WEBVTT 00:00:12.203 --> 00:00:14.163 (کیم مینگیو) 00:00:15.360 --> 00:00:17.369 (کو بوگیول) 00:00:22.081 --> 00:00:23.669 (لی جانگ وو) 00:00:28.400 --> 00:00:31.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.063 --> 00:00:33.053 (...تمام افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث) 00:00:33.053 --> 00:00:34.676 (در این سریال ساختگی می‌باشد) 00:01:48.175 --> 00:01:49.216 خانم دال 00:01:51.916 --> 00:01:53.455 !خانم دال 00:01:53.455 --> 00:01:54.955 این مهمه پس گوش کن 00:01:55.556 --> 00:01:56.985 یه شکلات دیگه داری؟ 00:01:56.985 --> 00:01:58.026 شکلات؟ 00:01:59.425 --> 00:02:01.725 نه - بد شد - 00:02:02.425 --> 00:02:03.496 این بده 00:02:50.176 --> 00:02:52.146 حالت خوبه؟ بهت شوک وارد شده 00:02:57.545 --> 00:02:59.456 تو واقعا چی هستی؟ 00:02:59.815 --> 00:03:00.885 یون وو کجاست؟ 00:03:00.885 --> 00:03:03.456 نه، باهاش چیکار کردی؟ 00:03:03.456 --> 00:03:04.725 خانم دال، چت شده؟ 00:03:05.255 --> 00:03:07.396 غافلگیر نشو این منم، رمبراری 00:03:07.396 --> 00:03:08.456 "رمبراری؟" 00:03:11.526 --> 00:03:13.436 تو واقعا رمبراری هستی؟ 00:03:14.065 --> 00:03:16.105 این توهم نبود واقعی بود 00:03:16.936 --> 00:03:18.706 ...همه چیزایی که گفتی 00:03:21.075 --> 00:03:22.336 اصلا با عقل جور در میاد؟ 00:03:36.255 --> 00:03:37.255 این چیه؟ 00:03:43.265 --> 00:03:44.496 ("ترانه نجات") 00:03:44.496 --> 00:03:45.996 اوه جونگ شین این کارو کرده 00:03:46.195 --> 00:03:47.535 میخواست منو بکشه 00:03:55.406 --> 00:03:56.505 !منیجر دال 00:03:56.906 --> 00:03:58.146 کجا بودی؟ 00:03:58.806 --> 00:04:01.146 اینجا همه چی به هم ریخت فیلمبرداری هم کنسل شد 00:04:01.315 --> 00:04:02.376 کنسل شد؟ 00:04:02.376 --> 00:04:03.915 اوه جونگ شین بی مصرف غیبش زد 00:04:03.915 --> 00:04:05.885 واسه همین بقیه نگران شدن 00:04:08.815 --> 00:04:11.785 کیسی، واقعا متاسفم یه لحظه صبر کن؟ 00:04:12.956 --> 00:04:13.996 بیا اینجا 00:04:15.056 --> 00:04:16.065 باهام بیا 00:04:17.026 --> 00:04:20.535 ("ترانه نجات") 00:04:28.306 --> 00:04:30.975 ،هر چی که در مورد کاهن اعظم 00:04:31.146 --> 00:04:32.945 ،شیطان و یه دنیای دیگه گفتی 00:04:33.716 --> 00:04:35.315 همشون راست بود؟ 00:04:36.116 --> 00:04:37.146 آره 00:04:38.385 --> 00:04:40.116 جونگ شین چش شد؟ 00:04:40.116 --> 00:04:42.056 چرا میخواست تو رو بکشه؟ 00:04:43.426 --> 00:04:46.356 مطمئنم جادوی سیاه شیطان بود 00:04:46.525 --> 00:04:49.666 شست و شوی مغزی شده بود و تبدیل به یه شیطان کوچیک شد 00:04:49.666 --> 00:04:51.796 شیطان؟ جادوی سیاه؟ 00:04:53.036 --> 00:04:54.765 تو پاور رنجرزم یا چی؟ (یه فیلمه) 00:04:55.596 --> 00:04:56.965 شیطان چه کوفتیه؟ 00:04:57.565 --> 00:05:00.135 یه شیطان تو قرن 21 چه غلطی میکنه؟ 00:05:00.205 --> 00:05:02.806 این عکس العملتو نمیفهمم 00:05:02.846 --> 00:05:05.405 تو همیشه کنارم بودی 00:05:05.476 --> 00:05:07.876 کلی چیز راجع به خودم و شیطان بهت گفتم 00:05:07.876 --> 00:05:10.546 و تو حتی صدام زدی رمبراری 00:05:10.546 --> 00:05:12.346 فکر می‌کردم یون وویی 00:05:12.346 --> 00:05:14.486 و داری همه چیو الکی از خودت در میاری 00:05:14.786 --> 00:05:16.455 جون من رمبراری هستی؟ 00:05:16.755 --> 00:05:18.825 این چه اسمیه؟ بلوبریه انگار 00:05:18.825 --> 00:05:21.356 ؟بلوبری...بلو خانم دال، الان بهم گفتی 00:05:21.356 --> 00:05:24.996 اگه بخواد برگرده باید برنده جایزه آرتیست سال بشن؟ 00:05:24.996 --> 00:05:26.765 چطوری میخوان برنده شن؟ 00:05:26.765 --> 00:05:28.496 اگه یون وو هیچ وقت برنگرده چی؟ 00:05:28.496 --> 00:05:29.765 چرا جایزه آرتیست سال؟ 00:05:29.765 --> 00:05:31.606 چطوری میتونن اول شن؟ 00:05:32.436 --> 00:05:33.505 نمیدونم 00:05:33.505 --> 00:05:35.405 چطور جرئت میکنی این جوری شونه بالا بندازی؟ 00:05:35.806 --> 00:05:37.905 با یون وو چیکار کردی؟ 00:05:37.905 --> 00:05:40.346 !از بدنش برو بیرون - میشه آروم بگیری؟ - 00:05:40.346 --> 00:05:42.376 منم نمیخواستم وو یون وو بشم 00:05:42.376 --> 00:05:45.186 یعنی واقعا هیچ راه دیگه ای نیست؟ 00:05:46.286 --> 00:05:48.056 ...چطوری میتونن آرتیست سال بشن 00:05:48.056 --> 00:05:50.126 اونم با رسوایی کیسی 00:05:50.126 --> 00:05:53.655 گفتی از همه قدرت و استراتژیت استفاده میکنی که برنده شیم 00:05:55.356 --> 00:05:56.596 دروغ بود؟ 00:05:57.065 --> 00:05:58.325 باورت کردم 00:06:02.036 --> 00:06:03.036 آره 00:06:03.366 --> 00:06:05.905 باید لقمه اندازه دهنم بردارم 00:06:06.135 --> 00:06:07.536 ...اول، واسه مرحله سوم آماده شو 00:06:07.536 --> 00:06:10.846 و مطمئن شو خوب پیش بره 00:06:11.106 --> 00:06:12.505 ...مهم تر از همه 00:06:16.515 --> 00:06:18.846 ("ترانه نجات") 00:06:19.315 --> 00:06:21.856 نذار کسی بفهمه تو واقعا کی هستی 00:06:21.856 --> 00:06:22.856 که واقعا کیم؟ 00:06:23.025 --> 00:06:25.385 دقیقا چرا؟ همین جوریشم به همه عالم گفتم 00:06:25.525 --> 00:06:27.856 ،لحظه ای که همه بفهمن تو واقعا کی هستی 00:06:27.856 --> 00:06:29.866 دیگه به چشم یه آیدل خواننده نمی بیننت 00:06:29.866 --> 00:06:31.895 بعد دیگه نمیتونی آیدل باشی 00:06:31.895 --> 00:06:33.565 اگه این اتفاق بیوفته شغل خوانندگیت به چوخ میره 00:06:33.565 --> 00:06:35.835 و وایلد انیمال هم محکوم به فنا میشه 00:06:37.635 --> 00:06:38.635 ...پس 00:06:38.705 --> 00:06:42.135 ...این که تو وو یون وو نیستی 00:06:42.436 --> 00:06:46.275 نذار کسی بفهمه که تو یه از دنیای دیگه هستی بلوبری 00:06:46.815 --> 00:06:48.445 گرفتی؟ - ...نیستم بلوبری من- 00:06:49.885 --> 00:06:50.885 به هیچکس نگو 00:06:59.286 --> 00:07:00.296 بیا تو 00:07:03.996 --> 00:07:06.736 خانم ایم، مشکل چیه؟ 00:07:06.736 --> 00:07:08.635 شنیدم با اوه جونگ شین زدن به تیپ و تاپ هم 00:07:08.635 --> 00:07:10.705 چطوری فهمیدین؟ 00:07:10.905 --> 00:07:11.905 بیا داخل 00:07:17.176 --> 00:07:19.046 با منیجر جدیدمون آشنا شید 00:07:19.176 --> 00:07:20.176 اسمش هست سا گام جه 00:07:20.575 --> 00:07:22.416 ازش خواستم دنبالشون کنه تا تو دردسر نیوفتن 00:07:23.015 --> 00:07:24.885 گام جه همه چیو بهم گفت 00:07:29.825 --> 00:07:30.825 باختم 00:07:31.025 --> 00:07:34.096 پس همه چیزو دیدی؟ 00:07:34.096 --> 00:07:36.426 دعوای کیسی و اوه جونگ شین رو دیدم 00:07:37.825 --> 00:07:39.866 تو و یون وو رو هم دیدم که سعی کردین جداشون کنین 00:07:39.866 --> 00:07:42.296 ...برنامه به خاطر دعوای کیسی 00:07:42.296 --> 00:07:43.536 و اوه جونگ شین کنسل شد؟ 00:07:43.765 --> 00:07:45.465 شنیدم که جونگ شین الان تو بیمارستانه 00:07:45.666 --> 00:07:47.005 ...خبرنگارا 00:07:47.005 --> 00:07:49.036 !یه سره بهم زنگ میزنن که ببینن چیشده 00:07:52.306 --> 00:07:55.046 به خاطر دعوای اونا نبود 00:07:55.046 --> 00:07:57.046 تجهیزات نورپردازی خراب شدن 00:07:57.046 --> 00:07:59.385 واسه همین برنامه رو به تعویق انداختن 00:07:59.385 --> 00:08:00.385 فقط همین 00:08:02.255 --> 00:08:03.255 همین؟ 00:08:03.585 --> 00:08:06.226 پس چرا خبرنگارا هی دارن بهم زنگ میزنن؟ 00:08:06.226 --> 00:08:07.926 منم نمیدونم 00:08:08.296 --> 00:08:11.065 به هر حال، فکر نکنم مشکلی باشه 00:08:11.296 --> 00:08:13.436 می رسونمشون خونه 00:08:13.436 --> 00:08:15.465 خیلی خب، برو خونه و یکم استراحت کن 00:08:15.465 --> 00:08:16.465 !بله، خانم 00:08:17.265 --> 00:08:20.335 وایسا خانم دال، کنترل کجاست؟ 00:08:20.335 --> 00:08:21.676 کنترل - چرا؟ چی شده؟ - 00:08:21.676 --> 00:08:22.846 باید اخبارو ببینین 00:08:22.846 --> 00:08:25.575 !نه، روشنش نکن اخبار دیدن بهم استرس میده 00:08:25.575 --> 00:08:27.715 چیز بدی نیست، بهم اعتماد کنین باید ببینینش 00:08:28.515 --> 00:08:31.645 حین حادثه ای که حین ضبط یک برنامه مسابقه معروف رخ داد 00:08:31.645 --> 00:08:32.986 هیچکس آسیب ندید 00:08:32.986 --> 00:08:36.926 ولی شخصی عمداً به یکی از چراغ های سقفی آسیب رساند 00:08:36.926 --> 00:08:38.455 در مورد حادثه ست - ...خون زیادی - 00:08:38.455 --> 00:08:39.996 در صحنه پیدا شد - نگاه کن - 00:08:39.996 --> 00:08:42.655 قربانی خون زیادی از دست داد ولی حالش خوبه 00:08:42.655 --> 00:08:44.265 حالت خوبه؟ - ...این ویدئو که - 00:08:44.265 --> 00:08:46.736 نشون میده عضوی از بند پسرانه به قربانی کمک کرده 00:08:46.736 --> 00:08:48.635 داره همه جا پخش میشه 00:08:48.936 --> 00:08:50.835 گزارشگر کیم جون یونگ از تی بی سی 00:08:51.436 --> 00:08:55.005 دال، این راسته؟ یون وو کیو نجات داد؟ 00:08:55.335 --> 00:08:59.515 اوه، واسه همین بوده خبرنگارا هی زنگ میزدن 00:08:59.515 --> 00:09:01.616 اوه، یه لحظه منو ببخشید 00:09:04.285 --> 00:09:05.785 یون وو، کیو نجات دادی؟ 00:09:06.685 --> 00:09:07.685 همه رو 00:09:08.015 --> 00:09:09.986 آره، درسته - سلام، خبرنگار پارک - 00:09:10.655 --> 00:09:14.096 اوه، یون وو واقعا جون یکی از کارکنارو نجات داده؟ 00:09:15.055 --> 00:09:17.466 شک دارم درست باشه 00:09:17.996 --> 00:09:21.596 بله میدونم یه سری شایعه ها راجع به اینکه اون یه شفادهنده‌ست افتاده سر زبونا 00:09:21.596 --> 00:09:24.736 آره، حواسم بهش هست 00:09:24.736 --> 00:09:25.736 درسته 00:09:26.935 --> 00:09:30.675 بله، درمورد حادثه پیگیری میکنیم 00:09:30.876 --> 00:09:32.706 خیلی خب خدافظ 00:09:33.775 --> 00:09:35.946 آقای جانگ، درباره چی حرف میزدین؟ 00:09:36.316 --> 00:09:37.785 شایعات میگن اون شفادهنده‌ست؟ 00:09:38.785 --> 00:09:40.015 ،از وقتی اخبار پخش شده 00:09:40.015 --> 00:09:42.885 همه دارن تو اینترنت درموردش حرف میزنن 00:09:42.885 --> 00:09:45.925 درمورد تجربه ای که از دیدنش داشتن و میگن شایعات حقیقت دارن 00:09:45.925 --> 00:09:47.626 بیا اینجا اینو بخون 00:09:50.525 --> 00:09:51.966 ،بعد از دیدن اجرای وو یون وو 00:09:51.966 --> 00:09:54.196 رینیت مزمنم بعد از 20 روز کلا از بین رفت (رینیت: التهاب مخاطی بینی) 00:09:54.196 --> 00:09:55.596 شاید این فقط تصور ذهنیم باشه 00:09:55.596 --> 00:09:57.336 ولی این شایعات شفادهنده بودنش مو به تنم سیخ کرد 00:09:57.336 --> 00:09:58.966 منم همینطور ،بعد از دیدن اجراش تو مرحله اول 00:09:58.966 --> 00:10:00.175 همه جوشام ناپدید شدن 00:10:00.405 --> 00:10:03.905 بیناییم یهو از 0.2 به 1 رسید 00:10:03.905 --> 00:10:05.805 اینجارو باشین موهام دارن رشد میکنن 00:10:05.805 --> 00:10:06.946 ،وقتی داشتم اجرای وو یون وو رو می دیدم 00:10:06.946 --> 00:10:09.716 موهام تو وسط سرم یهو شروع به رشد کردن 00:10:10.415 --> 00:10:11.515 کاملا خوب شدم 00:10:11.515 --> 00:10:13.785 !تا دا ...من رفتم اجرای وایلد انیمال رو ببینم 00:10:13.785 --> 00:10:15.015 با یون وو دست دادم 00:10:15.015 --> 00:10:16.856 و دیگه نارسایی کلیه ندارم !جدی میگم 00:10:16.856 --> 00:10:19.356 ،نمیدونم یون وو شفا دهنده هست یا نه 00:10:19.356 --> 00:10:21.795 ولی این معجزه واسم اتفاق افتاده و هنوز باورش برام سخته 00:10:22.196 --> 00:10:23.726 !ممنونم، یون وو 00:10:23.726 --> 00:10:26.895 اوه، خدایا یون وو دوباره تو رتبه بندی ها ترند شده 00:10:27.466 --> 00:10:28.466 !خدای من - خداروشکر - 00:10:28.765 --> 00:10:29.905 دلمو ترکوندی 00:10:29.905 --> 00:10:30.905 اینقد هیجان زده ای؟ 00:10:31.106 --> 00:10:32.935 ترسوندی منو - خسته نباشی - 00:10:32.935 --> 00:10:35.576 وو یون وو "رتبه یک" وو یون ووی وایلد انیمال "رتبه دو" 00:10:35.576 --> 00:10:38.076 خدایا، به خاطر کیسی خیلی استرس داشتم 00:10:38.076 --> 00:10:39.545 کی باورش میشد وضعیت یهو اینقد تغییر کنه؟ 00:10:39.545 --> 00:10:41.015 چه خبره؟ 00:10:41.515 --> 00:10:43.145 همش به لطف گل کاشتن منه 00:10:43.645 --> 00:10:44.645 آیگو 00:10:45.185 --> 00:10:48.185 راستی، شفادهنده یعنی چی؟ چیز خوبیه؟ 00:10:48.185 --> 00:10:50.285 میخوای چیکار کنی حالا؟ - کاری که کرده رو توی- بازی های کامپیوتری دیدم 00:10:50.285 --> 00:10:53.096 ببین چه غلطی کردی؟- ...یه موجود با قدرت های الهی- 00:10:53.096 --> 00:10:54.395 برای درمان بیماری یا آسیب 00:10:54.395 --> 00:10:56.226 پس چیز خوبیه، درسته؟ - درسته - 00:10:56.626 --> 00:10:59.866 حالا چطوره از این به عنوان کانسپت‌مون استفاده کنیم؟ 00:11:00.066 --> 00:11:01.996 کاری میکنیم مردم باور کنن که این حقیقت داره 00:11:02.265 --> 00:11:03.836 دال، نظرت چیه؟ 00:11:04.066 --> 00:11:05.066 ببخشید؟ 00:11:05.905 --> 00:11:08.476 باید تو یه بیمارستانی جایی فن میتینگ بذاریم 00:11:08.476 --> 00:11:12.206 یون وو چندتا بیمارو ببینه و درمانشون کنه 00:11:12.905 --> 00:11:15.545 و پخش زنده انجام میدیم 00:11:15.545 --> 00:11:18.086 "یون وو یک شفا دهنده ست" 00:11:18.685 --> 00:11:20.356 یه همچین چیزی نظرتون چیه؟ 00:11:20.356 --> 00:11:21.856 !چقدر خوب- !عجب ایده عالی‌ای- 00:11:23.626 --> 00:11:25.726 ،اگه می‌خواین تشویقم کنین خجالت نکشین !بلند بشین تشویق کنین 00:11:25.785 --> 00:11:27.555 !آره- !دست مریزاد خانم ایم- 00:11:27.555 --> 00:11:29.196 !بریم تو کارش 00:11:51.116 --> 00:11:52.145 چه غلطی کنیم؟ 00:11:53.285 --> 00:11:56.655 یه پخش زنده که داخلش نقش شفادهنده رو داری؟ 00:11:56.856 --> 00:11:57.856 به چوخ رفتیم 00:11:57.856 --> 00:12:00.696 همه می‌فهمن و وایلد انیمال هم به فنا می‌ره 00:12:01.555 --> 00:12:02.956 خدا نگه دار همگان 00:12:02.956 --> 00:12:04.566 چرا اینقدر بدبین بازی در میاری؟ 00:12:04.566 --> 00:12:06.496 همه من‌رو به‌خاطر کارای خوبم ستایش می‌کنن 00:12:06.496 --> 00:12:08.366 به‌خاطر اینه که فکر می‌کنن همش الکیه 00:12:08.366 --> 00:12:11.135 مردم یه‌طوری دل تو دلشون نیست انگار تئوری توطئه‌ست 00:12:11.135 --> 00:12:15.175 ولی وقتی بفهمن که ،قضیه واقعا تئوری توطئه‌ست 00:12:15.976 --> 00:12:18.106 می‌خوره تو پرشون 00:12:19.145 --> 00:12:22.145 ای خدا، باید بتونم قضیه رو حل کنم 00:12:24.446 --> 00:12:25.446 اوه 00:12:25.816 --> 00:12:28.755 باید تمرکز کنم، آره تمرکز کنم 00:12:29.285 --> 00:12:31.155 تو از پسش بر میای کیم دال 00:12:31.326 --> 00:12:32.885 تمرکز کن، خواهشا تمرکز کن 00:12:33.196 --> 00:12:37.196 خودشه، اول مطمئن میشم که برنامه زنده فردا درست پیش بره 00:12:37.395 --> 00:12:38.395 خودشه 00:12:39.496 --> 00:12:41.665 فقط باید تظاهر کنیم که اتفاقی نیفتاده 00:12:41.895 --> 00:12:45.805 قول می‌دم هیچکی اصلا بو نبره که اون واقعا شفادهنده‌ست 00:12:45.805 --> 00:12:46.805 درسته؟ شاید؟ 00:12:46.805 --> 00:12:50.076 این الان فقط یه تئوری توطئه‌ست 00:12:50.076 --> 00:12:51.076 درسته 00:12:52.645 --> 00:12:53.645 تو 00:12:55.645 --> 00:12:58.415 اگه تو تغییر کنی همه‌چی رو به‌راه می‌شه 00:12:58.545 --> 00:12:59.545 آیدل باش 00:13:03.055 --> 00:13:04.055 هی، بیا این‌جا 00:13:11.566 --> 00:13:12.566 این‌جا بشین 00:13:13.196 --> 00:13:15.596 می‌خوام یه‌چیزی بهت نشون بدم تا فردا حفظش کن 00:13:17.505 --> 00:13:19.305 !من تک شاخ خودتم 00:13:19.305 --> 00:13:20.706 !میام پیشت 00:13:21.135 --> 00:13:22.535 !با شاخم قلبت رو پاره می‌کنم 00:13:22.535 --> 00:13:25.175 نکنه می‌خوای بگی من باید از این جلف بازیا در بیارم؟ 00:13:25.175 --> 00:13:26.175 ترجیح می‌دم برقصم 00:13:26.175 --> 00:13:28.116 ...باید انجامش بدی، باید فردا یون وو باشی 00:13:28.116 --> 00:13:30.116 و طوری رفتار کنی که انگار شایعه شفادهنده بودنت الکیه 00:13:30.116 --> 00:13:32.986 حرفا و کاراش رو کپی کن کیوت بازی هم در بیار 00:13:32.986 --> 00:13:35.116 باید یون ووی واقعی بشی 00:13:35.116 --> 00:13:37.356 خیلی خب، داری یون وو میشی 00:13:37.356 --> 00:13:39.185 !الان وو یون وویی، برو تو کارش 00:13:41.655 --> 00:13:42.956 !نه! چندشم می‌شه 00:13:42.956 --> 00:13:43.966 همین الان انجامش بده 00:13:47.395 --> 00:13:49.836 ...من تک شاخ خودتم 00:13:50.035 --> 00:13:51.606 ببین دوست عزیز، من صد و بیست سالمه 00:13:51.606 --> 00:13:53.476 مجبورم از این کارای بچگونه بکنم؟ 00:13:55.935 --> 00:13:57.706 ...خوبه، پس 00:13:58.545 --> 00:14:01.675 بذار یه چیز آسون‌تر بهت نشون بدم بابابزرگ جون 00:14:01.675 --> 00:14:02.675 باشه، خوبه 00:14:04.415 --> 00:14:05.415 سلام 00:14:06.755 --> 00:14:08.915 عین آب خوردنه "سلام" 00:14:08.915 --> 00:14:11.356 چی؟ اون حرکت دسته دیگه چه کوفتیه؟ 00:14:11.356 --> 00:14:13.395 معنی "کلت رو گاز می‌زنم" و اینا می‌ده؟ 00:14:13.395 --> 00:14:14.755 قلبت رو گاز می‌زنمه 00:14:14.755 --> 00:14:16.895 زودباش، به خدا عین آب خوردنه، انجامش بده 00:14:19.165 --> 00:14:20.236 نه، خیلی پیچیده‌ست 00:14:21.035 --> 00:14:24.005 ...لعنتی واقعا بلوبری توی 00:14:24.005 --> 00:14:26.206 متوجه جدی بودن موقعیت نیستی؟ 00:14:26.206 --> 00:14:28.135 ،اگه مردم فردا بفهمن واقعا کی هستی 00:14:28.135 --> 00:14:30.606 فاتحه‌مون خونده‌ست، تموم 00:14:30.606 --> 00:14:33.175 کار وایلد انیمال تمومه 00:14:33.175 --> 00:14:34.415 !به فنا می‌ریم 00:14:38.446 --> 00:14:40.616 نمی‌تونی رمبراری باشی 00:14:40.616 --> 00:14:42.486 باید وو یون وو باشی 00:14:44.356 --> 00:14:45.356 یالا 00:14:50.765 --> 00:14:51.866 آخ دندونم درد گرفت 00:14:51.866 --> 00:14:52.866 این‌طوری 00:14:53.295 --> 00:14:54.566 "خیلی گاز نگیر "سلام 00:14:57.405 --> 00:14:58.405 سلام 00:14:58.736 --> 00:15:02.275 چیزی خوردین؟ یون وو که گوشت خوک تند سرخ‌شده خورده 00:15:02.275 --> 00:15:04.476 خدایا- ...چیزی خوردین؟ یون وو- 00:15:16.285 --> 00:15:20.126 (منگ وو) 00:15:25.196 --> 00:15:26.196 (منگ وو شین) 00:15:26.196 --> 00:15:28.765 اون قراره بره داخل یه برنامه "به اسم "خدای عزیز 00:15:31.005 --> 00:15:32.635 ،اگه منم برم داخل اون برنامه 00:15:33.135 --> 00:15:35.706 من‌رو به هونگ وو ده ده می‌رسونه؟ 00:15:39.405 --> 00:15:41.946 باید اینم بفهمم که اوه جونگ شین چشه 00:15:44.545 --> 00:15:46.316 هی خدا، خستمه 00:15:52.185 --> 00:15:53.956 ...تو نباید داخل زندگی انسان‌ها 00:15:55.126 --> 00:15:56.126 دخالت کنی 00:15:58.196 --> 00:15:59.196 کِی اومدی این‌جا؟ 00:15:59.726 --> 00:16:01.566 فقط همین یه‌بارو بیخیال می‌شم 00:16:04.736 --> 00:16:06.005 دیگه از این‌جا به بعد مراقب باشین 00:16:07.805 --> 00:16:10.376 مراقب چی؟- خودتون می‌دونین آقای وو- 00:16:11.405 --> 00:16:13.746 برام اهمیتی نداره که وو یون وو ...اسم واقعی‌تونه یا نه 00:16:13.746 --> 00:16:17.185 ولی لطفا حواستون باشه که کلی آدم چشم‌شون به شماست 00:16:17.346 --> 00:16:19.785 منم تورو چهارچشمی میپام منیجر سا گام جه 00:16:20.116 --> 00:16:22.655 یه‌چیزی راجع ‌بهت تاریک و ترسناکه 00:16:23.055 --> 00:16:25.726 از توصیه‌هاتون ممنونم ولی من خودم حواسم به خودم هست 00:16:28.456 --> 00:16:31.996 خبر داری اوه جونگ شین داخل کدوم بیمارستانه؟ 00:17:01.425 --> 00:17:02.456 چطوری؟ 00:17:06.525 --> 00:17:08.066 شرط می‌بندم سوپرایز شدی 00:17:08.466 --> 00:17:11.366 کار تو بود، مگه نه؟ تو من‌رو به هیولا تبدیل کردی 00:17:13.165 --> 00:17:14.976 خوب به‌نظر نمی‌رسی 00:17:14.976 --> 00:17:16.135 !بهم دست نزن 00:17:16.976 --> 00:17:18.505 نزدیک بود بزنم یه‌نفرو بکشم 00:17:19.275 --> 00:17:22.145 همچین چیزی قبلا به ذهنم اومده بود ولی بهش عمل نکرده بودم 00:17:22.145 --> 00:17:24.346 ...ولی به‌خاطر تو- واقعا به‌خاطر من بود؟- 00:17:25.246 --> 00:17:26.385 نخیر 00:17:27.155 --> 00:17:29.655 تو می‌خواستی وو یون وو رو بکشی 00:17:29.955 --> 00:17:32.885 و کسی تورو تبدیل به هیولا نکرد همش دست خودت بود 00:17:33.925 --> 00:17:36.725 من فقط چیزی که درونت بود رو بیرون کشیدم 00:17:38.096 --> 00:17:40.566 !نه، اون من نبودم 00:17:43.195 --> 00:17:44.266 من یه انسانم 00:17:44.766 --> 00:17:46.506 !من مثل تو هیولا نیستم 00:17:47.205 --> 00:17:49.675 منم مثل همه یه انسانم 00:17:53.346 --> 00:17:54.516 واقعا این‌طور فکر می‌کنی؟ 00:17:57.385 --> 00:17:58.685 ولی قبلا حسش کردی و 00:17:59.786 --> 00:18:02.316 ،بعدش می‌خواستی وو یون وو رو تیکه تیکه کنی 00:18:02.485 --> 00:18:04.425 تو عوض شدی 00:18:08.626 --> 00:18:09.695 ...نه 00:18:10.596 --> 00:18:11.626 نه 00:18:12.626 --> 00:18:14.066 با انکار کردنش فقط خودتو عذاب می‌دی 00:18:15.965 --> 00:18:19.266 چرا یه نگاه بهتر به خودت نمی‌اندازی؟ 00:18:36.786 --> 00:18:38.356 دلت میخواد همه‌شون رو نابود کنی 00:18:38.356 --> 00:18:40.356 می‌خوای هرکسی که ازت چیزی گرفته رو نابود کنی 00:18:40.356 --> 00:18:42.455 چیزی که می‌خوای رو به دست بیار همه‌شون رو بکش 00:18:42.455 --> 00:18:44.326 بکششون، نابود‌شون کن 00:18:44.395 --> 00:18:47.435 بکش...بکششون، همه‌شون رو نابود کن 00:18:57.376 --> 00:18:58.376 چی شنیدی؟ 00:18:59.606 --> 00:19:02.016 می‌خوام هرکسی که سر راهمه رو بکشم و نابود کنم 00:19:04.245 --> 00:19:07.056 دیدی؟ بالاخره فهمیدی واقعا کی هستی 00:19:07.616 --> 00:19:09.786 ولی چرا؟ 00:19:10.225 --> 00:19:12.155 الان دیگه می‌دونی چرا انتخابت کردم 00:19:14.455 --> 00:19:16.296 تاحالا کسی به قدرتمندی تو ندیدم 00:19:19.266 --> 00:19:22.536 دلت نمی‌خواد بدونی دیگه چی‌کار می‌تونی بکنی؟ 00:19:36.116 --> 00:19:37.116 خودت رو نشون بده 00:19:40.655 --> 00:19:41.816 تو، شیطانی 00:19:49.995 --> 00:19:51.596 خودت رو نشون بده- ،اگه برگردی- 00:19:51.596 --> 00:19:53.366 یه جنازه رو دست‌مون میمونه- من نمی‌ترسم- 00:19:53.366 --> 00:19:55.665 اطرافیانت می‌میرن، نه تو 00:19:57.266 --> 00:19:59.606 می‌دونم که نمی‌تونم با چاقو بکشمت 00:20:00.735 --> 00:20:03.036 اومدی این‌جا که اوه جونگ شین رو نجات بدی؟ 00:20:04.705 --> 00:20:06.675 هم اون‌جا هم این‌جا، بازم تو آدم خوبه‌ای 00:20:06.675 --> 00:20:08.715 به بی‌گناه‌ها صدمه نزن 00:20:09.016 --> 00:20:11.086 هرچی هم باشه هدف تو کشتن منه 00:20:11.086 --> 00:20:13.516 تو به این آدما میگی بی‌گناه؟ 00:20:13.756 --> 00:20:15.215 تا الان کلی گناهکار دیدم 00:20:15.215 --> 00:20:16.955 چرا مثل ترسوها قایم شدی؟ 00:20:17.086 --> 00:20:18.455 نکنه از جنگ تن به تن می‌ترسی؟ 00:20:19.256 --> 00:20:22.556 ...کشتن تو؟ من دنبال این هستم 00:20:22.756 --> 00:20:25.965 ولی دارم از یه راه دیگه انجامش می‌دم 00:20:27.695 --> 00:20:31.266 تو این دنیا کلی کارا ازم بر میاد 00:20:32.366 --> 00:20:33.705 ...مگه یادت نیست که گفتم 00:20:33.705 --> 00:20:35.405 که تو این دنیا شیاطین سهم عادلانه‌ای دارن؟ 00:20:36.135 --> 00:20:37.145 درسته 00:20:37.405 --> 00:20:40.276 اون به اصطلاح هم‌تیمی‌هات هم وضع‌شون همینه 00:20:40.576 --> 00:20:42.076 !اونا هم مال منن 00:20:42.276 --> 00:20:43.745 ،کافیه من امر کنم 00:20:44.046 --> 00:20:45.745 ...تا اونا دستای هم‌رو بگیرن 00:20:45.745 --> 00:20:47.756 و از پشت‌بوم ساختمون بپرن 00:20:50.626 --> 00:20:53.485 ولی به دلایلی، این راضیم نمیکنه 00:20:53.995 --> 00:20:57.026 حتما یه چاه از ناامیدی هست که اسمت روشه 00:20:58.366 --> 00:21:01.096 به‌گمونم یه پایان کنایه‌آمیز خوب باشه 00:21:01.596 --> 00:21:04.106 ،تمام بشریت به کاهن اعظم خیانت کردن 00:21:04.306 --> 00:21:06.665 بهش ابراز تنفر کردن 00:21:06.806 --> 00:21:07.935 ...و طردش کردن 00:21:08.635 --> 00:21:11.046 ...و اون به سمت خودکشی کشیده می‌شه 00:21:11.205 --> 00:21:12.576 و نیست و نابود می‌شه 00:21:14.776 --> 00:21:16.475 ...دارم تلاشم رو می‌کنم 00:21:16.915 --> 00:21:18.185 تا یه همچین پایانی داشته باشی 00:21:18.185 --> 00:21:20.145 چرا داری این‌رو بهم میگی؟ 00:21:20.256 --> 00:21:21.286 ...چون 00:21:22.116 --> 00:21:24.586 می‌خوام از این‌که پات لبه گوره وحشت داشته باشی 00:21:25.356 --> 00:21:26.385 چیزی که عوض داره، گله نداره 00:21:26.385 --> 00:21:28.326 گیریم که من خودکشی کنم 00:21:28.326 --> 00:21:29.995 بازم به آدمای اطرافم که خیانت نمی‌کنم 00:21:34.296 --> 00:21:35.366 همون‌طور که گفتم 00:21:37.705 --> 00:21:39.336 دارم کل زورم رو می‌زنم 00:21:46.846 --> 00:21:48.876 ،اگه تا قبل از‌این‌که برم برگردی 00:21:48.945 --> 00:21:50.945 تمام افرادی که داخل بیمارستانن می‌میرن 00:22:22.800 --> 00:22:25.041 قبل برنامه زنده امروز میریم سالن 00:22:25.041 --> 00:22:26.640 کی می‌خواد اول دوش بگیره؟- من- 00:22:26.781 --> 00:22:28.880 ...کیسی، تو- تو نمی‌تونی بری- 00:22:29.140 --> 00:22:31.150 چت روم به لطف رسوایی عاشقانت منفجر می‌شه 00:22:32.511 --> 00:22:34.820 واقعا؟ نباید بیام؟ 00:22:34.820 --> 00:22:36.820 ،ولی بازم هنوز شرکت کننده‌ ترانه نجاتی 00:22:36.820 --> 00:22:38.021 پس خیلی زانوی غم بغل نگیر 00:22:38.090 --> 00:22:40.060 از سالن می‌ریم به خونه خانم ایم؟ 00:22:40.691 --> 00:22:42.390 نگفتی که این‌جا فیلمبرداری می‌کنیم؟ 00:22:42.390 --> 00:22:43.791 داریم نحوه زندگی‌مون رو به مردم نشون می‌دیم 00:22:43.791 --> 00:22:45.060 ...وقتی ملخا دارن تو هم می‌لولن چطور 00:22:45.060 --> 00:22:46.830 می‌خوایم این‌جا فیلم‌برداری کنیم؟ 00:22:46.830 --> 00:22:48.160 البته که باید یه‌جای دیگه فیلم‌برداری کنیم 00:22:48.160 --> 00:22:49.630 ،متوجهم 00:22:50.130 --> 00:22:51.771 ولی کانسپت‌مون طبیعی بودنه 00:22:51.771 --> 00:22:53.741 خب تو خونه‌ی اونم طبیعی‌ایم 00:22:53.840 --> 00:22:56.541 باید یه میلیون بازدید‌کننده بگیریم 00:22:57.610 --> 00:22:58.741 یه میلیون بازدید‌کننده به چپم 00:22:59.410 --> 00:23:00.681 ...حتی اگه پای زید جون جونی اینم وسط بکشیم 00:23:00.681 --> 00:23:01.711 بازم اون قدر سر و صدا نمیکنه 00:23:05.781 --> 00:23:08.021 !بابا بسه دیگه بیخیال بشین 00:23:08.120 --> 00:23:09.150 چی؟ 00:23:10.191 --> 00:23:12.890 چرا وقتی خودت همچین گندی زدی داری سر من داد می‌کشی؟ 00:23:12.890 --> 00:23:15.820 ...تو چرا- نکن، ته این، بس کن- 00:23:15.820 --> 00:23:17.461 کیسی، بسه 00:23:17.860 --> 00:23:19.931 فکر میکردم تام و جری بازیاتون تموم شده 00:23:20.160 --> 00:23:21.400 بس کنید، بچه ها 00:23:23.160 --> 00:23:24.830 دیگه از بحث کردن باهات خسته شدم 00:23:25.471 --> 00:23:26.471 ته این، بی خیال 00:23:35.640 --> 00:23:38.451 هه گیول، اینا همیشه اینقدر با هم جر و بحث میکنن؟ 00:23:38.511 --> 00:23:39.781 این که اصلا جر و بحث حساب نمیشه 00:23:40.580 --> 00:23:42.251 شانس آوردی حافظه‌ت رو از دست دادی 00:23:44.921 --> 00:23:46.390 بیاین غذامون رو بخوریم و دوش بگیریم 00:23:46.820 --> 00:23:47.820 باشه 00:24:04.971 --> 00:24:05.971 چیه؟ 00:24:05.971 --> 00:24:07.781 خانوم ایم واقعا اینجا زندگی میکنه؟ 00:24:08.441 --> 00:24:09.511 آره 00:24:10.951 --> 00:24:13.451 چرا اون توی همچین ...خونه‌ی شیکی زندگی میکنه 00:24:13.721 --> 00:24:15.981 در حالی که ما توی اون لونه‌ی مرغ تو حلق همدیگه هستیم؟ 00:24:16.050 --> 00:24:18.050 این تهِ تهِ بی انصافیه 00:24:18.050 --> 00:24:19.150 یواش 00:24:20.191 --> 00:24:21.461 همینه دیگه 00:24:22.060 --> 00:24:24.630 راستی، اون ویدیویی که واست فرستادم رو خوب نگاه کردی؟ 00:24:27.300 --> 00:24:28.330 !هی 00:24:28.731 --> 00:24:31.001 پنج دقیقه دیگه شروع میکنیم، پس آماده باشید 00:24:35.201 --> 00:24:36.800 (برنامه‌ی زنده‌ی وایلد انیمالز به زودی شروع میشه) 00:24:45.451 --> 00:24:46.921 استرس نداشته باش 00:24:51.991 --> 00:24:53.491 سی ثانیه دیگه میریم رو آنتن 00:24:53.491 --> 00:24:54.491 باشه 00:24:58.691 --> 00:24:59.691 آروم باش 00:25:01.130 --> 00:25:02.330 آماده اید؟ 00:25:04.171 --> 00:25:05.171 حالا 00:25:05.771 --> 00:25:06.771 دو، سه 00:25:06.771 --> 00:25:07.840 بیاید وحشی بشیم- بیاید وحشی بشیم- 00:25:07.840 --> 00:25:09.800 سلام، ما وایلد انیمالز هستیم- انیمالز- 00:25:10.471 --> 00:25:11.471 سلام کنید 00:25:11.541 --> 00:25:14.880 سلام به همگی ما امروز توی خوابگاه‌مون هستیم 00:25:16.380 --> 00:25:18.681 وو یون وو، چرا سلام نمیکنی؟ 00:25:18.981 --> 00:25:19.981 کردم 00:25:20.350 --> 00:25:22.350 "چرا وو یون وو عین چوب خشکه؟" 00:25:23.991 --> 00:25:25.150 یه نفر داره این جوری میگه 00:25:25.620 --> 00:25:26.620 اوه، خیلی خب 00:25:27.090 --> 00:25:29.521 چطوره خودمون رو معرفی کنیم؟ 00:25:29.721 --> 00:25:32.031 بیاید معرفی مخصوص انیمالز رو انجام بدیم 00:25:32.860 --> 00:25:35.231 من گوزن جنگلی، جونگ سو هستم 00:25:35.660 --> 00:25:36.660 واقعا لازم بود؟ 00:25:37.800 --> 00:25:40.001 من ببرِ همه‌چیز خوار، ته این هستم 00:25:40.001 --> 00:25:42.100 من همستر گوگولی، هه گیول هستم 00:25:42.100 --> 00:25:43.140 ...اسب شاخدار 00:25:45.110 --> 00:25:46.110 منم 00:25:51.150 --> 00:25:53.580 من تک شاخ شمام و به سمتتون یورتمه میام 00:25:53.580 --> 00:25:54.751 با شاخم قلبتون رو جر میدم 00:25:55.120 --> 00:25:58.150 یه کاهن اعظم چطور میتونه همچین حرف های وحشتناکی بزنه؟ 00:26:00.090 --> 00:26:02.560 میتونم اون تک شاخی که میشناسم رو توصیف کنم 00:26:04.890 --> 00:26:07.001 ...من در دامن زنی در جنگل دراز کشیده 00:26:07.330 --> 00:26:08.330 نه 00:26:10.830 --> 00:26:13.640 این استریم ویژه درباره‌ی سلامته 00:26:13.640 --> 00:26:16.070 و میتونیم یه سری محصولات رو استفاده کنیم 00:26:16.400 --> 00:26:19.211 درسته. ما یه بازی میکنیم 00:26:19.211 --> 00:26:21.781 و بازنده باید این چیزا رو امتحان کنه 00:26:22.041 --> 00:26:24.211 ما اینجا آب کلم بروکلی، آب کودزو 00:26:24.211 --> 00:26:26.781 یه سری محصولات ماساژ و یه ماساژور سر داریم 00:26:28.120 --> 00:26:29.550 هی- عه، پسندیدمش- 00:26:30.021 --> 00:26:31.820 "یون وو، در مورد شایعات شفادهندگی توضیح بده" 00:26:33.421 --> 00:26:35.791 بله، ما تو این لایو اون رو توضیح میدیم 00:26:36.060 --> 00:26:38.160 اگه در طول بازی آسیب ببینیم از یون وو میخوایم که درمان‌مون کنه 00:26:41.431 --> 00:26:42.501 (نظرات رو نخونید. ادامه بدید) 00:26:43.231 --> 00:26:44.231 خیلی خب 00:26:44.330 --> 00:26:46.630 اول، بازی خنجر رو انجام میدیم 00:26:46.630 --> 00:26:49.041 بازنده باید یه پارج آب کودزو بخوره 00:26:49.041 --> 00:26:50.370 خیلی هم عالی 00:26:50.370 --> 00:26:52.211 "جدی میگم، شایعه‌ی شفا دادن رو توضیح بدید" 00:26:52.870 --> 00:26:55.711 "یون وو، خراش روی گردن ته این رو درمان کن" 00:26:56.041 --> 00:26:57.810 "واقعا کنجکاوم" 00:27:04.751 --> 00:27:06.951 (...نظرات رو) 00:27:06.951 --> 00:27:07.961 بله 00:27:08.160 --> 00:27:09.721 من قدرت درمان دارم 00:27:12.531 --> 00:27:14.461 من به محبت و رحمت خدا باور دارم 00:27:14.461 --> 00:27:17.271 منبع قدرت من اینه 00:27:18.300 --> 00:27:20.971 من با رحمت و محبت دعا میکنم ...که بیمار ها شفا پیدا کنن 00:27:20.971 --> 00:27:22.501 و به بهبودی‌شون کمک کنم 00:27:23.100 --> 00:27:25.910 ولی این قدرت درون هر کسی میتونه باشه 00:27:26.640 --> 00:27:29.810 همه‌ی شما قدرت درمان کردن دارید 00:27:30.810 --> 00:27:33.110 افراد بیمار رو نادیده نگیرید 00:27:33.610 --> 00:27:35.120 با محبت باهاشون رفتار کنید 00:27:35.521 --> 00:27:36.650 کمک‌شون کنید 00:27:37.421 --> 00:27:41.060 من شما رو به کمک به بیماران دعوت میکنم 00:27:41.791 --> 00:27:42.860 ...من 00:27:45.491 --> 00:27:48.330 رسالتم رو پنهان نمیکنم و به این کار ادامه میدم 00:27:55.771 --> 00:27:57.171 حتی به عنوان یه آیدل خواننده‌ 00:28:03.181 --> 00:28:05.550 "برگام، تو باید کشیش میشدی" 00:28:12.951 --> 00:28:14.721 دارم از گشنگی پس میفتم 00:28:15.461 --> 00:28:17.491 دوباره سالاد داریم؟- بله- 00:28:17.991 --> 00:28:18.991 نمیشه پیتزا بخوریم؟ 00:28:19.261 --> 00:28:20.731 نه- پیتزایم آرزوست- 00:28:20.731 --> 00:28:22.800 فکر کنم باید برم غذای پرنده پیدا کنم بخورم 00:28:24.070 --> 00:28:25.370 هان؟ چیه؟ 00:28:25.370 --> 00:28:27.271 واسه اینه که درباره‌ی رسالتم حرف زدم؟ 00:28:27.800 --> 00:28:31.741 کجای حرف زدن درباره‌ی رحمت و محبت اشتباهه؟ 00:28:32.171 --> 00:28:33.741 برای همین عین بز بهم زل زدی؟ 00:28:33.741 --> 00:28:35.880 نه. اون قسمتش عالی بود 00:28:37.310 --> 00:28:39.481 دیگه خبری از شایعات شفادهندگیت نیست 00:28:39.751 --> 00:28:41.350 ...حالا دارن میگن آرزوت اینه که 00:28:43.320 --> 00:28:44.320 کشیش بشی 00:28:46.951 --> 00:28:48.360 خوشم اومد 00:28:49.590 --> 00:28:51.191 ...تو گند زدی 00:28:51.431 --> 00:28:54.560 واسه اینکه مثل یون ووی واقعی لوس یا بامزه نبودی 00:28:54.560 --> 00:28:55.560 توروخدا دوباره شروع نکن 00:28:55.560 --> 00:28:57.330 ...بهت گفته بودم به دوربین نگاه کنی 00:28:57.330 --> 00:28:59.971 و حداقل 50تا قلب انگشتی بفرستی 00:28:59.971 --> 00:29:02.671 با این وضع، هیچوقت "هنرمند سال" نمیشی 00:29:02.671 --> 00:29:06.041 مگه اون جایزه رو به بهترین خواننده نمیدن؟ 00:29:06.211 --> 00:29:08.410 ...اون کارهای بامزه و لوس فایده‌ای 00:29:10.241 --> 00:29:11.951 به جز هنرمند سال شدن 00:29:12.310 --> 00:29:13.310 یه راه دیگه هم هست 00:29:13.310 --> 00:29:14.320 چی؟ 00:29:15.421 --> 00:29:17.820 منو ببر تو برنامه‌ی "خدای عزیز" منگ وو شین 00:29:17.890 --> 00:29:19.021 اون که یه سریاله 00:29:19.021 --> 00:29:21.691 ...منگ وو شین یکی از اعضای هونگ وو ده ده‌ست 00:29:21.691 --> 00:29:22.921 گروهی که به ارباب ردرین خدمت میکنه 00:29:23.360 --> 00:29:25.761 اگه بتونم راضیش کنم بذاره به هونگ وو ده ده ملحق بشم 00:29:25.761 --> 00:29:27.431 ...میتونم ارباب ردرین رو ببینم 00:29:27.431 --> 00:29:29.830 و زودتر به دنیای خودم برگردم 00:29:32.531 --> 00:29:33.630 گفته بودی نمیخوای بازیگری کنی 00:29:33.941 --> 00:29:36.241 تیم "خدای عزیز" میخواستن تو هم بازی کنی 00:29:36.241 --> 00:29:37.241 ولی تو گفتی نه 00:29:37.941 --> 00:29:39.441 من یا تو؟- تو- 00:29:41.711 --> 00:29:42.781 من گفتم نه 00:29:42.781 --> 00:29:43.781 ...تو 00:29:43.981 --> 00:29:47.951 واقعا مطمئنی که منگ وو شین عضو یه گروه مذهبی مخفیه؟ 00:29:48.181 --> 00:29:49.981 جونگ سو بهم گفت 00:29:49.981 --> 00:29:51.421 پس مطمئن نیستی 00:29:51.421 --> 00:29:52.550 جونگ سو بهم گفت 00:29:52.550 --> 00:29:54.390 خب یعنی مطمئن نیستی 00:29:54.921 --> 00:29:55.921 ...تازه 00:29:58.660 --> 00:30:00.291 یه "شیطان" هم هست که میخواد تو بمیری 00:30:01.060 --> 00:30:04.471 تیم ما یا من نمیتونیم همیشه سر صحنه‌ی سریال مراقبت باشیم 00:30:04.900 --> 00:30:08.300 و اگه هدفت هنرمند سال شدنه اونقدرا هم ارزش نداره 00:30:10.001 --> 00:30:11.671 بازی تو یه سریال تلویزیونی خیلی خطرناکه 00:30:13.541 --> 00:30:14.840 ...بیا اونو بذاریم کنار 00:30:15.140 --> 00:30:17.681 و روی شغل آیدلی تمرکز کنیم، خب؟ 00:30:20.521 --> 00:30:21.521 تمرین کن 00:30:22.650 --> 00:30:23.650 بیا 00:30:25.820 --> 00:30:26.850 !وایسید 00:30:29.421 --> 00:30:30.830 سریال ایده‌ی خیلی خوبیه 00:30:31.431 --> 00:30:32.431 زَهره ترکم کردی 00:30:33.830 --> 00:30:34.900 من کمکت میکنم 00:30:39.800 --> 00:30:42.800 واسه اینکه توی سریال باشی، باید یه پروفایل بازیگری داشته باشی 00:30:42.900 --> 00:30:44.870 باشه. یکی واسم درست کن 00:30:49.741 --> 00:30:51.011 من بلد نیستم با لپ تاپ کار کنم 00:30:55.350 --> 00:30:56.350 ...کمک 00:31:01.160 --> 00:31:02.221 ...واقعاً که 00:31:03.660 --> 00:31:05.330 عه اینجایی 00:31:09.600 --> 00:31:12.600 یه پروفایل بازیگری میخوای؟ 00:31:13.201 --> 00:31:14.201 آره 00:31:15.171 --> 00:31:16.600 فکر میکردم قید بازیگری رو میزنی 00:31:17.140 --> 00:31:18.671 نتونستی اون قدیمیه رو پیدا کنی؟ 00:31:19.671 --> 00:31:20.711 قدیمیه"؟" 00:31:21.640 --> 00:31:22.640 نمیدونم 00:31:23.140 --> 00:31:24.681 پس یه دونه جدید بسازیم 00:31:25.310 --> 00:31:28.380 باید یه نمونه پروفایل بازیگری همین جاها باشه 00:31:28.620 --> 00:31:30.221 (پروفایل بازیگری) 00:31:30.451 --> 00:31:31.451 (نمونه: هونگ گیل دونگ) 00:31:31.650 --> 00:31:33.191 عکس پروفایل لازمه 00:31:33.390 --> 00:31:34.590 داری؟ 00:31:35.360 --> 00:31:37.560 ...عکس پروفایل؟ عکس 00:31:38.160 --> 00:31:39.160 آهان، درسته 00:31:41.900 --> 00:31:42.900 آره 00:31:50.941 --> 00:31:53.671 میخوای اینو بذاری روی پروفایلت؟ 00:31:53.671 --> 00:31:54.681 نمیتونم؟ 00:31:54.681 --> 00:31:58.011 فکر کنم بد نباشه. سریال درباره‌ی یه کشیشه 00:31:58.011 --> 00:31:59.251 ...آره، اما 00:32:00.310 --> 00:32:02.451 باشه. همینو میذارم 00:32:03.620 --> 00:32:07.050 رقابت قراره خیلی شدید باشه چون منگ وو شین توش هست 00:32:07.421 --> 00:32:08.590 یعنی چی؟ 00:32:08.590 --> 00:32:10.021 ...من شنیدم انقدر 00:32:10.390 --> 00:32:12.961 متقاضی دارن که نتونستن حتی همه‌شون رو بررسی کنن 00:32:15.431 --> 00:32:16.900 اونو خودم حلش میکنم 00:32:17.600 --> 00:32:19.731 نه. من بهت اعتماد ندارم 00:32:28.580 --> 00:32:30.340 لایو استریم چطور بود؟ 00:32:30.751 --> 00:32:33.951 حدودا 30,000 نفر زنده تماشا کردن 00:32:33.951 --> 00:32:36.820 و یه سری کلیپ و عکسای خنده‌دار هم داره پخش میشه 00:32:36.820 --> 00:32:39.191 هنوز کسی برای نقش دادن به اعضا باهامون تماس نگرفته 00:32:39.191 --> 00:32:41.560 ما تونستیم جلوی شایعه‌ی کیسی رو بگیریم 00:32:41.560 --> 00:32:43.761 پس وجهه‌ی گروه باید دوباره برگرده 00:32:43.761 --> 00:32:46.691 ولی نیاز به برنامه و شغل داریم تا اونا بتونن کار کنن 00:32:46.691 --> 00:32:48.600 ...اگه برنامه ها 00:32:49.031 --> 00:32:52.201 ...از بین برن، اون موقع وایلد انیمالز 00:32:53.931 --> 00:32:56.300 هم غرق میشه 00:32:56.501 --> 00:32:57.541 مثل تایتانیک 00:32:57.941 --> 00:32:59.370 از وسط نصف میشه 00:33:01.511 --> 00:33:02.840 کیه؟ 00:33:04.181 --> 00:33:05.181 الو؟ 00:33:05.751 --> 00:33:07.781 کارگردان یوم، چه خبر؟ 00:33:08.451 --> 00:33:09.451 بله؟ 00:33:09.550 --> 00:33:11.751 یون وو پروفایلش رو فرستاد؟ 00:33:12.251 --> 00:33:13.850 اون نقش رو رد کرد 00:33:13.850 --> 00:33:15.961 و حالا یه دفعه میخواد قبولش کنه؟ 00:33:16.860 --> 00:33:20.130 من باهاش قرار میذارم. بهش بگید یه تست ضبط شده با خودش بیاره 00:33:20.130 --> 00:33:21.731 ...اوه، چشم 00:33:23.330 --> 00:33:26.501 دال، تو پروفایل یون وو رو برای کارگردان یوم فرستادی؟ 00:33:27.840 --> 00:33:29.370 ممکنه اشتباه بکنه؟ 00:33:31.640 --> 00:33:35.211 گمونم باز دوباره جو بازیگری یون وو رو گرفته 00:33:35.941 --> 00:33:37.780 فوق العاده نیست؟ 00:33:37.780 --> 00:33:39.310 من معلم خصوصی بازیگری استخدام میکنم 00:33:39.310 --> 00:33:42.680 یه ویدیو مشتی واسش ضبط کن و بفرست براش 00:33:42.981 --> 00:33:44.151 اوکی- اوکی- 00:33:44.151 --> 00:33:45.151 اوکی- اوکی- 00:33:45.151 --> 00:33:46.151 اوکی 00:33:48.720 --> 00:33:50.321 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:34:06.510 --> 00:34:08.680 شعور نداری که کی و کجا چی بپوشی؟ 00:34:10.041 --> 00:34:13.111 کاهن اعظم قراره توی سریال خدای عزیز" بازی کنه" 00:34:13.711 --> 00:34:16.251 خب که چی؟- نباید جلوش رو بگیرین؟- 00:34:16.251 --> 00:34:18.691 دست رو دست میذارین که هر کار میخواد بکنه؟ 00:34:21.021 --> 00:34:22.021 چی میبافی واسه خودت 00:34:22.490 --> 00:34:24.591 منتظر کسی‌ام، برو 00:34:24.591 --> 00:34:26.760 این چیزی نیست که قولش رو دادید 00:34:27.060 --> 00:34:29.660 به وظیفه خودت ...به عنوان شیطان عمل کن وگرنه 00:34:30.970 --> 00:34:32.501 ما حمایتت نمیکنیم 00:34:38.541 --> 00:34:40.310 فکر میکنی داری ازم حمایت میکنی؟ 00:34:46.780 --> 00:34:47.780 سلام 00:34:56.490 --> 00:34:57.560 خوش اومدی 00:34:58.631 --> 00:34:59.660 بیا بشین 00:35:12.441 --> 00:35:14.310 ...خب، پس 00:35:14.310 --> 00:35:17.180 از الان به بعد باید چیکار کنم؟ 00:35:17.410 --> 00:35:19.180 میخوای چیکار کنی؟- جان؟- 00:35:20.651 --> 00:35:21.751 خب 00:35:22.620 --> 00:35:24.821 ...میخوام نفر اول جایزه "ترانه نجات" بشم 00:35:25.220 --> 00:35:26.521 ...و یه آلبوم سولو منتشر کنم 00:35:26.521 --> 00:35:28.461 بیخیال، خیلی رویاهای کوچیکی داری 00:35:30.461 --> 00:35:32.291 صبر کن، لیوانم خالیه 00:36:15.841 --> 00:36:17.640 اون دختر که برات فرستادم چطوره؟ 00:36:17.870 --> 00:36:19.211 عاشقشم 00:36:19.510 --> 00:36:21.510 حس میکنم دوباره از نو متولد شدم 00:36:21.640 --> 00:36:24.010 اون صاحب یه شرکت روزنامه‌ست عاشق دختر بازیه 00:36:25.350 --> 00:36:27.950 خانم ما، نظرت درمورد جونگ شین چیه؟ 00:36:28.350 --> 00:36:30.821 خوشگله، تایپ مورد علاقه منه 00:36:32.350 --> 00:36:34.620 ایشون خانم ماست، عاشق مرداست 00:36:36.091 --> 00:36:38.330 هی، تجارت چطوره؟- عالی پیش میره- 00:36:38.660 --> 00:36:39.731 ،به لطف شما 00:36:39.731 --> 00:36:41.660 توافق با پلیس خوب پیش رفت 00:36:43.001 --> 00:36:45.530 هر چیز غیر قانونی اینجا اتفاق میوفته 00:36:46.171 --> 00:36:47.841 اون صاحب اینجاست 00:36:49.341 --> 00:36:51.240 همشون آدمای منن 00:36:51.571 --> 00:36:54.810 خیلی خب، جونگ شین، یه بار دیگه ازت میپرسم 00:36:55.211 --> 00:36:56.381 توقع دارم یه جواب سرگرم کننده بشنوم 00:36:58.180 --> 00:36:59.410 تو میخوای چیکار کنی؟ 00:37:22.041 --> 00:37:24.541 بهت گفتم نرو سراغ سریال مجبور بودی اینکارو کنی؟ 00:37:24.541 --> 00:37:26.910 بهت گفتم، باید ارباب ردرین رو ببینم 00:37:27.240 --> 00:37:29.310 این میتونه سریع ترین راه برای این که مطمئن بشم برمیگردم باشه 00:37:29.310 --> 00:37:30.810 از کجا مطمئنی آخه 00:37:30.810 --> 00:37:33.180 تازشم، میتونه خطرناک باشه 00:37:33.180 --> 00:37:35.680 ،چی؟ هرچی زودتر برم 00:37:35.680 --> 00:37:37.280 برای شما بهتره خانم دال 00:37:39.720 --> 00:37:41.191 یون وو، بفرمایید اینجا 00:37:46.791 --> 00:37:48.700 ...خب 00:37:49.100 --> 00:37:50.600 ،توی فیلمنامه 00:37:51.030 --> 00:37:52.171 ،این شخصیت، ایم سو 00:37:52.171 --> 00:37:54.801 با یه جور مشکل روانی ترسیم شده که نمیتونه احساسات رو درک بکنه 00:37:55.240 --> 00:37:57.910 خیلی خوبه که میبینم شخصیتی مثل ایم سو رو بازی میکنی 00:37:59.010 --> 00:38:02.341 یکی مثل این ابله؟ 00:38:02.410 --> 00:38:04.481 چطور ممکنه یکی مثل اون کشیش باشه؟ 00:38:04.580 --> 00:38:07.010 این فقط چیزیه که فیلمنامه نوشته 00:38:07.111 --> 00:38:10.350 و تو باید یه شخصیت به یاد موندنی رو برای قبول شدن توی تست انتخاب کنی 00:38:10.481 --> 00:38:13.191 اون یه شخصیت روانی معروفه، پس امتحانش کن 00:38:18.160 --> 00:38:19.160 بجنب 00:38:31.470 --> 00:38:33.441 ...تو میخوای بدونی 00:38:33.441 --> 00:38:35.881 که اون زن کجاست؟ 00:38:36.140 --> 00:38:37.240 !وایسا 00:38:38.111 --> 00:38:39.350 یون وو، چیکار میکنی؟ 00:38:39.711 --> 00:38:41.251 نقش بازی میکنم 00:38:41.780 --> 00:38:43.981 همه ی بازیگرایی که میشناسم همین کارو میکنن 00:38:43.981 --> 00:38:45.051 آها، که اینطور 00:38:46.251 --> 00:38:48.620 فقط وقتی که توی نمایش‌ موزیکال هستی ‌‌ اینطوری داد میزنی 00:38:49.120 --> 00:38:51.791 اونو میبینی؟ داری رو به دوربین بازی میکنی 00:38:51.890 --> 00:38:54.260 طبیعی و آروم باش 00:38:54.260 --> 00:38:57.330 اون وقت ممکنه بعضی ها نشنون چی‌ ‌میگم 00:38:57.631 --> 00:38:59.901 باید یه حرکت بزرگ انجام بدم تا بتونن از دور هم ببینن 00:39:00.131 --> 00:39:01.200 ...نه، یعنی 00:39:05.970 --> 00:39:08.240 پس فقط سعی کن دیالوگ هارو با صدای بلند بخونی 00:39:08.611 --> 00:39:10.041 طبیعی باش، انگار فقط داری حرف میزنی 00:39:10.410 --> 00:39:12.010 طبیعی، انگار فقط‌‌ دارم‌‌ حرف‌ میزنم 00:39:14.111 --> 00:39:16.921 "میخوای بدونی اون زن‌ کجاست؟ من بهت میگم" 00:39:17.580 --> 00:39:18.591 "آه میکشه" 00:39:18.921 --> 00:39:20.751 "وقتی بمیره ناراحت میشم" 00:39:20.921 --> 00:39:22.591 "میخواستم آدمای بیشتری بکشم" 00:39:23.461 --> 00:39:25.830 "،به دهن و دماغش چسب زده بودم" 00:39:26.231 --> 00:39:27.560 "به خاطر همین خیلی دووم نمیاره" 00:39:29.801 --> 00:39:30.801 "...مامان" 00:39:31.671 --> 00:39:34.231 "...گفت دلش برای مامانش تنگ شده" 00:39:34.901 --> 00:39:36.001 "...و بی وقفه گریه کرد" 00:39:39.010 --> 00:39:40.010 یون وو؟ 00:39:42.780 --> 00:39:44.510 "...گفت دلش برای مامانش تنگ شده" 00:39:44.881 --> 00:39:46.981 "...و بی وقفه گریه کرد" 00:39:51.390 --> 00:39:53.191 یون وو، داری گریه میکنی؟ 00:39:55.220 --> 00:39:56.260 ای خدا 00:40:00.560 --> 00:40:01.660 اوی، این چشه؟ 00:40:19.211 --> 00:40:20.510 چرا داری بهم بی محلی میکنی؟ 00:40:21.821 --> 00:40:23.280 دوباره کار اشتباهی کردم؟ 00:40:24.381 --> 00:40:25.651 نه نکردی 00:40:29.260 --> 00:40:30.260 ...وایسا 00:40:31.990 --> 00:40:34.131 چرا بهم نگفته بودی؟- درمورد چی حرف میزنی؟- 00:40:34.131 --> 00:40:36.100 ...چرا نگفته بودی پروفایل بازیگریت رو برای 00:40:36.100 --> 00:40:37.560 تیم "خدای عزیز" فرستادی؟ 00:40:37.560 --> 00:40:39.231 چرا این چیزا رو بهم‌ نمیگی؟ 00:40:39.231 --> 00:40:42.001 این جوری لابد قراره بدون اینکه چیزی بهم بگی ...بری ملاقات شیطان 00:40:42.001 --> 00:40:43.600 و به دنیای خودت برگردی 00:40:43.600 --> 00:40:45.441 من نمیفهمم‌ ‌چرا از کوره در رفتی 00:40:47.981 --> 00:40:50.080 ،اگه یهویی‌‌ ناپدید‌ بشی 00:40:50.080 --> 00:40:52.010 برای من اصلا چیز خوبی نیست 00:40:52.010 --> 00:40:53.711 چرا نیست؟- ...چون- 00:40:53.711 --> 00:40:56.251 اگه یهویی بیرون از خونه بمیری دور‌ از جونت‌ چی؟ 00:40:56.251 --> 00:40:58.720 کم مونده بود اون چراغا بیفتن روت و دعوت حق رو لبیک بگی 00:40:58.850 --> 00:41:00.620 ،و اگه بقیه بفهمن 00:41:01.321 --> 00:41:03.021 ...تورو میکشن و میبرن آزمایشگاه‌شون 00:41:03.620 --> 00:41:05.330 و روت تست میکنن 00:41:08.430 --> 00:41:12.071 چی؟ "آزمایش"؟ منظورت چیه؟ 00:41:12.801 --> 00:41:15.700 تا وقتی زنده ای، روت آزمایش‌ انجام‌ میدن 00:41:15.771 --> 00:41:18.171 ...کلی سم به خوردت میدن 00:41:18.171 --> 00:41:19.441 و میسوزوننت 00:41:19.441 --> 00:41:21.310 "خوب میسوزه؟ کدوم‌قسمتش اول میسوزه؟" 00:41:21.310 --> 00:41:23.481 !کمتر از این چیزای ترسناک بگو داستان سرهم نکن 00:41:23.481 --> 00:41:24.680 راستش این چیزا توی‌ گذشته‌ اتفاق‌ میوفتاد 00:41:24.680 --> 00:41:27.381 میبینی‌ که، آدما میتونن خیلی ترسناک ‌باشن 00:41:27.381 --> 00:41:29.821 من فقط ‌داشتم سعی میکردم کمکت کنم 00:41:29.821 --> 00:41:31.021 پس‌‌ قرار نیست‌ بمیری 00:41:32.950 --> 00:41:34.120 من کنارتم 00:41:34.321 --> 00:41:35.791 پس باید بهم بگی 00:41:38.231 --> 00:41:39.231 تو کنارمی؟ 00:41:40.631 --> 00:41:42.160 پس تو مومن منی؟ 00:41:44.361 --> 00:41:46.171 هرجور دلت میخواد، فکر کن 00:41:47.470 --> 00:41:48.541 "مومن" 00:41:51.510 --> 00:41:53.470 باشه، مومن شماره چهار 00:41:54.441 --> 00:41:57.541 از الان به بعد، همه چی ‌رو‌ بهت ‌میگم 00:41:59.450 --> 00:42:02.321 شماره‌ چهار...ممنونم 00:42:02.751 --> 00:42:05.591 تو چهارمین نفری هستی که دیدم به خاطر همونه، ناراحت نشو 00:42:06.421 --> 00:42:09.620 و عذر میخوام که بهت نگفتم 00:42:12.231 --> 00:42:14.901 خب، نیازی‌ نیست که معذرت خواهی کنی 00:42:15.560 --> 00:42:18.731 از الان به بعد، اول به من بگو تا بتونیم آماده بشیم 00:42:18.801 --> 00:42:21.441 نگاه، با این وضع آماده نبودن میخوای بازیگرم بشی واسه من؟ 00:42:21.441 --> 00:42:22.441 اینو ببین 00:42:22.441 --> 00:42:24.541 ...تو میخوای بدونی 00:42:24.541 --> 00:42:26.111 که اون زن کجاست؟ 00:42:27.711 --> 00:42:28.740 تو هم حتما خجالت کشیدی 00:42:28.740 --> 00:42:30.910 نه من خجالت زده نیستم 00:42:30.981 --> 00:42:31.981 واقعا؟ 00:42:32.881 --> 00:42:33.881 باشه، بیا ادامشو‌ ببینیم 00:42:35.780 --> 00:42:37.751 هی، کجا رو‌ داری‌ نگاه‌ میکنی؟ اینجا 00:42:38.751 --> 00:42:39.751 اینجا رو ببین 00:42:40.051 --> 00:42:41.990 صفحه رو نگاه کن، به کجا نگاه میکنی ؟ 00:42:42.461 --> 00:42:43.760 اینجا رو ببین 00:42:44.321 --> 00:42:46.091 اوی، اینو ببین 00:42:51.131 --> 00:42:52.301 سلام، جونگ سو 00:42:53.731 --> 00:42:56.541 چی؟ کیسی‌ رفته؟ 00:43:02.810 --> 00:43:05.551 هیونگ کتابای کمیک رو وقتی تموم کردی بذار همون جایی که بودن 00:43:06.711 --> 00:43:07.810 تو هیچ وقت مرتب نمیکنی 00:43:09.720 --> 00:43:11.521 شنیدم کیسی‌ رفته 00:43:11.950 --> 00:43:13.191 هنوز پیداش نکردین؟ 00:43:13.291 --> 00:43:15.191 جونگ سو رفت بیرون دنبالش‌ بگرده 00:43:15.191 --> 00:43:16.720 شنیدم یه سریال دیگه واسه خودت دست و پا کردی 00:43:17.120 --> 00:43:18.961 حتما خوشحالی که با منگ وو شین کار میکنی 00:43:20.361 --> 00:43:22.001 ما هم باید بریم بیرون دنبالش بگردیم 00:43:22.200 --> 00:43:23.760 چرا اهمیت میدی؟ 00:43:23.760 --> 00:43:25.600 از کی تا حالا تو نگران ما بودی؟ 00:43:26.100 --> 00:43:27.731 کیسی قبلا هم فرار کرده بود 00:43:30.071 --> 00:43:31.611 جوری رفتار نکن انگار برات مهمه 00:43:31.910 --> 00:43:33.740 برو روی بازیگری خودت تمرکز کن 00:43:33.870 --> 00:43:35.180 نمیتونم تحملت کنم 00:43:39.910 --> 00:43:41.780 به دل ‌نگیر 00:43:41.950 --> 00:43:43.950 ...تو و ته این خیلی وقتا 00:43:43.950 --> 00:43:45.151 سر بازیگری دعوا‌تون میشه 00:43:45.151 --> 00:43:47.220 وو یون وو چیکار کرده که اون انقد عصبی شده؟ 00:43:47.691 --> 00:43:48.760 ...تو انقدر 00:43:49.461 --> 00:43:52.160 غرق بازیگری شده بودی که انگار اگه ازش دست‌ میکشیدی، جونت درمیومد 00:43:52.660 --> 00:43:53.691 وو یون وو؟ 00:43:56.330 --> 00:43:57.361 باید برم دنبال کیسی بگردم 00:43:57.361 --> 00:44:00.131 جونگ سو‌ رفته‌ دنبالش‌ بگرده الانا دیگه باید بیاد خونه 00:44:00.131 --> 00:44:02.071 توی یکی‌‌ از همین جاهایی که رفت و آمد داره پیداش میکنیم 00:44:02.140 --> 00:44:03.200 معمولا کجا میرفت؟ 00:44:03.200 --> 00:44:05.441 ...معمولا میره بار کارائوکه 00:44:05.441 --> 00:44:06.571 و رستورانا 00:44:06.571 --> 00:44:09.180 آخرین بار، توی رستوران مرغ کالگوکسو‌‌ توی‌ پاجو‌ پیداش‌ کردیم 00:44:09.711 --> 00:44:12.910 گفت از‌ دوران کارآموزی خودش اون جا خاطره های خوبی‌ داره 00:44:13.280 --> 00:44:15.450 خدایا، باید بری بخوابی 00:44:15.450 --> 00:44:16.921 باید واسه مرحله سوم تمرین کنی 00:44:17.850 --> 00:44:19.651 لعنت بهش، دیگه این کارو نمیکنم 00:44:24.120 --> 00:44:26.430 وو یون وو توی حرفه بازیگری خودش غرق شده بوده؟ 00:44:28.269 --> 00:44:30.068 ...خیلی واضح گفتم خورشت‌ غذاهای دریایی بسه 00:44:43.019 --> 00:44:46.219 همراهی با شما از اول تا آخرش واسه یون وو سود بود 00:44:46.659 --> 00:44:47.958 ،میخواستم قدردانیم رو نشون بدم 00:44:48.228 --> 00:44:49.929 ولی گمون نکنم این خورشت دریایی بس باشه 00:44:52.298 --> 00:44:53.599 چرا چیزی بهم نگفتی؟ 00:44:54.769 --> 00:44:56.298 ،این فقط یه غذای معمولیه 00:44:56.728 --> 00:44:57.728 نخواستم بیخودی مزاحم شم 00:44:57.969 --> 00:44:59.769 ،میتونستید ‌مستقیما با‌من تماس بگیرین 00:44:59.769 --> 00:45:01.438 چرا به جاش به آقای‌ جانگ‌ زنگ‌ زدین؟ 00:45:01.438 --> 00:45:03.108 ...چطور میتونستم باهاتون تماس بگیرم 00:45:03.508 --> 00:45:05.079 وقتی شمارتون رو ندارم؟ 00:45:05.478 --> 00:45:07.179 شاید الان فرصتی برای رد و بدل کردن شماره باشه 00:45:07.679 --> 00:45:08.679 حتما 00:45:08.778 --> 00:45:10.548 ولی من شماره شما رو دارم 00:45:14.749 --> 00:45:17.249 (ایم سون جا) 00:45:19.758 --> 00:45:20.758 (سون بورگینی) (بر وزن لامبورگینی) 00:45:36.909 --> 00:45:39.039 خانم ایم، بعدا میبینم‌تون 00:45:39.239 --> 00:45:40.608 حتما، شب خوبی داشته باشین 00:46:05.369 --> 00:46:08.338 (چهار سال پیش) 00:46:23.249 --> 00:46:24.249 اومو 00:46:24.548 --> 00:46:25.559 بپر بالا 00:46:25.659 --> 00:46:27.188 وای، سلام 00:46:27.489 --> 00:46:28.489 بپرید بالا 00:46:31.999 --> 00:46:33.199 روم به دیوار 00:46:35.829 --> 00:46:37.869 بفرمایید جلو بشینید 00:46:37.869 --> 00:46:38.869 اره- بله - 00:46:48.039 --> 00:46:49.478 همیشه این قدر دیر کارتون تموم میشه؟ 00:46:49.849 --> 00:46:50.978 خیابونا شب خطرناکن 00:46:51.278 --> 00:46:53.878 ...تازگیا یه کار جدید شروع کردم، پس 00:46:53.878 --> 00:46:55.519 منم شبا دیر کارم تموم میشه 00:46:55.889 --> 00:46:56.889 اون قدارم بد نیست 00:46:57.489 --> 00:46:58.489 از این به بعد با هم میریم 00:47:10.728 --> 00:47:11.838 سلام - سلام- 00:47:11.838 --> 00:47:13.838 سلام - سلام - 00:47:13.838 --> 00:47:15.909 سلام همگی - سلام - 00:47:15.909 --> 00:47:17.369 خوش اومدین - سلام - 00:47:17.369 --> 00:47:19.208 سلام - اومدی - 00:47:19.208 --> 00:47:21.778 داریم فیلمبرداری رو برای مرحله سوم آماده میکنیم 00:47:21.778 --> 00:47:24.508 پس خودتون باشید و دوربین رو به یه ورتون بگیرید 00:47:24.508 --> 00:47:25.548 باشه - چشم - 00:47:25.548 --> 00:47:28.418 با سه شماره شروع میکنیم 00:47:31.519 --> 00:47:33.719 تحت تاثیر قرار گرفتم که یون وو چطوری رسید به مرحله سوم 00:47:34.489 --> 00:47:37.588 بیاین استیج رو به خاک و خون بکشیم بچه ها 00:47:37.588 --> 00:47:39.099 از خواب خودمون میزنیم 00:47:39.929 --> 00:47:41.929 هیونگ، بیشتر طبیعی باش 00:47:42.769 --> 00:47:43.769 اره- باشه حالا - 00:47:44.269 --> 00:47:46.969 کلمه کلیدی برای مرحله سوم اجرا کردنه 00:47:47.398 --> 00:47:51.338 نمیدونید چقدر سر این موضوع عذاب کشیدم 00:47:51.809 --> 00:47:52.809 یون وو 00:47:53.409 --> 00:47:54.608 ...دال و مربی رقص 00:47:54.608 --> 00:47:57.048 روز و شب فسفر سوزوندن که اینو درست کنن 00:47:57.048 --> 00:47:59.079 پس بیاین تمام تلاشمونو بریزیم وسط 00:47:59.079 --> 00:48:00.079 منیجر دال هم؟ 00:48:00.418 --> 00:48:01.818 به هر حال 00:48:01.818 --> 00:48:05.188 یون وو این رقص چیزیه که تو میتونی از پسش بربیای 00:48:05.188 --> 00:48:07.588 در عین حال کاملا تاثیرگذاره 00:48:07.588 --> 00:48:09.228 جونگ سو و هه گیول نشونش میدن 00:48:09.489 --> 00:48:12.798 اون همین طورشم سرش شلوغه ولی وقت کرده که اینو درست کنه؟ 00:48:13.329 --> 00:48:15.398 گوشم با توعه، از جون و دل مایه میذارم 00:48:15.898 --> 00:48:17.128 درسته - باشه - 00:48:17.398 --> 00:48:19.168 بریم یه امتحانی کنیم پس 00:48:26.278 --> 00:48:27.938 آهنگو پلی میکنم - باشه - 00:49:03.208 --> 00:49:04.208 یون وو 00:49:05.119 --> 00:49:07.378 نظرت چیه؟ - انتظار داری چی بگم؟ - 00:49:07.378 --> 00:49:08.719 حال بهم زنه 00:49:08.719 --> 00:49:10.019 چی؟ 00:49:10.719 --> 00:49:13.458 ...مطمئنی که منیجر دال 00:49:13.458 --> 00:49:16.458 اینا رو طراحی کرده تا من برقصم؟ 00:49:16.758 --> 00:49:20.099 این بار دیگه چیه؟ از چیش خوشت نیومد؟ 00:49:20.099 --> 00:49:21.528 میخوای از اون نیم تنه که آخر سر نشون داده میشه، صرف نظر کنیم؟ 00:49:21.869 --> 00:49:23.599 در این صورت رقص هیچ تاثیری نداره 00:49:23.798 --> 00:49:26.099 حذفش کنیم؟ اون وقت باید کلشو ببوسیم بذاریم کنار 00:49:26.869 --> 00:49:27.869 ...اگه این حرکتا پسندت نیستن 00:49:28.369 --> 00:49:30.769 به جاش فقط با یه جلیقه برقص 00:49:36.309 --> 00:49:38.349 پروردگارا - یون وو، لطفا - 00:49:39.449 --> 00:49:40.719 این بهترین کاریه که میتونیم برات بکنیم 00:49:40.719 --> 00:49:43.418 حرکات تا حد ممکن کم میشه ولی کانسپتش جذابه 00:49:43.688 --> 00:49:44.688 سکسی 00:49:44.688 --> 00:49:48.188 سکسی؟ وای دوباره این 00:49:48.188 --> 00:49:50.028 به جز سکسی بودن درد و دوشواری دیگه ای نداری 00:49:50.028 --> 00:49:53.228 چی میشه اگه چندتا حرکت بی بوی اضافه کنیم؟ 00:49:53.228 --> 00:49:55.028 هرکاری میخوای بکن 00:49:55.028 --> 00:49:56.269 مثل این 00:50:03.309 --> 00:50:04.338 اون چی بود دیگه؟ 00:50:04.338 --> 00:50:05.378 ببخشید - بذار ببینم - 00:50:06.378 --> 00:50:08.008 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:50:09.508 --> 00:50:11.008 ببخشید- باور نکردنیه - 00:50:11.719 --> 00:50:12.719 ضرر زدن بهمون 00:50:12.849 --> 00:50:13.918 ما میریم اینو راست و ریس کنیم 00:50:14.378 --> 00:50:16.519 فقط یه لحظه - ببخشید - 00:50:16.519 --> 00:50:17.949 ببخشید - !برو بیرون - 00:50:17.949 --> 00:50:19.588 یه لحظه - متاسفم- 00:50:19.588 --> 00:50:22.358 غیرقابل باوره - ولی ما چیزای زیادی برای- نشون دادن به شما داریم 00:50:22.528 --> 00:50:23.789 مارو ببخشید - مارو ببخشید - 00:50:23.789 --> 00:50:24.789 متاسفیم 00:50:42.208 --> 00:50:43.208 رو به راهی؟ 00:50:44.579 --> 00:50:46.349 من خوبم، چیزی نیست 00:50:47.679 --> 00:50:48.789 بذار کمکت کنم 00:50:48.789 --> 00:50:50.249 واقعا، خوبم 00:50:50.818 --> 00:50:51.818 دیگه خونریزیش بند اومده 00:50:54.489 --> 00:50:55.489 ببخشید 00:50:57.159 --> 00:50:58.528 گند زدم به فیلمبرداری امروز 00:51:00.458 --> 00:51:01.699 چرا انقدر سخت گرفتم؟ 00:51:01.699 --> 00:51:03.699 همیشه جلو دوربین این طوری میشم 00:51:03.699 --> 00:51:05.199 مجبورم از جون و دل مایه بذارم 00:51:05.639 --> 00:51:08.338 پرانرژی بودن خوبه 00:51:08.539 --> 00:51:11.108 تو کسی هستی که همیشه تمام تلاششو میکنه 00:51:12.278 --> 00:51:13.909 ...حسن نیتت 00:51:14.179 --> 00:51:15.708 یه روزی آشکار میشه 00:51:15.909 --> 00:51:17.749 این یه ویژگی منه؟ 00:51:17.749 --> 00:51:19.749 درواقع، هیچ انتخابی ندارم ولی تلاشمو میکنم 00:51:20.519 --> 00:51:22.849 چطور میتونم اینکارو نکنم وقتی مامانم گوشه بیمارستانه؟ 00:51:23.389 --> 00:51:24.389 بیمارستان؟ 00:51:25.088 --> 00:51:26.789 مامانت مریضه؟ 00:51:26.789 --> 00:51:30.059 آره، ای ال اس داره ای ال اس : یه بیماری عصبی که) (روی راه رفتن و صحبت کردن تاثیر میذاره 00:51:30.289 --> 00:51:32.128 ...همون اوایل که دبیو کرده بودیم غش کرد 00:51:32.128 --> 00:51:33.429 از اون زمان تا الان تو بیمارستانه 00:51:33.958 --> 00:51:36.798 من بدترین بچه ایم که این دنیا به چشم خودش دیده 00:51:37.398 --> 00:51:39.369 کنارش نیستم چون تو یه بوی بندم 00:51:39.798 --> 00:51:42.838 به خاطر همین من هیچ انتخابی واسه انجام کارام ندارم 00:51:42.838 --> 00:51:44.168 همیشه باید مثل سگ تلاش کنم 00:51:45.739 --> 00:51:47.309 هرچند فقط من نیستم 00:51:47.309 --> 00:51:49.048 همه اعضا هم داستان‌شون همینه 00:51:50.278 --> 00:51:52.119 ته این قبلا شاد و شنگول بود 00:51:52.378 --> 00:51:54.048 کیسی و هه گیول هم همینطور 00:51:54.548 --> 00:51:56.619 پیدا نکردن شهرت شما رو به این حال و روز انداخته؟ 00:51:57.318 --> 00:51:58.318 آره 00:51:59.688 --> 00:52:01.829 نگران نباش همه چیز درست میشه 00:52:02.458 --> 00:52:03.458 باید بشه 00:52:06.699 --> 00:52:10.028 برام مهم نیست که مفاصلم اون قدری فرسوده بشن که نتونم راه برم 00:52:10.398 --> 00:52:12.239 فقط میخوام که معروف بشیم 00:52:20.508 --> 00:52:22.648 قلبت هم مریضه 00:52:26.378 --> 00:52:27.449 ...چی - صبر کن - 00:52:41.159 --> 00:52:43.398 ...کمکت میکنم 00:52:45.568 --> 00:52:46.798 به تو و بقیه 00:52:49.508 --> 00:52:50.508 باشه 00:52:58.179 --> 00:52:59.778 !کیسی 00:53:02.219 --> 00:53:03.219 لعنتی 00:53:04.088 --> 00:53:05.958 اگه اینجا نیست پس کجاست؟ 00:53:08.019 --> 00:53:09.688 !کیسی 00:53:13.128 --> 00:53:14.398 کیسی؟ 00:53:24.769 --> 00:53:27.378 هیچ ایده ای ندارم که کجا میتونه باشه 00:53:28.478 --> 00:53:29.478 کجا میتونه باشه؟ 00:53:30.108 --> 00:53:31.108 ...چی 00:53:32.119 --> 00:53:33.648 الو؟ کیسی رو پیدا کردین؟ 00:53:33.878 --> 00:53:35.889 نه، شما هنوز پیداش نکردین؟ 00:53:36.949 --> 00:53:37.949 نه 00:53:40.458 --> 00:53:42.929 فیلمبرداری "ترانه نجات " چطور بود؟ 00:53:43.289 --> 00:53:44.389 افتضاح بود 00:53:44.728 --> 00:53:46.699 چی؟ - نگران نباش - 00:53:46.958 --> 00:53:49.168 حداقل با هم تیمی هام بیشتر آشنا شدم 00:53:50.168 --> 00:53:51.398 یعنی چی؟ 00:53:51.469 --> 00:53:53.338 فکر میکردم یه مشت سبک مغز ریختن اونجا 00:53:53.338 --> 00:53:56.708 کم عقل و ابله، ولی این طور نبودن 00:53:58.369 --> 00:54:00.208 همشون به کمک نیاز دارن 00:54:01.508 --> 00:54:04.008 ،پس فقط همون طور که تصمیم گرفتم بهت کمک کنم 00:54:04.378 --> 00:54:05.778 به اونا هم کمک میکنم 00:54:06.548 --> 00:54:07.749 ...منظورت اینه 00:54:09.588 --> 00:54:11.688 اونا هم دارن عذاب میکشن؟ 00:54:12.559 --> 00:54:13.619 از ته دل؟ 00:54:14.818 --> 00:54:16.559 آره، باید به همشون کمک کنم 00:54:17.829 --> 00:54:19.659 از حالا به بعد سخت تر تلاش میکنم 00:54:19.929 --> 00:54:21.829 ...سعی میکنم 00:54:21.829 --> 00:54:23.869 چندتا مهارت های آیدلی رو به دست بیارم 00:54:23.869 --> 00:54:25.838 اوه، و فن هامو هم شیفته میکنم 00:54:26.898 --> 00:54:29.369 خوبه - خندیدی الان؟ - 00:54:29.869 --> 00:54:31.269 نخند من جدی ام 00:54:31.269 --> 00:54:32.978 باید زودتر به این نتیجه میرسیدی 00:54:33.079 --> 00:54:34.938 سخت کار کن، چشمم رو توئه 00:54:35.008 --> 00:54:36.079 با بزرگ ترت که حرف میزنی صداتو ننداز رو سرت 00:54:36.208 --> 00:54:38.378 کیسی رو پیدا کن، این قدرتو نداری؟ 00:54:38.579 --> 00:54:40.048 من که ارباب ردرین نیستم 00:54:40.048 --> 00:54:42.789 تو گفتی یه کاهن اعظمی نباید بتونی این کارو بکنی؟ 00:54:42.818 --> 00:54:45.789 فکر کردی یه کاهن اعظم میتونه هرکاری بکنه؟ 00:54:46.188 --> 00:54:47.688 کاری هم میکنی کلا؟ 00:54:47.688 --> 00:54:49.958 کمکم کن کیسی رو پیدا کنم 00:54:50.088 --> 00:54:51.128 سعیمو میکنم 00:55:13.349 --> 00:55:15.418 ("خدای عزیز" ) 00:55:15.989 --> 00:55:18.789 چرا این نقش رو به یه آیدل دادن؟ 00:55:18.789 --> 00:55:20.258 گند میزنه به همه چی 00:55:20.258 --> 00:55:21.289 خودم میدونم، باشه؟ 00:55:21.418 --> 00:55:23.028 گمونم کمپانیش خیلی التماس کرده 00:55:23.228 --> 00:55:24.528 حتی تست هم نداده 00:55:24.528 --> 00:55:26.599 امیدوارم قبل از اینکه بازیگرش کنن ازش یه تستی بگیرن 00:55:26.599 --> 00:55:28.458 سطح کل سریال رو میاره پایین 00:55:28.769 --> 00:55:30.798 میدونم - چه قدر زر میزنن - 00:55:30.798 --> 00:55:32.298 فقط دارن اسکولایی مثل اون رو بازیگر میکنن 00:55:32.369 --> 00:55:34.338 زر نیست، دارن درمورد تو حرف میزنن 00:55:34.338 --> 00:55:36.068 ساکت شو، خودمم میدونم 00:55:36.068 --> 00:55:37.469 من ماشینو پارک میکنم 00:55:37.469 --> 00:55:38.568 شما بفرمایین برین 00:56:17.048 --> 00:56:19.648 این دیگه زیاده رویه، چرا بهم زل زده؟ 00:56:24.289 --> 00:56:25.918 اوه، حتما طرفدارمه 00:56:25.918 --> 00:56:27.719 پس مثل طرفدارام باهاش رفتار میکنم 00:56:48.039 --> 00:56:50.309 میدونی من کی ام؟ 00:56:50.548 --> 00:56:51.878 تو طرفدارمی 00:56:52.349 --> 00:56:53.378 چه قدر کیوت 00:56:54.278 --> 00:56:56.889 تایپ ایده آلمی ولی خیلی کوچیکی 00:56:57.389 --> 00:56:59.219 تا میتونی از اون دنیا دور بمون 00:57:01.958 --> 00:57:03.758 بیا قبل از اینکه جدا بشیم دست بدیم 00:57:07.728 --> 00:57:08.829 اون مریضه 00:57:20.978 --> 00:57:22.008 صبر کن 00:57:26.349 --> 00:57:27.349 تموم شد 00:57:43.068 --> 00:57:45.369 خانم دلشون میخواد باز شما رو ببینن 00:57:46.298 --> 00:57:47.298 بهش زنگ بزنین 00:57:47.298 --> 00:57:48.969 (ما جین هوا، رئیس و مدیرعامل) 00:57:49.769 --> 00:57:50.769 خدافظ 00:57:52.909 --> 00:57:53.978 (ما جین هوا رئیس و مدیرعامل اجرایی) 00:58:03.389 --> 00:58:04.789 (ما جین هوا رئیس و مدیرعامل اجرایی) 00:58:06.619 --> 00:58:07.889 اینجا چیکار میکنی؟ 00:58:08.019 --> 00:58:10.228 این در ورودی نیست دنبالم بیا 00:58:13.728 --> 00:58:15.528 پس چرا منو اون جا پیاده کردی؟ 00:58:18.398 --> 00:58:19.798 هنوز نتونستی کیسی رو پیدا کنی؟ 00:58:19.898 --> 00:58:23.068 هر جایی که ممکن بود بره رو چک کردم هیچ جا نبود متاسفم 00:58:23.139 --> 00:58:25.008 ...اون مردک مو پشمکی 00:58:25.008 --> 00:58:27.508 حتما باید الان که سرمون شلوغه و خودش کلی کار داره، گم بشه؟ 00:58:27.508 --> 00:58:29.579 همه اینا فقط به این دلیله که سرزنشش کردیم؟ 00:58:29.579 --> 00:58:30.648 برای هرکسی سخته 00:58:31.548 --> 00:58:34.648 دوباره با پدر مادرش تماس میگیرم 00:58:34.648 --> 00:58:37.789 بهشون زنگ بزن و بگو اگه کیسی تا فردا برنگرده 00:58:37.918 --> 00:58:40.258 از ترانه نجات حذف میشه 00:58:47.458 --> 00:58:48.499 الو؟ 00:58:48.499 --> 00:58:50.769 کیه؟ کیسیه؟ پیداش کردن؟ 00:58:51.228 --> 00:58:54.769 اوه باشه خودمو میرسونم 00:58:56.139 --> 00:58:57.838 یون وو بود 00:58:59.008 --> 00:59:00.938 منیجر گام جه ناپدید شده 00:59:03.608 --> 00:59:06.019 چرا تو کمپانیه من همه اینطورین؟ 00:59:07.478 --> 00:59:08.778 اِی گاد مگه من نفرین شدم؟ 00:59:26.599 --> 00:59:28.168 چقدر اینجا منتظر موندی؟ 00:59:28.499 --> 00:59:29.909 منیجر گام جه برنگشت؟ 00:59:30.809 --> 00:59:33.309 وقتی کارم تموم شد رفته بود 00:59:33.539 --> 00:59:35.079 شمارشم ندارم 00:59:36.648 --> 00:59:38.679 چرا همه یهو غیب میشن؟ 00:59:39.519 --> 00:59:41.148 هنوز کیسی رو پیدا نکردین؟ 00:59:42.889 --> 00:59:45.088 باید برش گردونیم به ترانه نجات 00:59:45.249 --> 00:59:46.789 امشب باید حتما پیداش کنیم 00:59:47.119 --> 00:59:48.119 ...احیانا 00:59:48.989 --> 00:59:50.889 میشه جایی به اسم پاجو رو هم بگردیم؟ 00:59:51.728 --> 00:59:54.358 مرغ کالگوکسو؟ من اون جا رو چند سال پیش امتحان کردم 00:59:55.228 --> 00:59:56.969 اصلا چرا باید اون جا بره؟ 00:59:57.068 --> 00:59:59.539 بهم گفتن اون خاطرات خوبی رو اون جا داشته 01:00:00.838 --> 01:00:02.438 خاطرات خوب؟ 01:00:05.108 --> 01:00:06.108 هی 01:00:06.978 --> 01:00:08.478 فکر کنم میدونم کجاست 01:00:09.508 --> 01:00:11.079 کمربندتو بستی؟ میخواییم پرواز کنیم 01:00:29.028 --> 01:00:31.068 این چه وضع شخمی ایه؟ 01:00:31.068 --> 01:00:32.668 خدایا- من افتضاح به نظر میام تو این عکس- 01:00:32.668 --> 01:00:34.699 منم خیلی زشتم- نه- 01:00:34.699 --> 01:00:36.208 این یکی خیلی خنده داره 01:00:36.539 --> 01:00:39.278 من خوشگل افتادم اینجا- اما من نه- 01:00:40.139 --> 01:00:41.809 آیگو 01:00:42.449 --> 01:00:44.249 بیا یکی دیگه بگیریم- صبر کن- 01:00:44.249 --> 01:00:45.778 ببین- امکان نداره- 01:00:45.778 --> 01:00:48.349 بیا اینو پست کنیم- جدی؟- 01:00:48.349 --> 01:00:50.088 جراتشو نداری 01:00:54.289 --> 01:00:56.358 (آب گلابی خالص) 01:00:59.798 --> 01:01:01.429 (۴سال پیش) 01:01:01.429 --> 01:01:02.429 این کیسیه 01:01:06.239 --> 01:01:07.869 من طرفدارتم 01:01:07.869 --> 01:01:09.139 من بزرگترین فن توعم 01:01:09.139 --> 01:01:11.208 من برای این آب میوه ها اینجام- واقعا؟- 01:01:11.409 --> 01:01:13.079 خدای من اون واقعا کیسی عه 01:01:13.079 --> 01:01:15.179 صورتت خیلی کوشولو موشولو عه- مگه نه- 01:01:15.179 --> 01:01:16.478 تو بهترینی 01:01:16.478 --> 01:01:18.909 اوپا من همه ی برنامه های موسیقی مربوط بهت رو میبینم 01:01:18.909 --> 01:01:20.579 واقعا؟ ازت خیلی ممنونم- معلومه که آره- 01:01:21.148 --> 01:01:23.289 اوه آب میوه، آب گلابی 01:01:23.949 --> 01:01:26.219 اینا برای شمان- یه هدیه از طرف شماست؟- 01:01:26.219 --> 01:01:27.559 برای هرکس یکی- ممنون- 01:01:27.559 --> 01:01:29.128 اصلا میتونین ده تا بگیرین- خدای من- 01:01:29.128 --> 01:01:30.659 بفرمایین- ممنون- 01:01:30.659 --> 01:01:33.699 کیسی این یه بوخور و پخش کننده کوچکه 01:01:33.699 --> 01:01:34.999 کنار تختت بذارش 01:01:35.398 --> 01:01:38.068 نیازی نبود ولی ممنونم از لطفت 01:01:38.199 --> 01:01:40.139 منم هر روز ازش استفاده میکنم- اینم بگیر- 01:01:40.139 --> 01:01:42.199 شکلات و کوکیه خودم درست کردمش 01:01:42.199 --> 01:01:43.239 ممنونم 01:01:43.239 --> 01:01:45.208 کیسی این شخصیت مورد علاقته 01:01:45.208 --> 01:01:46.508 من از رباط چنگک گرفتمش برات 01:01:46.508 --> 01:01:48.239 واو خیلی کیوت و اگور پگوریه 01:01:48.239 --> 01:01:50.108 تو اگور پگوری تری- ممنونم- 01:01:50.108 --> 01:01:52.008 تو حتی خیلی کیوت تری 01:01:52.008 --> 01:01:53.719 بفرمایید- خدای من- 01:01:53.778 --> 01:01:54.978 مال منم بگیر 01:01:54.978 --> 01:01:57.249 آیگو- خیلی شیرینی- 01:01:57.249 --> 01:01:59.818 اینو برام امضا کن- بیا سلفی بگیریم- 01:01:59.918 --> 01:02:01.059 ...یه سلفی 01:02:23.349 --> 01:02:24.378 اینم از کیسی 01:02:24.679 --> 01:02:27.148 از کجا میدونستی که اون میاد اینجا؟ 01:02:27.249 --> 01:02:29.688 اون بلافاصله بعد دبیوش خیلی مشهور شد 01:02:30.349 --> 01:02:32.219 تا این که تو یه وریتی شو گند زد 01:02:33.489 --> 01:02:34.789 ...اینجاست که 01:02:35.119 --> 01:02:37.588 کیسی با فن هاش ملاقات کرد تا آبمیوه ها رو بین‌شون پخش کنه 01:02:39.329 --> 01:02:40.798 واسه همین اومدم این جا 01:02:51.739 --> 01:02:52.778 ...من 01:02:57.849 --> 01:03:00.278 کیسی- من دیگه هیچی نمیخورم- 01:03:00.278 --> 01:03:02.449 اگه این طوری غذا بخوری، مریضی میشی 01:03:03.749 --> 01:03:04.818 ببخشید 01:03:05.019 --> 01:03:06.619 از من معذرت خواهی نکن 01:03:06.619 --> 01:03:08.688 از خودت عذر خواهی کن 01:03:08.918 --> 01:03:11.559 پرخوری برای کم کردن استرس، برات خوب نیست 01:03:11.559 --> 01:03:12.999 اما لذت بردن براش خوبه 01:03:13.528 --> 01:03:14.758 خوشحالم که سالمی 01:03:15.159 --> 01:03:16.528 اگه سیر باشی بهتره 01:03:17.798 --> 01:03:19.068 همین طور تو هنوز یه بچه ای 01:03:21.938 --> 01:03:24.909 من نمیتونم دردی که تو قلبته ...رو درمون کنم، اما 01:03:41.858 --> 01:03:43.358 اما میتونم تو هضم‌شون کمکت کنم 01:03:50.398 --> 01:03:52.969 ویدیو اون ورایتی شو دوباره داره دست به دست میشه 01:03:53.539 --> 01:03:54.898 مردم به خاطرش منو اذیت کردن 01:03:55.539 --> 01:03:57.438 همه ی طرفدارامو به خاطرش ازدست دادم 01:03:58.039 --> 01:03:59.608 اگه دوباره همون اتفاق تکرار شه چی؟ 01:03:59.809 --> 01:04:02.208 اگه دوباره این اتفاق بیوفته واقعا دیگه خودمو میکشم 01:04:02.208 --> 01:04:04.378 دیگه همچین چیز وحشتناکی رو نگو 01:04:05.079 --> 01:04:07.219 راست میگه این جوری حرف نزن 01:04:07.949 --> 01:04:09.289 ...راستش 01:04:09.619 --> 01:04:12.249 چنین چیزی ممکنه دوباره اتفاق بیفته 01:04:12.958 --> 01:04:13.958 اما مشکلی نیست 01:04:14.318 --> 01:04:16.458 ...فقط ادامه بده 01:04:17.458 --> 01:04:19.929 به جلو حرکت کن و ادامه بده 01:04:21.528 --> 01:04:22.528 ...بعدش 01:04:25.728 --> 01:04:26.999 همه چیز از بین میره 01:04:28.699 --> 01:04:30.108 حق با خانم دال هستش 01:04:30.438 --> 01:04:32.878 ناامید نشو و ادامه بده 01:04:33.739 --> 01:04:34.938 ...مرحله سوم 01:04:35.309 --> 01:04:37.208 ...یه شانسه برای به رخ کشیدن مهارت خوندنت 01:04:37.909 --> 01:04:39.949 و با جادوی کیوتت یه بار دیگه انجامش بده 01:04:47.619 --> 01:04:48.619 ...ممنونم 01:04:49.159 --> 01:04:50.389 که پیدام کردین 01:05:28.028 --> 01:05:29.699 ("ترانه نجات") 01:05:38.568 --> 01:05:40.278 هی کیسی اینجاست- اوه کیسی- 01:05:40.838 --> 01:05:44.378 سلام کیسی، این فیلم پشت صحنه ی وایلد انیمالزه 01:05:44.478 --> 01:05:45.978 امروز چطوری؟ 01:05:45.978 --> 01:05:48.449 دیشب زیاد نخوابیدم اما احساس خوبی دارم 01:05:49.548 --> 01:05:50.849 استرس نداری؟ 01:05:50.989 --> 01:05:54.088 ...خب من خیلی استرس دارم با این حال 01:05:56.088 --> 01:06:00.258 ("ترانه نجات"اوه جونگ شین) 01:06:08.269 --> 01:06:09.269 خدایا منو ترسوندی 01:06:09.668 --> 01:06:10.668 اینجا چیکار میکنی دیوونه؟ 01:06:10.969 --> 01:06:12.838 اوه تو به خودِ انسانیت برگشتی 01:06:13.508 --> 01:06:16.249 خیلی هم تغییر نکرده بودی چون به هر حال اون قدرام عوضی نیستی 01:06:16.249 --> 01:06:18.179 چی میگی واسه ی خودت؟ گمشو بیرون 01:06:18.179 --> 01:06:20.719 اگه نمیخوای توسط شیطان کشته بشی حقیقتو بهم بگو 01:06:21.079 --> 01:06:23.918 کی و کجا با شیطان آشنا شدی؟ اون الان کجاست؟ 01:06:24.619 --> 01:06:26.019 داری حرف مفت میزنی چرا 01:06:26.519 --> 01:06:28.688 رمانای فانتزی زیاد میخونی؟ 01:06:32.188 --> 01:06:33.628 ("ترانه نجات") 01:06:33.628 --> 01:06:35.659 دفعه قبل یهو به یه موجود شیطانی تبدیل شدی 01:06:36.099 --> 01:06:37.269 یادت نمیاد؟ 01:06:39.668 --> 01:06:40.668 هی 01:06:42.068 --> 01:06:44.909 دست از این شایعه پخش کردنا بردار وگرنه میکشمت و دل و رودتو میدم سگا بخورن 01:06:46.308 --> 01:06:48.478 ...هر چند کسی این خزعبلات رو باور نمیکنه 01:06:48.478 --> 01:06:50.009 چون تو یه آیدل بدبختی 01:06:53.318 --> 01:06:56.188 شیطان تورو دور انگشت کوچیکش میچرخونه احمق 01:06:56.518 --> 01:06:58.888 من آدمای امثال تورو تو دنیای خودم زیاد دیدم 01:06:58.888 --> 01:07:01.259 بهت وقت میدم واقعیت و بهم بگی 01:07:02.058 --> 01:07:04.789 خب از اون جایی که داری التماس میکنی 01:07:05.289 --> 01:07:07.329 بهت میگم...چرا باید بهت بگم؟ 01:07:08.528 --> 01:07:10.928 علاوه بر این شیطانی وجود نداره 01:07:12.669 --> 01:07:14.239 من دوباره توی مسابقه شکستت میدم 01:07:15.199 --> 01:07:16.509 چی؟- توی مسابقه- 01:07:16.808 --> 01:07:19.138 یه بار دیگه ازم میبازی 01:07:19.138 --> 01:07:20.138 هی 01:07:21.808 --> 01:07:22.808 منو میگی؟ 01:07:23.509 --> 01:07:24.778 چرا باید من به توی الدنگ ببازم؟ 01:07:24.778 --> 01:07:26.518 این چیزیه که اتفاق میوفته 01:07:26.949 --> 01:07:29.018 بر اساس رتبه بندی محبوبیت‌مون تو باید منو شکست بدی 01:07:29.348 --> 01:07:30.848 طرفدارات کجان؟ 01:07:31.518 --> 01:07:32.688 من شکستت میدم 01:07:32.888 --> 01:07:34.989 میفهمی؟شکستت میدم 01:07:38.089 --> 01:07:39.499 ای اسکل همیشه از حدت میگذری 01:07:39.499 --> 01:07:42.058 هی اگه در حد مرگ بزنمت چیکار میخوای بکنی؟ 01:07:42.058 --> 01:07:43.098 اگه منو شکست بدی 01:07:44.669 --> 01:07:47.068 نوکرتم هستم- چی؟- 01:07:47.239 --> 01:07:48.468 اما اگه ببازی 01:07:48.839 --> 01:07:50.209 ...باید همه چیزو بهم بگی 01:07:50.209 --> 01:07:52.938 و باید جزای مراقبت از شیطان رو بدی 01:07:54.839 --> 01:07:56.879 باشه معامله میکنیم 01:07:57.249 --> 01:07:59.108 قبوله معامله میکنیم 01:08:04.589 --> 01:08:06.888 ...اگه امروز تو دور سوم شکست بخورم 01:08:06.989 --> 01:08:08.888 یک روز تموم برده ی منی 01:08:08.888 --> 01:08:09.888 ...اما اگه برنده شم 01:08:10.129 --> 01:08:11.728 باید همه چیو بهت بگم 01:08:14.629 --> 01:08:16.398 به اسم پروردگارت قسم بخور 01:08:18.799 --> 01:08:20.499 با کمال میل رواله 01:08:21.539 --> 01:08:22.539 قسم میخورم 01:08:22.598 --> 01:08:23.608 قسم میخورم 01:08:31.348 --> 01:08:32.348 الو؟ 01:08:32.978 --> 01:08:34.079 آره دارم میام تو راهم 01:08:34.478 --> 01:08:36.079 به موقع میرسم اون جا نگران نباش 01:08:42.858 --> 01:08:46.159 ...نفر بعد وو یون وو از وایلد انیمالزه 01:08:46.159 --> 01:08:48.829 که صدر رتبه‌بندی ها رو به تصرف خودش درآورده 01:08:52.768 --> 01:08:55.339 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:59.308 --> 01:09:01.839 (با تشکر ویژه از لی سان بین و جی بلک) 01:09:19.799 --> 01:09:21.629 ...فکر میکنم کاهن اعظم 01:09:21.629 --> 01:09:23.499 اون دختر و دوست داره 01:09:24.129 --> 01:09:25.129 حالت خوبه؟ 01:09:25.468 --> 01:09:28.299 تو پناهگاه منی آیدل من 01:09:28.299 --> 01:09:30.468 اگه این قدر دلت براش تنگ شده، فقط به صورتم نگاه کن 01:09:30.468 --> 01:09:32.268 تو اصلا شبیه اون نیستی- چی؟- 01:09:33.108 --> 01:09:34.539 بیایین سینگل بعدی‌شون رو منتشر کنیم 01:09:35.678 --> 01:09:37.749 پس تو هم توی یه رابطه بودی؟ 01:09:38.749 --> 01:09:41.879 از همه توانایی های خدایان سر دربیار 01:09:43.188 --> 01:09:45.648 قدرت الهیم از بین رفته 01:09:46.718 --> 01:09:48.018 !یون وو