WEBVTT 00:00:31.072 --> 00:00:32.999 تمامی شخصیت‌ها و سازمان‌ها، موقعیت‌ها و حوادث 00:00:32.999 --> 00:00:34.572 در این سریال، غیرواقعی هستند 00:00:35.671 --> 00:00:36.771 خدای عزیز 00:00:37.110 --> 00:00:38.970 لطفا مرا نبخش 00:00:39.181 --> 00:00:41.140 ... پس از امروز، شما را رها کرده 00:00:41.511 --> 00:00:43.811 و به آنجایی خواهم رفت که قلبم فرمان دهد 00:00:44.011 --> 00:00:48.011 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.050 --> 00:00:51.721 به نظر شما چنین چیزی معنی میدهد؟ 00:00:52.991 --> 00:00:54.561 این متنی که اینجا نوشته است حقیقت دارد؟ 00:00:54.620 --> 00:00:57.330 به خاطر آن زن، شما واقعا از کشیش بودن دست خواهید کشید؟ 00:00:57.331 --> 00:00:58.790 من قبلا تصمیمم رو گرفتم 00:00:58.791 --> 00:01:01.229 اینجا جای من نیست. جای من کنار اوست 00:01:01.230 --> 00:01:02.730 ! بیدار شو 00:01:03.031 --> 00:01:05.169 کات! کات 00:01:05.170 --> 00:01:08.470 کارگردان اینو یه کاریش کنین. خیلی عجیب غریبه 00:01:08.471 --> 00:01:11.110 ببخشید، یون وو؟ امروز چرا اینقدر حالی به حولی شدی؟ 00:01:11.111 --> 00:01:12.310 معذرت میخوام 00:01:12.340 --> 00:01:15.141 ایم سو هیچ احساسی نداره و خشن و جدیه 00:01:15.441 --> 00:01:18.650 تو از سه هیوک عصبانی هستی و این اصلا به شخصیتت نمیخوره 00:01:18.651 --> 00:01:20.119 ـ متوجهم ـ یون وو 00:01:20.120 --> 00:01:22.721 یکم برو بیرون و ریلکس کن، باشه؟ 00:01:24.090 --> 00:01:26.619 فعلا صحنه های تکی سه هیوک رو میگیریم 00:01:26.620 --> 00:01:27.691 ـ اوکی ـ اوکی 00:01:27.961 --> 00:01:29.691 ! اول صحنه تکی 00:01:31.831 --> 00:01:32.930 ای خدا 00:01:35.331 --> 00:01:37.400 (آیدل بهشتی) 00:01:37.600 --> 00:01:42.600 هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است 00:01:44.471 --> 00:01:45.710 رو به راه نیستی 00:01:47.081 --> 00:01:50.251 برای چه همیشه ناگهان ظاهر شده و مرا مبهوت میکنید؟ 00:01:50.350 --> 00:01:51.649 چیزی شده؟ 00:01:51.650 --> 00:01:52.751 نه 00:01:54.421 --> 00:01:56.751 این سریال درمورد چیست، دوباره بگو؟ 00:01:57.121 --> 00:01:59.519 یه کشیش که تو نگاه اول عاشق یه بازیگر مشهور میشه 00:01:59.520 --> 00:02:00.760 و اون دو تا شب رو با هم میگذرونن 00:02:01.020 --> 00:02:02.460 اون کشیش بودن رو رها میکنه 00:02:02.660 --> 00:02:04.890 ....و بازیگره بهش خیانت میکنه، اونم فقط برای انتقام 00:02:04.891 --> 00:02:06.060 تبدیل به آدم موفقی میشه 00:02:06.061 --> 00:02:07.731 ولی دوباره برمیگردن پیش هم 00:02:10.570 --> 00:02:12.800 این جهان سراسر اشتباه است 00:02:12.871 --> 00:02:15.240 این سریال چه بلایی سر ذهنیت مردم نسبت به روحانیت می آورد؟ 00:02:15.341 --> 00:02:18.269 یک کشیش باید زندگی‌ای طیب و تنها داشته باشد 00:02:18.270 --> 00:02:20.210 متوجه هستید؟ طیب و تنها 00:02:23.951 --> 00:02:26.221 چرا دیروز اینقدر عاجزانه به من التماس میکردی؟ 00:02:29.020 --> 00:02:30.989 گام جه فورا بیایید اینجا 00:02:30.990 --> 00:02:33.460 دوباره چی شده؟ من مشغله دارم 00:02:33.691 --> 00:02:35.659 فورا بیایید سراغ ما. فوری است 00:02:35.660 --> 00:02:37.491 کار من فوری تر است. فورا بیایید اینجا 00:02:39.330 --> 00:02:42.830 اونجور ملتمسانه بهم زنگ زدی که بیام خانم کیم رو ببرم خونه؟ 00:02:43.730 --> 00:02:46.271 بین تو و اون خبریه؟ مثلا 00:02:47.401 --> 00:02:50.109 توی طول عمر آدمیزاد دیگه ای دخالت کردی؟ 00:02:50.110 --> 00:02:51.241 نخیر 00:02:52.140 --> 00:02:54.241 نخیر؟ پس خوبه 00:02:54.910 --> 00:02:57.350 اصلا چی میتونه بین تو و خانم دال باشه؟ 00:02:58.051 --> 00:03:00.320 شما هیچ اهمیتی به ادامه نسل گونه خودتون نمیدین 00:03:00.850 --> 00:03:02.820 داری چه کار میکنی، رمبراری؟ 00:03:02.850 --> 00:03:04.120 تو یک کاهن اعظم هستی 00:03:04.121 --> 00:03:06.561 تو خدایی داری که باید به او خدمت کرده و از مردم محافظت کنی 00:03:06.691 --> 00:03:09.060 باید دنبال یه راهی برای برگشت باشی 00:03:09.061 --> 00:03:10.591 به خودت بیا رمبراری 00:03:10.961 --> 00:03:13.000 جهان دستخوش هرج‌ومرج‌ شده 00:03:13.001 --> 00:03:14.759 خط قرمزها نادیده گرفته شده 00:03:14.760 --> 00:03:16.871 و پلیدی‌های ناپیدا، آشکار شده 00:03:17.001 --> 00:03:18.330 اگر هنوز درحال گشتنی 00:03:19.540 --> 00:03:21.200 به زودی خدات رو ملاقات خواهی کرد 00:03:33.751 --> 00:03:35.949 چرا همیشه زیاده‌روی میکنی؟ 00:03:35.950 --> 00:03:38.091 اگه میخوای صحبت کنی، با رعایت فاصله اینکارو کن 00:03:38.820 --> 00:03:40.320 من همین امروز یک جواب میخواهم 00:03:40.660 --> 00:03:42.091 بگذارید وارد هونگوودده شوم 00:03:42.461 --> 00:03:45.530 گوش کن. بهت نگفتم تو توی قد و قواره ما نیستی؟ 00:03:45.531 --> 00:03:47.461 دیدی وو یون وو چطوری مِنگ وو شین رو کشید برد؟ 00:03:47.561 --> 00:03:48.600 آره دیدم 00:03:49.501 --> 00:03:51.531 اون دوتا خیلی عاشق همن، مگه نه؟ 00:03:51.730 --> 00:03:52.741 ... ما 00:03:53.170 --> 00:03:54.901 مردم دارن بد برداشت میکنن 00:03:56.471 --> 00:03:58.271 ولم میکنی؟ 00:03:58.771 --> 00:04:00.079 بگذارید وارد هونگوودده شوم 00:04:00.080 --> 00:04:02.441 خدایا تو دیگه چه سمجی هستی 00:04:03.410 --> 00:04:05.949 اوکی. خودم که نمیتونم ببرمت 00:04:05.950 --> 00:04:08.621 ولی بهت میگم چطوری واردش شی. کافیه؟ 00:04:10.091 --> 00:04:11.651 نه، فاصله رو رعایت کن 00:04:13.121 --> 00:04:15.590 هونگوودده یه آدم داره که "استاد" صداش میزنن 00:04:15.591 --> 00:04:16.859 استاد باید کشفت کنه 00:04:16.860 --> 00:04:18.990 همین که تاثیرگذاریت رو ثابت کنی 00:04:18.991 --> 00:04:20.199 استاد بهت نزدیک میشه 00:04:20.200 --> 00:04:21.629 چگونه باید تاثیرگذاریم را ثابت نمایم؟ 00:04:21.630 --> 00:04:24.401 ظاهر شدن تو رسانه مثلا؟ صدالبته به خاطر چیزای خوب 00:04:24.471 --> 00:04:27.471 مثلا نه به خاطر یه اسپانسر بدنام یا همچین چیزی 00:04:27.540 --> 00:04:30.409 اگه پنج بار به خاطر کارای خوب تو سرچ اول شی 00:04:30.410 --> 00:04:31.840 استاد بهت زنگ میزنه 00:04:31.841 --> 00:04:34.941 تا همینجا میتونم بگم اوکی؟ 00:04:36.380 --> 00:04:37.550 لیست سرچ آنلاین؟ 00:04:37.551 --> 00:04:40.251 استاد به شهرت اهمیت بالایی میدهد 00:04:41.080 --> 00:04:42.320 متوجه شدم 00:04:42.950 --> 00:04:43.991 باشه 00:04:45.220 --> 00:04:46.959 ـ آقای وو شین ـ چته باز؟ 00:04:46.960 --> 00:04:50.060 من یک بار به خاطر ارتباط با شما وارد تاپ سرچ شدم 00:04:50.061 --> 00:04:52.190 اگر دوباره چنین اتفاقی بیفتد 00:04:52.191 --> 00:04:53.399 میتوانم باز هم به صدر لیست بروم؟ 00:04:53.400 --> 00:04:54.900 روانی دیوونه 00:04:55.661 --> 00:04:57.301 اون کارو نکن 00:04:57.470 --> 00:04:59.470 ... اگه من و تو بریم تو اخبار 00:05:00.270 --> 00:05:02.441 یا خدا، نه. فقط اون کارو نکن 00:05:02.811 --> 00:05:04.340 هیچ غلطی نکن 00:05:04.911 --> 00:05:06.140 باشه؟ نکنیا 00:05:09.710 --> 00:05:12.210 باید برای پیوستن به هونگوودده وارد سرچ آنلاین شوم؟ 00:05:12.650 --> 00:05:14.981 خانم دال باید راه این کار را بداند 00:05:17.020 --> 00:05:19.491 ای کاش من تو دنیای تو بدنیا می‌اومدم 00:05:23.530 --> 00:05:25.890 ... ای کاش قبل از اینکه 00:05:27.661 --> 00:05:28.960 کاهن اعظم بشی، می‌دیدمت 00:05:30.301 --> 00:05:33.640 باید بعد از چیزی که گفت خجالت زده باشد 00:05:34.140 --> 00:05:35.640 چگونه از وی بپرسم؟ 00:05:38.311 --> 00:05:40.079 ... امروز تصمیم میگیریم که هرکی 00:05:40.080 --> 00:05:41.741 کدوم پارت رو بخونه و تمرین کنه 00:05:42.340 --> 00:05:45.010 و اینکه اونا پیشنهاد حضور تو رادیو و یه برنامه سرگرمی گرفتن 00:05:45.150 --> 00:05:47.181 جزئیاتشو خلاصه کردم و براتون ایمیل کردم 00:05:48.720 --> 00:05:51.121 همه‌شونو گذاشتی تو جدول؟ 00:05:51.291 --> 00:05:55.061 به ترتیب هستن که مشخص باشه کدوم برنامه بیشترین سود رو برای گروه داره 00:05:55.121 --> 00:05:58.460 جدی؟ پس اول همینو انجام بدیم 00:05:58.691 --> 00:06:00.529 شماره های یک و دو 00:06:00.530 --> 00:06:02.500 اوکی. فورا زنگ میزنم 00:06:02.501 --> 00:06:06.029 ... اوه کمپانی "آر یو" قراره 00:06:06.030 --> 00:06:07.899 ... با یه سایت پرتال معروف 00:06:07.900 --> 00:06:09.871 یه ریلیتی شو برای آیدلا بسازه 00:06:10.041 --> 00:06:11.811 دنبال یه سری گروه برای این کارن 00:06:12.111 --> 00:06:14.780 میخوام باهاشون تماس بگیری 00:06:15.080 --> 00:06:16.181 بله خانم 00:06:16.851 --> 00:06:17.879 ادامه بده 00:06:17.880 --> 00:06:19.310 (کمپانی ال‌ال‌ال، مدیر ایم سون جا) 00:06:19.311 --> 00:06:21.650 اون سخت مشغول کاره 00:06:22.950 --> 00:06:24.851 چرا امروز اینقدر داره کار میکنه؟ 00:06:25.820 --> 00:06:28.460 میدونه الان موقع مذاکره درمورد حقوقه؟ 00:06:42.101 --> 00:06:44.811 (لیز ری) 00:06:47.441 --> 00:06:48.940 (لیز ری از کوئین کراش هنوز بیهوشه) 00:06:48.941 --> 00:06:50.280 (افتادن لیز ری از ساختمان موجب بیهوشیش شد) 00:06:52.010 --> 00:06:53.181 خدا رو شکر 00:06:53.950 --> 00:06:55.520 هنوز خبر خاصی نیست 00:07:01.390 --> 00:07:03.230 (مخاطبین) 00:07:03.231 --> 00:07:08.161 (لیز ری) 00:07:08.861 --> 00:07:10.070 (لیز ری) 00:07:16.210 --> 00:07:18.510 (لیز ری) 00:07:30.890 --> 00:07:31.921 چیکار میکنی؟ 00:07:46.001 --> 00:07:47.640 واسه چی اونطوری بهم زل زدی؟ 00:07:48.171 --> 00:07:49.171 چیزی میخوای بگی؟ 00:07:49.671 --> 00:07:50.671 به شما زل نزده بودم 00:07:52.041 --> 00:07:53.580 رفتی استدیو ضبط تمام تلاشتو بکن 00:07:53.840 --> 00:07:55.181 امروز من نمیاما 00:07:59.251 --> 00:08:02.351 دستورالعمل مخفیمون 00:08:03.551 --> 00:08:05.650 نمیتونم جلوی خودمو بگیرم. مزه‌ش کن 00:08:05.921 --> 00:08:08.090 عمیقتر، عمیقتر 00:08:08.421 --> 00:08:10.230 واینستا، خودتو تکون بده 00:08:10.231 --> 00:08:12.389 یه جورایی معتاد حرکاتت شدم، اوه آره 00:08:12.390 --> 00:08:13.960 تو 00:08:14.960 --> 00:08:16.731 اوکی میتونی بیای بیرون 00:08:18.931 --> 00:08:20.240 خوبه 00:08:20.241 --> 00:08:21.339 گفتی موقعیتش تو گروه چیه؟ 00:08:21.340 --> 00:08:22.941 اون خواننده اصلی ماست 00:08:23.340 --> 00:08:24.541 ـ کارش عالی نیست؟ ـ آره 00:08:27.140 --> 00:08:28.140 تو عالی ای 00:08:28.411 --> 00:08:31.079 ـ شما خواننده اصلی فوق‌العاده‌ای دارین ـ ممنون 00:08:31.080 --> 00:08:32.579 خب من تمام صداها رو بررسی کردم 00:08:32.580 --> 00:08:34.220 ... به نظرم 00:08:34.720 --> 00:08:37.050 یون وو باید بخش اصلی این آهنگ رو بخونه 00:08:37.051 --> 00:08:38.051 جان؟ 00:08:38.251 --> 00:08:41.759 ولی همونطور که گفتم ته این خواننده اصلیه 00:08:41.760 --> 00:08:42.760 بله میدونم 00:08:42.761 --> 00:08:45.260 ولی صدای یون وو به این آهنگ بیشتر میاد 00:08:46.601 --> 00:08:50.069 خب.. شما میدونین که یون وو رپر ماست دیگه نه؟ 00:08:50.070 --> 00:08:52.500 آره ولی الان خوندنش از رپ کردنش بهتره 00:08:52.501 --> 00:08:54.240 آخر شد "Sing Survival" میدونین که تو برنامه 00:08:54.241 --> 00:08:56.001 و همینطورم رسوایی اسپانسر 00:08:56.611 --> 00:08:58.040 خدایا، اون دیوونه شده 00:08:58.041 --> 00:09:00.140 اون واسه اینکه الان یون وو خواننده اصلی شده عصبانیه 00:09:00.141 --> 00:09:01.210 هی، بسه 00:09:05.250 --> 00:09:07.281 هی، یون وو. تو میخوای پارت اصلی رو بخونی؟ 00:09:07.850 --> 00:09:09.550 بله اگر تو به من بگویی 00:09:09.551 --> 00:09:11.551 از پسش برمیای؟ آخه گفتی فیلمبرداریم داری 00:09:12.021 --> 00:09:14.691 یون وو، چرا نمیری داخل و سعی نمیکنی پارت اصلی رو بخونی؟ 00:09:20.061 --> 00:09:21.061 ! هی، ته این 00:09:21.230 --> 00:09:22.661 ببخشید، یه لحظه 00:09:28.401 --> 00:09:31.771 هی، ته این. ناراحتیتو درک میکنم ولی نباید اینکارو کنی 00:09:32.240 --> 00:09:34.811 بیخیال، بیا برگردیم تو 00:09:35.041 --> 00:09:37.151 آروم باش، ما دوباره باهاش حرف میزنیم 00:09:42.421 --> 00:09:43.750 تو وجدان نداری؟ 00:09:44.551 --> 00:09:45.819 تو توی استیج کامبک ما گند زدی 00:09:45.820 --> 00:09:47.420 واسه همینم " موزیک موزیک" دیگه دعوتمون نمیکنه 00:09:47.421 --> 00:09:49.060 ... تو کارت تجاری اون زن رو گرفتی 00:09:49.061 --> 00:09:50.061 و قاطی همچین رسوایی‌ای شدی 00:09:50.062 --> 00:09:52.260 به خاطر تو چند بار تا مرز دیسبند شدن رفتیم 00:09:52.261 --> 00:09:54.329 حالا چطور میتونی پارت اصلی رو از من بدزدی؟ 00:09:54.330 --> 00:09:55.800 من آن را ندزدیدم 00:09:55.801 --> 00:09:57.700 ... ـ آنها به من گفتند بخوان ! ـ فرقشون چیه 00:10:02.041 --> 00:10:03.041 هی 00:10:03.271 --> 00:10:04.810 اگه یه جو وجدان داری، همون کاری رو بکن که همیشه میکردی 00:10:04.811 --> 00:10:05.869 تو این مدت چه غلطی میکردی؟ 00:10:05.870 --> 00:10:08.410 تو پنج سال گذشته یه بارم عین آدم تمرین نکردی 00:10:08.411 --> 00:10:10.150 به جاش یکسره داشتی پروفایل بازیگری میفرستادی اینور اونور 00:10:10.151 --> 00:10:12.079 ... هرکاری از دستت برمیومد 00:10:12.080 --> 00:10:13.381 ! واسه ادیشنای بازیگری میکردی 00:10:13.651 --> 00:10:15.380 وقتی تو داشتی اونطوری خودتو مضحکه میکردی 00:10:15.381 --> 00:10:16.550 میدونی من چیکار میکردم؟ 00:10:16.551 --> 00:10:18.390 واسه تبلیغ وایلد انیمال 00:10:18.391 --> 00:10:19.819 ... هر هفته یه آهنگ رو کاور میکردم و آپلود میکردم 00:10:19.820 --> 00:10:21.459 با اینکه میدونستم هیچ احدی حتی نگاهشونم نمیکنه 00:10:21.460 --> 00:10:24.260 به عنوان خواننده دمو و بک وکالیست بقیه آیدلا کار میکردم 00:10:24.261 --> 00:10:26.260 ! به این امید که مردم ما رو بشناسن 00:10:26.261 --> 00:10:28.930 ته این، صداتو بیار پایین. تو باید آروم باشی 00:10:28.931 --> 00:10:29.931 ! لعنتی 00:10:31.470 --> 00:10:33.099 اونوقت تو چیکار میکردی؟ 00:10:33.100 --> 00:10:34.469 تو حتی به خودت فشار نمیاری 00:10:34.470 --> 00:10:36.099 حتی اگه اون پارت رو هم بگیری چیکار میکنی؟ 00:10:36.100 --> 00:10:37.570 بسه. کافیه 00:10:38.041 --> 00:10:39.041 ولم کن 00:10:40.480 --> 00:10:42.579 فقط به تن لش بودنت ادامه بده 00:10:42.580 --> 00:10:44.109 واسه هیچ کاری به خودت زحمت نده 00:10:44.110 --> 00:10:46.210 همینطور ادامه بده. بعد یه دردسر بساز و گورتو گم کن 00:10:47.620 --> 00:10:49.220 دردسر بعدی باید به اندازه کافی بزرگ باشه 00:10:50.990 --> 00:10:52.120 اینطوری دیگه نمیتونی سرتو بالا بگیری و برگردی 00:11:03.370 --> 00:11:06.700 آن روز به من گفتید ته این قبلا آدم شادی بود مگر نه 00:11:06.870 --> 00:11:07.870 درسته 00:11:08.771 --> 00:11:11.170 اون خیلی سرخوش و مثبت بود 00:11:11.171 --> 00:11:14.210 او فکر میکند من جایگاهش را دزدیدم 00:11:14.511 --> 00:11:15.940 برای همین ناراحت است 00:11:15.941 --> 00:11:18.950 سعی کن وقتی آروم شد دوباره باهاش حرف بزنی 00:11:19.381 --> 00:11:20.881 من سعی میکنم آرومش کنم 00:11:30.330 --> 00:11:31.330 خانم ایم 00:11:32.590 --> 00:11:34.430 بله - اوه، نه - 00:11:34.431 --> 00:11:35.661 مشکلی نیست - باشه - 00:11:37.031 --> 00:11:39.199 این فیلمنامه‌ها رو برای ایم یوهان فرستادن 00:11:39.200 --> 00:11:40.200 اوه، واقعا؟ 00:11:42.240 --> 00:11:44.369 یه درام عاشقانه، کمدی عاشقانه 00:11:44.370 --> 00:11:46.011 عاشقانه فانتزی و یه ملودرام عاشقانه 00:11:46.340 --> 00:11:47.340 همه‌ش که عاشقانه‌ست 00:11:50.681 --> 00:11:53.350 این روزا همه چیز راجع به عشقه 00:11:55.021 --> 00:11:56.520 خدایا، چه بچگونه 00:11:56.521 --> 00:11:58.151 اوهوم، همینو بگین 00:11:58.450 --> 00:12:00.920 آخه کی این روزا این جوری به هم میزنه و چشماش گریون میشه؟ 00:12:00.921 --> 00:12:02.661 کی میگه آدما بعد از اینکه به هم زدن دلشون می‌خواد بمیرن؟ 00:12:03.131 --> 00:12:04.391 خیلی از مد افتاده‌ست 00:12:15.340 --> 00:12:18.271 (چهار سال پیش) 00:12:25.151 --> 00:12:26.980 این موقع شب این جا چی کار میکنی؟ سردت نیست؟ 00:12:27.320 --> 00:12:28.580 چرا تلفنامو جواب نمیدی؟ 00:12:29.320 --> 00:12:31.349 اوه، دیدم که بهم زنگ زدی. داشتم همین الان بهت زنگ میزدم 00:12:31.350 --> 00:12:33.720 ولش کن. به هر حال باید شخصا باهات حرف میزدم 00:12:34.391 --> 00:12:36.391 بریم بالا حرف بزنیم. هوا سرده 00:12:38.490 --> 00:12:39.860 زود تمومش می‌کنم 00:12:41.761 --> 00:12:42.761 میخوای در مورد چی حرف بزنی؟ 00:12:43.000 --> 00:12:44.600 نمی‌خواستم که چیزی بگم ولی 00:12:46.541 --> 00:12:47.740 ...انقدر ناراحت بودم که 00:12:48.870 --> 00:12:50.210 نمی‌تونستم بخوابم. واسه‌ی همین الان اومدم 00:12:51.340 --> 00:12:53.941 ...گوش کن. چرا تو 00:12:54.781 --> 00:12:56.381 همچین حرفای زننده‌ای رو به بچه‌هام زدی؟ 00:12:56.610 --> 00:12:58.150 اونا بچه های با استعدادین 00:12:58.151 --> 00:12:59.151 "بچه‌هام؟" 00:13:00.350 --> 00:13:02.749 احیانا داری وایلد انیمال رو میگی؟ 00:13:02.750 --> 00:13:05.791 آره. این اولین بارمه که یه گروه پسرونه رو ساختم ولی 00:13:06.090 --> 00:13:08.520 دارم تمام حمایتی که لازم دارن رو ازشون می‌کنم 00:13:08.521 --> 00:13:11.060 دارم خیلی سخت کار می‌کنم که بهشون کمک کنم و ازشون حمایت کنم 00:13:11.061 --> 00:13:13.760 تو نمیتونی تشویقشون کنی؟ چطوری همچین حرفای بدی زدی؟ 00:13:13.761 --> 00:13:17.171 من بهشون بازخورد سازنده دادم چون می‌خوام عملکرد خوبی داشته باشن 00:13:18.330 --> 00:13:19.600 بذار باهات رو راست باشم 00:13:19.870 --> 00:13:22.301 فکر نمی‌کنم که به اندازه‌ی کافی برای دبیو به عنوان یه گروه پسرونه خوب باشن 00:13:23.070 --> 00:13:26.311 چی؟ چطوری همچین چیزی میگی؟ 00:13:26.740 --> 00:13:29.610 فکر کردی این موقع شب این همه راه رو تا اینجا اومدم که اینو بشنوم؟ 00:13:29.781 --> 00:13:32.011 تو انقدر سرت شلوغه که حتی تلفنای منم جواب نمیدی 00:13:32.250 --> 00:13:33.520 !من این همه راه رو تا اینجا اومدم 00:13:33.521 --> 00:13:34.780 ...اینو میگم چون 00:13:34.781 --> 00:13:37.551 می‌دونم که داری همه‌ی قلب و روحت رو وقف این کار میکنی 00:13:37.791 --> 00:13:39.420 منظورم اینه که فقط وو یون وو رو ببین 00:13:39.421 --> 00:13:40.959 اون هیچ استعدادی نداره و حتی مصمم هم نیست 00:13:40.960 --> 00:13:43.261 حتی رفتار درستی هم نداره 00:13:43.490 --> 00:13:45.859 فقط همین الان بی خیالشون شو 00:13:45.860 --> 00:13:47.599 آخه چرا باید انقدر با بدجنسی حرف بزنی؟ 00:13:47.600 --> 00:13:49.530 فکر نمی‌کنی که بتونم از پسش بر بیام؟ 00:13:49.531 --> 00:13:51.069 بهم اعتماد نداری؟ 00:13:51.070 --> 00:13:52.531 نه، موضوع این نیست 00:13:53.570 --> 00:13:55.240 بهم اعتماد نداری که از پسش بر میام 00:14:02.240 --> 00:14:03.250 ...پس 00:14:03.811 --> 00:14:04.811 بیا همین جا همه چیز رو تموم کنیم 00:14:05.411 --> 00:14:06.411 بیا به هم بزنیم 00:14:06.580 --> 00:14:07.580 چی گفتی؟ 00:14:07.850 --> 00:14:08.850 می‌خوای به هم بزنیم؟ 00:14:11.521 --> 00:14:13.620 باشه، پس خدافظ 00:14:35.340 --> 00:14:36.580 !هی 00:14:37.181 --> 00:14:38.881 !هی 00:14:39.850 --> 00:14:40.850 خانم ایم - !هی - 00:14:45.391 --> 00:14:46.891 باید توی جلسه شرکت کنیم 00:14:48.791 --> 00:14:50.531 اوه، آره 00:14:53.301 --> 00:14:54.301 بریم - بله - 00:14:55.200 --> 00:14:56.930 همه چیز رو آوردی؟ - بله اینجا هستن - 00:14:56.931 --> 00:14:58.401 یکم قهوه هم بگیر - بله، حتما - 00:14:58.600 --> 00:14:59.869 یه لاته و شکلات نعنایی 00:14:59.870 --> 00:15:01.740 شور و شیرین. دونات هم بگیر 00:15:05.740 --> 00:15:07.881 ده صبح فردا هم یه برنامه دارین 00:15:08.080 --> 00:15:09.080 باشه - بله - 00:15:13.580 --> 00:15:14.580 این روزا زیاد می‌بینمت 00:15:16.350 --> 00:15:18.449 وایلد انیمال بالاخره از پسش بر اومد 00:15:18.450 --> 00:15:20.090 واسه‌ی همین فکر می‌کنم که این روزا سرت شلوغ باشه 00:15:20.360 --> 00:15:22.319 وقتی یهویی همه چیز خوب پیش میره 00:15:22.320 --> 00:15:23.391 یکم ناجور نیست؟ 00:15:23.990 --> 00:15:25.859 آره، همه چیز داره عالی پیش میره 00:15:25.860 --> 00:15:28.699 انقدر سرم شلوغه که حتی نمی‌تونم به آدمایی که 00:15:28.700 --> 00:15:30.171 مهم نیستن هم سلام کنم 00:15:30.631 --> 00:15:31.631 خداحافظ 00:15:33.100 --> 00:15:34.100 چیزه 00:15:35.970 --> 00:15:38.440 من یه برنامه سرگرمی جدید درمورد موسیقی شروع کردم 00:15:38.441 --> 00:15:40.240 وایلد انیمال رو به تیم تولید پیشنهاد دادم 00:15:42.641 --> 00:15:44.310 وایلد انیمال رو؟ چرا؟ 00:15:44.311 --> 00:15:45.781 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:15:46.750 --> 00:15:48.820 اونا رو پیشنهاد دادم چون فکر کردم که خوبن 00:15:50.620 --> 00:15:52.089 باهات تماس می‌گیرن 00:15:52.090 --> 00:15:53.090 امیدوارم حرفاتون خوب پیش بره 00:15:56.791 --> 00:15:57.791 باشه 00:15:58.990 --> 00:16:00.000 ممنونم 00:16:00.031 --> 00:16:02.631 اگه می‌خوای ازم تشکر کنی چطوره یه نوشیدنی برام بخری؟ 00:16:04.131 --> 00:16:06.171 خب حتما 00:16:09.370 --> 00:16:10.370 آره 00:16:11.941 --> 00:16:15.511 چرا سون وو شیل ازتون می‌خواد که براش نوشیدنی بخرین؟ 00:16:16.950 --> 00:16:19.311 همینو بگو. ممکنه سرش به جایی خورده باشه 00:16:20.250 --> 00:16:22.250 اولین باره دارم می‌بینمش 00:16:24.620 --> 00:16:25.620 اوه، وایسین 00:16:39.401 --> 00:16:41.740 خانم دال، چرا...گفتید به اینجا نمی‌آیید؟ 00:16:41.901 --> 00:16:43.440 شنیدم تنها کسی هستی که هنوز اینجایی 00:16:43.441 --> 00:16:44.969 واسه‌ی همین سر راه خونه اومدم دنبالت 00:16:44.970 --> 00:16:45.970 بپر بالا 00:16:47.681 --> 00:16:50.511 باید در مورد یک چیز مهم با شما حرف بزنم. چند لحظه بیایید پایین 00:16:51.250 --> 00:16:52.250 نمی‌تونم 00:16:52.480 --> 00:16:54.280 نمی‌تونم با ماشین زیاد اینجا وایسم. زود باش سوار شو 00:16:54.281 --> 00:16:56.421 یک چیز مهم است - زود باش سوار شو - 00:16:57.151 --> 00:16:58.151 بپر بالا 00:16:58.421 --> 00:17:00.061 پروردگارا 00:17:10.370 --> 00:17:11.370 این روز خوبه؟ 00:17:11.600 --> 00:17:13.301 (یون سو یونگ دستیار کارگردان) 00:17:15.441 --> 00:17:16.441 آره خوبه 00:17:16.870 --> 00:17:18.171 چند روز دیگه میری به یه معبد 00:17:18.671 --> 00:17:21.311 معبد؟ - برای شرکت توی یه ورایتی شو برای سلامتی - 00:17:21.681 --> 00:17:23.651 میری به معبد و برای یه شب اونجا می‌مونی 00:17:23.911 --> 00:17:25.780 رو دیده "Sing Survival" کارگردان برنامه 00:17:25.781 --> 00:17:27.381 و می‌خواد تو و اوه جونگ شین توی برنامه باشین 00:17:30.020 --> 00:17:32.720 ته این می‌تواند به من بپیوندد؟ 00:17:32.950 --> 00:17:33.959 ته این؟ چرا؟ 00:17:33.960 --> 00:17:37.691 او گمان می‌کند که من خواندن آهنگ را از او ربودم و برای همین از من متنفر است 00:17:37.891 --> 00:17:40.460 بودن او در این برنامه می‌تواند او را تسکین دهد 00:17:40.931 --> 00:17:41.931 آره 00:17:42.831 --> 00:17:44.171 پس بررسیش می‌کنم 00:17:45.671 --> 00:17:47.770 این چیز مهمی بود که می‌خواستی بهم بگی؟ 00:18:00.681 --> 00:18:04.151 همان طور که می‌دانید من یک کاهن هستم 00:18:04.550 --> 00:18:07.260 یک کشیش که باید خود را وقف خداوند کند 00:18:08.260 --> 00:18:10.260 می‌دونم - ....به همین خاطر - 00:18:10.560 --> 00:18:12.560 نمی‌توانم عشقت را بپذیرم 00:18:12.760 --> 00:18:15.800 یعنی ما هیچگاه نمی‌توانیم با هم باشیم 00:18:16.000 --> 00:18:17.000 متوجه شدید؟ 00:18:18.671 --> 00:18:21.200 یهویی این حرفا چیه میزنی؟ مگه کسی برعکسشو گفته؟ 00:18:24.411 --> 00:18:25.441 ...خب 00:18:26.240 --> 00:18:28.681 دیروز به من گفتید که خوب میشد اگر 00:18:29.040 --> 00:18:31.681 قبل از اینکه کاهن بشوم من را می‌شناختید 00:18:31.851 --> 00:18:33.411 فهمیدم منظورتان چیست 00:18:33.980 --> 00:18:35.821 ما آزادیم که هر احساسی که می‌خواهیم داشته باشیم 00:18:35.851 --> 00:18:37.851 البته که می‌توانی عاشق من باشی 00:18:38.020 --> 00:18:39.690 ممکن است که من یک کاهن باشم اما 00:18:39.691 --> 00:18:41.990 نمی‌توانم مردم را از احساساتشان باز بدارم 00:18:43.091 --> 00:18:44.560 می‌دانم که این قلبت را می‌شکند اما 00:18:45.060 --> 00:18:46.730 باید همین جا تمامش کنی 00:18:48.300 --> 00:18:50.800 ولی من که عاشقت نیستم 00:18:50.931 --> 00:18:54.040 هیچ حس عاشقانه‌ای در کار نیست. هیچ حسی بهت ندارم 00:18:54.500 --> 00:18:56.170 داشتی خواب میدیدی؟ 00:18:56.171 --> 00:18:57.710 چرا باید احساساتی رو که ندارم تموم کنم؟ 00:19:00.141 --> 00:19:01.841 ...اما شما 00:19:02.911 --> 00:19:04.250 ...به من گفتید که 00:19:04.450 --> 00:19:08.220 دوست داشتید در سرزمین من به دنیا می‌آمدید 00:19:08.250 --> 00:19:10.789 گفتم ولی خب که چی؟ مشکلش چیه؟ 00:19:10.790 --> 00:19:13.759 چطور می‌توانی این حرف ها را به کسی که به او حسی نداری بزنی؟ 00:19:13.760 --> 00:19:16.459 این فقط آرزوم بود 00:19:16.460 --> 00:19:18.530 عشقم رو که اعتراف نکردم یا ازت نخواستم که دوست دخترت بشم 00:19:21.601 --> 00:19:22.830 چطور می‌توانی انقدر بی شرم باشی؟ 00:19:22.831 --> 00:19:24.499 خانم دال شما چند سال دارید؟ - بیست و نه - 00:19:24.500 --> 00:19:25.900 برایم مهم نیست که شما 00:19:25.901 --> 00:19:27.600 یک گنده دماغ نابالغ بیست و نه ساله هستید 00:19:27.601 --> 00:19:29.140 آدم نباید انقدر راحت چنین سخنانی به زبان بیاورد 00:19:29.141 --> 00:19:30.840 شما من را آشفته و 00:19:30.841 --> 00:19:32.171 سر در گم کردید 00:19:32.710 --> 00:19:34.880 چرا وقتی تو دچار سوتفاهم شدی سر من داد میزنی؟ 00:19:34.881 --> 00:19:36.610 عصبانی نیستم. من نمی‌دانم عصبانیت چیست 00:19:36.611 --> 00:19:38.309 من به خاطر احساسات شخصی عصبانی نمی‌شوم 00:19:38.310 --> 00:19:40.181 !فقط بر حرف‌هایم تاکید می‌کنم 00:19:41.421 --> 00:19:42.480 بگذریم 00:19:43.151 --> 00:19:45.020 از اینکه به من احساسی ندارید شادمانم 00:19:46.960 --> 00:19:48.559 البته که بهت حسی ندارم 00:19:48.560 --> 00:19:50.190 یون وو کسیه که دوستش دارم 00:19:50.191 --> 00:19:52.690 اگه اون نبود ما حتی همدیگه رو نمی‌دیدیم 00:19:52.691 --> 00:19:55.160 البته. یون وو کسی‌ست که شما دوستش دارید 00:19:55.161 --> 00:19:56.459 پس تا ابد عاشق او باشید 00:19:56.460 --> 00:19:57.699 باید هر چه زودتر به هونگوودده بپیوندم تا 00:19:57.700 --> 00:19:59.101 بازگشت سریع او را تضمین کنم 00:20:07.280 --> 00:20:08.381 سرورم 00:20:08.611 --> 00:20:11.111 لطفا برگرد و همه‌ی ما را نجات بده 00:20:11.550 --> 00:20:13.651 ستمدیدگان از پیروان تو و 00:20:14.020 --> 00:20:16.280 گناهکاران کسانی هستند که به تو شک دارند 00:20:16.881 --> 00:20:19.191 گناه نمی‌تواند با خون پاک شود 00:20:20.391 --> 00:20:24.191 لطفا دنیایی که گناهکاران آن را محاصره کردند را نبخش 00:20:35.500 --> 00:20:37.441 خوبه که دوباره می‌بینمتون 00:20:40.210 --> 00:20:42.141 چرا صدام زدین؟ 00:20:42.210 --> 00:20:45.480 اخیرا یه فرد اصیل و نجیب رو ندیدین؟ 00:20:45.651 --> 00:20:46.681 فرد اصیل؟ 00:20:47.280 --> 00:20:51.391 بله، یه فرد اصیل که توی این دنیا متولد نشده 00:20:51.921 --> 00:20:53.590 حرفا و رفتارش ممکنه عجیب به نظر بیاد ولی 00:20:53.591 --> 00:20:55.861 بهش سخت نگیرید و اونو نزدیک خودتون نگه دارید 00:20:56.020 --> 00:20:59.431 وقتی که از خداوند استقبال می‌کنیم کمک بزرگیه 00:20:59.990 --> 00:21:02.560 احیانا داره وو یون وو رو میگه؟ 00:21:05.000 --> 00:21:07.040 نمی‌دونم دارین کی رو میگین ولی 00:21:07.601 --> 00:21:09.470 حرفاتون یادم میمونه 00:21:22.480 --> 00:21:23.651 استاد 00:21:24.550 --> 00:21:26.450 منظور از قدرت الهی چیه؟ 00:21:28.760 --> 00:21:30.391 قدرت الهی؟ 00:21:31.331 --> 00:21:33.661 فکر نمی‌کنم تا حالا همچین کلمه‌ای شنیده باشم 00:21:34.760 --> 00:21:37.770 از کی شنیدینش؟ 00:21:40.200 --> 00:21:41.270 ...خب 00:21:42.240 --> 00:21:44.641 حرفای بعضی از پیروان رو شنیدم 00:21:44.810 --> 00:21:46.240 برای همین پرسیدم 00:21:46.540 --> 00:21:48.111 می‌بینم که شما هم تا حالا نشنیدینش 00:21:48.710 --> 00:21:49.710 فهمیدم 00:21:50.851 --> 00:21:52.351 پس من میرم 00:22:06.460 --> 00:22:09.800 احیانا به خاطر وو یون وو فکرتون خیلی مشغوله 00:22:12.571 --> 00:22:16.441 دارم یه برنامه می‌چینم که به زودی ازش خلاص شیم 00:22:16.841 --> 00:22:17.841 پس لطفا یکم صبر کنین 00:22:17.842 --> 00:22:19.941 این جوریه؟ پس موفق باشی 00:22:29.750 --> 00:22:30.851 جونگ شین 00:22:33.490 --> 00:22:35.290 تو دوست دختر داری؟ - چی؟ - 00:22:37.790 --> 00:22:39.191 نه، ندارم 00:22:39.460 --> 00:22:41.901 چرا یهویی همچین چیزی میپرسین؟ 00:22:42.831 --> 00:22:45.800 احیانا شایعه‌های عجیبی شنیدین؟ 00:24:21.101 --> 00:24:23.361 باید سریع استادت رو ببینم 00:24:25.230 --> 00:24:26.431 خط قرمز رو رد کردیم 00:24:46.123 --> 00:24:49.061 می‌تونم تمام شب بخوابم و از تخت نیام بیرون 00:24:49.062 --> 00:24:50.992 درون خودم گیر افتادم 00:24:51.863 --> 00:24:54.902 وقتی چشمام رو باز می‌کنم، بهشت جلوی پامه 00:24:54.903 --> 00:24:56.903 جایی برای تو و من 00:24:57.633 --> 00:25:00.942 توی دردسری افتادم که ازش خبر دارم 00:25:00.943 --> 00:25:03.472 ولی دوباره می‌پرم توی دل آتیش 00:25:03.473 --> 00:25:06.442 توهمی که زیاد طول نمیکشه 00:25:06.443 --> 00:25:08.943 نمی‌دونم که در مورد چیه 00:25:09.312 --> 00:25:14.653 تو دنیایی هستی که نمی‌تونم ازش فرار کنم 00:25:15.082 --> 00:25:18.653 ایده‌ای که توی ذهنم حک شده 00:25:19.252 --> 00:25:21.463 این یه هشداره 00:25:22.492 --> 00:25:24.433 تو منو دیوونه میکنی 00:25:25.332 --> 00:25:29.703 عمیق تر و عمیق تر به عشقت گرفتار میشم 00:25:30.733 --> 00:25:33.302 تو منو می‌خوای 00:25:33.903 --> 00:25:36.042 منو دیوونه می‌کنی 00:25:36.742 --> 00:25:41.113 زیبایی بیش از حدت بی رحمانه‌ست 00:25:42.512 --> 00:25:44.453 باید چیکار کنم؟ 00:25:48.252 --> 00:25:49.781 گروه پسرونه ایوِل بویز 00:25:49.782 --> 00:25:52.222 با آهنگ "کابوس" دبیو کردن 00:25:52.223 --> 00:25:53.893 (یول) 00:25:58.893 --> 00:26:00.561 قبل از اینکه برید روی استیج اینو بخونید 00:26:00.562 --> 00:26:02.233 باشه - بیا - 00:26:03.802 --> 00:26:05.173 کشی، گوشیتو بذار کنار 00:26:07.173 --> 00:26:08.203 تو هم بخون 00:26:11.973 --> 00:26:14.842 کشی، یک سوال مهم از تو دارم 00:26:14.943 --> 00:26:16.012 چیه؟ 00:26:19.252 --> 00:26:22.521 یک نفر برای اینکه پرجستجوترین موضوع اینترنت شود، چه کاری می‌تواند انجام دهد؟ 00:26:22.522 --> 00:26:23.582 پرجستجو ترین موضوع اینترنت 00:26:24.822 --> 00:26:26.192 آسون نیست 00:26:26.193 --> 00:26:27.352 خودمم بدم نمیاد انقدر مشهور باشم 00:26:28.262 --> 00:26:29.463 راهی نیست؟ 00:26:29.822 --> 00:26:32.632 ،بعضی هنرمندا به طرفداراشون قول میدن که یه کارایی کنن 00:26:32.633 --> 00:26:34.501 ولی این فقط برای اونایی که معروفن جواب میده 00:26:34.502 --> 00:26:36.002 آها، یه راهی هست 00:26:36.602 --> 00:26:38.031 یه حرف شوکه کننده بزن 00:26:38.032 --> 00:26:39.301 "حرف شوکه کننده؟" 00:26:39.302 --> 00:26:42.241 وقتی یه جوری رفتار کردی که انگار عقلتو از دست دادی، پرجستجو ترین شدی 00:26:42.242 --> 00:26:44.511 یه همچین چیز تحریک کننده‌ای بگو 00:26:44.512 --> 00:26:45.643 ،ولی زیادم تحریک کننده نباشه ها 00:26:45.913 --> 00:26:47.172 وگرنه آخرت عاقبتت مثل من میشه 00:26:47.173 --> 00:26:48.542 باید چه اندازه تحریک کننده باشد؟ 00:26:48.983 --> 00:26:50.683 فقط مناسب باشه 00:26:51.183 --> 00:26:54.183 می‌دونی، یه چیزی در موردت که شوکه کننده باشه 00:26:54.453 --> 00:26:57.123 "مثلا بگی: " من از شکلات نعنایی متنفرم 00:26:58.123 --> 00:26:59.123 بسیار دشوار است 00:27:01.562 --> 00:27:04.592 موضوعی شوکه کننده درباره من 00:27:08.332 --> 00:27:10.062 موضوعی شوکه کننده 00:27:18.713 --> 00:27:21.342 جو چرا انقدر سنگینه؟ چیزی شده؟ 00:27:23.183 --> 00:27:27.012 چون یون‌وو هیونگ قراره پارت ته‌این‌ـو بخونه، یه کم ناجور شده 00:27:31.123 --> 00:27:33.652 ... مهمانان امروز برنامه رادیوی تماشایی 00:27:33.653 --> 00:27:37.462 پسران وحشی‌ای هستن که دارن در چارت‌ها بالاتر میرن 00:27:37.463 --> 00:27:39.262 لطفا به وایلد انیمال خوش‌آمد بگین 00:27:40.832 --> 00:27:43.463 به بینندگان سلام می‌کنین؟ 00:27:43.963 --> 00:27:45.831 یک، دو، سه - لتس گت وایلد - 00:27:45.832 --> 00:27:47.842 سلام، ما وایلد انیمال هستیم - سلام، ما وایلد انیمال هستیم - 00:27:48.042 --> 00:27:50.242 ژستتون چجوریه؟ خیلی باحاله 00:27:51.113 --> 00:27:53.912 ،حالا که وایلد انیمال به استودیومون اومده 00:27:53.913 --> 00:27:56.281 همه چیز داره به سرعت گرم میشه 00:27:56.282 --> 00:27:57.852 میشه کولرو روشن کنین؟ 00:27:58.883 --> 00:28:01.751 همونطور که از اسمتون پیداست، همه‌تون خیلی وحشی و باحالین 00:28:01.752 --> 00:28:02.952 ممنون 00:28:02.953 --> 00:28:05.892 اصلا انگار دارین یه چیزی برامون می‌پزین 00:28:05.893 --> 00:28:08.362 چرا؟ چون شما به چارت موسیقی برگشتین 00:28:08.363 --> 00:28:11.062 اونجا رو ببینین، حتی اعضای گروه تولید من 00:28:11.363 --> 00:28:14.432 اون خانمم ازتون امضا می‌خواد. طرفداراتون دارن بیشتر و بیشتر میشن 00:28:14.433 --> 00:28:16.502 مخصوصا تو، یون‌وو 00:28:17.163 --> 00:28:21.373 خیلی تاثیرگذار بودی "Sing Survival" تو توی 00:28:21.643 --> 00:28:23.672 تو خواننده خیلی خوبی هستی 00:28:23.673 --> 00:28:27.311 متشکرم. باید به یک حقیقت شوکه کننده درباره خودم اقرار کنم 00:28:27.312 --> 00:28:28.312 یهویی؟ 00:28:29.082 --> 00:28:31.312 اون افشاگری شوکه کننده‌ت چیه؟ 00:28:31.782 --> 00:28:32.782 ...من 00:28:36.822 --> 00:28:38.393 صبح‌ها خیلی خواب‌آلوده هستم 00:28:41.992 --> 00:28:43.062 اوه، یون‌وو 00:28:44.562 --> 00:28:45.932 شوخی بود - آره - 00:28:45.933 --> 00:28:47.633 شوخی بود - آره، شوخی بود - 00:28:48.363 --> 00:28:50.162 چرا برایشان اهمیتی نداشت؟ 00:28:50.163 --> 00:28:52.632 خواب‌آلوده بودن در هنگام صبح نشان‌دهنده تنبلی‌ست 00:28:52.633 --> 00:28:56.101 آیا این هم برای یک کاهن اعظم و هم برای یک آیدل، عیب محسوب نمی‌شود؟ 00:28:56.102 --> 00:28:58.142 کشی، تو هم همینطور - بله - 00:28:58.143 --> 00:29:01.142 خیلی خوب بود "Sing Survival" کارت توی 00:29:01.143 --> 00:29:02.143 !یک حقیقت شوکه کننده 00:29:02.913 --> 00:29:04.081 یکی دیگر هم هست 00:29:04.082 --> 00:29:05.581 ...باشه 00:29:05.582 --> 00:29:09.281 انگار آماده اومدی اینجا. اون چیه، یون‌وو؟ 00:29:09.282 --> 00:29:10.822 ...برخلاف چیزی که ممکن است فکر کنید 00:29:12.792 --> 00:29:14.923 من خیلی سخت تلاش می‌کنم و استعدادی ندارم 00:29:18.133 --> 00:29:19.332 همه‌مون اینو می‌دونیم 00:29:21.633 --> 00:29:23.962 ...خب... صبحا می‌خوابی 00:29:23.963 --> 00:29:25.271 و سخت تلاش می‌کنی 00:29:25.272 --> 00:29:27.531 این هم شوکه کننده نیست؟ 00:29:27.532 --> 00:29:29.071 ...مردم دنیای من شوکه می‌شدند 00:29:29.072 --> 00:29:31.642 اگر می‌شنیدند که من تلاش کرده‌ام... 00:29:31.643 --> 00:29:34.612 ،یون‌وو، ممنون که حقایق شوکه کننده‌ت رو با ما در میون گذاشتی 00:29:34.613 --> 00:29:36.882 ولی فکر کنم به اندازه کافی شنیدیم 00:29:36.883 --> 00:29:40.152 یه سوالی هم برای من پیش اومده 00:29:40.153 --> 00:29:42.453 درباره ایمیلته 00:29:42.782 --> 00:29:47.322 چی شد که با زن یون‌وو دوست مکاتبه‌ای شدی؟ 00:29:50.522 --> 00:29:51.592 ...خب 00:29:53.262 --> 00:29:56.602 قبل از اینکه مورد توجه قرار بگیریم، اون تنها طرفدار یون‌وو بود 00:29:56.802 --> 00:30:00.173 به همه کنسرتایی که در سرتاسر کشور داشتیم میومد و عکس می‌گرفت 00:30:00.532 --> 00:30:01.942 ،عکساش خیلی خوب بودن 00:30:01.943 --> 00:30:05.312 برای همین کمپانیمون باهاش تماس گرفت و ازش بعضی از عکسا رو خواست 00:30:05.473 --> 00:30:07.072 اینطوری بود که همه چیز شروع شد 00:30:07.413 --> 00:30:10.183 پس طرفدار پر و پا قرصه - بله - 00:30:10.413 --> 00:30:13.552 ،بین تمام ایمیلایی که از زن یون‌وو دریافت کردین 00:30:13.752 --> 00:30:16.982 کدومو بیشتر از همه به‌خاطر دارین؟ 00:30:16.983 --> 00:30:17.992 مخصوصا یون‌وو 00:30:18.953 --> 00:30:19.953 ...خب 00:30:20.592 --> 00:30:24.363 اونی نیست که وقتی بین کارای آلبوم‌هامون بودیم، برامون فرستاد؟ 00:30:26.032 --> 00:30:28.663 آه... درست است 00:30:29.633 --> 00:30:33.402 خیلی تشویق کننده و تاثیرگذار بود 00:30:33.403 --> 00:30:34.403 که اینطور 00:30:34.703 --> 00:30:37.071 جونگ‌سو همه‌ش داره به جات صحبت می‌کنه 00:30:37.072 --> 00:30:39.041 شما هم ایمیلا رو خوندی؟ 00:30:39.042 --> 00:30:41.082 بله؟ نه نه 00:30:41.683 --> 00:30:44.143 آخه یون‌وو همه‌ش پزشونو می‌داد 00:30:44.552 --> 00:30:46.452 آره، درسته - درسته - 00:30:46.453 --> 00:30:48.851 یون‌وو، بیا برعکسشو در نظر بگیریم 00:30:48.852 --> 00:30:51.991 ،بین ایمیلایی که فرستادی 00:30:51.992 --> 00:30:54.792 می‌تونی فقط یکیشونو که یادت میاد برامون بگی؟ 00:30:57.893 --> 00:30:58.893 ...خب 00:30:58.893 --> 00:30:59.893 یه چیزی سرِ هم کن 00:31:00.733 --> 00:31:02.502 گفتی با وجود وقفه طولانی‌مدت‌مون 00:31:02.933 --> 00:31:05.272 می‌خوای سخت کار کنی 00:31:05.772 --> 00:31:06.933 از ایشون پرسیدم 00:31:07.272 --> 00:31:09.542 هیونگ، بذار یون‌وو جواب بده 00:31:10.502 --> 00:31:12.213 باید یادش باشه که چی نوشته 00:31:15.943 --> 00:31:18.282 ...حق با جونگ‌سو است. من گفتم 00:31:18.713 --> 00:31:22.521 سخت کار می‌کنم و آن ایمیل برایم خاص است 00:31:22.522 --> 00:31:23.522 واقعا؟ 00:31:24.552 --> 00:31:25.552 برات خاصه؟ 00:31:26.822 --> 00:31:28.223 الان حرفای جونگ‌سو رو تکرار نکردی؟ 00:31:34.602 --> 00:31:36.501 کاریت نداریم. حرفتو بزن 00:31:36.502 --> 00:31:37.502 جوابشو تو دادی دیگه 00:31:37.602 --> 00:31:38.602 آهای 00:31:42.703 --> 00:31:44.512 بریم پیام‌های بازرگانی رو بشنویم 00:31:57.453 --> 00:31:59.892 جونگ‌سو و ته‌این دعوا کردن؟ 00:31:59.893 --> 00:32:03.022 فکر نمی‌کنم ته‌این فقط درباره از دست دادن پارتش توی آهنگ ناراحت باشه 00:32:05.393 --> 00:32:08.101 چرا وقتی یون‌وو گند زده حرصتونو سر من خالی می‌کنین؟ 00:32:08.102 --> 00:32:10.962 بازم نمیشه وقتی سر کاریم اینطوری رفتار کنیم 00:32:10.963 --> 00:32:12.271 اینجا که تنها نیستیم 00:32:12.272 --> 00:32:13.932 مردم و دوربینا هستن 00:32:13.933 --> 00:32:17.301 نمی‌تونی جو رو خراب کنی و نشون بدی خیلی عصبانی هستی 00:32:17.302 --> 00:32:19.841 !با این که هیچ کاری نکرده همه افتخاراتو زد به نام خودش 00:32:19.842 --> 00:32:21.712 چرا باید گندکاری یون‌وو رو جمع کنیم؟ 00:32:21.713 --> 00:32:22.811 این گندکاری جمع کردن نیست 00:32:22.812 --> 00:32:25.182 باید هواشو داشته باشیم، چون یه تیم هستیم 00:32:25.183 --> 00:32:26.952 بچه که نیستی. بچه‌بازی در نیار 00:32:26.953 --> 00:32:29.223 کافی‌ست. به‌خاطر من نزاع نکنید 00:32:30.653 --> 00:32:32.653 دیگه چقدر می‌تونم هواشو داشته باشم؟ 00:32:32.923 --> 00:32:34.821 ته‌اين،‌ جونگ‌سو، اینجا دعوا نکنین 00:32:34.822 --> 00:32:36.962 ...فعلا آروم باشین، بعدا 00:32:36.963 --> 00:32:38.532 چرا سر من غر می‌زنی؟ 00:32:39.032 --> 00:32:40.133 دروغ گفتم؟ 00:32:40.393 --> 00:32:42.133 مگه من گفتم همه‌ی ایمیلا رو تو بفرستی؟ 00:32:42.463 --> 00:32:43.832 !یون‌وو گفت 00:32:45.973 --> 00:32:48.071 هنوزم می‌خوای هواشو داشته باشی؟ 00:32:48.072 --> 00:32:49.702 کافی‌ست. ته‌این، ساکت شو 00:32:49.703 --> 00:32:51.612 من کورکورانه ازش حمایت نمی‌کنم 00:32:51.613 --> 00:32:53.512 می‌خوام به عنوان یه گروه موفق بشیم 00:33:00.012 --> 00:33:01.453 تمومش کنین و برگردین داخل 00:33:01.582 --> 00:33:03.423 برنامه رو خراب نکنین 00:33:04.792 --> 00:33:06.453 تبلیغات دیگه آخراشه. زود باشین بیاین تو 00:33:32.552 --> 00:33:34.152 ...همینطور که 00:33:34.153 --> 00:33:37.053 برنامه "آیدل‌ها در گوش‌هایم" رو به پایان می‌رسونیم،‌بیاین به تیتراژ پایانی گوش بدیم 00:33:37.323 --> 00:33:38.923 فردا برمی‌گردیم 00:33:39.122 --> 00:33:40.792 خداحافظ - خداحافظ - 00:33:46.033 --> 00:33:47.932 خیلی ناجور بود 00:33:49.133 --> 00:33:50.932 واقعا متاسفم 00:33:51.332 --> 00:33:53.502 بچه‌ها حالشون زیاد خوب نیست 00:33:53.772 --> 00:33:56.042 متاسفم - شما تلاشتو کردی - 00:34:01.013 --> 00:34:03.743 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد 00:34:05.582 --> 00:34:07.352 سلام - سلام - 00:34:08.252 --> 00:34:09.782 چرا به‌جای دال تو به اینجا آمده‌ای؟ 00:34:09.783 --> 00:34:10.882 خودمم نمی‌دونم 00:34:10.883 --> 00:34:13.121 زنگ زد و خواست من بیام دنبالتون 00:34:13.122 --> 00:34:14.452 به تو نگفته کجا می‌رود؟ 00:34:14.763 --> 00:34:15.792 درسته 00:34:16.162 --> 00:34:17.521 ...آقای جانگ گفت 00:34:17.522 --> 00:34:21.302 حتی جلسه ریلیتی شو امروز رو هم کنسل کرده 00:34:21.303 --> 00:34:22.303 کنسل کرده؟ 00:34:23.162 --> 00:34:24.602 دقیقا مثل جونگ‌هو هیونگ 00:34:25.173 --> 00:34:26.701 یعنی اونم می‌خواد بره؟ 00:34:26.702 --> 00:34:28.642 ساکت باش بشین تو ماشین 00:34:37.343 --> 00:34:38.513 ...مشترک مورد نظر 00:34:42.522 --> 00:34:44.122 ...مشترک مورد نظر در دسترس 00:34:44.823 --> 00:34:47.093 چرا مدام می‌گوید که دال در دسترس نیست؟ 00:34:47.593 --> 00:34:49.021 برایش اتفاقی افتاده؟ 00:34:49.022 --> 00:34:50.462 داره تماساتو رد می‌کنه 00:34:50.463 --> 00:34:52.162 تماس‌هایم را رد می‌کند؟ چرا؟ 00:34:52.432 --> 00:34:53.562 نمی‌خواد باهات حرف بزنه 00:34:59.673 --> 00:35:00.673 کشی 00:35:01.033 --> 00:35:03.173 از روی کنجکاوی می‌پرسم 00:35:03.542 --> 00:35:04.573 ... اگر زن یون‌وو بفهمد که من 00:35:05.472 --> 00:35:08.513 ...به شخص دیگری گفته بودم به ایمیل‌هایش پاسخ دهد 00:35:08.843 --> 00:35:10.641 چه می‌شود؟ 00:35:10.642 --> 00:35:12.112 از دستش میدی - از دست"ـش می‌دهم؟" - 00:35:12.113 --> 00:35:13.451 دیگه طرفدارت نیست 00:35:13.452 --> 00:35:15.952 نه، فقط بیخیال طرفداریت نمیشه 00:35:16.283 --> 00:35:18.351 با تمام وجودش ازت متنفر میشه 00:35:18.352 --> 00:35:21.322 اینجوری بدترین هیترت نمیشه؟ 00:35:21.323 --> 00:35:23.423 ،نمی‌دانم "هیتر" به چه معناست 00:35:24.162 --> 00:35:25.963 اما می‌توانم بفهمم که چیز خوبی نیست 00:35:28.102 --> 00:35:30.232 کشی، با خانم دال تماس بگیر 00:35:30.233 --> 00:35:31.271 جواب نمیده 00:35:31.272 --> 00:35:32.303 تلاش کن 00:35:33.233 --> 00:35:34.233 زود باش 00:35:36.173 --> 00:35:37.902 تماس می‌گیری؟ - ...مشترک - 00:35:37.903 --> 00:35:40.113 ...مورد نظر - جواب منم نمیده - 00:35:41.173 --> 00:35:42.541 هه‌گیول - بله؟ - 00:35:42.542 --> 00:35:44.082 با خانم دال تماس بگیر 00:35:44.312 --> 00:35:45.783 باشه - زود باش 00:35:46.182 --> 00:35:47.982 ...مشترک مورد نظر 00:35:47.983 --> 00:35:48.983 جواب نمیده 00:35:50.522 --> 00:35:51.522 منم امتحان کنم؟ 00:35:51.653 --> 00:35:52.653 جونگ‌سو 00:35:53.593 --> 00:35:55.161 با خانم دال تماس بگیر 00:35:55.162 --> 00:35:56.221 منیجرمون؟ 00:35:56.222 --> 00:35:57.222 زود باش 00:35:59.233 --> 00:36:03.202 (منیجر دال) 00:36:06.073 --> 00:36:07.403 الو؟ 00:36:07.602 --> 00:36:08.602 چرا تماس تو را پاسخ داد؟ 00:36:09.903 --> 00:36:11.002 الو؟ 00:36:11.412 --> 00:36:14.681 بله، جونگ سو. چیزی شده؟ 00:36:14.682 --> 00:36:16.782 همه بهم زنگ می‌زنن 00:36:16.783 --> 00:36:18.911 چیزی نیست. الان کجایی؟ 00:36:18.912 --> 00:36:21.081 تو یه بار نزدیک پاتوق گروهای موسیقی خیابونی 00:36:21.082 --> 00:36:22.082 تو کجایی؟ 00:36:23.653 --> 00:36:26.222 همین بیرونم 00:36:27.622 --> 00:36:28.622 کجا هستی؟ 00:36:28.792 --> 00:36:30.722 ...چرا به تماس‌هایمان پاسخ نـ 00:36:32.963 --> 00:36:35.232 آهای؟ آنجا هستی؟ 00:36:35.233 --> 00:36:36.763 !آهای - قطع کرد - 00:36:37.963 --> 00:36:39.102 چطور می‌تواند این چنین کند؟ 00:36:39.702 --> 00:36:41.903 به صدایش می‌خورد کمی مست باشد 00:36:42.403 --> 00:36:43.843 فکر کنم از یه چیزی ناراحته 00:36:46.173 --> 00:36:48.013 فکر کنم دور و بر پاتوق گروهای موسیقی خیابونیه 00:37:13.772 --> 00:37:15.942 سلام، لطفا سی‌دی‌ـمو بپذیرین 00:37:15.943 --> 00:37:17.173 لطفا بگیرینش 00:37:17.372 --> 00:37:19.573 امیدوارم هفته بعد دوباره ببینمتون، خب؟ 00:37:58.042 --> 00:37:59.283 انقدر رنجیده خاطر هستی؟ 00:38:04.722 --> 00:38:07.522 ...وقتی بچه‌ها ناراحت هستند، عروسک‌های مخملی مانند این 00:38:08.463 --> 00:38:09.463 خوشحالشان می‌کند 00:38:10.363 --> 00:38:13.363 تو که فقط ۲۹ سال داری 00:38:19.533 --> 00:38:22.903 فکر کنم کمی زیاد نوشیدی 00:38:30.542 --> 00:38:32.252 خیلی خب، می‌فهمم چرا ناراحت هستی 00:38:32.613 --> 00:38:34.983 می‌دانم آن ایمیل‌ها برایت چه معنایی داشتند 00:38:36.323 --> 00:38:39.693 نمی‌خوام صداتو بشنوم چون صدای یون‌ووئه 00:38:42.122 --> 00:38:44.863 اصلا نمی‌خوام ببینمت برو پی کارت 00:38:47.093 --> 00:38:48.562 ...سرم درد می‌کنه 00:38:58.142 --> 00:38:59.172 چیکار می‌کنی؟ 00:38:59.173 --> 00:39:00.871 گفتی به خاطر الکل سرت درد می‌کند 00:39:00.872 --> 00:39:02.612 خب چرا مستیم رو پروندی؟ 00:39:02.613 --> 00:39:04.742 باید مست بشم تا با این قضیه کنار بیام 00:39:04.743 --> 00:39:06.152 چرا باید مست شوی؟ 00:39:06.153 --> 00:39:07.751 الکل برایت مضر است بعد از آن هم که خمار می‌شوی 00:39:07.752 --> 00:39:09.022 واقعیت زندگیم خیلی ترسناک‌تره 00:39:12.593 --> 00:39:14.222 باورم نمیشه همچین کاری کرد 00:39:14.993 --> 00:39:17.162 واقعا از اول جونگ‌سو رو مجبور کرده بود که همه ایمیلا رو بنویسه؟ 00:39:17.423 --> 00:39:19.932 اگه نوشتنشون اینقدر دردسر داشت اصلا نباید این کارو می‌کرد 00:39:20.593 --> 00:39:22.303 چرا از یکی دیگه خواست ایمیل بنویسه آخه؟ 00:39:23.533 --> 00:39:26.472 ...ولی خب نه جرمی مرتکب شده 00:39:27.202 --> 00:39:28.943 ...و نه مشکلی ایجاد کرده، فقط 00:39:29.772 --> 00:39:31.042 خودش بهم ایمیلا رو جواب نداده 00:39:31.713 --> 00:39:34.272 دقیق بخوام بگم، اونطورا هم وحشتناک نیست 00:39:34.642 --> 00:39:36.812 یون‌وو آدم بدی نیست 00:39:37.812 --> 00:39:38.883 ...فقط 00:39:40.082 --> 00:39:41.153 ...فقط 00:39:43.122 --> 00:39:44.852 خودش بهم جواب نداد 00:39:47.852 --> 00:39:49.522 خیلی برام پرمعنا بود 00:39:53.963 --> 00:39:56.832 اون ایمیلا واقعا بهم انگیزه می‌دادن 00:39:58.372 --> 00:40:00.002 و فکر می‌کردم که اونم اینو می‌دونه 00:40:03.002 --> 00:40:06.872 ولی خب چرا باید اینقدر برای من خودشو به زحمت بندازه؟ 00:40:07.113 --> 00:40:10.343 من احمق بودم که فکر می‌کردم واقعا خودش بهم جواب می‌داده 00:40:14.923 --> 00:40:15.952 متاسفم 00:40:19.053 --> 00:40:22.222 از تو ممنونم که طرفدار من بودی 00:40:23.062 --> 00:40:24.993 و می‌دانم که همیشه مرا تشویق می‌کردی 00:40:26.062 --> 00:40:27.093 متاسفم 00:40:28.863 --> 00:40:31.202 باید خود به تو پاسخ می‌دادم 00:40:39.872 --> 00:40:40.872 بس کن 00:40:41.783 --> 00:40:44.243 چون می‌دونم رمبراری هستی دیگه اصلا نمی‌تونم تمرکز کنم 00:40:46.283 --> 00:40:47.483 اینقدر تفاوت داریم؟ 00:40:50.653 --> 00:40:54.323 به هر حال ممنونم لازم نبود عذرخواهی کنی 00:40:55.263 --> 00:40:56.593 چون تو که اون نیستی 00:40:56.792 --> 00:40:58.732 ...نمی‌خواهم ببینم که مست می‌کنی و 00:40:58.733 --> 00:41:00.993 فقط به خاطر وو یون‌وو اشک می‌ریزی به همین خاطر عذرخواهی کردم 00:41:03.363 --> 00:41:04.903 «فقط به خاطر وو یون وو؟» 00:41:07.202 --> 00:41:08.443 ...یه زمانی 00:41:09.542 --> 00:41:11.343 اون تنها دلیل زندگیم بود 00:41:11.613 --> 00:41:13.911 به خاطر احمقی مانند او زندگیت را هدر نده 00:41:13.912 --> 00:41:15.081 ارزشش را ندارد 00:41:15.082 --> 00:41:16.142 درست میگی 00:41:17.113 --> 00:41:18.582 اون فقط یه آیدل خواننده‌ست 00:41:19.483 --> 00:41:21.082 که یه جورایی بامزه‌ست 00:41:22.323 --> 00:41:23.483 باحاله 00:41:24.752 --> 00:41:26.392 و جذابه 00:41:28.662 --> 00:41:29.923 و یکمم خوش‌تیپه 00:42:13.055 --> 00:42:14.894 چیزی پیدا کردی؟ - آره - 00:42:15.095 --> 00:42:17.794 حتی استاد هم در مورد قدرت الهی نمی‌دونه 00:42:18.325 --> 00:42:19.394 جدی؟ 00:42:21.365 --> 00:42:24.564 تا وقتی یه چیز به درد بخور پیدا کنی بگرد 00:42:25.104 --> 00:42:26.135 چشم 00:42:28.745 --> 00:42:30.374 دوست‌دختر داری؟ 00:42:30.774 --> 00:42:32.274 دوست‌دختر؟ 00:42:33.015 --> 00:42:35.345 فعلا نه 00:42:37.584 --> 00:42:38.714 به هر حال بهتره مجرد بمونی 00:42:40.214 --> 00:42:42.655 ...هیچی دردناک‌تر از این نیست که کسی بهت خیانت کنه 00:42:43.655 --> 00:42:44.984 که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتی 00:43:00.874 --> 00:43:03.705 اون فقط یه آیدله که یه جورایی بامزه و باحاله 00:43:04.205 --> 00:43:05.745 و بعضی وقتا هم جذابه 00:43:08.175 --> 00:43:09.385 و یکمم خوش‌تیپه 00:43:17.225 --> 00:43:18.854 چیکار می‌کنی؟ برو کنار 00:43:21.195 --> 00:43:22.225 چی؟ 00:43:22.524 --> 00:43:24.564 فکر می‌کنی چون منو آوردی توی این ورایتی‌شو ازت تشکر می‌کنم؟ 00:43:26.434 --> 00:43:28.564 ترجیح میدم خونه بمونم تا اینکه با تو وقت بگذرونم 00:43:29.664 --> 00:43:31.834 چطور می‌خوام دو روز تو رو ور دلم تحمل کنم؟ 00:43:39.874 --> 00:43:41.144 روح بود؟ 00:43:42.984 --> 00:43:45.555 یک آسایشگاه اون سمت کوه وجود داره 00:43:46.885 --> 00:43:48.254 همون‌طور که قبلا گفتم 00:43:48.354 --> 00:43:49.454 ...حتی اگه چیزی دیدی هم 00:43:49.455 --> 00:43:51.385 نباید در چرخه زندگی یک انسان دیگه دخالت کنی 00:44:05.334 --> 00:44:07.205 سلام 00:44:09.675 --> 00:44:10.675 سلام 00:44:12.515 --> 00:44:13.515 !وو یون‌وو 00:44:22.925 --> 00:44:24.754 بخند دوربین اینجاست 00:44:25.925 --> 00:44:26.955 اومدی 00:44:27.655 --> 00:44:29.163 خیلی خوبه نه؟ 00:44:29.164 --> 00:44:31.425 هی باید در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم باهام بیا 00:44:35.305 --> 00:44:36.334 بیا ببینم 00:44:41.774 --> 00:44:44.544 گفتی اگه ببازی یه روز برده من میشی یادته؟ 00:44:45.515 --> 00:44:48.845 اگر برنده شوی، یک روز برده تو خواهم شد 00:44:48.914 --> 00:44:50.583 بیا به نام خدا قسم بخوریم 00:44:50.584 --> 00:44:52.354 خوبه، عالیه 00:44:53.155 --> 00:44:54.184 قسم می‌خورم 00:44:55.584 --> 00:44:57.725 بیا انجامش بدیم تو میشی برده من 00:44:57.925 --> 00:44:59.853 من حتی نتوانستم در دور سوم شرکت کنم 00:44:59.854 --> 00:45:01.094 که یعنی به شکل خودکار قولمان لغو می‌شود 00:45:01.095 --> 00:45:03.463 چرت و پرت نگو به هر حال ازت بردم 00:45:03.464 --> 00:45:05.064 و رتبم ازت بالاتر بود 00:45:10.265 --> 00:45:11.364 چشم ارباب 00:45:11.365 --> 00:45:12.434 واقعا داره انجامش میده 00:45:12.675 --> 00:45:15.175 عهد مقدس شکسته نمی‌شود، حتی اگر به درستی انجام نشده باشد 00:45:15.504 --> 00:45:17.104 ...هیچ انتخابی ندارم 00:45:17.475 --> 00:45:19.314 جز آن که تمام روز برده اون جونگ شین باشم 00:45:19.615 --> 00:45:22.483 خوبه، قشنگ مثل یه برده‌ای پس درست رفتار کن 00:45:22.484 --> 00:45:24.084 با تمام قلبم به شما خدمت خواهم کرد ارباب 00:45:24.484 --> 00:45:27.114 خدایا چرا وسط شوخی اینقدر جدی داد میزنی حالا؟ 00:45:27.115 --> 00:45:29.554 متاسفم که جدیتم اعصاب شما را به هم ریخت 00:45:29.555 --> 00:45:30.955 !مرا مجازات کنید 00:45:32.095 --> 00:45:34.955 هی، شوخی رو بس کن بلند شو اسکل 00:45:35.524 --> 00:45:36.524 چت شده؟ 00:45:36.925 --> 00:45:38.524 معذرت میخوام - مشکلی نیست - 00:45:40.294 --> 00:45:42.804 بریم راهب اعظم رو ببینیم؟ - بله حتما - 00:45:42.805 --> 00:45:44.865 برویم ارباب یک دقیقه صبر کنید 00:45:48.774 --> 00:45:49.774 !برو آن طرف 00:45:50.374 --> 00:45:52.213 نکن 00:45:52.214 --> 00:45:54.373 بس کن - بفرمایید ارباب - 00:45:54.374 --> 00:45:56.213 ...تو - مرا رها کنید. ارباب - 00:45:56.214 --> 00:45:57.745 !ارباب 00:45:58.144 --> 00:45:59.413 ارباب کجا می‌روید؟ 00:45:59.414 --> 00:46:00.984 !ارباب 00:46:06.354 --> 00:46:08.224 چت شده اسکل؟ 00:46:08.225 --> 00:46:09.523 اصلا بامزه نیست کارات بس کن 00:46:09.524 --> 00:46:11.124 من دلایل خودم را دارم 00:46:14.434 --> 00:46:16.635 چطور باید این اسکل رو تحمل کنم آخه؟ 00:46:17.834 --> 00:46:19.035 بایژانگ هواهای گفته که 00:46:19.705 --> 00:46:23.544 "Ililbujak, ililbulsik." 00:46:23.905 --> 00:46:26.944 اگه یک روز کار نکنی، یک روز هم نباید غذا بخوری 00:46:26.945 --> 00:46:29.544 اینجا هم ما دقیقاً مثل اون 00:46:30.015 --> 00:46:31.584 به کار به عنوان وظیفه‌مون احترام می‌ذاریم 00:46:32.555 --> 00:46:35.253 امروز با انجام کار بدنی 00:46:35.254 --> 00:46:37.955 تعلیمات بودا رو تمرین خواهید کرد 00:46:42.894 --> 00:46:43.894 شروع کنیم؟ 00:46:46.934 --> 00:46:47.934 نه 00:46:48.095 --> 00:46:50.764 ارباب من نباید چنین اعمال پستی را انجام دهد 00:46:50.765 --> 00:46:51.765 بگذارید من انجامش دهم 00:46:51.805 --> 00:46:53.535 مشکلی نداره کشاورزی رو دوست دارم 00:46:53.975 --> 00:46:55.205 ارباب، تمام لباس‌هایتان خاکی شده است 00:46:56.004 --> 00:46:57.975 بس کن اسکل 00:46:58.205 --> 00:46:59.543 بگذارید شما را کول کنم - هی - 00:46:59.544 --> 00:47:00.773 نه نکن 00:47:00.774 --> 00:47:01.845 بگذارید کارهایتان را انجام دهم 00:47:02.084 --> 00:47:04.844 نمی‌گذارم دست‌هایتان کثیف شوند 00:47:04.845 --> 00:47:06.814 بذارم زمین 00:47:08.455 --> 00:47:11.583 بذر تربچه توی انبار هستن 00:47:11.584 --> 00:47:13.095 یه مقدار از اونجا بیارید 00:47:13.455 --> 00:47:14.724 من میرم 00:47:14.725 --> 00:47:17.293 نه، بگذارید من این کار را کنم ارباب 00:47:17.294 --> 00:47:18.765 نیا دنبالم 00:47:19.265 --> 00:47:20.934 !ارباب 00:47:21.365 --> 00:47:23.704 !ارباب رهایم کن 00:47:23.705 --> 00:47:25.205 ...چرا تو - !ارباب - 00:47:25.834 --> 00:47:26.934 !واقعا ازت خسته‌ام 00:47:33.914 --> 00:47:36.245 بذرا کجان؟ 00:47:40.254 --> 00:47:42.254 سونبه معذرت می‌خوام 00:47:42.584 --> 00:47:44.254 یون‌وو شما رو تحت‌فشار قرار داد 00:47:44.484 --> 00:47:45.825 اهوم 00:47:46.394 --> 00:47:47.394 خیلی معذرت می‌خوام 00:47:48.095 --> 00:47:49.095 همون‌طور که دیدین 00:47:49.765 --> 00:47:51.624 یه اسکل بی‌مغزه 00:47:51.925 --> 00:47:53.563 ...اصلا درست نمیشه 00:47:53.564 --> 00:47:55.195 و بقیه اعضا رو هم دیوونه کرده 00:47:56.205 --> 00:47:58.104 اگه توی یه گروه نبودیم می‌دونستم چیکار کنم 00:47:59.075 --> 00:48:00.075 اینقدر اذیت‌کننده‌ست؟ 00:48:01.834 --> 00:48:02.845 می‌خوای برات از شرش خلاص بشم؟ 00:48:03.745 --> 00:48:04.745 بله؟ 00:48:07.075 --> 00:48:08.075 شوخی می‌کردم بابا 00:48:16.555 --> 00:48:18.583 تا جایی که می‌تونی مقالات رو چک کن بیا 00:48:18.584 --> 00:48:19.694 میدونی این چیه؟ 00:48:19.695 --> 00:48:21.254 معلومه که میدونم 00:48:23.064 --> 00:48:25.324 دال، دیروز چی شد؟ 00:48:25.325 --> 00:48:26.464 چرا یهو غیبت زد؟ 00:48:28.294 --> 00:48:32.134 ببخشید یکمی مریض‌احوال بودم 00:48:32.135 --> 00:48:34.274 دوباره همچین اتفاقی نمیفته 00:48:36.075 --> 00:48:38.945 فکر کردم مثل جونگ‌هو کارتو ول کردی 00:48:39.675 --> 00:48:41.143 اگه تو نباشی 00:48:41.144 --> 00:48:43.015 کی می‌تونه آیدلامونو تو توی ریلیتی‌شوها معرفی کنه؟ 00:48:43.914 --> 00:48:44.914 کامل آماده‌ای؟ 00:48:45.245 --> 00:48:46.254 بله 00:48:47.084 --> 00:48:48.615 کامل آماده‌ام - پس - 00:48:49.254 --> 00:48:50.854 ...بیا اتاق کنفرانس 00:48:51.754 --> 00:48:52.754 که بتونیم برای بار آخر مرورش کنیم 00:48:52.995 --> 00:48:53.995 حتما 00:49:13.845 --> 00:49:14.845 وو یون‌وو 00:49:15.484 --> 00:49:16.484 بله ارباب 00:49:16.714 --> 00:49:17.945 بیا اینجا - چشم - 00:49:19.555 --> 00:49:20.555 کجا میری؟ 00:49:21.184 --> 00:49:22.785 چند دقیقه قرضش می‌گیرم 00:49:23.184 --> 00:49:25.024 باید در مورد یه چیزی صحبت کنیم موضوع خاصی نیست 00:49:25.555 --> 00:49:26.555 بریم 00:49:34.334 --> 00:49:35.334 بیا اینجا 00:49:36.635 --> 00:49:37.635 بشین 00:49:39.675 --> 00:49:44.273 یه چیزی توی مایه‌های عهد مقدس و اینا رو گفتی آره؟ 00:49:44.274 --> 00:49:46.174 به خاطر همین الان برده من شدی؟ 00:49:46.175 --> 00:49:47.313 درست است 00:49:47.314 --> 00:49:49.913 اینطوریه؟ یعنی هر کاری بگم انجام میدی؟ 00:49:49.914 --> 00:49:50.914 بله 00:49:51.885 --> 00:49:52.885 زانو بزن 00:49:55.484 --> 00:49:56.524 مثل سگ پارس کن 00:50:00.825 --> 00:50:01.955 خیلی کارم آسون شده پس 00:50:06.635 --> 00:50:07.834 اینو بنوش 00:50:23.785 --> 00:50:24.785 میخوای برات از شرش خلاص بشم؟ 00:50:40.294 --> 00:50:41.294 بله خانم؟ 00:50:41.894 --> 00:50:42.934 رسیدی؟ 00:50:43.365 --> 00:50:46.234 آره تقریبا رسیدم دیگه می‌خوام برم داخل 00:50:46.434 --> 00:50:47.434 دال 00:50:47.504 --> 00:50:49.374 می‌دونم که خیلی سخت برامون کار میکنی 00:50:50.004 --> 00:50:51.004 تمام تلاشتو بکن 00:50:51.175 --> 00:50:53.675 و اون ریلیتی‌شو رو برای گروه بگیر 00:50:56.814 --> 00:50:57.814 چشم 00:51:00.155 --> 00:51:02.884 مدیرای بقیه کمپانیا خودشون میان به ارائه 00:51:02.885 --> 00:51:04.825 ولی چون می‌دونست که رد میشیم فقط منو فرستاد 00:51:07.325 --> 00:51:09.725 اینجا دیگه کجاست که شبا جلسه میذاره آخه؟ 00:51:20.334 --> 00:51:21.334 بیا 00:51:21.705 --> 00:51:22.705 برو بشین پشت فرمون 00:51:22.874 --> 00:51:25.503 تا زمانی که چراغ برق رو ببینی رانندگی کن 00:51:25.504 --> 00:51:27.514 ماشینو بکوب بهش و بخواب، خب؟ 00:51:27.515 --> 00:51:28.575 چشم ارباب 00:51:29.385 --> 00:51:30.385 ای وای 00:51:32.184 --> 00:51:33.184 برو 00:51:51.434 --> 00:51:52.504 چیکار میکنی؟ 00:51:59.515 --> 00:52:00.515 مشروب خوردی؟ 00:52:01.044 --> 00:52:02.115 و میخوای رانندگی کنی؟ 00:52:02.584 --> 00:52:04.445 داری چیکار می‌کنی؟ - ولم کن - 00:52:06.714 --> 00:52:08.615 بس کن عوضی 00:52:08.955 --> 00:52:10.655 اگه رانندگی کنی توی این وضعیت بدبختمون می‌کنی 00:52:11.385 --> 00:52:12.655 به خودت بیا 00:52:22.705 --> 00:52:23.705 هی، یون‌وو 00:52:24.464 --> 00:52:25.464 خوبی؟ 00:52:26.604 --> 00:52:27.635 !بلند شو 00:52:33.644 --> 00:52:34.814 هی، خوبی؟ 00:52:37.184 --> 00:52:38.214 بله خوبم 00:52:39.155 --> 00:52:40.155 ...آن 00:52:40.785 --> 00:52:42.824 آن بدترین چیزی بود که تجربه کردم 00:52:42.825 --> 00:52:43.825 لعنتی 00:52:45.354 --> 00:52:46.624 فکر کردم می‌خوای خودتو نابود کنی 00:52:48.095 --> 00:52:50.524 خل مشنگ چرا می‌خواستی با اون مستی رانندگی کنی؟ 00:53:01.004 --> 00:53:02.345 ...تو - ..چه - 00:53:04.175 --> 00:53:05.245 آرام، آرام 00:53:06.975 --> 00:53:09.015 !حسابی جا خوردم ها 00:53:09.385 --> 00:53:10.984 نمی‌دونی اگه مست رانندگی کنی چی میشه؟ 00:53:12.184 --> 00:53:14.555 کار گروه تموم است - !می‌میری - 00:53:15.414 --> 00:53:16.425 یعنی تا این حد خطرناکه 00:53:17.754 --> 00:53:19.024 ممنونم که زندگیم را نجات دادی 00:53:19.655 --> 00:53:21.455 انتظار چنین کاری را از تو نداشتم 00:53:21.894 --> 00:53:24.124 پس می‌خواستی بشینم تماشا کنم که می‌شینی پشت فرمون؟ 00:53:25.664 --> 00:53:27.334 ...تصور می‌کردم به این خاطر که بخش تو را 00:53:28.095 --> 00:53:29.535 در آهنگ دزدیدم از من متنفری 00:53:31.604 --> 00:53:33.934 مفصل و طولانی راجع به سخنانت فکر کردم 00:53:35.004 --> 00:53:37.504 وو یون‌وو پنج سال هیچ کاری نکرد 00:53:38.445 --> 00:53:40.044 اما تو تمام تلاشت را کردی 00:53:41.414 --> 00:53:45.084 کسی که با تمام وجود زحمت کشیده باید از همه بیشتر بخواند 00:53:45.314 --> 00:53:46.385 فراموشش کن 00:53:47.354 --> 00:53:50.055 اینکه بخش بیشتری بخونی جایزه سختکوشی نیست 00:53:50.725 --> 00:53:51.725 تو باید اون بخشا رو بخونی 00:53:52.124 --> 00:53:53.425 اونا رو باید بدیم به بهترین وکالیست 00:53:54.124 --> 00:53:56.694 نه تو باید بخوانی 00:53:56.695 --> 00:53:58.765 بی خیالش شو بابا، باشه؟ خودت بخونشون 00:54:00.834 --> 00:54:03.234 به صدای بیشتر می‌خورن. پس تو بخون 00:54:04.535 --> 00:54:06.434 مجبورم نکن دوباره تکرار کنم، چون اذیتم می‌کنه 00:54:07.104 --> 00:54:08.104 در این باره مطمئن هستی؟ 00:54:08.105 --> 00:54:09.844 !بخون بره دیگه 00:54:09.845 --> 00:54:11.745 باید یه کاری کنیم که آهنگمون بترکونه، مگه نه؟ 00:54:14.544 --> 00:54:15.845 ...پس انگار 00:54:17.084 --> 00:54:19.084 تو هم می‌خواهی گروه به موفقیت برسد 00:54:19.184 --> 00:54:21.584 مگه انتظارت برعکسش بود؟ 00:54:23.584 --> 00:54:24.624 اگر من کارمو بهتر انجام می‌دادم 00:54:25.584 --> 00:54:26.794 معروف‌تر شده بودیم 00:54:27.624 --> 00:54:30.495 من آدم خوش شانسی نیستم، استعدادم ندارم 00:54:33.995 --> 00:54:36.334 ...مربی‌هام خیلی ازم تعریف می‌کردن 00:54:37.035 --> 00:54:38.064 می‌گفتن حسابی معروف میشم 00:54:39.234 --> 00:54:40.234 !جون خودشون 00:54:40.705 --> 00:54:42.104 اگه اونقدر استعداد داشتم 00:54:42.644 --> 00:54:44.745 وایلد انیمال تا الان یه گروه درجه یک شده بود 00:54:48.475 --> 00:54:49.745 تو حسابی معروف می‌شوی 00:54:50.015 --> 00:54:51.385 تا حال به سختی کار کردی 00:54:52.914 --> 00:54:53.955 بس کن 00:54:57.285 --> 00:54:58.624 نکن، باشه؟ 00:55:06.164 --> 00:55:07.564 چیه؟ چی شد؟ 00:55:08.334 --> 00:55:09.603 فکر می‌کنم روحی دیدم 00:55:09.604 --> 00:55:11.135 منظورت از روح، شبحه؟ 00:55:13.274 --> 00:55:14.575 هوی، داری کجا میری؟ 00:55:15.305 --> 00:55:16.345 !کله پوک 00:55:23.615 --> 00:55:24.615 لعنتی 00:55:42.705 --> 00:55:45.304 بهت گفته بودم که در امر زندگی و مرگ دخالت نکنی 00:55:45.305 --> 00:55:47.074 حال می‌دانم چه هستی 00:55:47.075 --> 00:55:48.205 تو فرشته مرگی 00:55:49.874 --> 00:55:51.773 آن ارواح کار توست؟ 00:55:51.774 --> 00:55:54.374 انسان‌ها به من میگن عزرائیل 00:55:54.475 --> 00:55:57.044 هر آدمی بود حافظه‌شو پاک می‌کردم و می‌فرستادمش بره 00:55:57.115 --> 00:55:58.245 اما تو خوش شانسی 00:55:58.414 --> 00:56:00.555 یکی می‌خواد ببینتت 00:56:00.714 --> 00:56:02.015 بیا و الهه ما رو ببین 00:56:09.294 --> 00:56:11.865 اومدم LLL سلام من از کمپانی 00:56:17.635 --> 00:56:21.004 اومدن LLL نایب رئیس، خانم کیم دال از کمپانی 00:56:21.975 --> 00:56:23.004 بله 00:56:24.044 --> 00:56:25.675 می‌تونید برید داخل - ممنون - 00:56:59.745 --> 00:57:04.115 (نایب رئیس، شین جو اون) 00:57:07.785 --> 00:57:09.725 سلام آقای شین 00:57:09.955 --> 00:57:12.955 ...اومدم اینجا که بهتون فردی رو معرفی کنم که امیدواریم 00:57:13.254 --> 00:57:15.455 برای برنامه جدیدتون ایشون رو دعوت کنید 00:57:15.825 --> 00:57:18.024 سلام. مشتاق دیدارتون بودم 00:57:19.225 --> 00:57:21.495 ...می‌خواستم ببینم کی 00:57:22.334 --> 00:57:23.334 بازیمو به هم ریخت 00:57:24.464 --> 00:57:26.334 بالاخره اخبار هم یه محدوده‌ای دارن. همه چیزو نمیشه از اونا فهمید 00:57:29.104 --> 00:57:30.705 تو واقعا انسانی؟ 00:57:31.975 --> 00:57:33.175 ...تو این سرزمین هم کسایی هستن که 00:57:33.414 --> 00:57:36.084 زندگیشونو برای نجات جون کاهن اعظم به خطر بندازن؟ 00:57:36.284 --> 00:57:43.284 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:04.945 --> 00:58:06.144 ...هیچی جالب‌تر از این نیست که 00:58:06.615 --> 00:58:09.885 تو به رمبراری خیانت کنی 00:58:10.445 --> 00:58:11.445 مگه نه؟ 00:58:17.754 --> 00:58:19.425 بمیر. فقط بمیر 00:58:19.894 --> 00:58:21.793 بمیر! می‌خوام بمیری 00:58:21.794 --> 00:58:23.724 !همه‌ش به خاطر توئه. تو این کارو با لیز ری کردی 00:58:23.725 --> 00:58:25.494 تقصیر توئه. تو نباید زنده باشی 00:58:25.495 --> 00:58:26.734 !بمیر 00:58:42.814 --> 00:58:45.745 (آیدل بهشتی) 00:59:09.135 --> 00:59:11.345 در وجود خانم دال جادوی سیاه می‌بینم 00:59:11.975 --> 00:59:13.075 دروغه 00:59:14.274 --> 00:59:15.774 تو اینجا خدایی؟ 00:59:15.945 --> 00:59:17.784 به من کمک کن تا لرد ردرین را ملاقات کنم 00:59:17.785 --> 00:59:20.555 استاد هونگوودده رو برام بیار که داره آیین رو زیر پا می‌ذاره 00:59:21.155 --> 00:59:23.725 یکی از اون پسرا تو دبیرستان همکلاسی من بود 00:59:24.754 --> 00:59:25.955 با هه گیول تماس گرفتی؟ 00:59:26.595 --> 00:59:28.253 ازش چطور استفاده کنم؟ 00:59:28.254 --> 00:59:31.164 می‌خوام بمیرم. باید بمیرم 00:59:31.365 --> 00:59:33.365 هنوزم وانمود می‌کنی که یه کاهن عالی رتبه‌ای 00:59:34.365 --> 00:59:35.535 بهت که گفتم 00:59:35.894 --> 00:59:38.504 آخر داستان تو رو خیلی خوب تو ذهنم چیدم