزش 00:06:19.363 --> 00:06:21.963 اونم داخل ترانه نجاته؟ 00:06:21.964 --> 00:06:23.502 به نظرت درسته؟- نه نیست- 00:06:23.503 --> 00:06:25.502 اصلا نباید بذارن اون بخونه 00:06:25.503 --> 00:06:26.974 آره، حق با شماست 00:06:31.704 --> 00:06:33.274 ...حتما داخل دور مقدماتی 00:06:33.673 --> 00:06:35.014 میندازمش بیرون 00:06:44.854 --> 00:06:46.224 اینم لاین‌آپ کامل 00:06:47.154 --> 00:06:49.394 جز سون وو شیل دیگه نباید نگران کس دیگه‌ای باشی 00:06:52.324 --> 00:06:53.394 (ترانه نجات) 00:06:53.664 --> 00:06:55.132 (سون وو شیل) 00:06:55.133 --> 00:06:56.393 زیاد نگران نباش 00:06:56.394 --> 00:06:59.933 کل برنامه ترانه نجات فقط حول تو‌می‌چرخه 00:07:01.834 --> 00:07:02.834 هیونگ 00:07:03.443 --> 00:07:06.274 باید از این برای عوض کردن چهرم‌ استفاده کنم، درسته؟ 00:07:06.574 --> 00:07:07.914 ،اگه کارمو داخل ترانه نجات خوب انجام بدم 00:07:08.344 --> 00:07:10.714 می‌تونم یه سولو آلبوم دیگه بدم بیرون؟- البته- 00:07:10.844 --> 00:07:13.454 اگه بازخورد خوبی بگیریم، می‌تونی یه آلبوم دیگه بدی بیرون 00:07:15.514 --> 00:07:16.753 امیدوارم بشه 00:07:17.154 --> 00:07:19.253 از بس کیوت بازی درآوردم، جونم به لبم رسیده 00:07:19.454 --> 00:07:20.854 فکر نمی‌کنم دیگه جواب بده 00:07:21.954 --> 00:07:23.894 من الان تو اواسط بیست سالگی‌ام، باشه؟ 00:07:24.324 --> 00:07:25.723 ،اگه الان چهرم رو تغییر ندم 00:07:25.724 --> 00:07:27.292 فراموش می‌شم 00:07:27.293 --> 00:07:29.693 می‌تونی چهرت رو تغییر بدی 00:07:30.363 --> 00:07:32.164 ،جونگ شیل، تو با توانایی‌ات 00:07:32.433 --> 00:07:34.233 می‌تونی سون وو شیل رو شکست بدی و اول بشی 00:07:38.443 --> 00:07:40.173 (کیسی) 00:07:41.774 --> 00:07:43.014 (وو یون وو) 00:07:43.414 --> 00:07:45.243 وو یون وو؟- نگرانش نباش- 00:07:45.714 --> 00:07:46.813 فقط واسه سروصدا ایجاد کردن انتخابش کردن 00:07:56.993 --> 00:07:58.264 بریم 00:07:59.423 --> 00:08:03.334 (خروجی، پارکینگ) 00:08:39.974 --> 00:08:40.974 کیسی- بله؟- 00:08:41.303 --> 00:08:42.904 خوبی؟- ای خدا- 00:08:44.644 --> 00:08:46.003 استرس دارم 00:08:46.604 --> 00:08:48.474 اگه مردم ازم بدشون بیاد چی؟ 00:08:48.873 --> 00:08:50.183 اگه باز ازم انتقاد کنن چی؟ 00:08:50.483 --> 00:08:52.214 خیلی به خودت فشار وارد نکن 00:08:52.584 --> 00:08:55.383 فقط خودت باش کیسی 00:08:59.184 --> 00:09:00.594 کیسی از وایلد انیمال؟ 00:09:01.123 --> 00:09:02.392 واسه مصاحبه آماده‌ایم 00:09:02.393 --> 00:09:03.393 باشه، اون هم آماده‌ست 00:09:03.694 --> 00:09:05.123 کیسی، برو تو کارش 00:09:07.434 --> 00:09:08.434 فایتینگ 00:09:08.435 --> 00:09:09.862 (ترانه نجات) 00:09:09.863 --> 00:09:11.233 کیسی داره کجا می‌ره؟ 00:09:11.533 --> 00:09:14.002 الان می‌خواد بخونه؟ نوبت من کِیه؟ 00:09:14.003 --> 00:09:16.133 ازشون خواستم مصاحبه‌ی تورو بندازن عقب 00:09:16.304 --> 00:09:19.402 الان نباید باهات مصاحبه بشه 00:09:19.403 --> 00:09:20.474 منظورت چیه؟ 00:09:25.483 --> 00:09:28.053 ...تو گفتی میخوای برنده‌ی برنامه ترانه نجات 00:09:28.054 --> 00:09:30.054 و برنده‌ی جایزه هنرمند سال بشی 00:09:30.324 --> 00:09:31.324 آره، گفتم 00:09:33.893 --> 00:09:35.393 خوب گوش کن و به خودت نگیر 00:09:37.123 --> 00:09:41.094 براساس وضعیت فعلیت، قضاوت کردنت غیر ممکنه 00:09:41.834 --> 00:09:42.863 غیر ممکن؟‌ منظورت چیه؟ 00:09:44.263 --> 00:09:46.974 دیشب یه تحلیل عینی انجام دادم 00:09:47.834 --> 00:09:49.674 ،درحال حاضر 00:09:51.743 --> 00:09:52.903 هیچی نداری 00:09:54.513 --> 00:09:56.573 ...هیچ طرفداری نداری، هیچکس دوستت نداره 00:09:56.574 --> 00:09:58.043 کسی‌هم اصلا نمی‌شناستت 00:09:58.044 --> 00:10:00.553 و بازم، داری تو یه مسابقه‌ شرکت می‌کنی 00:10:00.554 --> 00:10:02.883 بردن که هیچی، بعید میدونم کلا نشونت بدن 00:10:05.224 --> 00:10:06.424 اینطوره؟ 00:10:06.623 --> 00:10:08.253 یه مشکل بزرگتر هم هست 00:10:08.554 --> 00:10:11.794 من باهات دشمنی ندارم پس فکر اشتباه نکن 00:10:13.094 --> 00:10:16.132 تو در حال حاضر جذابم نیستی 00:10:16.133 --> 00:10:17.603 ...چی- ...تو واسه آیدل بودن- 00:10:17.604 --> 00:10:19.003 ناجوری 00:10:19.304 --> 00:10:20.333 چی؟ من جذاب نیستم؟ 00:10:20.334 --> 00:10:22.473 آیدل ها مثل تو حرف نمی‌زنن 00:10:22.474 --> 00:10:23.803 شخصیتشون هم مثل تو نیست 00:10:23.804 --> 00:10:25.902 تو هیچ‌چیز جذابی نداری 00:10:25.903 --> 00:10:27.343 منظورت از این‌که جذاب نیستم چیه؟ 00:10:27.344 --> 00:10:28.673 ،وقتی کاهن اعظم بودم 00:10:28.674 --> 00:10:30.782 خواستگارا پشت در صف میکشیدن 00:10:30.783 --> 00:10:32.814 ،پس اگه می‌خوای کارت داخل مسابقه خوب باشه 00:10:33.554 --> 00:10:36.924 تقریبا باید همه چیزت به جز قیافه‌ت رو تغییر بدی 00:10:37.354 --> 00:10:38.753 همه چیزم رو تغییر بدم؟ 00:10:39.123 --> 00:10:40.694 چرا؟ 00:10:41.424 --> 00:10:42.424 بیا، ببین 00:10:42.794 --> 00:10:43.824 همینطور که میبینی 00:10:44.194 --> 00:10:46.694 از اون اتفاق به بعد نظر عموم راجع بهت تغییر کرده 00:10:47.133 --> 00:10:50.263 مردم دیگه عاشقت نیستن 00:10:51.263 --> 00:10:54.304 خیلی خب. فقط یه راه واسه حل این مشکل هست 00:10:55.474 --> 00:10:57.873 شخصیت خوب 00:10:59.304 --> 00:11:00.613 شخصیت خوب؟ 00:11:02.773 --> 00:11:04.112 سلام- سلام- 00:11:04.113 --> 00:11:06.013 (ترانه‌ی نجات) 00:11:12.023 --> 00:11:14.153 سلام- سلام- 00:11:14.294 --> 00:11:15.294 مشتاق دیدار، یون وو 00:11:16.824 --> 00:11:17.824 ...شما 00:11:18.424 --> 00:11:19.424 کی هستید؟ 00:11:21.064 --> 00:11:22.732 چرا یه جوری رفتار میکنی انگار منو نمیشناسی؟ 00:11:22.733 --> 00:11:24.132 یعنی خیلی وقت گذشته؟ 00:11:24.133 --> 00:11:26.403 از عمد که این کارو نمیکنی، مگه نه؟ 00:11:27.074 --> 00:11:28.373 من شما رو به خاطر نمیارم 00:11:31.143 --> 00:11:32.573 ای وای. حالتون خوبه؟ 00:11:32.574 --> 00:11:33.574 ...ببخشید 00:11:36.143 --> 00:11:38.214 این بچه اینجا چیکار میکنه؟ 00:11:43.413 --> 00:11:44.424 اشکال نداره 00:11:45.983 --> 00:11:47.223 سلام- سلام- 00:11:47.224 --> 00:11:49.353 ...به هر کی که از این به بعد 00:11:49.354 --> 00:11:51.924 دیدیم، تعظیم کن 00:11:54.533 --> 00:11:55.893 چیزیت نشد؟ 00:11:56.464 --> 00:11:57.663 نه خوبم 00:11:58.503 --> 00:12:01.403 چرا نشستید؟ بلند شید 00:12:01.704 --> 00:12:03.474 پدر مادرت کجان عزیزکم؟ 00:12:03.704 --> 00:12:05.403 نباید همینطوری این دور و اطراف بچرخی 00:12:06.643 --> 00:12:07.643 جان؟ 00:12:08.513 --> 00:12:09.574 نگاه کن پوست استخونی 00:12:10.584 --> 00:12:12.013 خوب غذا نمیخوری؟ 00:12:12.413 --> 00:12:13.512 اینطوری خوب نیست 00:12:13.513 --> 00:12:16.714 اگه میخوای قدت بلند بشه، باید خوب غذا بخوری 00:12:17.324 --> 00:12:18.324 خب؟ 00:12:24.523 --> 00:12:25.694 (ترانه‌ی نجات) 00:12:27.163 --> 00:12:28.233 بیا اینجا 00:12:30.163 --> 00:12:31.163 وای خدا 00:12:32.204 --> 00:12:33.933 چی شده؟ من کار اشتباهی نکردم 00:12:33.934 --> 00:12:35.303 چرا سر به سر اوه جونگ شین میذاری؟ 00:12:35.304 --> 00:12:37.373 !دیوونه شدی؟ طرفداراش خیلی ترسناک اند 00:12:37.604 --> 00:12:38.642 میخوای خودتو به فنا بدی؟ 00:12:38.643 --> 00:12:41.112 خانوم دال گفت باید با کوچولوها هم مودبانه حرف بزنم 00:12:41.113 --> 00:12:42.714 به این میگن شخصیت خوب 00:12:44.383 --> 00:12:45.882 شخصیت خوب به کیف پولم 00:12:45.883 --> 00:12:48.454 تو افتضاح‌ترین شخصیت کل کهکشان رو داری، روانی 00:12:48.883 --> 00:12:50.224 چی؟ افتضاح ترین شخصیت؟ 00:12:54.694 --> 00:12:55.694 !خوب غذا بخور 00:12:57.064 --> 00:12:59.064 حتما خوب غذا بخور که قدت بلند بشه 00:13:02.133 --> 00:13:04.204 لعنتی‌... خیلی خجالت آوره 00:13:04.763 --> 00:13:07.604 (ترانه‌ی نجات) 00:13:10.544 --> 00:13:13.403 فقط با توانایی آواز خوندن مسابقه بدید و برنده بشید 00:13:13.643 --> 00:13:15.912 تجربه، ژانر و شهرت هیچ اهمیتی ندارن 00:13:15.913 --> 00:13:17.443 اینجا فقط بر اساس مهارت و استعدادهاتون قضاوت میشید 00:13:17.444 --> 00:13:19.184 این یه برنامه‌ی نجات بی رحمانه‌ست 00:13:19.444 --> 00:13:22.054 به "ترانه‌ی نجات" خوش اومدید 00:13:27.893 --> 00:13:31.993 این رقابت نفس‌گیر سه مرحله داره 00:13:32.163 --> 00:13:35.132 هر مرحله، موضوع و معیارهای داوری متفاوتی داره 00:13:35.133 --> 00:13:37.333 که در انتهای هر مرحله اعلام میشه 00:13:37.334 --> 00:13:38.334 حالا 00:13:38.663 --> 00:13:41.434 در ادامه موضوع مرحله‌ی اول رو نشون میدیم 00:13:43.434 --> 00:13:47.643 موضوع مرحله اول "اصیل باش" هست 00:13:48.074 --> 00:13:52.584 همه‌ی شما با یه آهنگ کار میکنید 00:13:52.814 --> 00:13:56.313 اون آهنگ رو طوری تنظیم کنید که ...سبک منحصر به فردتون رو نشون بده 00:13:56.314 --> 00:13:58.023 و روی استیج اجراش کنید 00:13:58.454 --> 00:14:02.123 خیلی خب. حالا آهنگ رو بهتون معرفی کنم 00:14:02.393 --> 00:14:05.862 خواننده‌ی اصلیش، این آهنگ رو اعلام میکنه 00:14:05.863 --> 00:14:09.993 !یه آهنگ از خواننده "9 به 6" هست 00:14:14.003 --> 00:14:16.604 ♪ روحم رو بگیر، لطفا روحم رو بگیر ♪ 00:14:16.674 --> 00:14:19.143 ♪ من فقط یه چیز میخوام ♪ 00:14:19.243 --> 00:14:21.843 ♪ به جز پول، همه چی واسم بی ارزشه ♪ 00:14:21.844 --> 00:14:24.443 ♪ من همیشه بیشترشو میخوام، بیشتر بهم بده ♪ 00:14:24.444 --> 00:14:27.083 ♪ من حتی روحم رو هم رها کردم، توی قلبم ♪ 00:14:27.084 --> 00:14:29.383 ♪ چیزی که عطشش رو دارم ♪ 00:14:29.684 --> 00:14:32.252 ♪ پوله، نه عشق- ♪ ♪ من نمیخوام عاشق باشم- ♪ 00:14:32.253 --> 00:14:34.923 ♪ پوله، نه عشق- ♪ ♪ من همچین آدمی هستم- ♪ 00:14:34.924 --> 00:14:37.793 ♪ چیزی که الان تو فکرمه ♪ ♪ پوله، پول ♪ 00:14:37.794 --> 00:14:40.063 ♪ باعث میشه پاشم برقصم ♪ 00:14:40.064 --> 00:14:42.762 ♪ از چیزای کهنه خسته شدم ♪ 00:14:42.763 --> 00:14:45.262 ♪ حتی نگاه کردن بهشون هم حالم رو بد میکنه ♪ 00:14:45.263 --> 00:14:48.203 ♪ چیزی که الان تو فکرمه ♪ ♪ پوله، پول ♪ 00:14:48.204 --> 00:14:50.642 ♪ بیا روحم مال تو ♪ ♪ هرجا میخوای وردار برو ♪ 00:14:50.643 --> 00:14:53.142 ♪ من روحم رو به شیطان فروختم ♪ 00:14:53.143 --> 00:14:55.813 ♪ اگه بتونم بدرخشم، با کمال میل وارد جهنم میشم ♪ 00:14:55.814 --> 00:14:59.983 ♪ منو نگاه کن، درست بالا سرت ♪ 00:15:04.084 --> 00:15:06.224 نظرتون راجع به آهنگ مرحله‌ی اول چیه؟ 00:15:06.653 --> 00:15:07.653 فکر میکنید از پسش بر میاید؟ 00:15:08.554 --> 00:15:09.653 از پسش بر میام؟ 00:15:11.263 --> 00:15:12.324 نه خیر 00:15:12.594 --> 00:15:13.594 ...اون آهنگ 00:15:14.294 --> 00:15:15.834 برای این دنیا مضره 00:15:21.533 --> 00:15:23.403 عه، مصاحبه‌ت تموم شد؟ 00:15:24.444 --> 00:15:27.002 میشه یه آهنگ دیگه بگیرم؟ 00:15:27.003 --> 00:15:28.013 چی؟ 00:15:28.143 --> 00:15:30.073 شنیدم باید جلوی کلی آدم بخونمش 00:15:30.074 --> 00:15:31.383 ولی آهنگه افتضاحه 00:15:31.844 --> 00:15:33.714 الان جدی‌ هستی؟ 00:15:36.413 --> 00:15:39.522 نمیشه یه آهنگ دیگه بگیری باید قانون ها رو رعایت کنی 00:15:39.523 --> 00:15:41.122 میدونم باید قانون ها رو رعایت کنم 00:15:41.123 --> 00:15:42.653 ولی متن آهنگ با اعتقاداتم همخونی نداره 00:15:43.054 --> 00:15:45.093 این آهنگ درباره‌ی فروختن وجدان و روح برای پول در آوردنه 00:15:45.094 --> 00:15:47.064 پس چرا باید واسه بقیه بخونمش؟ 00:15:47.233 --> 00:15:49.533 خب، میفهمم چی میگی 00:15:49.694 --> 00:15:51.304 ولی میدونی، این فقط یه آهنگه 00:15:51.633 --> 00:15:54.632 آهنگی که باید توی این مرحله بخونی 00:15:54.633 --> 00:15:56.103 واسم آسون نیست 00:15:56.104 --> 00:15:57.643 به عنوان یه روحانی، خیلی معذب و ناراحتم میکنه 00:16:01.344 --> 00:16:03.912 اما از اونجایی که باید قوانین رو رعایت کنم، تمام تلاشم رو میکنم 00:16:03.913 --> 00:16:06.483 با این حال، باید درباره‌ی آهنگ فکر کنم 00:16:14.794 --> 00:16:16.493 (به جز پول، همه چی واسم بی ارزشه) 00:16:19.763 --> 00:16:21.794 (پول به جای عشق، پول به جای حقیقت) 00:16:24.133 --> 00:16:26.363 به نظرم یه تِم موزیکال خوب باشه 00:16:26.464 --> 00:16:27.933 ...یکم هم حرکات رقص اضافه میکنم 00:16:27.934 --> 00:16:30.473 و چند تا بخش که بتونم تحریرهام رو نشون بدم 00:16:30.474 --> 00:16:32.074 چیزی که میخوام یه اجرای سرگرم کننده‌ست 00:16:47.694 --> 00:16:48.954 چیکار میکنی؟ 00:16:49.924 --> 00:16:52.694 نمیدونم چرا و چطور 00:16:52.863 --> 00:16:54.293 ولی میتونم زبان شما رو بخونم و بنویسم 00:16:54.294 --> 00:16:55.492 واسه همین دارم متن آهنگ رو عوض میکنم 00:16:55.493 --> 00:16:57.094 متن آهنگ رو عوض میکنی؟ 00:16:57.503 --> 00:16:59.233 وایسا. خلاف قانونه؟ 00:17:00.334 --> 00:17:03.434 فکر نمیکنم چند تا تغییر کوچیک مشکلی ایجاد کنه 00:17:03.503 --> 00:17:05.104 خداروشکر 00:17:06.804 --> 00:17:08.513 تموم شد 00:17:09.444 --> 00:17:10.714 بگو نظرت چیه 00:17:16.253 --> 00:17:17.953 "...در برابر وسوسه مادی‌گرایی مقاومت کنید" 00:17:17.954 --> 00:17:19.623 "و مسیر درست رو پیش بگیرید" 00:17:20.854 --> 00:17:22.993 "...کسی که دوباره ما رو هدایت میکنه" 00:17:23.724 --> 00:17:26.324 "خدای مهربان و بخشنده‌ست" 00:17:29.094 --> 00:17:31.132 "برای رستگاری توبه کنید" 00:17:31.133 --> 00:17:33.264 "دعا و توبه کنید" 00:17:35.403 --> 00:17:38.672 یون وو، متن آهنگ رو تغییر دادی؟ 00:17:38.673 --> 00:17:40.873 بله، خودم تغییر دادم 00:17:41.544 --> 00:17:43.543 ...ما باید زندگی مادی‌گرایی رو ول کنیم 00:17:43.544 --> 00:17:45.044 ...و به 00:17:45.413 --> 00:17:46.814 میدونم شما ها دارین خیلی تلاش میکنین 00:17:47.044 --> 00:17:49.683 ولی متاسفانه ما یه جلسه‌ی اضطراری داریم 00:17:49.883 --> 00:17:51.952 متاسفم- بذارید چند دقیقه فیلم بگیریم- 00:17:51.953 --> 00:17:54.453 باید بریم جلسه- واقعا؟- 00:17:56.294 --> 00:17:57.862 .ولی خوب به نظر میومد بذارید یه کم فیلمبرداری کنیم 00:17:57.863 --> 00:17:59.564 متاسفیم- فقط یه کم- 00:17:59.594 --> 00:18:01.833 زود بر میگردیم- یه کوچولو- 00:18:01.834 --> 00:18:02.863 !فقط یه کوچولو 00:18:04.834 --> 00:18:06.234 برو تو- بیا- 00:18:08.203 --> 00:18:09.304 دنبال‌مون نیومدن که، نه؟ 00:18:09.873 --> 00:18:11.044 برو 00:18:11.873 --> 00:18:13.473 خیلی خب 00:18:15.113 --> 00:18:17.243 نباید این آهنگ رو بخونی- چرا؟- 00:18:17.244 --> 00:18:18.343 چون مذهبی ئه 00:18:18.344 --> 00:18:19.813 هر چند نمیدونم دقیقا کدوم دینه 00:18:19.814 --> 00:18:21.484 مگه آهنگ مذهبی چه اشکالی داره؟ 00:18:22.014 --> 00:18:24.653 نمیگم اشکال داره 00:18:25.453 --> 00:18:28.293 ولی ما توی کره آزادی مذهب داریم 00:18:28.294 --> 00:18:30.453 ...پس اینکه صراحتاً درباره‌ی یکی‌شون بخونیم 00:18:31.663 --> 00:18:34.793 خلاصه، نمیتونی درباره‌ی یه خدا آهنگ بخونی 00:18:34.794 --> 00:18:35.863 ...این خیلی بده 00:18:36.294 --> 00:18:38.702 چون درباره‌ی اجرا یه سری ایده داشتم 00:18:38.703 --> 00:18:39.933 چه ایده ‌ای؟ 00:18:40.163 --> 00:18:41.534 میخوام مثل یه گروه کُر اجرا کنم 00:18:41.834 --> 00:18:43.104 گروه کُر؟ 00:18:43.133 --> 00:18:45.074 خیلی خب، من همینجوریشم یون وو رو شکست دادم 00:18:45.574 --> 00:18:47.744 امکان نداره. به هیچ وجه 00:18:48.213 --> 00:18:50.912 یون وو، از اونجایی که نمیتونی بخونی 00:18:50.913 --> 00:18:52.043 ...به جاش یه تیکه رپ بخون 00:18:52.044 --> 00:18:53.283 و یه قسمت آهنگ بی‌کلام تنظیم کن 00:18:53.284 --> 00:18:54.284 اینطوری خیلی بهتر میشه 00:18:54.285 --> 00:18:56.452 چی باعث شده فکر کنی من نمیتونم بخونم؟ 00:18:56.453 --> 00:18:58.653 خانوم دال، تو هم همین نظر رو داری؟ 00:18:58.883 --> 00:19:00.653 یه قسمت آهنگ بی‌کلام ایده‌ی خیلی خوبیه 00:19:00.953 --> 00:19:02.793 ولی درباره‌ی گیتار الکتریک خیلی مطمئن نیستم 00:19:02.794 --> 00:19:04.963 یه آهنگ آروم‌تر بیشتر به استایلش میاد 00:19:05.663 --> 00:19:07.193 من مثل گروه سرود اجرا میکنم 00:19:07.834 --> 00:19:08.893 اگه بهم اجازه ندی 00:19:10.094 --> 00:19:11.203 اصلا اجرا نمیکنم 00:19:11.703 --> 00:19:15.274 یون وو، حتی خودتم از آواز خوندنت متنفری 00:19:15.433 --> 00:19:18.003 حالا خودت فکر کن چی میشه اگه بخوای مثل گروه کُر بخونی 00:19:18.004 --> 00:19:19.074 پس مطمئنی؟ 00:19:19.244 --> 00:19:20.743 اول ببین چطوری میخونم 00:19:20.744 --> 00:19:22.912 ولش کن. من وقت ندارم 00:19:22.913 --> 00:19:24.984 باید رو آهنگ کیسی هم کار کنم 00:19:33.383 --> 00:19:36.524 ...نباید حداقل اول خوندنش رو 00:19:37.054 --> 00:19:38.162 گوش بدید؟ 00:19:38.163 --> 00:19:40.662 پنج ساله میشناسمش 00:19:40.663 --> 00:19:42.093 میدونم باید چه انتظاری ازش داشته باشم 00:19:42.094 --> 00:19:43.863 واسه همین وقتمو تلف نمیکنم 00:19:46.604 --> 00:19:47.633 سلام؟ 00:19:48.274 --> 00:19:49.703 بله، درسته 00:19:51.873 --> 00:19:53.443 چرا به آواز خوندنم گوش نمیکنه؟ 00:19:54.473 --> 00:19:55.613 استعداد دارما 00:20:01.054 --> 00:20:03.153 منیجر نونا، میخوام برم تمرین کنم 00:20:03.453 --> 00:20:05.354 میشه منو ببری اونجا؟- البته- 00:20:06.854 --> 00:20:07.854 بای 00:20:08.893 --> 00:20:10.354 یه چند دقیقه صبر بنما 00:20:10.554 --> 00:20:11.994 کیسی رو اسکورت میکنم و سه سوته برمیگردم 00:20:44.069 --> 00:20:45.138 برگشتی 00:20:46.309 --> 00:20:47.309 همون جور که پیشنهاد دادی 00:20:47.310 --> 00:20:48.779 هر چیزی مربوط به خدا و اینا رو حذف کردم 00:20:49.009 --> 00:20:51.749 به جاش، اهنگ رو عوض کردم تا نشون بده مادی گرایی چقدر میتونه بیهوده باشه 00:20:52.549 --> 00:20:53.549 یه نگاه بنداز 00:20:58.618 --> 00:21:00.788 قضیه کُر یهویی از کجا درومد؟ 00:21:00.789 --> 00:21:02.358 چون داخلش رودست ندارم 00:21:05.829 --> 00:21:07.598 شک دارم 00:21:15.569 --> 00:21:16.999 نذار این دلتو بشکونه، باشه؟ 00:21:19.469 --> 00:21:21.138 ...وو یون وویی که من میشناختم 00:21:21.839 --> 00:21:23.108 خواننده خوبی نبود 00:21:25.148 --> 00:21:27.677 ...چرا همه تون اینو میگین وقتی حتی هنوز 00:21:27.678 --> 00:21:29.148 آواز خوندن منو نشنیدین؟ 00:21:30.579 --> 00:21:31.648 خب 00:21:31.789 --> 00:21:34.457 تو اینجا تنها کسی هستی که میدونه من 00:21:34.458 --> 00:21:35.819 وو یون ووی واقعی نیستم 00:21:36.759 --> 00:21:38.489 میشه حداقل تو یه نفر باورم داشته باشی؟ 00:21:54.708 --> 00:21:57.339 چه جوری میتونه صدامو بشنوه وقتی اتاق از همه ور بسته است؟ 00:22:05.989 --> 00:22:07.089 صدامو داری؟ 00:22:12.259 --> 00:22:13.428 صدامو داری؟ 00:22:15.029 --> 00:22:16.098 داره چیکار میکنه؟ 00:22:18.668 --> 00:22:19.828 یون وو- خداوندا- 00:22:19.829 --> 00:22:21.498 وقتی موزیک رو پلی کردم بخون 00:22:21.499 --> 00:22:22.539 خانوم دال؟ 00:22:25.839 --> 00:22:26.868 اونجاست 00:22:49.259 --> 00:22:51.969 هدفون هارو بذار 00:22:54.638 --> 00:22:55.638 بذار روی گوشت 00:22:56.698 --> 00:22:58.469 فقط همینجوری بخونم؟ 00:23:04.848 --> 00:23:05.848 ...وات د 00:23:15.259 --> 00:23:17.989 یون وو، باید متن موزیک رو بخونی 00:23:18.059 --> 00:23:20.158 من نمیخوام همچین متن رقت انگیزی رو بخونم 00:23:42.749 --> 00:23:44.079 تون صداش فرق داره 00:23:51.489 --> 00:23:52.559 قربان 00:23:52.688 --> 00:23:54.999 یون وو باید توی کُر بخونه 00:23:55.059 --> 00:23:57.329 چی؟- نمیدونم چه جوری اما- 00:23:57.698 --> 00:23:59.468 تون صداش کاملا فرق کرده 00:23:59.469 --> 00:24:01.969 هم ووکال و هم آواز خوندنش محکم و پایداره 00:24:02.069 --> 00:24:03.667 داری راجع به چه کوفتی حرف میزنی؟ 00:24:03.668 --> 00:24:05.437 !من که میدونم قراره با خوانندگیش چه گلی بکاره 00:24:05.438 --> 00:24:08.239 خوندنش مثل قبل نیست 00:24:08.608 --> 00:24:09.908 بهم اعتماد کنین. درواقع 00:24:10.708 --> 00:24:11.948 به یون وو اعتماد کنین 00:24:12.079 --> 00:24:13.178 ...راند اول 00:24:13.549 --> 00:24:15.448 فقط درصورتی با موفقیت همراه میشه که جون و دلتونو بذارید روی یون وو 00:24:29.299 --> 00:24:32.729 باید اینارو بذاری تا موزیک رو بشنوی 00:24:33.469 --> 00:24:34.539 همچین دستگاهی وجود داره؟ 00:24:37.809 --> 00:24:39.408 کی تمرین آواز کردی؟ 00:24:39.608 --> 00:24:40.937 هیچوقت 00:24:40.938 --> 00:24:43.579 آواز خوندن توی گروه کر برای 100سال باعث میشه هرکس پیشرفت کنه 00:24:43.839 --> 00:24:46.608 واقعا؟ ولی به نظر میاد خیلی تلاش کردی 00:24:48.979 --> 00:24:52.089 موزیک رو هرجور که عشقت میکشه، بخون 00:24:54.019 --> 00:24:55.019 حله 00:24:55.158 --> 00:24:56.358 ...راند اولو 00:24:56.888 --> 00:24:59.628 هیچ جوره نباید از دست بدیم 00:24:59.789 --> 00:25:01.628 خودم راس و ریسش میکنم 00:25:02.259 --> 00:25:03.259 مطمئن میشم که 00:25:04.668 --> 00:25:05.898 موفقیت‌آمیز باشه 00:25:07.569 --> 00:25:09.938 گفتم شنیدم چی گفتی دیگه رفع زحمت کن 00:25:10.698 --> 00:25:12.138 باشه بابا برو پی کارت دیگه 00:25:25.448 --> 00:25:26.448 یون وو 00:25:26.989 --> 00:25:27.989 بیا شروع کنیم 00:25:44.539 --> 00:25:47.167 آقای کیم، یه لحظه میاین بیرون؟- به چه دلیلی؟- 00:25:47.168 --> 00:25:48.378 معاون رییس هیئت مدیره اومده 00:25:48.638 --> 00:25:49.638 معاون رییس هیئت مدیره؟ 00:25:55.148 --> 00:25:56.148 سلام، جناب 00:25:58.589 --> 00:25:59.589 چرا اینجایید؟ 00:26:14.299 --> 00:26:15.299 سلام 00:26:15.769 --> 00:26:17.039 بشینین 00:26:19.569 --> 00:26:22.208 ترانه نجات" چطور پیش میره؟" 00:26:23.009 --> 00:26:24.809 چرا هنوز هیچی ازش به گوشم نرسیده؟ 00:26:25.148 --> 00:26:27.207 اوه، خب، همون جور که میدونین 00:26:27.208 --> 00:26:29.579 برنامه ما امنیت بالایی نیاز داره 00:26:30.448 --> 00:26:33.648 تا الان حتی یه بار هم به دیدن‌مون نیومدید 00:26:33.989 --> 00:26:36.259 چی شده که امروز اینجایین؟ 00:26:37.789 --> 00:26:38.789 عه؟ 00:26:40.688 --> 00:26:43.398 بذارین بگیم، فرق کردم 00:26:45.499 --> 00:26:49.539 حس میکنم منطقی نیست که حتی من هم ندونم چه خبره 00:26:50.069 --> 00:26:53.839 من به شدت از سوپرایز بدم میاد 00:26:55.779 --> 00:26:58.308 میدونم نگران چی هستید 00:26:58.309 --> 00:27:00.907 ولی جناب، من کیم مو روک هستم 00:27:00.908 --> 00:27:04.279 همه برنامه های نجات من ترکوندن 00:27:05.118 --> 00:27:08.888 بهم اعتماد کنین، روسفیدتون میکنم 00:27:09.688 --> 00:27:10.688 میشناسمت 00:27:11.688 --> 00:27:14.258 تو کثیف ترین و سطحی ترین روی انسان هارو کنار هم میذاری 00:27:14.259 --> 00:27:16.259 و تبدیلش میکنی به این چیزی که بهش میگن سرگرمی 00:27:17.529 --> 00:27:20.499 تو باور داری که انسان ها ژنتیکی مزخرفن 00:27:20.928 --> 00:27:22.738 که باعث میشه فقط توی 00:27:22.739 --> 00:27:25.069 ساخت برنامه های نجاتی خوب باشی که بیننده رو منزجر میکنه 00:27:26.938 --> 00:27:27.938 این تویی 00:27:47.958 --> 00:27:52.069 توی برنامه اول من یه کم روی وو یون وو مانور میدم 00:27:52.829 --> 00:27:53.927 میشناسیدش، درسته؟ 00:27:53.928 --> 00:27:55.867 "من نمیدونم چه جوری برقصم" 00:27:55.868 --> 00:27:56.868 همون پسره 00:27:58.069 --> 00:28:00.907 انگاری میخواد با استایل کر کلیسا انجامش بده 00:28:00.908 --> 00:28:04.808 ویدیو هارو جوری ادیت میکنم که انگار داره زیاده روی میکنه 00:28:04.809 --> 00:28:05.908 این جالب نیست 00:28:09.319 --> 00:28:10.418 باید راهی باشه 00:28:10.918 --> 00:28:14.019 که بشه از وو یون وو بهتر استفاده کرد 00:28:15.289 --> 00:28:18.958 چقدر میخواین بهتر باشه؟ 00:28:33.539 --> 00:28:37.339 من رو به خاطر کنار گذاشتن موقت وظایفم به عنوان کاهن اعظم ببخش 00:28:37.948 --> 00:28:40.378 فردا، اولین قدمم رو به عنوان یه آیدل خواننده بر میدارم 00:28:40.608 --> 00:28:42.678 لطفا به راه درست هدایتم کن 00:28:43.118 --> 00:28:44.519 وقتی اجرا میکنم 00:28:44.848 --> 00:28:45.918 ارباب ردرین 00:28:49.589 --> 00:28:51.058 (راند اول ترانه نجات) 00:28:51.059 --> 00:28:53.028 اولین شرکت کننده ای که میاد روی استیج 00:28:53.029 --> 00:28:55.329 یولی از لانگ دیستنس عه 00:28:56.428 --> 00:28:57.559 (وایلد انیمالز) 00:29:00.999 --> 00:29:02.368 ...اوه، نه 00:29:08.239 --> 00:29:09.508 کیسی؟- بلی؟- 00:29:09.509 --> 00:29:10.509 خوبی؟ 00:29:12.648 --> 00:29:13.648 من نفر سومم 00:29:14.249 --> 00:29:16.278 این یعنی که به زودی باید برم بالا حالا چیکار کنم؟ 00:29:16.279 --> 00:29:18.019 همون کاریو بکن که تمرین کردی 00:29:18.219 --> 00:29:19.618 اصلا استرس نگیر 00:29:21.658 --> 00:29:22.857 دارم دیوونه میشم 00:29:22.858 --> 00:29:24.117 اگه گند بزنم چی؟ 00:29:24.118 --> 00:29:25.957 فکر کنم گند میزنم. چیکار کنمم 00:29:25.958 --> 00:29:28.158 کیسی. نفس عمیییق 00:29:36.598 --> 00:29:37.598 نمیتونم ببینم 00:29:40.739 --> 00:29:43.138 میتونی رو اون تمرکز کنی الان؟ 00:29:44.079 --> 00:29:45.549 باحاله- معلومه- 00:29:46.178 --> 00:29:48.348 تو شماره پنجی البته که به روی خودتم نمیاری 00:29:51.079 --> 00:29:53.218 کیسی از وایلد انیمالز آماده باش 00:29:53.219 --> 00:29:54.219 باشه 00:29:54.719 --> 00:29:55.957 کیسی. نوبت توئه 00:29:55.958 --> 00:29:57.559 الان دیگه رد میدم 00:29:59.759 --> 00:30:00.759 یعنی از پسش برمیام؟ 00:30:00.760 --> 00:30:02.657 (ترانه نجات) 00:30:02.658 --> 00:30:04.668 کیسی، بگیرش- بله؟- 00:30:05.299 --> 00:30:06.299 کیسی 00:30:06.898 --> 00:30:07.898 فایتینگ 00:30:08.098 --> 00:30:09.098 بوس بهت 00:30:24.249 --> 00:30:25.589 خوبی، یون وو؟ 00:30:26.589 --> 00:30:29.559 احساس عصبی بودن یا چیزی نداری؟ 00:30:30.158 --> 00:30:32.928 من قدرت های الهیم رو با دعا کردن پر کردم 00:30:34.589 --> 00:30:35.698 نگران نباش 00:30:38.829 --> 00:30:39.928 شکر خدا 00:30:44.269 --> 00:30:45.269 بله؟ 00:30:45.668 --> 00:30:47.708 متاسفم که این قدر دیر دارم اطلاع میدم 00:30:48.079 --> 00:30:50.238 ولی ما برنامه هارو جابه‌جا کردیم 00:30:50.239 --> 00:30:51.878 چی؟ الان؟ 00:30:52.549 --> 00:30:53.549 ببشخید 00:30:53.648 --> 00:30:55.549 نه وایسا! اوهوی 00:30:56.319 --> 00:30:57.319 وایسا ببینم 00:30:57.320 --> 00:30:59.249 نمیتونی این جنایت رو در حقمون بکنی 00:30:59.418 --> 00:31:01.219 الو! آقا 00:31:02.658 --> 00:31:04.958 عین اسب یورتمه رفت 00:31:09.999 --> 00:31:12.167 آخه چه جوری میتونن الان عوضش کنن؟ 00:31:12.168 --> 00:31:14.127 این تهیه کننده های چیز 00:31:14.128 --> 00:31:15.239 مشکلی هست؟ 00:31:15.638 --> 00:31:17.898 جدول پخش رو عوض کردن 00:31:21.309 --> 00:31:23.309 گذاشتنت نفر اخر، بعد از سون وو شیل 00:31:24.509 --> 00:31:25.509 نه راه نداره 00:31:26.348 --> 00:31:27.408 ازشون میخوام درستش کنن 00:31:27.908 --> 00:31:28.918 دوشواری نداره که 00:31:29.279 --> 00:31:30.878 ترجیح میدم آخرین نفر برم 00:31:31.249 --> 00:31:32.418 ...اون جوری 00:31:33.348 --> 00:31:35.688 هیچکس اجرای بقیه رو به خاطر نمیاره 00:31:41.229 --> 00:31:42.329 از این طرف 00:31:46.698 --> 00:31:49.469 آخرین شرکت کننده وو یون وو ئه 00:32:39.719 --> 00:32:42.457 ♪ چیزی نمونده، نمیتونم پس بگیرمت ♪ 00:32:42.458 --> 00:32:45.228 ♪ نمیدونم چیزی که میخوای چیه ♪ 00:32:45.229 --> 00:32:48.329 ♪ همه چیز دارم و بازم احساس پوچی میکنم ♪ 00:32:50.598 --> 00:32:53.298 ♪ برای پس گرفتنت روحم رو هم میدم ♪ 00:32:53.299 --> 00:32:56.038 ♪ حالا که خالی ام، تموم چیزی که مونده ♪ 00:32:56.039 --> 00:32:57.839 ♪ راهنمای عشقه ♪ 00:32:58.708 --> 00:33:00.569 ♪ راهنمایی صادقانه ♪ 00:33:01.168 --> 00:33:04.538 ♪ میخوام بدونم چرا ♪ 00:33:04.539 --> 00:33:07.008 ♪ لطفا کمک کن نفس بکشم ♪ 00:33:07.009 --> 00:33:09.778 ♪ از همه این دروغا خسته شدم ♪ 00:33:09.779 --> 00:33:12.518 ♪ فقط منو عذاب میده ♪ 00:33:12.519 --> 00:33:15.457 ♪ میخوام بدونم که چرا ♪ 00:33:15.458 --> 00:33:18.658 ♪ از نو متولد شدم ♪ 00:33:23.358 --> 00:33:28.068 ♪ هر چی تو قلبت هست رو ابرازش کن ♪ 00:33:28.069 --> 00:33:33.509 ♪ هرچی که واقعا میخوایش ♪ 00:33:38.878 --> 00:33:40.548 چه خبره؟ اون واقعا یون ووئه؟ 00:33:40.549 --> 00:33:44.988 ♪ چیزی که واقعا میخوام، همه چیزه ♪ 00:33:44.989 --> 00:33:46.719 ♪ نمیخوامش ♪ ♪ چیز بیشتری نمیخوام ♪ 00:33:47.918 --> 00:33:50.588 ♪ هرچقد بیشتر بخوای ♪ ♪ بیشتر عذاب میکشی ♪ 00:33:50.589 --> 00:33:52.429 ♪ منو از درد نجات بده ♪ 00:33:53.328 --> 00:33:57.099 ♪ خودم رو لبریز از عشق صادقانه میکنم ♪ 00:33:57.429 --> 00:34:01.497 ♪ دوباره برنمی گردم ♪ 00:34:01.498 --> 00:34:03.868 ♪ خدایا، کمکم کن درست انجامش بدم ♪ 00:34:03.869 --> 00:34:06.969 ♪ خدایا، کمکم کن درست انجامش بدم ♪ 00:34:12.009 --> 00:34:13.478 فکر کنم برنده میشه 00:34:13.909 --> 00:34:14.948 هیچکس نمیتونه اینو شکست بده 00:34:14.949 --> 00:34:17.417 مگه نه؟ من حتی آهنگ سون وو شیل رو یادمم نیست 00:34:17.418 --> 00:34:19.719 حس میکنم شاهد یه معجزه ام 00:34:27.688 --> 00:34:29.929 انرژی زیادی واسه این آهنگ گذاشتم 00:34:30.529 --> 00:34:31.529 سرگیجه دارم 00:34:35.898 --> 00:34:37.598 !وو یون وو 00:34:37.599 --> 00:34:39.167 !وو یون وو 00:34:39.168 --> 00:34:40.569 !وو یون وو 00:34:40.869 --> 00:34:42.339 !وو یون وو 00:34:42.708 --> 00:34:43.938 !وو یون وو 00:34:44.308 --> 00:34:45.648 !وو یون وو 00:34:46.108 --> 00:34:47.349 !وو یون وو 00:35:23.179 --> 00:35:24.279 کارت خوب بود 00:35:26.319 --> 00:35:27.349 همین؟ 00:35:28.049 --> 00:35:30.688 میکاپت رو پاک کن و برو خونه 00:35:30.788 --> 00:35:34.159 "حرف دیگه ای جز اینکه" کارت خوب بود نداری بهم بگی؟ 00:35:34.389 --> 00:35:35.398 ...خب 00:35:36.199 --> 00:35:37.628 ...اگه باید چیز دیگه ای بگم 00:35:38.469 --> 00:35:40.627 برنامه یهویی عوض شد 00:35:40.628 --> 00:35:42.599 و تو کامل آماده نبودی 00:35:42.998 --> 00:35:46.668 کیفیت صدا میتونست یه کم بهتر باشه 00:35:47.438 --> 00:35:48.838 ،یه سری چیزای غیرمنتظره پیش اومد 00:35:48.839 --> 00:35:51.078 ولی در کل خوب پیش رفت پس خوشحالم 00:35:51.339 --> 00:35:52.349 بیا بریم 00:35:52.978 --> 00:35:55.418 به نظر میرسه واقعا حالت خوبه 00:35:55.978 --> 00:35:57.877 ...خانم دال، شرط میبندم که میدونی 00:35:57.878 --> 00:36:00.889 چه اجرای فوق العاده ای داشتم 00:36:01.018 --> 00:36:02.058 نه نمیدونم 00:36:09.199 --> 00:36:11.458 پس چرا اینطوری میپری؟ 00:36:13.069 --> 00:36:15.298 نه نمی پریدم - !همین الان انجامش دادی - 00:36:15.299 --> 00:36:16.937 نه، کی پریدم؟ 00:36:16.938 --> 00:36:19.308 همین الان صداش تو راهرو پیچید 00:36:19.509 --> 00:36:20.969 نه، فقط داشتم راه میرفتم 00:36:24.708 --> 00:36:26.108 !کیسی - کیسی - 00:36:26.478 --> 00:36:27.648 چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:36:28.009 --> 00:36:29.118 کیسی، چی شده؟ 00:36:29.119 --> 00:36:30.418 کی شروع شده؟ 00:36:32.288 --> 00:36:34.349 کیسی، یه نفس عمیق بکش 00:36:34.788 --> 00:36:36.259 !نفس بکش نمیتونی نفس بکشی؟ 00:36:38.259 --> 00:36:40.529 کیسی، کی اینجوری شدی؟ 00:36:40.788 --> 00:36:42.599 کیسی، منو ببین 00:36:48.328 --> 00:36:50.768 کیسی، بیا بریم بیمارستان 00:36:51.268 --> 00:36:52.438 میتونی بلند شی؟ 00:36:52.668 --> 00:36:54.438 چه اتفاقی واسش افتاده؟ 00:36:54.938 --> 00:36:56.239 چرا نمیتونم شفاش بدم؟ 00:36:56.409 --> 00:36:59.108 گفت از چند سال پیش اختلال هراس داره 00:36:59.409 --> 00:37:01.779 احتمالا دچار شوک عصبی شده چون امروز خیل مضطرب بود 00:37:01.878 --> 00:37:03.378 به خاطر اضطراب اینجوری میشه؟ 00:37:04.349 --> 00:37:05.349 بلند شو 00:37:09.018 --> 00:37:10.319 حالت خوب میشه 00:37:18.828 --> 00:37:21.168 چطور...چطوری ممکنه؟ 00:37:28.069 --> 00:37:30.308 اسم مریضی کیسی چیه؟ 00:37:33.349 --> 00:37:34.477 اختلال هراس 00:37:34.478 --> 00:37:36.119 میشه بیشتر درمورد این مریضی بهم بگی؟ 00:37:36.619 --> 00:37:39.388 ...یه حس ترس و وحشت ناگهانی 00:37:39.389 --> 00:37:41.719 که یهویی و بدون هشدار بهت دست میده 00:37:42.619 --> 00:37:45.457 چند وقت پیش تو یه ورایتی شو شرکت کرد 00:37:45.458 --> 00:37:46.529 ...اونجا 00:37:47.929 --> 00:37:49.628 یه کم زیاده روی کرد 00:37:49.998 --> 00:37:53.099 جنجال به پا کرد کلی ازش انتقاد کردن 00:37:53.369 --> 00:37:56.569 اون موقع بود که شروع کرد به تجربه علائم اختلال هراس 00:37:56.839 --> 00:37:58.569 چقد عجیب 00:37:58.869 --> 00:38:00.839 آسیب های فیزیکی میتونن درمان بشن 00:38:01.469 --> 00:38:03.179 ولی احساس وحشت درمان نمیشه 00:38:03.938 --> 00:38:06.279 واسه همین آسیب های ذهنی خیلی ترسناکن 00:38:06.679 --> 00:38:07.878 ...تا وقتی 00:38:09.679 --> 00:38:11.719 ...احساس ناراحتی 00:38:13.489 --> 00:38:15.619 ،و خفگی نکنی 00:38:17.389 --> 00:38:18.788 میتونی از اطرافیانت قایمش کنی 00:38:21.458 --> 00:38:22.558 ...بیماری های ذهنی 00:38:24.159 --> 00:38:26.299 بیماریش کلا غیر قابل درمانه؟ 00:38:31.299 --> 00:38:33.409 نه، با درمان مداوم 00:38:34.569 --> 00:38:35.739 میتونه بهش غلبه کنه 00:38:38.808 --> 00:38:42.078 وقتی یه بیماری غیر قابل درمان نیست پس چرا نمیتونم شفاش بدم؟ 00:38:42.179 --> 00:38:43.518 واقعا چه بدبختی داره؟ 00:38:48.958 --> 00:38:50.619 حس بدی براش دارم 00:38:56.299 --> 00:38:57.458 باید برم جایی 00:38:57.828 --> 00:38:59.429 خانم دال منو ببر اونجا 00:39:00.398 --> 00:39:01.998 الان؟ کجا میری؟ 00:39:02.168 --> 00:39:03.469 باید خدا رو ملاقات کنم 00:39:14.820 --> 00:39:17.090 سلام جونگ سو کیسی حالش خوبه؟ 00:39:18.990 --> 00:39:20.559 خداروشکر خیالم راحت شد 00:39:21.160 --> 00:39:23.360 مرسی که حواست به کیسی هست 00:39:24.689 --> 00:39:27.800 باشه حتما، ممنون خدافظ 00:39:48.849 --> 00:39:51.189 حتی این خدا هم دعاهامو مستجاب نمیکنه 00:39:51.820 --> 00:39:54.689 منو کچل کردی که بیای اینجا و بشینی دعا کنی؟ 00:39:55.990 --> 00:39:57.030 آره 00:39:57.389 --> 00:40:00.860 میخواستم درمورد مشکلم با این خدا مشورت کنم 00:40:04.169 --> 00:40:05.769 مشکلت چیه؟ 00:40:06.169 --> 00:40:09.070 یه بیماری کشف کردم که نمیتونم با قدرتم شفاش بدم 00:40:09.840 --> 00:40:11.570 این غیرممکنه 00:40:11.910 --> 00:40:15.579 قدرت های الهیم واقعا معجزه آسا هستن 00:40:16.349 --> 00:40:19.180 شاید نتونی به عنوان یه کاهن درمانش کنی ...ولی 00:40:24.389 --> 00:40:27.189 ...ممکنه بتونی بیماری ذهنی رو به عنوان یه آیدل 00:40:30.289 --> 00:40:31.590 درمانش کنی 00:40:34.860 --> 00:40:37.299 ...کلی آدم بعد از یه روز شلوغ و طولانی 00:40:37.300 --> 00:40:40.400 به عکسا و ویدئو های آیدل ...مورد علاقشون نگاه میکنن 00:40:40.900 --> 00:40:42.869 تا حالشون خوب بشه 00:40:43.470 --> 00:40:45.410 بهشون انرژی میده که ادامه بدن 00:40:45.610 --> 00:40:47.039 سرحالشون میکنه 00:40:50.749 --> 00:40:52.849 تو میتونی همچین آیدل خواننده ای بشی 00:40:55.450 --> 00:40:58.720 فقط نگاه کردن به آیدل ها حالشونو خوب میکنه؟ 00:40:59.490 --> 00:41:01.558 اینجوری نیست که آیدل ها واقعا درمانشون کنن 00:41:01.559 --> 00:41:04.828 همه کاری که میکنن خوندن و رقصیدنه 00:41:04.829 --> 00:41:05.900 آره همینطوره 00:41:06.860 --> 00:41:08.930 کلی آدم فقط با دیدنشون حالشون خوب میشه 00:41:10.700 --> 00:41:11.729 ...پس 00:41:13.240 --> 00:41:16.610 این یعنی میتونم تو رو هم خوب کنم؟ 00:41:22.809 --> 00:41:25.349 من؟ چرا؟ 00:41:26.680 --> 00:41:29.389 چرا باید خوبم کنی؟ 00:41:29.619 --> 00:41:31.419 بعضی وقتا ناراحت به نظر میرسی 00:41:32.260 --> 00:41:34.360 میتونم بگم وقتی منو میبینی یاد کسی میوفتی 00:41:34.419 --> 00:41:37.459 و دیدم که قلبت چطور به خاطر اون شخص به درد میاد 00:41:38.360 --> 00:41:40.459 درسته که کیسی سر به هواست 00:41:40.700 --> 00:41:42.130 ،ولی وقتی تنهاست 00:41:42.470 --> 00:41:44.570 بعضی وقتا مثل تو ناراحت به نظر میرسه 00:41:45.740 --> 00:41:48.740 این یکی از علائم به اصطلاح بیماری ذهن نیست؟ 00:41:49.740 --> 00:41:51.340 ،همونطور که گفتم 00:41:51.410 --> 00:41:54.139 وظیفه من شفا دادن بیماریه 00:41:54.740 --> 00:41:57.280 ...نگرانم که آدمای اطرافم 00:41:57.749 --> 00:41:59.220 گرفتار همچین بیماری هایی بشن 00:42:03.789 --> 00:42:04.849 ببخشید 00:42:05.590 --> 00:42:08.590 نه، منظورم اینه...حالم خوبه 00:42:08.959 --> 00:42:10.030 من اصلا مریض نیستم 00:42:10.860 --> 00:42:12.729 ببخشید که نگرانت کردم 00:42:13.329 --> 00:42:15.160 حواسمو جمع میکنم که دیگه نگران نشی 00:42:16.669 --> 00:42:19.039 ولی چطوری؟ میتونی این کارو کنی؟ 00:42:19.999 --> 00:42:21.740 خب، فقط حواسم هست دوباره این اتفاق نیوفته 00:42:23.869 --> 00:42:26.240 نمیخواستم منو اینطوری ببینی 00:42:29.110 --> 00:42:31.510 به هر حال، باید برگردی یه عکاسی دیگه داری 00:42:45.459 --> 00:42:47.729 !اوه، هی یون وو برگشتی 00:42:48.059 --> 00:42:50.429 از کی تا حالا همچین خواننده فوق العاده ای بودی؟ 00:42:50.430 --> 00:42:51.668 دقیقا عالی بود 00:42:51.669 --> 00:42:53.769 همیشه حنجره طلا بودم کیسی کجاست؟ 00:42:53.970 --> 00:42:56.669 اوه، کیسی بعد از اینکه دارو هاشو خورد تو اتاقش خوابید 00:42:56.970 --> 00:42:58.340 فردا حالش خوب میشه 00:43:07.119 --> 00:43:08.689 اوه، راستی - چیه؟ - 00:43:08.950 --> 00:43:11.789 چندتا دین تو جهان وجود داره؟ 00:43:11.919 --> 00:43:14.289 دین؟ چرا؟ 00:43:14.320 --> 00:43:15.659 یه چیزی هست که باید بفهمم 00:43:15.660 --> 00:43:18.729 اگه ممکنه دوست دارم همه دین هایی که وجود دارن رو چک کنم 00:43:18.999 --> 00:43:20.829 تو بودایی نبودی؟ 00:43:21.630 --> 00:43:22.700 "بودایی؟" 00:43:23.200 --> 00:43:25.200 راجع به این دین بهم بگو 00:43:25.229 --> 00:43:26.300 چی؟ 00:43:26.470 --> 00:43:29.139 بودایی ها به آموزه های بودا اعتقاد دارن 00:43:29.809 --> 00:43:32.510 دوباره به دین علاقه پیدا کردی؟ یه مدت بود که بیخیال بودی 00:43:33.680 --> 00:43:35.650 من؟ - آره تو - 00:43:36.150 --> 00:43:38.280 درسته، هیچی یادت نمیاد 00:43:38.450 --> 00:43:40.419 ولش کن فراموش کن چی گفتم 00:43:40.849 --> 00:43:42.150 دوش بگیر و بخواب 00:43:43.789 --> 00:43:44.820 اوف چه جیگری شدی با این لباس 00:43:57.130 --> 00:44:00.070 (ترانه نجات) 00:44:00.740 --> 00:44:02.168 سلام - سلام - 00:44:02.169 --> 00:44:03.209 بفرمایید بشینین 00:44:03.740 --> 00:44:05.840 کارت عالی بود - اوه، من؟ - 00:44:09.510 --> 00:44:12.019 راستی، الان بهتری؟ 00:44:14.019 --> 00:44:15.590 خجالت آور بود حرفشو نزن 00:44:16.320 --> 00:44:18.550 دیدن اینکه چقد مغروری نشون میده که هنوز خوب نشدی 00:44:19.059 --> 00:44:20.119 بذار خوبت کنم 00:44:20.959 --> 00:44:22.288 شوخیت گرفته؟ 00:44:22.289 --> 00:44:23.289 تکون نخور 00:44:23.860 --> 00:44:25.259 بس کن - چطور جرئت میکنی؟ - 00:44:25.260 --> 00:44:26.260 ببین سنجابه داره روپایی میزنه 00:44:32.800 --> 00:44:34.139 بیا اینجا 00:44:37.809 --> 00:44:39.180 (ترانه نجات) 00:44:39.539 --> 00:44:40.840 !نکنین جان جدتون 00:44:41.209 --> 00:44:42.209 بیا اینجا 00:44:42.209 --> 00:44:43.209 فیلمبرداری رو شروع میکنیم 00:44:46.919 --> 00:44:47.979 بعدا درستش میکنم 00:44:52.590 --> 00:44:55.429 "مسابقه خوانندگی فوق العاده‌ی "ترانه نجات 00:44:55.430 --> 00:44:57.828 ...رتبه بندی که سرنوشت شرکت کننده ها رو تعیین میکنه 00:44:57.829 --> 00:44:59.660 الان معلوم میشه 00:44:59.860 --> 00:45:01.899 ...امتیازدهی به شرکت کننده ها توسط 00:45:01.900 --> 00:45:03.668 یه هیئت مخفی از داورها انجام شده 00:45:03.669 --> 00:45:05.328 یه هیئت مخفی از داورها؟ - بسیار خوب- 00:45:05.329 --> 00:45:07.069 بیایین ببینیم کی رتبه دوم رو کسب کرده 00:45:07.070 --> 00:45:08.470 فکر میکردم تماشاچیا رای دادن 00:45:08.840 --> 00:45:10.470 ...رتبه دوم 00:45:12.340 --> 00:45:15.110 تبریک میگم اوه جونگ شین از ای ایکسه 00:45:15.380 --> 00:45:16.610 (رده بندی دور اول، رتبه دوم: اوه جونگ شین از ای ایکس) 00:45:21.380 --> 00:45:22.389 ممنونم 00:45:22.720 --> 00:45:23.720 ممنونم 00:45:26.119 --> 00:45:27.990 الان معلوم میشه که رتبه پنجم چه کسی هستش 00:45:28.260 --> 00:45:31.660 کسی که رتبه پنجم رو کسب کرده یولی از لانگ دیستنس هستش 00:45:34.599 --> 00:45:35.599 (رتبه پنجم:یولی از لانگ دیستنس) 00:45:35.900 --> 00:45:38.229 رتبه چهارم هم بسیار مهم و سطح بالاست 00:45:38.430 --> 00:45:39.499 ...رتبه چهارم 00:45:40.099 --> 00:45:42.110 کیسی از واید انیمالز 00:45:45.539 --> 00:45:46.539 (رتبه چهارم:کیسی از واید انیمالز) 00:45:51.910 --> 00:45:53.549 (رتبه سوم:کلویی، رتبه ششم :سون یول از رین، رتبه هفتم:جین) 00:45:53.550 --> 00:45:55.449 ...تنها دو شرکت کننده ای که هنوز رتبه بندی نشدن 00:45:55.450 --> 00:45:58.918 سون وو شیل و وو یون وو از واید انیمالز هستن 00:45:58.919 --> 00:46:01.689 یکی تو جایگاه اول و دیگری تو جایگاه هشتم قرار میگیره 00:46:02.990 --> 00:46:04.789 اجرای وو یون وو خوب بود 00:46:05.059 --> 00:46:07.700 اما شک دارم نفر اول بشه 00:46:11.430 --> 00:46:14.340 امکان نداره این پلشت اول شه 00:46:14.740 --> 00:46:17.369 بیایین ببینیم کی نفر اول شده 00:46:18.910 --> 00:46:19.910 ....نفر اول 00:46:21.010 --> 00:46:22.010 ...نفر اول 00:46:22.479 --> 00:46:23.479 کسی نیست جز 00:46:23.979 --> 00:46:24.979 تبریک میگم 00:46:25.579 --> 00:46:26.579 سون وو شیل هستش 00:46:27.579 --> 00:46:28.579 چی؟ 00:46:32.660 --> 00:46:33.959 تبریک میگم آقای سون 00:46:34.419 --> 00:46:35.959 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:46:37.289 --> 00:46:38.728 تبریک میگم 00:46:38.729 --> 00:46:41.300 وو شیل ممکنه چند کلمه صحبت کنید برامون؟ 00:46:42.130 --> 00:46:45.570 راستشو بخوایین خیلی خوشحالم 00:46:46.139 --> 00:46:47.469 در حین اجرا 00:46:47.470 --> 00:46:49.809 حس و حال خوبی داشتم 00:46:50.510 --> 00:46:52.240 ولی انتظار نداشتم اول بشم 00:46:52.880 --> 00:46:54.809 هنوزم باورم نمیشه 00:46:55.610 --> 00:46:58.779 چه جواب فروتنانه ای 00:46:58.780 --> 00:47:02.049 ...وو یون وو از واید انیمالز 00:47:02.050 --> 00:47:04.090 رتبه هشتم رو کسب کرد 00:47:04.189 --> 00:47:06.490 یون وو میتونم بپرسم الان چه حسی داری؟ 00:47:08.760 --> 00:47:09.760 ...خب 00:47:11.590 --> 00:47:14.099 ...داورای این اجرا 00:47:14.760 --> 00:47:16.130 خدا پیغمبر حالیشونه؟ 00:47:19.639 --> 00:47:20.900 چی؟- خدا پیغبر؟- 00:47:22.570 --> 00:47:25.410 چه جواب عجیبی بود 00:47:26.610 --> 00:47:27.880 باورنکردنیه 00:47:37.050 --> 00:47:38.959 اگه تموم شده پس تموم شده دیگه 00:47:39.590 --> 00:47:41.319 البته که دلم برات تنگ شده بود 00:47:41.320 --> 00:47:44.130 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:47:44.389 --> 00:47:45.389 آقای کیم 00:47:46.360 --> 00:47:48.760 عزیزم متاسفم بعدا بهت زنگ میزنم 00:47:49.599 --> 00:47:51.229 چرا روش ارزیابی رو تغییر دادین؟ 00:47:51.970 --> 00:47:54.138 شما کی هستین؟- من منیجر واید انیمالزم- 00:47:54.139 --> 00:47:56.039 روز مسابقه 00:47:56.410 --> 00:47:58.609 شنیدم که تماشاگرا رای میدن 00:47:58.610 --> 00:47:59.610 ...پس چرا 00:47:59.611 --> 00:48:01.509 یه هیئت مخفی از داورها اجراها رو ارزیابی می کنن؟ 00:48:01.510 --> 00:48:03.409 و این داورا دقیقا چه کسایین؟ 00:48:03.410 --> 00:48:05.150 احتمالا اشتباه متوجه شدین 00:48:05.450 --> 00:48:06.979 چرا میخوای بدونی داورا چه کسایی هستن؟ 00:48:07.220 --> 00:48:08.819 اگه از نتیجه راضی نیستی 00:48:08.820 --> 00:48:10.918 به آرتیستت بگو دور بعدی بهتر عمل کنه 00:48:10.919 --> 00:48:12.458 هنوز حتی قسمت اولم پخش نشده 00:48:12.459 --> 00:48:15.360 این کارهاتون میتونه به آرتیست‌تون آسیب وارد کنه 00:48:16.360 --> 00:48:17.829 من سرم شلوغه 00:48:19.860 --> 00:48:23.029 ...با آگاهی کامل از عواقبش 00:48:23.030 --> 00:48:24.800 اینکارو انجام میدین؟ 00:48:26.470 --> 00:48:27.470 چی؟ 00:48:28.840 --> 00:48:29.840 میدونی چطوره 00:48:30.669 --> 00:48:32.038 ....که حتی سر کوچیک ترین مشکل 00:48:32.039 --> 00:48:34.740 یه سریا منتظرن شکارش کنن و آتو بگیرن 00:48:35.849 --> 00:48:37.978 ...شرکت کننده ای که تماشاگرا دوستش داشتن 00:48:37.979 --> 00:48:40.950 به دلیل نامعلومی تو رده هشتم قرار گرفت 00:48:41.680 --> 00:48:44.919 ...من مطمئنم که شما کاملاً از عواقبی که 00:48:45.959 --> 00:48:47.820 ممکنه براتون پیش بیاد، مطلعید 00:48:50.360 --> 00:48:52.059 ("ترانه نجات") 00:48:53.760 --> 00:48:57.300 بهتر از آرتیستت مراقبت کن چرا فقط این کار رو نمی کنی؟ 00:49:15.050 --> 00:49:16.619 لعنتی 00:49:19.320 --> 00:49:21.889 بذارین موضوع دور دوم رو بهتون بگم 00:49:23.630 --> 00:49:25.329 کلمه ی کلیدیش"بیا باهم باشیم"ئه 00:49:25.530 --> 00:49:28.058 شرکت کننده ها یه اجرای مشترک ارائه میدن 00:49:28.059 --> 00:49:30.228 ...دو شرکت کننده باهم تیم میشن 00:49:30.229 --> 00:49:32.598 و برای دور دوم اجرا میکنن 00:49:32.599 --> 00:49:35.340 سون وو شیل شما دور اول رو بردین 00:49:35.769 --> 00:49:37.169 پس لطفا بیایین اینجا 00:49:41.380 --> 00:49:43.410 لطفا یکی از توپ هارو انتخاب کنین 00:49:44.610 --> 00:49:47.479 ("ترانه نجات") 00:49:48.220 --> 00:49:50.919 به نظرتون با کدوم شرکت کننده یه تیم میشه؟ 00:49:51.419 --> 00:49:52.489 سون وو شیل 00:49:52.490 --> 00:49:54.419 با کی برای دور دوم یار میشه؟ 00:49:55.959 --> 00:49:56.989 (وو یون وو) 00:49:56.990 --> 00:49:58.389 اون وو یون وو ئه 00:49:58.729 --> 00:50:03.269 قراره با وو یون وو همکاری کنین 00:50:10.539 --> 00:50:11.539 هی وو یون وو 00:50:15.749 --> 00:50:18.179 برای اجرای دور دوم باید سخت کار کنی 00:50:18.180 --> 00:50:19.180 پس به استادیوی من بیا 00:50:19.320 --> 00:50:22.319 اگه به امید قایم شدن پشت من، آماده نیومدی 00:50:22.320 --> 00:50:23.450 آبرو حیثیتت رو با خاک یکسان میکنم 00:50:25.590 --> 00:50:27.419 چیشد که با تو یار شدم؟ 00:50:27.590 --> 00:50:28.990 خدایا این چه شرایط شخمی ایه 00:50:31.760 --> 00:50:33.059 ...صبر کن چی 00:50:34.800 --> 00:50:37.570 کجارو دست میزنی احمق؟ یه تختت کمه ها 00:50:42.510 --> 00:50:45.169 الان میفهمم که مریضیه قلب درمون نمیشه 00:50:51.110 --> 00:50:52.919 سلام بچه ها- برگشتین- 00:50:53.349 --> 00:50:54.349 کارتون عالی بود 00:50:59.689 --> 00:51:01.059 واسه چی کشتی هات غرق شدن؟ 00:51:01.959 --> 00:51:03.030 ‌..من 00:51:04.860 --> 00:51:07.630 باید خوشحال باشم که دور دومیم هست 00:51:08.130 --> 00:51:09.599 ...دور دوم 00:51:10.269 --> 00:51:12.499 باید بهترینت رو نشون بدی 00:51:13.439 --> 00:51:14.439 چشم 00:51:14.900 --> 00:51:17.539 یون وو، سبک آهنگای سون وو شیل و میدونی؟ 00:51:18.209 --> 00:51:19.209 نه 00:51:20.309 --> 00:51:21.309 بیا اینجا 00:51:36.630 --> 00:51:37.729 بچه ها چیکار میکنین؟ 00:51:38.360 --> 00:51:39.360 داریم به آهنگای سون وو شیل گوش میدیم 00:51:42.130 --> 00:51:43.130 اون چیه دیگه؟ 00:51:46.539 --> 00:51:48.739 خواننده خوبیه 00:51:48.740 --> 00:51:50.769 اون خیلی خوب تر از خوبه 00:51:52.139 --> 00:51:53.139 ...اون 00:51:53.939 --> 00:51:55.849 ...توی وکالش دنیایی خوابیده 00:51:56.380 --> 00:51:58.780 و یه پا استادیه واسه خودش 00:51:59.579 --> 00:52:00.579 ...بعضیا بهش میگن 00:52:01.380 --> 00:52:02.490 سلطان صدا 00:52:03.150 --> 00:52:06.260 سلطان؟ یعنی میگین قراره با یه خدا کار کنم؟ 00:52:07.660 --> 00:52:10.529 اگه با همچین کسی اجرا کنی 00:52:10.530 --> 00:52:12.630 هیچکس متوجه حضورتم نمیشه 00:52:12.860 --> 00:52:14.799 پس موقع تصمیم گیری برای آهنگ 00:52:14.800 --> 00:52:16.999 باید اون آهنگی رو انتخاب کنی که مناسبته 00:52:17.800 --> 00:52:18.970 اما من هیچ آهنگی رو بلد نیستم 00:52:20.970 --> 00:52:21.970 یه لحظه 00:52:22.240 --> 00:52:25.768 یون وو میخواد با جناب سون اجرا کنه؟ 00:52:25.769 --> 00:52:28.380 درسته- اما اون از یون وو متنفره- 00:52:28.780 --> 00:52:30.779 چرا متنفره؟- چرا؟- 00:52:30.780 --> 00:52:31.910 ...خب- ...خب- 00:52:32.079 --> 00:52:33.748 جزئیات و نمیدونم ولی 00:52:33.749 --> 00:52:36.219 اون قبلا مربیه وکالمون بود 00:52:36.220 --> 00:52:38.819 ...یه روز سر یون وو داد زد 00:52:38.820 --> 00:52:39.820 و از اون روز دیگه نیومد سر کار 00:52:43.160 --> 00:52:44.990 هر چی گفتم و فراموش کن 00:52:45.329 --> 00:52:48.900 هرچی که جناب سون میگه گوش کن و با ایده هاش موافقت کن 00:52:49.130 --> 00:52:51.400 مردم نباید بفهمن شما به خون هم تشنه این 00:52:51.700 --> 00:52:52.700 باشه 00:52:54.470 --> 00:52:55.470 فهمیدم چی گفتی 00:52:55.539 --> 00:52:56.809 میدونی باید چطوری بهش سلام کنی؟ 00:52:57.769 --> 00:52:58.868 باید تو زاویه نود درجه خم شم و تعظیم کنم حالا برو 00:52:58.869 --> 00:53:01.509 بدنتو از وسط تا کن- درسته- 00:53:01.510 --> 00:53:02.950 گفتم فهمیدم چی گفتی 00:53:08.519 --> 00:53:09.849 رسیدیم همینجاست برو تو 00:53:16.160 --> 00:53:17.160 (تولدت مبارک سون وو شیل) 00:53:22.099 --> 00:53:24.169 تا همین جا میتونم همراهت بیام 00:53:24.430 --> 00:53:26.098 اون طرف میری 00:53:26.099 --> 00:53:27.499 فیلم برداری تقریبا دیگه داره شروع میشه 00:53:29.070 --> 00:53:30.169 یه لحظه 00:53:30.510 --> 00:53:32.938 یادت نره دیروز چی بهت گفتم 00:53:32.939 --> 00:53:34.909 تا فیها خالدون خم میشی- باشه- 00:53:34.910 --> 00:53:35.910 با ادب باش 00:53:36.349 --> 00:53:37.349 فایتینگگگ 00:53:51.530 --> 00:53:52.800 سلام- آیگو- 00:53:54.099 --> 00:53:55.099 یون وو تو اومدی 00:53:56.599 --> 00:53:58.430 نیازی به این کارا نیست 00:54:00.340 --> 00:54:01.799 به هر حال از اجرای قبلیت کلی لذت بردم 00:54:01.800 --> 00:54:04.239 چیدمان اجرا ایده تو بود؟- اره- 00:54:04.240 --> 00:54:06.078 کل اجرا کاملا باب سلیقه من بود 00:54:06.079 --> 00:54:07.679 و نحوه‌ی اجرای آهنگ و خیلی دوست داشتم 00:54:07.680 --> 00:54:08.680 ممنونم 00:54:09.979 --> 00:54:10.979 خب 00:54:12.050 --> 00:54:13.050 این و دوست داری؟ 00:54:14.579 --> 00:54:17.249 طرفدارام برای تولدم یه کافه اجاره کردن 00:54:17.389 --> 00:54:18.389 میفهمم 00:54:25.789 --> 00:54:28.160 این چجور جیگیلی ویگیلی ایه؟ 00:54:28.329 --> 00:54:29.369 جیگیلی ویگیلی؟ 00:54:29.970 --> 00:54:31.030 گوشت بشه بچسبه به تنم 00:54:33.970 --> 00:54:35.039 چه مرگشه؟ 00:54:39.410 --> 00:54:41.309 این اهنگ و تمرین کردی؟- اره- 00:54:42.039 --> 00:54:43.079 بخونیمش؟ 00:54:44.349 --> 00:54:45.380 باشه 00:54:45.579 --> 00:54:47.880 ♪ کنارم بمون ♪ 00:54:48.280 --> 00:54:50.519 ♪ هیچ جا نرو ♪ 00:54:50.820 --> 00:54:52.090 ♪ نمیتونی ♪ 00:54:52.889 --> 00:54:55.689 ♪ تنهام بذاری ♪ 00:54:56.360 --> 00:54:58.489 خوشم اومد- ممنونم- 00:54:58.490 --> 00:54:59.900 کات ،تموم شد 00:55:00.030 --> 00:55:01.399 واسه امروز بسه 00:55:01.400 --> 00:55:02.728 تموم شد؟- اره- 00:55:02.729 --> 00:55:03.729 خسته نباشین 00:55:03.730 --> 00:55:05.399 پس، ما میریم دیگه- باشد- 00:55:05.400 --> 00:55:07.269 کارتون عالی بود- ممنونم- 00:55:08.200 --> 00:55:09.439 خسته نباشید 00:55:10.939 --> 00:55:12.039 ادامه بدیم؟ 00:55:12.070 --> 00:55:14.280 تو از عمد آهنگ های با رِنج پایین تر انتخاب کردی 00:55:15.780 --> 00:55:16.849 (لیست آهنگ ها ) 00:55:20.150 --> 00:55:22.079 پس دنبال جلب توجهی- بله؟- 00:55:23.789 --> 00:55:24.889 اینو امتحان کنیم؟ 00:55:28.820 --> 00:55:31.329 اینو قراره بخونی ، امتحان کن 00:55:33.329 --> 00:55:34.360 وو یون وو 00:55:34.459 --> 00:55:37.130 کاری میکنم این قدر تمرین کنی که از پا دربیای 00:55:37.829 --> 00:55:40.039 هیچ پارتی بهت نمیدم 00:55:40.740 --> 00:55:42.709 ...اسکول هایی مثل تو که فکر میکنن خوندن آسونه 00:55:43.070 --> 00:55:44.539 هیچوقت نباید به جایی برسن 00:55:46.139 --> 00:55:48.780 ♪ ...عشق چیزیه که ♪ 00:55:49.650 --> 00:55:53.018 ♪ نمیتونی تعریفش کنی ♪ 00:55:53.019 --> 00:55:54.078 (2سال پیش ) 00:55:54.079 --> 00:55:56.950 ♪ دور وایستادن ♪ 00:55:59.590 --> 00:56:00.820 بسه 00:56:01.289 --> 00:56:02.389 چیکار میکنی؟ 00:56:02.490 --> 00:56:04.429 تمرین کردی؟- بله- 00:56:04.430 --> 00:56:06.429 رو راست باش، تمرین کردی یا نه؟ 00:56:06.430 --> 00:56:07.430 تمرین کردم 00:56:07.431 --> 00:56:09.569 یون وو، یه آیدل خواننده هم هست 00:56:09.570 --> 00:56:11.869 باید حداقل مهارت های معمولی رو داشته باشی 00:56:11.900 --> 00:56:13.070 استاد 00:56:13.900 --> 00:56:16.739 چرا باید این قدر سخت تمرین کنم وقتی حتی خواننده اصلی نیستم؟ 00:56:16.740 --> 00:56:18.308 چی؟- راست میگم- 00:56:18.309 --> 00:56:20.109 خیلی آیدلا هستن که نمیتونن بخونن 00:56:20.110 --> 00:56:21.339 صورت دلبرم بس نیست؟ 00:56:21.340 --> 00:56:23.879 به هر حال قرار نیست این ادامه داشته باشه 00:56:23.880 --> 00:56:25.279 میخوام بازیگر بشم 00:56:25.280 --> 00:56:27.319 چی؟ میخوای بازیگر بشی؟ 00:56:27.320 --> 00:56:28.779 حس حرفه ای بودنت کجاست؟ 00:56:28.780 --> 00:56:31.619 حالا هر چی که هست، بازیگریه یا خوانندگی هیچ کدومشو این جوری نمیتونی انجام بدی 00:56:33.860 --> 00:56:34.860 آقای سون 00:56:35.490 --> 00:56:38.889 یکی با صورت چندمیلیون دلاری من یه بار که ظهور کنه، تمومه 00:56:39.189 --> 00:56:42.360 تو اینجوری ای چون تنها مهارتت خوندنه 00:56:42.660 --> 00:56:44.229 ولی من نه 00:56:45.099 --> 00:56:46.099 گرفتی چی میگم؟ 00:56:46.800 --> 00:56:48.340 لعنت بهت، وو یون وو 00:56:48.639 --> 00:56:51.510 خرد و خاکشیرت میکنم تا دیگه برنگردی 00:56:52.369 --> 00:56:53.639 میتونی هارمونی بخونی؟ 00:56:54.010 --> 00:56:55.010 "هارمونی؟" 00:56:56.349 --> 00:56:57.510 از اینجا شروع کنیم؟ 00:56:59.280 --> 00:57:00.319 باشه 00:57:00.320 --> 00:57:05.590 ♪ اونا میگن سرنوشته ♪ 00:57:06.959 --> 00:57:11.860 ♪ نمیشه باهاش جنگید ♪ 00:57:18.499 --> 00:57:20.740 اگه مهارت نداشته باشی، نمیتونی هارمونی بخونی 00:57:21.439 --> 00:57:22.809 رسما با مدادرنگی قهوه ای رنگش کردی 00:57:25.610 --> 00:57:27.010 دوباره بخون، از اینجا 00:57:28.340 --> 00:57:29.380 باشه 00:57:32.780 --> 00:57:38.289 ♪ اونا میگن سرنوشته ♪ 00:57:39.519 --> 00:57:44.990 ♪ نمیشه باهاش جنگید ♪ 00:57:45.030 --> 00:57:47.630 این چی بود دیگه؟ درست خوند؟ 00:57:49.360 --> 00:57:51.269 چه جوری این آهنگو بلدی؟ 00:57:52.499 --> 00:57:54.400 من فقط دارم از رو میخونم 00:57:58.070 --> 00:57:59.579 چه جوری تو هارمونی میخونی؟ 00:58:09.119 --> 00:58:10.119 بیا دوباره بخون 00:58:10.349 --> 00:58:12.819 برای اینکه خوب بخونی، نیاز به مهارت های معمولی داری 00:58:12.820 --> 00:58:14.260 یهویی بهت وحی نازل نمیشه 00:58:20.260 --> 00:58:21.260 تمرین کردی؟ 00:58:21.261 --> 00:58:24.029 زمزمه کردن حین حرکت آسون نیست 00:58:24.030 --> 00:58:25.570 نمیتونی انجامش بدی 00:58:55.130 --> 00:58:56.669 من تو رقصیدن خوب نیستم 00:58:59.200 --> 00:59:01.869 نمیتونی خوب برقصی؟ 00:59:03.269 --> 00:59:04.269 اینو انجام بده 00:59:12.110 --> 00:59:13.919 داری انجام میدی؟- سعیمو میکنم- 00:59:14.119 --> 00:59:15.280 نمیتونی 00:59:16.650 --> 00:59:18.189 از اینجا نمیبینمت 00:59:42.110 --> 00:59:43.349 سخت تمرین کردی؟ 00:59:44.610 --> 00:59:45.610 آره 00:59:46.479 --> 00:59:49.078 ترانه نجات "امروز شروع میشه" 00:59:49.079 --> 00:59:50.819 باهم ببینیمش؟ 00:59:50.820 --> 00:59:52.320 آره، بذارش 00:59:56.329 --> 00:59:57.329 پارسال دوست امسال آشنا 00:59:57.330 --> 00:59:59.329 کیه؟ 01:00:01.959 --> 01:00:04.130 "چشه؟واسه چی جو رو بهم میریزه؟" 01:00:07.599 --> 01:00:09.840 آهنگش برای این دنیا مضره 01:00:11.039 --> 01:00:12.239 احساس معذب بودن کردم 01:00:12.240 --> 01:00:14.279 شنیدم باید جلو کلی آدم بخونم 01:00:14.280 --> 01:00:15.708 ولی آهنگش وحشتناکه 01:00:15.709 --> 01:00:16.748 (!با آهنگ انتخابی مخالفه) 01:00:16.749 --> 01:00:18.450 از پسش برمیام؟ نه نمیام 01:00:19.550 --> 01:00:20.550 (!فاجعه در راه است) 01:00:20.979 --> 01:00:24.619 اجرای یون وو بازخوردای زیادی میگیره 01:00:25.220 --> 01:00:26.918 اینم یه راهی واسه برگردوندن ورقه 01:00:26.919 --> 01:00:28.918 حسش کردم- باحاله- 01:00:28.919 --> 01:00:30.529 میبینم که همتون بهم زل زدین 01:00:30.530 --> 01:00:31.760 ...امتیازش 01:00:33.229 --> 01:00:34.229 میتونم همشو بخورم؟ 01:00:40.599 --> 01:00:42.099 چرا اینطوری شدم؟ 01:00:48.610 --> 01:00:50.349 ببخشید یه لحظه 01:00:53.979 --> 01:00:55.050 این اسمش چیه؟ 01:00:56.619 --> 01:00:59.019 سلام؟رئیس افتتاحیه برنامه رو دیدین؟ 01:00:59.090 --> 01:01:02.090 آره، الان میخواستم به تهیه کننده زنگ بزنم 01:01:02.260 --> 01:01:04.458 گفتم میتونه یون وو رو آدم بده کنه ولی این دیگه زیاده رویه 01:01:04.459 --> 01:01:05.660 فعلا قطع کن 01:01:08.760 --> 01:01:10.399 (کمپانی ال ال ال، مدیرعامل ایم سون جا ) 01:01:10.400 --> 01:01:12.130 الو؟ آقای کیم؟ 01:01:12.400 --> 01:01:13.999 چیکار میکنین؟ 01:01:14.099 --> 01:01:15.570 میخواید سر به نیستش کنین؟ 01:01:30.490 --> 01:01:31.519 یه کم پیش 01:01:32.019 --> 01:01:34.289 هر چی راجع بهت تو تلویزیون گفتن 01:01:35.559 --> 01:01:38.059 تقصیر تو نیست 01:01:39.130 --> 01:01:40.200 میدونی دیگه، مگه نه؟ 01:01:40.959 --> 01:01:42.430 که تقصیر تو نیست؟ 01:01:47.599 --> 01:01:48.900 اشتباه منه 01:01:49.769 --> 01:01:51.939 من باید با کیم مو راک جدی تر برخورد میکردم 01:01:52.369 --> 01:01:53.808 اگه اون موقع حرف میزدم 01:01:53.809 --> 01:01:55.880 برنامه اینطوری تموم نمیشد 01:02:13.599 --> 01:02:14.930 ...قدرت های الهی 01:02:15.700 --> 01:02:18.498 هیچ تاثیری روی روح غمگین نداره- بله؟- 01:02:18.499 --> 01:02:20.970 علائمت جدی به نظر میرسید سعی کردم درمانت کنم 01:02:21.539 --> 01:02:22.570 اوه اون؟ 01:02:24.470 --> 01:02:25.610 اینطور نیست 01:02:26.840 --> 01:02:27.979 ببخشید 01:02:28.539 --> 01:02:30.050 باید خودمو جمع و جور کنم 01:02:32.079 --> 01:02:33.320 اینم میگذرونیم 01:02:33.450 --> 01:02:36.989 باید دور بعدی بهتر عمل کنیم سخت تر تمرین کنیم 01:02:36.990 --> 01:02:38.848 حتی اگه سخت تر آماده شیم هر چیزی ممکنه اتفاق بیفته 01:02:38.849 --> 01:02:39.919 نباید بذاریم این اتفاق بیوفته 01:02:44.590 --> 01:02:45.930 ...من اومدم 01:02:47.130 --> 01:02:50.130 تا مطمئن شم هیچ اتفاقی برات نمیوفته 01:02:50.300 --> 01:02:51.769 اتفاقات در جریانه 01:02:53.200 --> 01:02:55.169 هرچی مردم درموردم میگن 01:02:55.769 --> 01:02:58.010 تقصیر من نیست و اینو میدونم 01:02:58.539 --> 01:03:01.479 این برای تو هم صدق میکنه تقصیر تو هم نیست 01:03:03.709 --> 01:03:06.820 پس خودت رو سرزنش نکن و آروم باش 01:03:10.349 --> 01:03:12.249 فکر نمیکنم بتونم در آرامش باشم 01:03:15.419 --> 01:03:17.559 تا زمانی که مشکلت رو حل نکنیم 01:03:20.260 --> 01:03:23.769 اگه توی دور دوم، اول بشم 01:03:24.099 --> 01:03:25.329 حالت بهتر میشه؟ 01:03:26.970 --> 01:03:28.740 ،اگه بگی میشه 01:03:29.269 --> 01:03:30.570 سعی میکنم برنده شم 01:03:33.479 --> 01:03:34.539 چرا؟ 01:03:35.579 --> 01:03:37.249 چرا باید این کارو برام بکنی؟ 01:03:37.680 --> 01:03:40.150 روح غمگین رو نمیتونم با قدرت های الهیم درمان کنم 01:03:40.579 --> 01:03:43.419 اما درمان، رسالت منه 01:03:50.459 --> 01:03:52.728 برنامه نجات، ترانه نجات 01:03:52.729 --> 01:03:55.059 بریم دور دوم رو شروع کنیم 01:03:58.930 --> 01:04:00.039 مضطرب نیستی؟ 01:04:00.769 --> 01:04:02.499 ممکنه بازم شرور جلوه ات بدن 01:04:03.470 --> 01:04:04.610 اشکالی نداره 01:04:05.309 --> 01:04:08.039 ماه هیچوقت پشت ابر نمیمونه 01:04:17.150 --> 01:04:18.220 خیلی خب، بریم تو کارش 01:04:19.019 --> 01:04:20.789 نگران نباش، راهنماییت میکنم 01:04:21.059 --> 01:04:22.619 به هر حال من پارت های بیشتر دارم 01:04:22.990 --> 01:04:25.059 فقط طبق فرمون من پیش برو 01:04:25.590 --> 01:04:26.599 گرفتم 01:04:30.669 --> 01:04:31.799 ("ترانه نجات ") 01:04:31.800 --> 01:04:32.970 میتونید اینجا منتظر بمونید 01:04:44.950 --> 01:04:46.409 آب میخورید؟ 01:04:46.410 --> 01:04:47.419 بله، ممنون 01:04:52.249 --> 01:04:53.260 ممنونم 01:05:12.669 --> 01:05:14.208 اجرای بعدی دونفری هستن که همه درموردشون حرف میزنن 01:05:14.209 --> 01:05:16.180 وو یون وو و سون وو شیل لطفا بیاین 01:06:04.829 --> 01:06:06.130 حتی تو این دنیا هم 01:06:07.760 --> 01:06:09.499 بیا خوش بگذرونیم 01:06:42.229 --> 01:06:44.969 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:48.799 --> 01:06:51.339 (تشکر ویژه از مینگیو و جونگ هیونگ دی کیز) 01:07:08.860 --> 01:07:10.330 یه چیزی میلنگه 01:07:11.330 --> 01:07:12.929 مطمئناً کار شیطان بود 01:07:13.189 --> 01:07:14.799 به جای کشتن خشک و خالی 01:07:15.160 --> 01:07:17.299 بیا یه کار باحال تر کنیم 01:07:18.929 --> 01:07:19.929 من سا گام جه ام 01:07:22.000 --> 01:07:23.739 وو یون وو الان به طرز باور نکردنی محبوبه 01:07:23.740 --> 01:07:25.740 این راحتت میکنه، خانم دال؟ 01:07:26.240 --> 01:07:27.240 عشق؟ 01:07:27.410 --> 01:07:28.609 قبل از اینکه برم 01:07:28.610 --> 01:07:30.909 مطمئن میشم کاری کنم که وو یون وو عاشقت بشه 01:07:30.910 --> 01:07:31.910 فراموشش کن 01:07:32.450 --> 01:07:33.450 ...عوضی- ! هی- 01:07:33.451 --> 01:07:35.719 ...کاری میکنم رمبراری 01:07:36.650 --> 01:07:37.650 این ترس رو با تمام وجود حس کنه