WEBVTT 00:00:12.703 --> 00:00:14.663 (کیم مینگیو) 00:00:15.860 --> 00:00:17.869 (کو بوگیول) 00:00:22.581 --> 00:00:24.169 (لی جانگ وو) 00:00:28.900 --> 00:00:31.516 ::::::::: (آیدل بهشتی) :::::::: 00:00:31.563 --> 00:00:33.553 (...تمام افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث) 00:00:33.553 --> 00:00:35.176 (در این سریال ساختگی می‌باشد) 00:00:35.694 --> 00:00:38.905 (زندگی پس از مرگ) 00:00:38.929 --> 00:00:45.929 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.900 --> 00:00:52.409 این‌جا کجاست؟ 00:00:52.740 --> 00:00:53.940 "بهش می‌گن "زندگی پس از مرگ 00:00:54.170 --> 00:00:57.110 افراد مرده رو میارن این‌جا تا محاکمه بشن 00:00:57.710 --> 00:01:00.210 حقیقت مطلق و عقل این‌جا حکم فرماست 00:01:00.809 --> 00:01:03.549 زندگی پس از مرگ تعادل سخت‌گیرانه‌ای داره 00:01:04.280 --> 00:01:05.489 ولی آقای وو 00:01:06.220 --> 00:01:08.790 شما براي اين تعادل یه عامل تهدید‌کننده به حساب میاین 00:01:09.619 --> 00:01:11.890 به‌خاطر همین هم خدای من می‌خواد شمارو ببینه 00:01:12.659 --> 00:01:15.860 کسی که داره تعادل رو به‌هم می‌زنه منم؟ شیطان نیست؟ 00:01:18.470 --> 00:01:20.729 شیطان تنها دشمن شما نیست 00:01:31.539 --> 00:01:34.509 ::::::::: (قسمت هشتم) :::::::: 00:01:44.519 --> 00:01:46.330 !علیاحضرت وارد می‌شوند 00:02:30.269 --> 00:02:33.139 علیاحضرت، همون‌طور که خواسته بودین آوردمش پیش‌تون که ببینینش 00:02:34.569 --> 00:02:36.009 تو خدای این‌جایی؟ 00:02:36.379 --> 00:02:37.809 حواست باشه با چه لحنی حرف می‌زنی 00:02:37.810 --> 00:02:40.650 لطفا بهم کمک کنید تا ارباب ردرین رو ملاقات کنم 00:02:42.650 --> 00:02:46.120 به عنوان کسی که همچین هرج و مرجی درست کرده اصلا احساس شرم نمی‌کنی 00:02:46.889 --> 00:02:48.519 چرا باید این‌کار رو بکنم؟ 00:02:48.520 --> 00:02:51.720 مگه براتون بهتر نیست که من برگردم به دنیای خودم؟ 00:02:51.990 --> 00:02:54.389 باید ارباب ردرین رو ملاقات کنم تا بتونم برگردم 00:02:57.199 --> 00:03:00.770 روحت‌هم خبر نداره درگیر چی شدی 00:03:01.030 --> 00:03:02.300 منظورتون چیه؟ 00:03:12.579 --> 00:03:14.378 تو باید بمیری- تقصیر توئه- 00:03:14.379 --> 00:03:17.079 همش به‌خاطر توئه- تو اون‌کارو کردی- 00:03:17.579 --> 00:03:18.720 چه عجیب 00:03:18.789 --> 00:03:20.250 برای چی انقدر از خودت بدت میاد؟ 00:03:29.060 --> 00:03:31.060 نکنه به‌خاطر لیز ریه؟ 00:03:31.199 --> 00:03:32.800 از چیزی که به‌نظر میای احمق تری 00:03:33.000 --> 00:03:35.469 از خودت متنفری؟ کلی چیز دیگه هست که می‌تونی ازشون متنفر باشی 00:03:35.470 --> 00:03:37.099 یعنی دلت نمی‌خواد کس دیگه‌ای رو بکشی؟ 00:03:37.370 --> 00:03:39.509 لب تر کن تا همه‌شون رو بکشم 00:03:47.009 --> 00:03:48.109 کجا می‌ری؟ 00:03:49.849 --> 00:03:50.919 برگرد این‌جا 00:03:53.190 --> 00:03:55.589 ...این موقعیت اون‌قدرا 00:03:55.590 --> 00:03:57.190 که فکر می‌کنی راحت نیست 00:03:57.759 --> 00:03:59.489 ،از وقتی به این‌جا اومدی 00:03:59.490 --> 00:04:01.459 هرج و مرج‌های زیادی ایجاد شده 00:04:01.460 --> 00:04:04.329 برگشتنت به جایی که ازش اومدی دردی رو دوا نمی‌کنه 00:04:04.629 --> 00:04:05.829 ...به‌خاطر همین 00:04:07.699 --> 00:04:09.800 می‌خوام بهم کمک کنی 00:04:10.000 --> 00:04:12.038 من؟- ،اول از همه- 00:04:12.039 --> 00:04:15.109 پنج تا گابلین توی دنیات ظاهر شدن 00:04:15.240 --> 00:04:18.650 خیلی وقت پیش، یکی یه قلم مو از یادگاری‌های مقدس ما رو دزدید 00:04:18.780 --> 00:04:21.949 و اون قلم مو، قدرتِ تبدیل انسان ها به گابلین رو داشت 00:04:22.020 --> 00:04:24.750 گمون کنم یکی ازش استفاده کرده تا گابلین ها رو به‌ وجود بیاره 00:04:25.120 --> 00:04:28.049 فکر می‌کنم یه پیمانی وجود داشته باشه 00:04:28.050 --> 00:04:29.888 ،در ازای چیزی که اون‌ها می‌خوان 00:04:29.889 --> 00:04:32.490 اون شخص روح‌هاشون رو می‌گیره و به گابلین تبدیل‌شون می‌کنه 00:04:33.829 --> 00:04:35.628 ،بازرس گام جه بررسیش کرد 00:04:35.629 --> 00:04:38.300 و متوجه شد اون گابلین ها جزو صنعت سرگرمی‌ان 00:04:38.599 --> 00:04:42.199 ازت می‌خوام پیداشون کنی و پیمان رو فسخ کنی 00:04:42.399 --> 00:04:45.569 اگه انجامش بدم، بهم کمک می‌کنین با ارباب ردرین ملاقات کنم؟ 00:04:46.269 --> 00:04:47.440 یه‌چیز دیگه هم هست 00:04:49.079 --> 00:04:51.910 یه گروه عجیب از مردم هم داخل دنیاتون ظاهر شدن 00:04:52.050 --> 00:04:54.609 اون‌ها به خواست خودشون طول ،عمر انسان‌ها رو دستکاری می‌کنن 00:04:54.610 --> 00:04:56.719 و این داره نظم‌مون رو بهم می‌زنه 00:04:56.920 --> 00:04:59.849 خبر دارم که کار اون فرقه مذهبیه 00:04:59.850 --> 00:05:02.089 اسم‌شون هونگ وو ده ده‌ست 00:05:02.290 --> 00:05:03.920 ...داخل اون فرقه نفوذ کن 00:05:04.219 --> 00:05:06.930 و رئیس هونگ وو ده ده که داره نظم‌مون رو بهم می‌زنه رو برام بیار 00:05:07.790 --> 00:05:10.730 انجامش بده و بعدش بهم بگو چی‌ می‌خوای 00:05:11.230 --> 00:05:12.569 اون‌موقع بهت می‌دمش 00:05:12.699 --> 00:05:14.698 هونگ وو ده ده به ارباب ردرین خدمت می‌کنه 00:05:14.699 --> 00:05:16.198 اونا نمی‌تونن باعث آشوب شده باشن 00:05:16.199 --> 00:05:18.469 حتما دارید اشتباه می‌کنید- "اشتباه؟"- 00:05:25.480 --> 00:05:26.480 خدای من 00:05:28.050 --> 00:05:31.448 تا حالا دیدی یه خدا اشتباه کنه؟ 00:05:31.449 --> 00:05:32.649 دیدی؟ 00:05:33.089 --> 00:05:35.420 خودِ تویی که داری اشتباه می‌کنی 00:05:35.519 --> 00:05:39.489 نکنه فکر کردی ردرین به خوبی‌ای که فکر می‌کنیه؟ 00:05:39.490 --> 00:05:41.160 !به ارباب ردرین توهین نکنید 00:05:43.060 --> 00:05:44.829 زیاده‌روی نکن 00:05:45.399 --> 00:05:47.430 باید با احترام رفتار کنی 00:05:48.569 --> 00:05:50.469 بازرس، ممکنه ما رو ببخشید 00:05:57.509 --> 00:06:01.879 ،اگه خواستت ملاقات با ردرینه 00:06:03.649 --> 00:06:06.050 پس اون دوتا کاری که بهت گفتم رو انجام بده 00:06:06.990 --> 00:06:08.990 بعدش می‌ذارم ردرین رو ببینی 00:06:13.160 --> 00:06:14.190 چیه؟ 00:06:14.490 --> 00:06:17.128 بهم شک داری؟ 00:06:17.129 --> 00:06:19.899 فکر می‌کنی قدرت این‌کار رو ندارم؟ 00:06:20.129 --> 00:06:21.930 آیگو 00:06:50.399 --> 00:06:51.930 ...یه خدا 00:06:53.569 --> 00:06:57.100 ،خالقیه که بر یک دنیا حکومت می‌کنه 00:06:57.969 --> 00:07:01.709 ولی دروازه‌بان مرز بین قلمرو‌ها هم هست 00:07:03.180 --> 00:07:06.149 وارد این دروازه که بشی، بعدش می‌تونی ردرین رو ملاقات کنی 00:07:07.209 --> 00:07:09.879 خواسته‌ام رو عملی کن، تا بهت کمک کنم به ملاقات ردرین بری 00:07:13.120 --> 00:07:14.120 نظرت چیه؟ 00:07:23.100 --> 00:07:25.229 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد ...پس از صدای بوق 00:07:25.230 --> 00:07:26.300 تف بهش 00:07:27.670 --> 00:07:29.800 وو یون وو رانندگی کرد یا نه؟ 00:07:30.069 --> 00:07:31.740 چرا هیچ خبری ازش نیست؟ دیگه دلم داره شور میزنه 00:07:34.839 --> 00:07:35.839 چی؟ 00:07:36.639 --> 00:07:38.508 من که بهت گفتم برو با چراغ خیابون تصادف کن و بیفت قربونم برو 00:07:38.509 --> 00:07:40.109 هرچیزی که درمورد شیطان می‌دونی بهم بگو 00:07:40.110 --> 00:07:41.849 چرا یهویی داری این‌رو ازم می‌پرسی؟ 00:07:41.850 --> 00:07:43.278 چرا کاری که گفتم رو نکردی؟ 00:07:43.279 --> 00:07:44.919 دیگه این‌رو با مهربونی ازت نمی‌پرسم 00:07:44.920 --> 00:07:46.350 شیطان الان کجاست؟ 00:07:52.629 --> 00:07:54.029 ...عوضی 00:07:54.290 --> 00:07:56.360 کی باشی که بهم امر و نهی کنی؟ 00:08:25.459 --> 00:08:26.490 چنگک وحشت (طرف عزرائیل خودمونه) 00:08:32.469 --> 00:08:33.469 جلو نیا 00:08:35.000 --> 00:08:36.000 !ازم دور بمون 00:08:45.410 --> 00:08:46.709 چرا داری این‌کار رو باهم می‌کنی؟ 00:08:47.379 --> 00:08:48.980 من کار اشتباهی نکردم 00:08:49.550 --> 00:08:51.180 لطفا الان من‌رو با خودت نبر 00:08:51.819 --> 00:08:54.519 ...من فقط بیست شش سالمه 00:08:56.420 --> 00:08:57.589 من متاسفم 00:09:08.329 --> 00:09:09.339 ببخشید 00:09:09.599 --> 00:09:11.739 من متاسفم، می‌خوام زندگی طولانی داشته باشم 00:09:11.969 --> 00:09:14.169 این روش بازجویی خیلی به‌درد بخوره 00:09:14.170 --> 00:09:15.809 باید یاد بگیرمش، خیلی به‌درد بخوره 00:09:15.810 --> 00:09:18.139 شیطان کیه؟ صادقانه جواب بده 00:09:18.140 --> 00:09:19.150 ...شیطان 00:09:20.280 --> 00:09:21.280 ...شیطان 00:09:22.150 --> 00:09:23.219 ...نایب رئیس 00:09:24.020 --> 00:09:25.550 کمپانی آر یوئه 00:09:26.290 --> 00:09:28.020 اون تمام فرمان هارو می‌ده 00:09:28.290 --> 00:09:30.060 من نبودم، لطفا باور کن 00:09:30.520 --> 00:09:33.029 لطفا من رو عفو کن- می‌دونی اون کیه؟- 00:09:33.030 --> 00:09:34.030 من متاسفم 00:09:34.290 --> 00:09:36.930 غلط کردم که جونگ هیون رو از پله ها انداختم پایین 00:09:38.099 --> 00:09:39.629 ،می‌خواستم ازش معذرت بخوام 00:09:39.630 --> 00:09:41.499 به‌خاطر همین هم شمارش رو گرفتم 00:09:41.800 --> 00:09:43.339 ،بعد از این‌‌که به‌جاش دبیو کردم 00:09:43.699 --> 00:09:45.099 خیلی احساس بدبختی کردم 00:09:45.910 --> 00:09:48.839 اگه من‌رو عفو کنید ازش عذرخواهی میکنم 00:09:49.380 --> 00:09:50.380 لطفا من‌رو عفو کنید 00:09:50.381 --> 00:09:53.050 فقط واسه این‌که دبیو کنه یکی رو از پله ها انداخته پایین؟ 00:09:54.150 --> 00:09:55.650 ای اوه جونگ شینِ احمق 00:09:55.749 --> 00:09:57.420 ،هرچقدر هم عوضی باشه 00:09:57.680 --> 00:09:58.988 باید بهش فرصت توبه کردن داده شه 00:09:58.989 --> 00:10:01.819 گفتی وقتی بفهمیم شیطان کیه همه‌چی رو به راه می‌شه 00:10:02.859 --> 00:10:03.859 آره، درسته 00:10:05.319 --> 00:10:07.189 ما تونستیم هویتش داخل این قلمرو رو پیدا کنیم 00:10:07.190 --> 00:10:08.859 ولی نمی‌تونیم بریم ببینیمش 00:10:09.599 --> 00:10:11.228 اون خیلی قدرتمند و خطرناکه 00:10:11.229 --> 00:10:13.099 باید یه راهی واسه نزدیک شدن بهش پیدا کنیم 00:10:15.739 --> 00:10:16.739 موضوع چیه؟ 00:10:16.740 --> 00:10:18.339 کمپانی آر یو 00:10:20.010 --> 00:10:21.209 درباره شون شنیدم 00:10:21.770 --> 00:10:23.880 ...گفتن که یه ارائه برای 00:10:25.849 --> 00:10:27.010 امشب توی کمپانی آر ‌یو دارن 00:10:27.510 --> 00:10:29.249 شنیدم که معاون هم اونجاست ...پس خانم کیم دال 00:10:30.319 --> 00:10:32.390 همین الان باید بریم اون جا 00:10:33.150 --> 00:10:34.150 دستمو ول نکن 00:10:43.660 --> 00:10:45.359 تو عمرم آدمی مثل تو ندیده بودم 00:10:49.199 --> 00:10:50.839 چطور میتونم ازش استفاده کنم؟ 00:11:00.780 --> 00:11:02.749 فورا ازش فاصله بگیر 00:11:09.989 --> 00:11:10.989 بهتره این کارو نکنی 00:11:23.940 --> 00:11:26.069 اگه خیلی کنجکاوی بعدش چی میشه انجامش بده 00:11:28.170 --> 00:11:29.180 نه 00:11:29.739 --> 00:11:31.109 الان میتونه به دال آسیب برسونه 00:11:36.449 --> 00:11:37.719 چرا الان؟ 00:11:38.949 --> 00:11:40.050 ...بهت گفتم 00:11:40.849 --> 00:11:43.390 که برات بهترین پایان رو درنظر گرفتم 00:11:44.219 --> 00:11:45.829 !داشتم براش نقشه میکشیدم 00:11:55.900 --> 00:11:56.900 بیا شروع کنیم 00:13:05.640 --> 00:13:07.910 واقعا برنامه‌ام این نبود که این جا بکشمت 00:13:09.510 --> 00:13:12.510 یه پا نداشته باشی که نمیمیری، درسته؟ 00:13:14.109 --> 00:13:16.249 میتونی بعدا با قدرتای الهی که !داری دوباره بچسبونیش 00:13:22.190 --> 00:13:24.420 تو همون شیطانی هستی که توی قلمرو ویرونی به بار می‌آورده 00:13:31.499 --> 00:13:32.499 انرژی تو هدر نده 00:13:32.630 --> 00:13:34.729 این طناب میتونه حتی انتقام‌جو ترین روح هارو هم بگیره 00:13:35.839 --> 00:13:37.140 شکستت رو بپذیر و تسلیم شو 00:14:00.459 --> 00:14:01.459 !گام جه 00:14:23.319 --> 00:14:24.719 من چندتا چنگک دیگه احضار میکنم 00:14:25.079 --> 00:14:27.150 اونا به جای ما مراقبش هستن 00:14:27.650 --> 00:14:28.849 ،راستشو بخوای 00:14:29.459 --> 00:14:31.560 نمیدونستم که اون شیطان میتونه اون قدرا قوی باشه 00:14:31.859 --> 00:14:33.859 بدون آمادگی نباید بریم سراغش 00:14:36.499 --> 00:14:39.369 باید برگردیم، خیلی طولش دادیم 00:14:39.469 --> 00:14:41.228 ، اگه تیم تهیه‌کننده ها بفهمن نیستیم 00:14:41.229 --> 00:14:42.430 بهمون مشکوک میشن 00:15:11.060 --> 00:15:12.329 فکر کنم ازش خوشش میاد 00:15:13.069 --> 00:15:14.069 کاهن اعظم 00:15:19.670 --> 00:15:20.739 اون از دختره خوشش میاد 00:15:30.079 --> 00:15:31.449 لطفا از جونم بگذر، معذرت میخوام 00:15:32.550 --> 00:15:33.550 متاسفم 00:15:33.849 --> 00:15:36.089 !معذرت میخوام لطفا از جونم بگذر 00:15:48.999 --> 00:15:52.069 تف توش، چه کابوسی بود 00:15:54.369 --> 00:15:55.369 سینه ام درد میکنه 00:16:10.819 --> 00:16:12.729 !صبح بخیر- بیا- 00:16:12.829 --> 00:16:13.829 صبحونه خوردید؟ 00:16:22.499 --> 00:16:24.399 میگم چیزی شده؟ چرا همه دارن میرن؟ 00:16:24.400 --> 00:16:26.539 برو داخل و همه وسایلت رو جمع کن 00:16:26.540 --> 00:16:27.968 چرا؟ چی شده؟ 00:16:27.969 --> 00:16:29.379 هی، چرا بهم نگفتی؟ 00:16:29.380 --> 00:16:31.738 اگه میخواستی سفره دلتو واسه کسی باز کنی چرا نیومدی سراغ خودم؟ 00:16:31.739 --> 00:16:32.810 من تا حالا کمتر از گل بهت گفتم؟ 00:16:33.550 --> 00:16:35.509 ...من که پرتت نمیکنم یه گوشه 00:16:35.510 --> 00:16:37.718 اونم فقط به خاطر این که شایعه روزای کارآموزیت واقعی ازآب دراومده 00:16:37.719 --> 00:16:39.150 شایعه روزای کارآموزیم؟ 00:16:39.920 --> 00:16:41.118 داری درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:16:41.119 --> 00:16:42.119 یادت نمیاد؟ 00:16:42.290 --> 00:16:45.059 دیروز به جونگ هیون زنگ زدی 00:16:45.060 --> 00:16:46.629 یه پست آپلود کرده 00:16:46.630 --> 00:16:48.589 الان، همه میدونن اون به خاطر تو صدمه دیده بود 00:16:49.760 --> 00:16:51.329 ، حتی اگه یه عوضی باشه 00:16:51.630 --> 00:16:52.998 باید بهش یه شانسی برای توبه داده بشه 00:16:52.999 --> 00:16:55.770 تو گفتی که همه‌ی اینا وقتی بفهمیم شیطان واقعی کیه حل میشه 00:16:56.099 --> 00:16:57.099 آره، درسته 00:16:57.670 --> 00:16:58.699 ...ولی قبل اون 00:17:03.739 --> 00:17:06.810 به گناه هات اعتراف کن و تقاضای بخشش کن 00:17:13.420 --> 00:17:14.489 جونگ هیون 00:17:15.589 --> 00:17:17.520 من کسی‌ام که هلت داد پایین 00:17:18.290 --> 00:17:19.560 من متاسفم 00:17:19.989 --> 00:17:21.930 واسه دبیو صبر و قرار نداشتم 00:17:22.359 --> 00:17:24.059 خیلی متاسفم لطفا منو ببخش 00:17:24.060 --> 00:17:27.369 ( کوون جونگ هیون ) 00:17:32.670 --> 00:17:33.870 امکان نداره 00:17:40.209 --> 00:17:41.279 بله، قربان 00:17:41.850 --> 00:17:44.619 همین الان می‌خواستیم بریم- چی این قدر معطل تون کرده؟- 00:17:44.620 --> 00:17:46.488 الانه که خبرنگارا !عین مور و ملخ بریزن تو معبد 00:17:46.489 --> 00:17:48.819 متاسفم، قربان الساعه برمیگردیم 00:17:48.820 --> 00:17:50.258 جونگ شین میدونه؟ 00:17:50.259 --> 00:17:52.360 میدونه چه گلی کاشته؟ 00:17:52.459 --> 00:17:54.488 ...حامی های تبلیغاتی پست قربانی رو دیدن 00:17:54.489 --> 00:17:56.798 و دارن تهدید میکنن که قرارداد هاشون رو فسخ میکنن 00:17:56.799 --> 00:17:59.100 !حتی امکان داره پلیس وارد ماجرا شه 00:18:04.640 --> 00:18:06.369 شرط میبندم کار خودت بوده، دیوونه- داری چکار میکنی؟- 00:18:06.370 --> 00:18:08.308 !تو بهش زنگ زدی، کثافت عوضی 00:18:08.309 --> 00:18:10.778 جونگ شین، تمومش کن- ولم کن- 00:18:10.779 --> 00:18:13.749 وو یون وو، تو این کارو کردی، مگه نه؟ توی روانی 00:18:15.809 --> 00:18:17.218 میکشمت 00:18:17.219 --> 00:18:19.080 !میام سراغت روانی 00:18:29.630 --> 00:18:31.430 باید ببینم اوضاع دال چطوره 00:18:36.100 --> 00:18:37.669 برای کار اومدی این جا؟- بله- 00:18:37.670 --> 00:18:39.439 اونم بعد خطری که دیشب از سر گذروندی؟ 00:18:39.440 --> 00:18:40.939 مطمئنی میتونی سر کار باشی؟ 00:18:40.940 --> 00:18:43.778 ، صبح که بیدار شدم حالم خوب بود 00:18:43.779 --> 00:18:45.539 پس اومدم سرکارم، چون کارمه 00:18:46.009 --> 00:18:48.309 حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:18:48.509 --> 00:18:51.519 حس عجیب یا سرگیجه نداری؟ 00:18:51.549 --> 00:18:52.788 گفتم که خوبم 00:18:52.789 --> 00:18:54.590 به هرحال، من باید برای جلسه آماده بشم 00:18:59.830 --> 00:19:01.090 ...چه هوای خوبی 00:19:09.170 --> 00:19:10.370 داریم 00:19:16.380 --> 00:19:18.509 دال؟ 00:19:19.140 --> 00:19:20.209 !دال 00:19:23.620 --> 00:19:24.779 کجا میری؟ 00:19:25.820 --> 00:19:27.619 ترجیح میدم نرم سرکار- چی؟- 00:19:27.620 --> 00:19:29.789 هوا خیلی خوبه 00:19:30.320 --> 00:19:31.690 ترجیح میدم کار نکنم 00:19:31.789 --> 00:19:33.958 پس توهم کار کردنو دوست نداری 00:19:33.959 --> 00:19:35.758 هیچ کی از سر ذوق کار نمیکنه، میدونی که 00:19:35.759 --> 00:19:37.728 کار میکنیم که نمیریم 00:19:37.729 --> 00:19:40.199 ترجیح میدم کار نکنم و برم خونه 00:19:40.499 --> 00:19:42.498 ...باشه، زنگ بزن اداره و یه روز مرخصی 00:19:42.499 --> 00:19:44.639 بگیر که بری خونه استراحت کنی 00:19:44.640 --> 00:19:45.699 حتما 00:19:54.009 --> 00:19:55.448 چکار داری میکنی؟ 00:19:55.449 --> 00:19:57.748 یه لحظه، حواسم پرت شد 00:19:57.749 --> 00:19:59.488 نمیخواستم برم سر کار میخواستم پشت گوش بندازم 00:19:59.489 --> 00:20:01.448 زیرگسسته ترین آدم دنیا شدم 00:20:01.449 --> 00:20:03.558 من چم شده؟- حتما جادوی سیاه کردنت- 00:20:03.559 --> 00:20:06.728 جادوی سیاه بدترین حالت یه آدم رو میاره بیرون 00:20:06.729 --> 00:20:09.228 ولی قضیه تو کلا فرق داره 00:20:09.229 --> 00:20:11.429 جادوی سیاه، چی هست اصلا؟ 00:20:11.430 --> 00:20:13.699 چه وردی آدما رو تنبل میکنه؟ 00:20:14.529 --> 00:20:15.999 برای این مسخره بازیا وقت نداریم 00:20:16.670 --> 00:20:18.038 چطوری از دستش خلاص شم؟ 00:20:18.039 --> 00:20:19.669 باید از جادوی سیاه کاملا خوب شی 00:20:19.670 --> 00:20:20.709 واقعا؟ 00:20:21.209 --> 00:20:23.009 همین الان انجامش بده 00:20:32.989 --> 00:20:34.049 تموم کردی؟ 00:20:34.850 --> 00:20:35.920 نه 00:20:37.320 --> 00:20:40.029 نمیتونم خوبت کنم 00:20:40.890 --> 00:20:42.458 چی؟ چرا نه؟ 00:20:42.459 --> 00:20:43.798 دلیلش رو نمیدونم 00:20:43.799 --> 00:20:46.528 چه نوع جادوی سیاهیه؟ 00:20:46.529 --> 00:20:49.029 چه بهونه‌ی خوبی برای مرخصی گرفتنه 00:20:50.370 --> 00:20:51.370 به خودت بیا زن 00:20:51.371 --> 00:20:53.439 سیلی زدن به خودت بهترت نمیکنه 00:20:53.440 --> 00:20:55.369 تمومش کن و برو خونه استراحت کن 00:20:55.370 --> 00:20:57.940 نه، این درباره‌ی داشتن یه ذهن قویه 00:20:58.140 --> 00:21:00.609 جادوی سیاه منو زمین نمیزنه 00:21:00.610 --> 00:21:03.380 با قدرت ذهنم نابودش میکنم 00:21:11.620 --> 00:21:12.620 پیاده میشم 00:21:23.944 --> 00:21:25.213 دال چطوره؟ 00:21:26.813 --> 00:21:28.914 ، جادوی سیاه داخلشه 00:21:29.614 --> 00:21:31.553 ولی صدمه ای بهش نمیزنه 00:21:32.013 --> 00:21:34.954 اونایی که تحت تاثیرش هستن، شیطانی میشن 00:21:35.053 --> 00:21:36.454 ...ولی دال 00:21:37.924 --> 00:21:40.163 داستان واسه اون متفاوته- خداروشکر- 00:21:40.164 --> 00:21:42.163 راهی واسه پیدا کردن گابلین ها به سرت زد؟ 00:21:42.164 --> 00:21:44.262 گروه این هفته یه برنامه موزیک داره 00:21:44.263 --> 00:21:45.864 همون جا دنبال‌شون میگردم 00:21:46.233 --> 00:21:49.062 ویژگی خاصی‌ دارن؟ 00:21:49.063 --> 00:21:50.873 …شبیه آدما هستن 00:21:50.874 --> 00:21:52.674 همین باعث میشه قابل تشخیص نباشن 00:21:52.803 --> 00:21:55.473 …ولی گابلین ها بدن های سرد و یخ زده دارن 00:21:55.573 --> 00:21:57.444 و بوی بدی میدن 00:21:57.813 --> 00:21:59.644 بوی بد؟- تو هم بازی ویدئویی میکنی؟- 00:22:00.283 --> 00:22:02.212 اوه، یادم رفته بود 00:22:02.213 --> 00:22:04.413 باید میومدم دنبالت، هه گیول 00:22:04.414 --> 00:22:05.752 اشکال نداره …داشتم سعی میکردم تو راه این جا 00:22:05.753 --> 00:22:06.782 سطحمو ببرم بالا 00:22:06.783 --> 00:22:08.354 بی صدا اومدی 00:22:08.584 --> 00:22:09.584 متوجه نشدم 00:22:09.585 --> 00:22:11.223 واسه این که حضورم زیاد حس نمیشه 00:22:11.793 --> 00:22:14.823 علاوه بر این، جوریم نیست که کسی منو بشناسه 00:22:15.624 --> 00:22:16.694 پس من اول میرم 00:22:24.174 --> 00:22:25.272 ممکنه صدامونو شنیده باشه؟ 00:22:25.273 --> 00:22:27.174 از کجا بدونم وقتی حتی نفهمیدم اومده؟ 00:22:29.104 --> 00:22:31.242 من فهمیدم که داره نزدیک‌مون میشه 00:22:31.243 --> 00:22:33.243 لاف میزنی؟- آره- 00:22:37.954 --> 00:22:38.954 سلام 00:22:42.483 --> 00:22:44.553 سلام- سلام- 00:22:44.924 --> 00:22:46.823 صبر کن، فکر‌ کردن کین؟ 00:22:47.364 --> 00:22:48.522 پسرای شیطانن 00:22:48.523 --> 00:22:50.364 اولین آهنگ‌شون بعد از انتشار رفت تو صدر رتبه بندی ها 00:22:50.533 --> 00:22:51.963 خیلی خوشتیپن 00:22:53.263 --> 00:22:54.263 سلام- …اون- 00:22:55.263 --> 00:22:56.404 عجیب غریب میزنه، مگه نه؟ 00:23:11.854 --> 00:23:12.884 سلام 00:23:16.154 --> 00:23:17.194 سلام 00:23:17.854 --> 00:23:18.854 بوی بد 00:23:20.894 --> 00:23:22.792 وایسا، فقط با ما احوالپرسی نکردن؟ 00:23:22.793 --> 00:23:24.893 صداتو میشنون- بایدم بشنون- 00:23:24.894 --> 00:23:27.033 ولشون کن‌ بریم 00:23:35.803 --> 00:23:38.043 مطمئنم حس کردم یه گابلین اون جا بود 00:23:38.213 --> 00:23:40.282 ولی مشکل اینه که نتونستم تشخیصش بدم 00:23:40.283 --> 00:23:41.944 من که نمیتونم همه رو چک کنم 00:23:42.414 --> 00:23:44.213 تازه الان باید آهنگ جدیدمون رو پروموت کنم 00:23:45.713 --> 00:23:46.954 اوففف چقد رو مخ 00:23:52.894 --> 00:23:53.962 هه گیول کجاست؟ 00:23:53.963 --> 00:23:56.533 هه گیول احتمالا پشته یا شایدم نیست 00:23:57.134 --> 00:23:58.433 کیسی، هه گیول کجاست؟ 00:23:58.434 --> 00:24:00.762 چرا از من میپرسی؟ تو آخرین نفر اومدی 00:24:00.763 --> 00:24:01.963 نباید بدون اون بریم 00:24:02.404 --> 00:24:03.434 بیاین برگردیم 00:24:03.773 --> 00:24:04.773 شوخیت گرفته؟ 00:24:04.774 --> 00:24:06.072 خودش راهو پیدا میکنه بچه که نیست 00:24:06.073 --> 00:24:07.174 …ولی بازم 00:24:10.944 --> 00:24:12.873 پشت سرتو چک‌ کن. بدو 00:24:12.874 --> 00:24:14.783 چطور‌‌ میتونه اینجا باشه؟ 00:24:15.114 --> 00:24:16.552 گام جه، چرا یه زنگ بهش نمیزنی؟ 00:24:16.553 --> 00:24:17.684 شمارشو ندارم 00:24:20.023 --> 00:24:21.053 الو 00:24:22.154 --> 00:24:23.792 تو کی… چه جوری اومدی این جا؟ 00:24:23.793 --> 00:24:25.954 با اتوبوس اومدم- دیدین؟ بهتون که گفتم- 00:24:26.124 --> 00:24:27.164 برگشته 00:24:27.364 --> 00:24:28.364 …ولی 00:24:30.134 --> 00:24:31.233 کجا رفت؟ 00:24:32.194 --> 00:24:33.263 کجاست؟ 00:24:44.144 --> 00:24:45.174 یون وو؟ 00:24:45.874 --> 00:24:47.313 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:24:47.844 --> 00:24:49.313 هرجا که میتونستم رو گشتم 00:24:49.954 --> 00:24:52.954 "به نظر میرسه تو" موزیک موزیک ناراحت شدی 00:24:54.684 --> 00:24:56.523 این جوری به نظر میرسم؟ 00:24:57.523 --> 00:24:58.594 چقدر جذاب 00:24:59.293 --> 00:25:00.993 همه نمیتونن متوجهش بشن 00:25:02.293 --> 00:25:05.893 ولی حس کردم عدالت اصلا تو این دنیا وجود نداره 00:25:05.894 --> 00:25:07.233 منظورت چیه؟ 00:25:07.704 --> 00:25:09.704 پسران شیطانی رو دیدی همون خواننده های آهنگ برتر این هفته 00:25:10.973 --> 00:25:13.644 با یکی از اعضاشون به یه دبیرستان میرفتم 00:25:13.944 --> 00:25:16.174 واسه بچه ها قلدری میکرد و ازشون پول میگرفت 00:25:16.874 --> 00:25:19.272 دیدن موفقیتش خیلی اعصاب خُردکنه 00:25:19.273 --> 00:25:20.783 اون آدم خوبی نبود 00:25:21.783 --> 00:25:22.813 دقیقا 00:25:23.753 --> 00:25:26.053 ،فکر میکردم حداقل منو بشناسه 00:25:26.954 --> 00:25:28.424 ولی بیخیال از کنارم رد شد 00:25:29.854 --> 00:25:31.453 انگار که اصلا منو یادش نمیاد 00:25:31.454 --> 00:25:32.853 …با این که به یه دبیرستان میرفتین 00:25:32.854 --> 00:25:34.263 تو رو یادش نمیاد؟ 00:25:35.963 --> 00:25:39.292 هیونگ، چرا انقدر بهم علاقه پیدا کردی؟ 00:25:39.293 --> 00:25:41.604 هیچ وقت برات مهم نبودم 00:25:42.404 --> 00:25:44.374 …این که یهو بهم توجه میکنی 00:25:45.404 --> 00:25:46.503 معذبم میکنه 00:25:47.644 --> 00:25:49.644 میدونی، هیچکس به من اهمیت نمیده 00:25:52.944 --> 00:25:54.543 لازم نیست واسم دلسوزی کنی 00:25:55.584 --> 00:25:57.684 من کسیم که باید به خودم اهمیت بدم 00:25:58.753 --> 00:26:02.623 آدم شناخته شده و محبوبی نیستم 00:26:02.624 --> 00:26:04.323 فکر نمیکنم زیاد واسه گروه خوب باشم 00:26:05.154 --> 00:26:06.154 میدونی چیه؟ 00:26:06.394 --> 00:26:07.394 …آرزوم اینه که 00:26:07.664 --> 00:26:09.962 یه فن از نزدیک ازم فیلم بگیره 00:26:09.963 --> 00:26:11.593 تا حالا ازت نگرفتن؟ 00:26:11.594 --> 00:26:13.834 بیخیال، حداقل یه بار باید گرفته باشن ازت 00:26:15.864 --> 00:26:17.503 حتی الانم امیدی ندارم 00:26:17.604 --> 00:26:19.773 فقط نمیخوام مزاحم باشم 00:26:20.273 --> 00:26:22.844 من هنوز اینجام چون فقط مزاحم نیستم 00:26:25.944 --> 00:26:26.944 هیونگ 00:26:27.313 --> 00:26:29.213 میشه تنهام بذاری؟ 00:26:29.713 --> 00:26:31.154 اوه، باشه 00:26:32.614 --> 00:26:33.624 ممنون 00:26:44.634 --> 00:26:47.063 وانمود میکنه اونو یادش نمیاد؟ 00:26:57.273 --> 00:26:59.113 چرا یهو میخوای راجع به پسران شیطانی بدونی؟ 00:26:59.114 --> 00:27:01.414 باید بهشون نزدیک بشم تا یه چیزی رو بفهمم 00:27:01.944 --> 00:27:03.854 بیا بعد از قرار ملاقات حرف بزنیم الان سرم شلوغه 00:27:04.184 --> 00:27:06.383 شنیدم که بین آیدل ها گابلین بوده 00:27:06.384 --> 00:27:08.022 …یه نفر بهم قول داد که اگه بتونم بگیرمشون 00:27:08.023 --> 00:27:10.053 اجازه میده ارباب ردرین رو ببینم 00:27:10.723 --> 00:27:12.894 فکر میکنم پسران شیطانی گابلینن 00:27:13.594 --> 00:27:14.993 گابلین؟- …احساس بدی داشتم- 00:27:15.194 --> 00:27:18.664 که تو رو درگیر یه موضوع خطرناک کردم 00:27:18.963 --> 00:27:21.633 پس یه راهی پیدا کردم که بتونم هر چه زودتر برگردم 00:27:21.634 --> 00:27:24.003 میشه یه راهی پیدا کنی که پسران شیطانی رو ببینم؟ 00:27:29.743 --> 00:27:31.573 !دال، جادوی سیاه 00:27:34.114 --> 00:27:35.184 نمیخوای حرفمو گوش کنی؟ 00:27:36.783 --> 00:27:39.783 نه. من کاملا تحت کنترل اون جادو ام 00:27:40.184 --> 00:27:42.222 ذهنم خیلی مشغوله بیا بعد از قرار ملاقات حرف بزنیم 00:27:42.223 --> 00:27:43.223 باشه؟ 00:27:45.624 --> 00:27:47.262 سلام- سلام، دال- 00:27:47.263 --> 00:27:48.263 ببخشید دیر کردم 00:27:48.523 --> 00:27:49.523 یون وو، تو هم اومدی؟ 00:27:52.694 --> 00:27:54.532 طرح لباس هارو گرفتیم؟ 00:27:54.533 --> 00:27:56.232 نگاه‌شون کردی؟- بیا باهم ببینیم- 00:27:56.233 --> 00:27:57.233 باشه- باشه؟- 00:27:57.234 --> 00:27:58.634 این چیزیه که فرستادن 00:27:59.134 --> 00:28:00.303 این اولین طرحه 00:28:01.374 --> 00:28:02.404 این دومی 00:28:03.813 --> 00:28:04.813 سومی 00:28:05.644 --> 00:28:06.644 و چهارمی 00:28:06.783 --> 00:28:08.084 همین- …آها- 00:28:08.313 --> 00:28:10.052 بیشترشون کت و‌ شلوارن 00:28:10.053 --> 00:28:13.522 آره دنبال محتوای گومیهو مدرن مردونه میگردن 00:28:13.523 --> 00:28:14.523 و این جوریه 00:28:15.654 --> 00:28:17.492 ،چطوره به جای این که کامل کت و شلوار باشه 00:28:17.493 --> 00:28:19.522 با هانبوک ترکیبش کنیم؟ 00:28:19.523 --> 00:28:23.492 اگه یه لباس بلند و‌ گشاد بپوشن و باهاش بچرخن 00:28:23.493 --> 00:28:24.532 چیز خوبی نیست؟ 00:28:24.533 --> 00:28:25.533 هانبوک؟ 00:28:28.634 --> 00:28:30.133 …وانمود کنین ژاکتی که یون وو پوشیده 00:28:30.134 --> 00:28:32.633 یه لباس گشاد مردونه و جذابه 00:28:32.634 --> 00:28:33.644 …حالا 00:28:45.914 --> 00:28:48.354 دخترکُش نیست؟- چی؟- 00:28:48.483 --> 00:28:50.822 چی؟- ...قیافش شبیه- 00:28:50.823 --> 00:28:52.753 ولیعهدی که با ظاهرش همه رو روی انگشتش میچرخونه، نیست؟ 00:28:53.664 --> 00:28:55.462 اگه کشور به فنا رفت چی؟ 00:28:55.463 --> 00:28:57.333 ...یون وو با هانبوک 00:28:57.334 --> 00:28:59.732 باعث میشه بخوام سرباز جان به کف وطن شم 00:28:59.733 --> 00:29:00.834 مجلسو گذاشتی رو سرت 00:29:01.263 --> 00:29:03.232 زود باش بس کن- نه ولی جدی- 00:29:03.233 --> 00:29:05.603 فکر میکنم پر سر و صدا بشه 00:29:05.604 --> 00:29:08.704 خب، یه کت شلوار کامل هم خوب میشد 00:29:08.973 --> 00:29:12.513 نه. یه دیوار داره بین‌مون ایجاد میشه 00:29:13.043 --> 00:29:14.243 یه دیوار از کمال 00:29:15.914 --> 00:29:18.252 آیدل ها هم باید شبیه آدما باشن 00:29:18.253 --> 00:29:20.153 نمیتونن زیادی فضایی باشن که 00:29:20.154 --> 00:29:21.384 صبر کن. داال 00:29:30.233 --> 00:29:31.334 درد داشت 00:29:32.094 --> 00:29:33.603 گفتی حواست جمعه 00:29:33.604 --> 00:29:35.002 این حواس جمع بودنه؟ 00:29:35.003 --> 00:29:36.003 چکار کردم؟ 00:29:36.004 --> 00:29:37.302 فکرای شیطانی بهت غلبه کرد 00:29:37.303 --> 00:29:39.103 و منو خجالت زده کردی 00:29:39.104 --> 00:29:42.242 گفتی هیچ احساسی بهم نداری. دروغ بود؟ 00:29:42.243 --> 00:29:44.242 این جادوئه که داره حرف میزنه من نیستم 00:29:44.243 --> 00:29:46.443 من میدونم که تو یه کاهنی پس بهت اهمیت نمیدم 00:29:46.444 --> 00:29:47.542 ...فقط اگه نبودی 00:29:47.543 --> 00:29:48.614 مینداختمت رو دوشم و میزدم به چاک 00:29:49.483 --> 00:29:50.513 کیو مینداختی رو دوشت؟ 00:29:51.513 --> 00:29:53.083 دال، واقعا چه احساسی داری؟ 00:29:53.084 --> 00:29:54.084 ...من 00:29:54.854 --> 00:29:56.684 خودم که نمیخوام این جوری باشم 00:29:57.124 --> 00:29:58.423 پس درستم کن 00:29:58.424 --> 00:29:59.424 ...ولی آخه 00:30:02.763 --> 00:30:04.394 من فکر میکنم که مشکل تویی 00:30:04.834 --> 00:30:06.333 چسبیدی به جادوی سیاه 00:30:06.334 --> 00:30:08.663 من چسبیدم بهش؟ یعنی چه؟ 00:30:08.664 --> 00:30:11.572 توضیحش سخته، ولی گمونم همینه که هست 00:30:11.573 --> 00:30:12.903 درستت میکنم 00:30:12.904 --> 00:30:15.542 ولی اول، یه راهی پیدا کن تا به پسرای شیطانی نزدیک شم 00:30:15.543 --> 00:30:16.573 سریعا 00:30:20.684 --> 00:30:23.242 گروه "جنگ عشق" میخواستن بدونن وقت داری؟ 00:30:23.243 --> 00:30:25.413 لیدر اویل بویز هم هست 00:30:25.414 --> 00:30:26.482 بگو آره 00:30:26.483 --> 00:30:28.483 نمیتونی همین جوری بری تو هر برنامه ای که عشقت کشید 00:30:29.023 --> 00:30:30.353 از خانم ایم میپرسم 00:30:30.354 --> 00:30:31.354 باش 00:30:32.194 --> 00:30:33.423 ازش پشمون نشو- "پشیمون"- 00:30:33.424 --> 00:30:34.993 این "جنگ عشق" راجع به چی هست؟ 00:30:35.823 --> 00:30:36.894 قرار گذاشتن 00:30:39.033 --> 00:30:40.033 قرار؟ 00:30:40.334 --> 00:30:41.334 خانم ایم 00:30:41.634 --> 00:30:43.934 تیم " جنگ عشق " باهامون تماس گرفتن 00:30:44.273 --> 00:30:46.434 یون وو میخواد انجامش بده- دال- 00:30:46.834 --> 00:30:47.844 دال- بله- 00:30:50.614 --> 00:30:52.243 من فکر میکنم مشکل تویی 00:30:52.773 --> 00:30:54.712 چسبیدی به جادوی سیاه 00:30:54.713 --> 00:30:56.684 من خراب شدم؟ 00:30:59.553 --> 00:31:01.384 به چیزی چسبیدم؟ 00:32:02.684 --> 00:32:03.684 اون گابلین کجاست؟ 00:32:03.684 --> 00:32:04.684 ناپدید شد 00:32:05.713 --> 00:32:08.184 قطعا این جا داشت به یه آدم آسیب میزد 00:32:08.624 --> 00:32:09.752 بدن هم غیب شده 00:32:09.753 --> 00:32:11.354 یکی از شرش خلاص شده 00:32:11.553 --> 00:32:13.323 گابلین تنها نیست 00:32:13.454 --> 00:32:15.562 با یه گروهیه که کارش رو تمیز میکنن 00:32:15.563 --> 00:32:17.532 موجوداتی هستن که کمک کنن قایم‌شون کنه؟ 00:32:17.533 --> 00:32:19.133 کی همچین کاری میکنه؟ 00:32:19.134 --> 00:32:20.134 ...ممکنه 00:32:21.404 --> 00:32:23.104 کسایی باشن که باهاش قرارداد بستن؟ 00:32:24.134 --> 00:32:25.834 کسایی که نیاز دارن یه سرش کامل شه 00:32:26.233 --> 00:32:28.003 تا بتونن چیزی که میخوانو بگیرن 00:32:53.033 --> 00:32:54.704 به منگ وو شین بگو 00:32:54.803 --> 00:32:58.803 باید توی "جنگ عشق" شرکت کنه 00:32:59.104 --> 00:33:00.743 اون جا شخص خاصی رو خواهد دید 00:33:01.473 --> 00:33:02.943 اون کمکش میکنه 00:33:02.944 --> 00:33:04.644 چشم، فهمیدم 00:33:18.454 --> 00:33:20.594 این چیه؟ کی اینو گذاشته؟ 00:33:22.164 --> 00:33:24.063 چرا همچین چیزیو نگاه میکنی؟ 00:33:25.233 --> 00:33:27.104 چقدر زشتن 00:33:27.803 --> 00:33:28.933 به اونم میگن قیافه؟ 00:33:28.934 --> 00:33:30.262 سمت چپی کیه؟ 00:33:30.263 --> 00:33:32.732 فقط زشت نیست، عجیب غریبه 00:33:32.733 --> 00:33:33.843 به اون یارو آخری نگاه کن 00:33:35.673 --> 00:33:37.613 میدونی که "جنگ عشق" فردا فیلمبرداریش شروع میشه؟ 00:33:37.843 --> 00:33:38.843 اوه، درسته 00:33:39.013 --> 00:33:41.013 حتی فکر امشب بیرون رفتنم به سرت نزنه 00:33:42.684 --> 00:33:43.684 باشه؟ 00:33:48.883 --> 00:33:49.883 جهنم و ضرر 00:33:49.884 --> 00:33:50.894 باشه 00:34:18.984 --> 00:34:21.723 گابلین ها از مجازات و زجر دادن آدما لذت میبرن 00:34:21.923 --> 00:34:23.922 همیشه مشتاق خون و خونریزی ان 00:34:23.923 --> 00:34:25.923 با خنجر چوب هلویی که بهت دادم سوراخ‌شون کن 00:34:26.124 --> 00:34:28.394 این بهت میگه که گابلین هستن یا نه 00:34:29.263 --> 00:34:30.263 چه میکنی؟ 00:34:32.033 --> 00:34:34.004 چی میخوای؟ 00:34:34.903 --> 00:34:36.063 بیا بریم سر یه قرار 00:34:36.064 --> 00:34:38.434 باشه. بریم 00:34:42.673 --> 00:34:43.774 سلام 00:34:46.443 --> 00:34:47.914 سلام- سلام- 00:34:49.714 --> 00:34:50.954 بعدا میبینمت- حتما- 00:34:54.354 --> 00:34:55.354 چیکار میکنی؟ 00:34:58.024 --> 00:34:59.723 عجیبه. چرا منقلب نشدی؟ 00:35:02.564 --> 00:35:03.564 تو یه گابلینی 00:35:03.565 --> 00:35:06.093 از زجر دادن بقیه لذت میبری و خون و خونریزی میخوای 00:35:08.734 --> 00:35:10.333 من گیاهخوارم- گیاهخوار؟- 00:35:10.334 --> 00:35:11.334 این اسم گابلینیته؟ 00:35:12.104 --> 00:35:13.403 گابلین گیاهخوار؟ 00:35:14.803 --> 00:35:17.144 گابلین گیاهخوار. تو یه گابلینی- چیکار داری میکنی؟- 00:35:17.644 --> 00:35:19.572 نمیتونی همین جوری ملتو بکشی 00:35:19.573 --> 00:35:20.983 ول کن. اون یه گابلینه 00:35:20.984 --> 00:35:23.143 تو ای گابلین گیاهخوار- واقعا متاسفم- 00:35:23.144 --> 00:35:24.552 باید این گابلین گیاهخوارو بکشممم 00:35:24.553 --> 00:35:25.553 با من بیا 00:35:25.613 --> 00:35:26.953 باید اون گابلینو پیدا کنم 00:35:26.954 --> 00:35:28.624 گام جه کو؟ گابلینو یافتم 00:35:28.823 --> 00:35:30.793 مشکلت چیه؟- اون یه گابلین گیاهخواره- 00:35:30.794 --> 00:35:31.794 اونو دیگه از کجا آوردی؟ 00:35:36.294 --> 00:35:39.664 همه دارن راجع به ظاهرت حرف میزنن وو شین 00:35:40.193 --> 00:35:42.803 چه احساسی داره که توی "جنگ عشق" باشی؟ 00:35:43.303 --> 00:35:44.873 ...همیشه 00:35:44.874 --> 00:35:47.802 به این برنامه علاقه داشتم 00:35:47.803 --> 00:35:50.673 و بالاخره فرصت اومدن رو پیدا کردم 00:35:50.973 --> 00:35:53.984 با همه ی آدمایی که این جا هستن 00:35:57.184 --> 00:35:58.184 دوست دارم که دعوا کنم 00:35:58.185 --> 00:36:00.653 یعنی، بجنگیم و خوش بگذرونیم 00:36:02.053 --> 00:36:03.753 راکن از اویل بویز 00:36:03.754 --> 00:36:05.552 این اولین ورایتی شو توئه- بلی- 00:36:05.553 --> 00:36:08.862 فکر میکنی خانما چیو در تو جذاب میبینن؟ 00:36:08.863 --> 00:36:10.363 ...هممم 00:36:10.763 --> 00:36:11.894 وجود داشتنم به کل؟ 00:36:14.504 --> 00:36:16.504 از اعتماد به نفست لنز دوربین‌مون ترک برداشت 00:36:16.604 --> 00:36:18.874 نمیخواستم بگم "ظاهر جیگرم" چون زیادی قابل پیشبینی میبود 00:36:20.434 --> 00:36:22.644 ایشون فقط با قیافش کل تیمش رو معروف کرد 00:36:28.084 --> 00:36:31.152 یون وو، فلسفه ات راجع به عشق چیه؟ 00:36:31.153 --> 00:36:32.883 باور دارم که باید تکمیل کننده و سالم باشه 00:36:33.153 --> 00:36:34.184 سالم و کامل کننده؟ 00:36:35.254 --> 00:36:37.053 درسته، منطقیه 00:36:38.153 --> 00:36:39.954 پس تایپت چه جوریه؟ 00:36:51.303 --> 00:36:52.473 اون کیه؟ 00:36:53.173 --> 00:36:54.243 کوان یو 00:36:57.613 --> 00:36:59.644 شجاع به نظر میرسه. ازش خوشم میاد 00:37:00.144 --> 00:37:01.584 منو شبیهش کن 00:37:03.383 --> 00:37:04.914 از کوان یو خوشم میاد 00:37:05.084 --> 00:37:07.223 کوان یو؟- بله بله. با ریش بلند- 00:37:07.354 --> 00:37:08.983 کوان یو از "خاطرات سه امپراطوری" ؟ 00:37:08.984 --> 00:37:11.394 آره. با ریش بلندش- کاملا فهمیدم- 00:37:11.553 --> 00:37:13.854 راکن، شما تایپ ایده‌آلت چیه؟ 00:37:17.493 --> 00:37:18.564 جو یون یک ژنرال نظامی بود که اواخر) (سلسله هان شرقی زندگی میکرد 00:37:19.734 --> 00:37:20.863 جو یون؟ 00:37:25.073 --> 00:37:27.803 عجب پسرای شجاع و قدرتمندی هستید 00:37:28.604 --> 00:37:31.013 یه گابلینه- مصاحبه رو همین جا تموم میکنیم- 00:37:31.374 --> 00:37:32.814 ممنونم از همگی 00:37:34.283 --> 00:37:35.283 ممنون 00:38:05.743 --> 00:38:08.084 تو کی هستی؟- کسی که قراره آرزوهات رو برآورده کنه- 00:38:19.723 --> 00:38:20.794 اشکال نداره 00:38:21.064 --> 00:38:22.964 این دفعه موفق میشیم 00:38:28.363 --> 00:38:29.763 خیلی خب. بیاید زود آماده بشیم 00:38:30.803 --> 00:38:32.033 فقط همون کاری که همیشه میکنی رو بکن 00:38:32.334 --> 00:38:34.204 آماده‌اید؟- بله- 00:38:34.874 --> 00:38:36.802 با شمارش من میریم رو آنتن. یک، دو 00:38:36.803 --> 00:38:37.814 ("جنگ عشق") 00:38:38.073 --> 00:38:39.073 !حرکت 00:38:40.544 --> 00:38:44.084 سلام- سلام- 00:38:44.153 --> 00:38:46.613 یه جین من رو این جا فرستاد 00:38:46.653 --> 00:38:48.623 از دیدنتون خوشبختم- از دیدنتون خوشبختم- 00:38:48.624 --> 00:38:50.153 بله، سلام 00:38:52.153 --> 00:38:54.393 اسمتون چیه؟- کیم مین سو- 00:38:54.394 --> 00:38:56.293 یه راست از سر کار اومدین؟- بله- 00:38:56.294 --> 00:38:58.692 شغلتون چیه؟- حدس بزنین- 00:38:58.693 --> 00:39:00.132 خب... طراح لباس هستین؟ 00:39:00.133 --> 00:39:02.503 بهم میخوره طراح باشم؟- خیلی خوش استایلید- 00:39:02.504 --> 00:39:03.762 که این طور 00:39:03.763 --> 00:39:05.203 خودت موهای خودت رو درست میکنی، نه؟ 00:39:05.204 --> 00:39:08.473 آره‌. وایسا. از کجا فهمیدین؟ 00:39:14.584 --> 00:39:15.913 اندازه‌ی کناره‌های سرت فرق میکنه 00:39:15.914 --> 00:39:17.343 ترک عادت خیلی سخته، نه؟ 00:39:18.013 --> 00:39:19.013 آره 00:39:19.513 --> 00:39:20.584 واسه‌ی من، ناخن‌هامه 00:39:20.854 --> 00:39:21.854 که این طور 00:39:22.354 --> 00:39:24.393 ناخن‌هاتو نخور- میدونم- 00:39:24.394 --> 00:39:26.453 چند سالته؟- ...من واقعا- 00:39:26.454 --> 00:39:27.693 نمیتونم اون کارو بکنم- حدس بزن- 00:39:29.193 --> 00:39:30.294 ...پس باید فقط 00:39:31.133 --> 00:39:32.633 من میگم یا همسن منی یا یه سال بزرگتری؟ 00:39:34.964 --> 00:39:35.964 راکن 00:39:38.734 --> 00:39:40.874 چیزی هست که دلت بخواد؟ 00:39:41.343 --> 00:39:43.504 چیزی که به خاطرش روحت رو بفروشی 00:39:48.843 --> 00:39:51.013 معلومه که به سوالم جواب نمیده 00:39:54.084 --> 00:39:56.254 !اوه، منگ وو شین سونبه نیم 00:39:56.484 --> 00:39:58.794 این روزا خیلی حواستون به منه، مگه نه؟ 00:40:01.323 --> 00:40:02.323 با من حرف نزن 00:40:02.324 --> 00:40:04.463 شما سوالی ازم ندارین؟ 00:40:04.464 --> 00:40:06.163 نه ندارم. میذارم شما دو تا با هم حرف بزنید 00:40:06.164 --> 00:40:08.233 هر سوالی دارید بپرسید 00:40:08.234 --> 00:40:10.663 از اون پرسیدین چه چیزی رو بیشتر از همه میخواد 00:40:10.664 --> 00:40:11.902 میتونید از منم همون رو بپرسید 00:40:11.903 --> 00:40:14.003 میتونید درباره‌ی تایپ ایده‌آلم، گروه خونیم 00:40:14.004 --> 00:40:15.842 این که سگ دارم یا نه، و این که تنها زندگی کردم یا نه بپرسید 00:40:15.843 --> 00:40:16.943 این جور چیزا- حتما- 00:40:17.573 --> 00:40:19.073 دین دارین؟ 00:40:20.443 --> 00:40:22.084 من آتئیستم- آتئیست؟- 00:40:22.814 --> 00:40:24.382 چه جور دینیه؟ 00:40:24.383 --> 00:40:25.754 یعنی به وجود هیچ خدایی اعتقاد نداره 00:40:26.783 --> 00:40:28.124 چند سالتونه؟ 00:40:28.754 --> 00:40:30.484 ...اوه، من- میشه آناناس رو بدی بهم؟- 00:40:31.524 --> 00:40:33.254 اوه، این مال منه 00:40:35.823 --> 00:40:38.362 ...بعد از اولین قرار، مین سویِ شیرزن قصه ما 00:40:38.363 --> 00:40:41.504 هدیه‌ای رو توی قفسه‌ی مبارزهایی که دوست داره، گذاشت 00:40:41.934 --> 00:40:45.374 مبارز ها، قفسه هاتون رو چک کنید 00:40:52.644 --> 00:40:54.714 ...شیرزن مون 00:40:55.283 --> 00:40:58.084 وو شین، راکن و یون وو رو انتخاب کرد 00:41:01.354 --> 00:41:04.723 ...شیرزن از وو شین درخواست کرد 00:41:04.794 --> 00:41:05.894 تا به قرار دومش بیاد 00:41:10.763 --> 00:41:12.263 ("مهدکودک هانامارو") 00:41:18.133 --> 00:41:20.874 بهت اجازه میدم منو ببوسی 00:41:24.004 --> 00:41:25.413 لطفا بیدار شو 00:41:25.414 --> 00:41:26.672 هی، هه گیول- بله؟- 00:41:26.673 --> 00:41:28.443 اگه کاری نداری بسته ها رو ببر داخل 00:41:29.013 --> 00:41:30.044 حتما 00:41:38.993 --> 00:41:40.394 این یکی مال یون ووئه 00:41:43.064 --> 00:41:44.064 اینم همین طور 00:41:47.493 --> 00:41:48.504 مال یون ووئه 00:41:52.604 --> 00:41:53.604 (برای ته‌ اینِ وایلد انیمالز) 00:41:53.605 --> 00:41:55.403 (برای ته‌ اینِ وایلد انیمالز) 00:41:59.544 --> 00:42:00.714 (برای جونگ سویِ وایلد انیمالز) 00:42:01.443 --> 00:42:03.314 (برای وایلد انیمالز) 00:42:07.283 --> 00:42:08.283 وایسا 00:42:08.624 --> 00:42:09.923 (برای وایلد انیمالز) 00:42:10.184 --> 00:42:11.454 این مال منه؟ 00:42:25.303 --> 00:42:27.133 (هه گیول) 00:42:29.204 --> 00:42:30.943 راه حل گرفتگی توالت) (راه حل برای نشتیِ سقف 00:42:34.814 --> 00:42:37.283 آن چه که چشمان سگ‌تان به شما می گوید) (ده تا از بهترین مغازه‌های دسر فروشی 00:43:04.104 --> 00:43:06.374 دیگه بیخیال شکست دادن جادوی سیاه شدی؟ 00:43:07.843 --> 00:43:11.013 دارم روش کار میکنم. راحت نیست 00:43:13.153 --> 00:43:14.454 چرا زنگ زدی بیام اینجا؟ 00:43:14.484 --> 00:43:17.754 باید واسه‌ی مرحله‌‌ی دوم جنگ عشق" آماده بشم" 00:43:18.053 --> 00:43:21.024 چی؟ پس به کمکم نیاز داری؟ 00:43:21.164 --> 00:43:23.163 ولی من هیچ تجربه‌ای ندارم- منظورت چیه؟- 00:43:23.164 --> 00:43:25.663 من تا حالا با کسی قرار نذاشتم 00:43:25.664 --> 00:43:27.064 ولی 29 سالته 00:43:27.633 --> 00:43:28.803 چیکار میکردی این همه مدت؟ 00:43:29.434 --> 00:43:30.834 ...دال، ولی چرا 00:43:31.903 --> 00:43:33.374 نمیفهمم 00:43:35.173 --> 00:43:36.402 (لیز ری، میخوام دوباره صدات رو بشنوم) 00:43:36.403 --> 00:43:37.503 (خیلی طرفدارها هنوز منتظرتن، لیز ری) 00:43:37.504 --> 00:43:38.613 (من خارجی‌ام، صدای تو بهم امید میده) 00:43:46.153 --> 00:43:47.783 واسه‌ لیز ری درستش کردی؟ 00:43:48.223 --> 00:43:49.323 پس برو بده بهش 00:43:49.454 --> 00:43:50.684 چرا نگهش داشتی؟ 00:43:51.254 --> 00:43:52.394 ...وقتی آماده بودم 00:43:53.294 --> 00:43:54.493 بهش میدم 00:43:55.263 --> 00:43:58.934 اول، باید واسه‌ قرارت آماده‌ت کنیم 00:44:01.133 --> 00:44:02.604 ولی من نمیخوام این کارو بکنم 00:44:02.704 --> 00:44:05.374 یه روحانی نباید بره سر قرار. مگه نه؟ 00:44:06.704 --> 00:44:08.644 فعلا چاره‌ی دیگه‌ای نداریم 00:44:09.243 --> 00:44:10.603 درست نیست 00:44:10.604 --> 00:44:12.443 پس‌ چرا من نمیتونم یه کم بازیگوشی کنم؟ 00:44:13.714 --> 00:44:14.814 ...اون 00:44:16.414 --> 00:44:18.214 چون اون طوری هر دوتامون گیج میشیم 00:44:22.184 --> 00:44:25.454 ولی یه روحانی نباید گیج بشه، درسته؟ 00:44:26.294 --> 00:44:28.024 این که بیای منو ببینی 00:44:28.923 --> 00:44:30.164 دنبالم بگردی 00:44:30.593 --> 00:44:33.164 زندگیت رو واسه نجاتم به خطر بندازی چیزای این طوری هم همین طور 00:44:33.993 --> 00:44:35.434 نباید هیچ کدوم از اون کارها رو بکنی 00:44:37.164 --> 00:44:39.633 ...واضحه که به کسی که 00:44:41.144 --> 00:44:43.403 نجاتم داده یه حسایی پیدا میکنم. طبیعیه 00:44:45.343 --> 00:44:46.613 اما دفعه‌ی پیش 00:44:46.814 --> 00:44:48.984 خیلی واضح گفتی که هیچ حسی بهم نداری 00:44:51.013 --> 00:44:52.854 دال، بهم بگو واقعا چه حسی داری 00:44:58.553 --> 00:45:01.223 امیدوارم بتونی این جا بمونی 00:45:03.263 --> 00:45:05.234 من نمیخوام تو برگردی 00:45:11.073 --> 00:45:14.033 این جا بمونم که چیکار کنم؟ 00:45:17.044 --> 00:45:18.343 ...اگه بمونم 00:45:23.283 --> 00:45:25.053 چیکار میتونم باهات بکنم؟ 00:45:34.124 --> 00:45:35.124 !بچه ها 00:45:35.564 --> 00:45:36.763 هه گیول کجاست؟ 00:45:37.294 --> 00:45:38.834 میدونید کجاست؟ 00:45:42.011 --> 00:45:44.749 تونستید با هه گیول تماس بگیرید؟ 00:45:44.750 --> 00:45:47.019 نه، تو راه این جا به گوشیش زنگ زدم ولی جواب نمیده 00:45:47.020 --> 00:45:48.290 چی شده؟ 00:45:49.851 --> 00:45:50.859 اینو ببینید 00:45:50.860 --> 00:45:51.860 (استعفانامه) 00:46:00.500 --> 00:46:01.500 ...این چیه 00:46:02.531 --> 00:46:03.830 ...من، چا هیون کیو 00:46:04.040 --> 00:46:06.471 متاسفم که عضو لایقی توی گروه نبودم 00:46:08.471 --> 00:46:09.939 این خیلی ظالمانه‌ست 00:46:09.940 --> 00:46:11.011 ...لعنتیا 00:46:12.710 --> 00:46:14.281 باورم نمیشه یه نفر همچین کاری کرده 00:46:16.980 --> 00:46:17.980 اینو ببینید 00:46:19.520 --> 00:46:23.150 اون تو دبیرستان پسری بود که هر روز کتک میخورد 00:46:23.750 --> 00:46:25.591 گروه پسرای شیطانی رو که دیدی همونایی که این هفته آهنگ‌شون شماره یک شده 00:46:25.991 --> 00:46:28.591 من با یکی از اعضاشون به یه دبیرستان میرفتم 00:46:28.991 --> 00:46:31.230 واسه بچه ها قلدری میکرد و ازشون پول میگرفت 00:46:31.860 --> 00:46:34.371 آدم میسوزه وقتی میبینه الان آدم موفقی شده 00:46:34.571 --> 00:46:36.830 فکر کردم حداقل منو میشناسه 00:46:37.770 --> 00:46:39.241 ولی از کنارم گذشت 00:46:40.710 --> 00:46:42.411 انگار اصلا تو خاطراتش نیستم 00:46:42.911 --> 00:46:45.040 ...عضو اویل بویز، کسی که واسش قلدری میکرد 00:46:46.440 --> 00:46:47.479 هه گیول بود 00:46:47.480 --> 00:46:49.479 چی؟ کی برای کی قلدری کرده؟ 00:46:49.480 --> 00:46:50.850 هه گیول واقعا مارو ترک میکنه؟ 00:46:50.851 --> 00:46:52.120 این طور که معلومه 00:46:52.121 --> 00:46:53.649 خونه نبود؟ 00:46:53.650 --> 00:46:55.289 نه، لباساش هم نبودن 00:46:55.290 --> 00:46:56.720 برداشته رفته؟ 00:46:56.721 --> 00:46:58.789 تا حالا هیچ وقت از این کارا نکرده بود 00:46:58.790 --> 00:46:59.790 چش شده؟ 00:47:00.491 --> 00:47:02.830 اون مثل کیسی نیست که عاشق گشت و گذار باشه 00:47:03.161 --> 00:47:05.760 آرزوش اینه که رو استیج مرکز توجه دوربین جلویی باشه 00:47:05.761 --> 00:47:08.169 ...خیلی خب، به خونواده اش و 00:47:08.170 --> 00:47:10.070 کل دوستاش زنگ بزنین 00:47:10.071 --> 00:47:11.899 جاهایی که زیاد میره و میاد رو یه نگاه بندازین 00:47:11.900 --> 00:47:14.340 ولی هه گیول معمولا خونه میمونه 00:47:14.341 --> 00:47:16.170 و ما ندیدیمش که جایی بره 00:47:18.040 --> 00:47:19.040 امکان داره رودخونه هان رفته باشه؟ 00:47:19.210 --> 00:47:20.510 !رودخونه هان- چرند نگو- 00:47:20.511 --> 00:47:21.809 این طوری نگران‌مون نکن 00:47:21.810 --> 00:47:23.609 قلب مونو نیارید تو دهن‌مون 00:47:23.610 --> 00:47:25.080 و برین دنبالش بگردین 00:47:25.380 --> 00:47:26.380 یالا 00:47:27.051 --> 00:47:28.121 برین 00:47:37.531 --> 00:47:38.630 ببخشید 00:47:45.701 --> 00:47:46.701 نتونستم پیداش کنم 00:47:47.371 --> 00:47:48.440 تو کافی نت نبود؟ 00:47:49.310 --> 00:47:50.609 بریم گزارش مفقودی ثبت کنیم؟ 00:47:50.610 --> 00:47:53.040 ...وقت این کارا نیست، باید بریم رو پل 00:47:53.880 --> 00:47:55.910 من به خونواده هه گیول زنگ میزنم 00:47:55.911 --> 00:47:57.450 ممکنه رفته باشه هه نام 00:47:57.451 --> 00:47:58.451 آره 00:47:58.580 --> 00:47:59.979 یون وو، تو باید برگردی خونه 00:47:59.980 --> 00:48:01.091 فردا فیلمبرداری داری 00:48:01.491 --> 00:48:02.650 باید بازم دنبالش بگردیم 00:48:26.681 --> 00:48:28.380 نتونستن هه گیول رو پیدا کنن؟ 00:48:28.650 --> 00:48:29.980 نه هنوز 00:48:30.821 --> 00:48:32.681 نگرانم که نکنه فکرای منفی به سرش بزنه 00:48:33.851 --> 00:48:35.720 گام جه میتونی دنبالش بگردی؟ 00:48:35.721 --> 00:48:38.459 ناپدید شدنش هیچ ربطی به گابلین و هونگ وو ده ده نداره 00:48:38.460 --> 00:48:39.660 تخت سنگ از تو مهربون تره 00:48:39.661 --> 00:48:42.689 بیشتر به چیزایی که برات مهمن فکر کن 00:48:42.690 --> 00:48:45.500 مگه هدفت پیدا کردن راه برگشت به قلمروت نیست؟ 00:48:49.701 --> 00:48:50.871 دور بزن 00:48:51.000 --> 00:48:52.141 باید برم یه جایی 00:48:52.301 --> 00:48:53.701 الان تو لاین پیچیدن نیستم 00:48:54.971 --> 00:48:56.040 یه کم جلوتر دور میزنم 00:48:56.310 --> 00:48:58.480 منظورم این نبود 00:49:20.101 --> 00:49:21.101 ...مطمئنم میدونی 00:49:21.431 --> 00:49:23.330 ...که مردم هنوز تحقیرت میکنن 00:49:23.630 --> 00:49:26.500 و امیدوارن که بمیری 00:49:26.940 --> 00:49:28.770 هیچ راهی برای خلاص شدن و تموم شدنش نیست 00:49:30.741 --> 00:49:32.110 فقط با مرگ تو تموم میشه 00:50:04.781 --> 00:50:06.741 ببخشید دیر اومدم 00:50:07.851 --> 00:50:09.710 اشکالی نداره ،بشینید و نفسی تازه کنید 00:50:12.321 --> 00:50:14.491 یون وو، چیزی شده؟ 00:50:15.051 --> 00:50:16.051 ...خب 00:50:16.551 --> 00:50:18.660 یکی از اعضای گروه یهویی ناپدید شد 00:50:18.661 --> 00:50:21.189 چی؟ای داد بیداد!تونستین پیداش کنین؟ 00:50:21.190 --> 00:50:22.190 نه هنوز 00:50:22.431 --> 00:50:23.431 یه لحظه 00:50:32.670 --> 00:50:35.410 خدایا، این خوشمزه هارو از کجا گرفتین؟ 00:50:35.411 --> 00:50:37.241 ما فقط برای شما ردیفش کردیم 00:50:37.440 --> 00:50:38.810 اونا رو برای شما آماده میکنیم 00:50:45.321 --> 00:50:47.551 عالی میشه اگه بشه با هه گیول بخوریم‌شون 00:51:03.571 --> 00:51:04.571 بوش شگفت انگیزه 00:51:05.741 --> 00:51:07.570 ...میتونید حدس بزنید 00:51:07.571 --> 00:51:09.169 مردای جوون این روزا ممکنه هوای رفتن به چه جاهایی به سرشون بزنه؟ 00:51:09.170 --> 00:51:11.740 نگرانم که نتونم 00:51:11.741 --> 00:51:14.451 عضوی که فرار کرده خیلی ساکته 00:51:14.650 --> 00:51:16.551 اصلا نمیشه پیش بینیش کرد و این ناامید کننده‌ست 00:51:17.380 --> 00:51:19.320 من وقتی همسن اون بودم این طوری نبودم 00:51:19.321 --> 00:51:22.120 خوندن ذهن جوونا این روزا سخته 00:51:22.121 --> 00:51:24.491 من با کسایی که دنبال کار میگردن معاشرت دارم 00:51:25.060 --> 00:51:27.960 و جوونای امروزی تجربیات خاصی دارن 00:51:28.060 --> 00:51:29.329 تجربه های خاص؟ 00:51:29.330 --> 00:51:30.359 بله 00:51:30.360 --> 00:51:33.829 ...تازگیا یه مشتری داشتم که قبلا 00:51:33.830 --> 00:51:35.601 تو صنعت سرگرمی بوده 00:51:35.830 --> 00:51:37.939 فکر کنم میگفت که کارآموز یه گروه پسرونه بود 00:51:37.940 --> 00:51:38.970 یا شایدم واقعا دبیو کرده 00:51:38.971 --> 00:51:40.371 اسمش چی بود؟ 00:51:41.940 --> 00:51:42.940 ...چا 00:51:44.511 --> 00:51:46.040 چا هیون کیو؟ 00:51:46.440 --> 00:51:48.051 چا هیون کیو بود، چرا میپرسین؟ 00:51:49.150 --> 00:51:50.210 چا هیون کیو؟ 00:51:52.321 --> 00:51:53.420 (نامه استعفا، اسم : چا هیون کیو) 00:51:54.150 --> 00:51:55.150 چا هیون کیو؟ 00:51:57.190 --> 00:51:58.620 محل کارتون کجاست؟ 00:51:58.621 --> 00:51:59.621 محل کارم؟ 00:51:59.622 --> 00:52:00.959 بله، باید فوراً بریم اونجا 00:52:00.960 --> 00:52:02.790 الان؟ 00:52:09.500 --> 00:52:10.500 بیا با هم بریم 00:52:18.911 --> 00:52:20.780 هه گیول- !بگیرش- 00:52:20.781 --> 00:52:21.781 !تو 00:52:22.411 --> 00:52:23.411 هی 00:52:24.920 --> 00:52:26.479 این جا بودی؟- کجا بودی؟- 00:52:26.480 --> 00:52:27.620 همه جا دنبالت گشتیم 00:52:27.621 --> 00:52:29.149 شغل جدید خواستن دیگه از کجات درومد؟ 00:52:29.150 --> 00:52:30.289 چه جوری فهمیدین من این جا بودم؟ 00:52:30.290 --> 00:52:32.221 الان این مهم نیست، بذار بریم خونه 00:52:33.190 --> 00:52:35.190 یه وقت دیگه همه چیزو مو به مو توضیح میدم 00:52:35.630 --> 00:52:37.260 ولی الان، خواهش میکنم برین ببخشید 00:52:37.261 --> 00:52:38.359 باید باهامون بیای 00:52:38.360 --> 00:52:40.330 آرزوت بود که مرکز توجه دوربین باشی 00:52:40.560 --> 00:52:42.399 همه این دوربینا رو به تو هستن 00:52:42.400 --> 00:52:43.970 آرزوت به زودی برآورده میشه 00:52:43.971 --> 00:52:45.540 این چیزی نبود که میخواستم، هیونگ 00:52:45.971 --> 00:52:47.710 واسه این فرار نکردم 00:52:49.141 --> 00:52:52.039 واقعا ببخشید که اینو میگم ولی میشه بری؟ 00:52:52.040 --> 00:52:53.740 ما میدونیم اون تو مدرسه برات قلدری کرده 00:52:53.741 --> 00:52:55.550 هروقت دوباره گذرم به گذرش بیفته گوششو میبرم میذارم کف دستش 00:52:55.551 --> 00:52:57.850 نیازی به این کار نیست من ارزششو ندارم 00:52:57.851 --> 00:52:58.851 !انگشتت- چی؟- 00:52:58.852 --> 00:53:00.249 دردت گرفت؟- زخمی شدید؟- 00:53:00.250 --> 00:53:02.419 چی؟- شست کوچولوی شیرینت- 00:53:02.420 --> 00:53:03.649 باید بیشتر مراقب باشی!بذار ببینمش 00:53:03.650 --> 00:53:06.189 الان مشکل این نیست میشه جدی بگیرید منو؟ 00:53:06.190 --> 00:53:08.430 یالا بریم دکتر، اورژانس چطوره؟ 00:53:08.431 --> 00:53:10.091 چرا باید بره دکتر؟مگه من هویجم؟ 00:53:11.201 --> 00:53:12.330 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:53:14.431 --> 00:53:16.770 چرا به خاطر هیچ و پوچ راجع به من نگرانین؟ 00:53:17.841 --> 00:53:19.539 من خیلی مزاحمم 00:53:19.540 --> 00:53:20.870 میتونی هرچقدر بخوای یه مزاحم باشی 00:53:20.871 --> 00:53:22.210 بازم ولت نمیکنیم 00:53:28.750 --> 00:53:29.750 ...درد 00:53:30.650 --> 00:53:31.650 درد داشت 00:53:32.781 --> 00:53:33.980 و ترسیده بودم 00:53:36.491 --> 00:53:38.920 میترسیدم- درد داشتی و میترسیدی؟- 00:53:39.491 --> 00:53:40.991 چرا داری گریه میکنی؟ 00:53:41.860 --> 00:53:44.261 دوباره این طوری فرار کنی با دستای خودم میکشمت 00:53:45.161 --> 00:53:46.500 هرچقدر میخوای گریه کن- بریزش بیرون- 00:53:46.900 --> 00:53:47.900 اشکالی نداره 00:53:58.880 --> 00:53:59.880 به چی نگاه میکنی؟ 00:54:14.321 --> 00:54:15.560 ...بعد از قرار دوم 00:54:16.230 --> 00:54:18.931 مبارزی که بیشتر از همه ...به چشم شیرزن اومده 00:54:19.460 --> 00:54:21.330 یون ووئه 00:54:27.440 --> 00:54:29.011 اون باید خیلی دوست داشته باشه 00:54:30.270 --> 00:54:32.280 باید تو قرار سوم بهش بگی که چه حسی داری 00:54:32.281 --> 00:54:33.410 آماده ای؟ 00:54:33.411 --> 00:54:35.050 نه- میدونستم- 00:54:35.051 --> 00:54:36.309 به خاطر همین من این کارو برات انجام دادم 00:54:36.310 --> 00:54:38.420 ممکنه جدی جدی قلبشو بدزدی 00:54:39.750 --> 00:54:41.351 ...به هر حال 00:54:43.650 --> 00:54:45.991 درمورد چیزی که تو سالن کنفرانس گفتم 00:54:46.621 --> 00:54:49.430 حتما تحت تاثیر جادوی سیاه بودم 00:54:49.431 --> 00:54:52.829 اون چیزی بود که منو مجبور به گفتن اون حرفا کرد 00:54:52.830 --> 00:54:55.101 خستگی باعث شده بود غر بزنم 00:54:56.031 --> 00:54:57.031 درکم میکنی مگه نه؟ 00:54:58.170 --> 00:54:59.170 حتما 00:54:59.301 --> 00:55:03.141 برای همینه که باید زودتر درستش کنی 00:55:03.310 --> 00:55:05.979 درست عین روز اولش باشه؟ 00:55:05.980 --> 00:55:09.610 حالا میفهمم که چرا قبلا سرقرار نرفتی 00:55:10.650 --> 00:55:12.681 چی؟ هی تو 00:55:13.721 --> 00:55:14.750 لعنت بهت ملعون 00:55:23.730 --> 00:55:25.101 تاداااا 00:55:29.270 --> 00:55:30.371 قشنگ نیست؟ 00:55:32.371 --> 00:55:34.140 اگه این جا به عشقت اعتراف کنی 00:55:34.141 --> 00:55:36.871 نود درصد مواقع بله رو میگیری؟ 00:55:37.770 --> 00:55:38.781 اهوم 00:55:39.641 --> 00:55:43.181 دیگه باید حرفی واسه گفتن داشته باشی 00:55:43.911 --> 00:55:45.750 من با کسی سر قرار نرفتم 00:55:45.880 --> 00:55:47.991 اما خیلیا کشته مرده ی اینن که با من بیان سر قرار 00:55:48.190 --> 00:55:52.460 اما هیچ کدوم‌شون چیزی نگفتن که تو ذهنم بمونه 00:55:52.491 --> 00:55:55.260 چطور مردی رو دوست داری؟ 00:55:55.261 --> 00:55:57.860 من؟نمیدونم 00:55:58.661 --> 00:56:00.761 بهترین چیز اینه باهم صادق باشیم 00:56:01.971 --> 00:56:04.571 بخوام سادش کنم بهش بگو دوسش داری 00:56:12.040 --> 00:56:13.110 باز دوباره چت شده؟ 00:56:13.310 --> 00:56:16.650 انصافا از اعماق دل و رودم آرزو میکنم زودتر این بی صاحاب و درستش کنی 00:56:17.351 --> 00:56:18.579 متوجه نشدی؟ 00:56:18.580 --> 00:56:20.951 میدونی چرا نمیتونم از دست جادوی سیاه نجاتت بدم؟ 00:56:21.690 --> 00:56:23.150 از کجا بدونم؟ 00:56:23.351 --> 00:56:24.590 مشکلم چیه؟ 00:56:24.591 --> 00:56:26.220 چون خیلی تنبلم؟ 00:56:26.221 --> 00:56:28.261 چون هنوز نتونستی خودتو ببخشی 00:56:29.591 --> 00:56:31.629 چی؟- نتونستی خودتو ببخشی- 00:56:31.630 --> 00:56:33.261 و همش خودتو سرزنش میکنی و از خودت متنفری 00:56:35.971 --> 00:56:37.400 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:56:39.770 --> 00:56:43.341 خودم میدونم دردم چیه 00:56:44.110 --> 00:56:47.110 مشکلم اینه که با مشکلاتم رو به رو نمیشم 00:56:47.610 --> 00:56:49.610 حتی بعد این که لیزری به هوش اومد 00:56:51.181 --> 00:56:54.181 نتونستم برم ملاقاتش این مشکل منه 00:56:55.420 --> 00:56:58.261 من یه آدم احمق ترسو ام 00:56:59.661 --> 00:57:01.591 من احمقم و این مشکل منه 00:57:02.330 --> 00:57:05.000 وقتی این قدر از خودت متنفری چطور میخوای درمون شی؟ 00:57:05.630 --> 00:57:07.800 کینه داشتن نسبت به بقیه خیلی بده 00:57:07.801 --> 00:57:10.801 ولی تنفر از خود، بدتر از اونه 00:57:10.830 --> 00:57:12.741 چطور میتونم خودم و ببخشم؟ 00:57:13.701 --> 00:57:16.540 ....خودمو ببخشم وقتی که لیز ری این کارو 00:57:17.770 --> 00:57:20.110 به خاطر من کرده مایه شرمه 00:57:28.821 --> 00:57:30.491 لیز ری تورو بخشیده 00:57:33.190 --> 00:57:34.930 (فایل های صوتی) 00:57:34.931 --> 00:57:38.161 خانم کیم خیلی بهتون زحمت دادم، نه؟ 00:57:39.301 --> 00:57:41.500 من هیچ وقت ازتون متنفر نبودم 00:57:42.871 --> 00:57:43.931 لیز ری 00:57:45.500 --> 00:57:46.770 تو لیز ری هستی درسته؟ 00:57:50.940 --> 00:57:52.580 تو کی هستی؟ 00:57:52.841 --> 00:57:55.681 میشه لطفا بیای این جا؟ 00:57:55.880 --> 00:57:57.580 میتونیم بریم یه جای امن صحبت کنیم 00:57:58.781 --> 00:58:00.181 صبر کن 00:58:00.750 --> 00:58:03.920 میشه یه نگاهی به این بندازی؟ 00:58:09.730 --> 00:58:11.301 این یه هدیه از طرف خانوم داله 00:58:11.630 --> 00:58:12.801 ...کیم 00:58:14.900 --> 00:58:16.230 خانوم کیم؟ 00:58:24.040 --> 00:58:25.240 (لیز ری میخوام دوباره صدات رو بشنوم) 00:58:25.241 --> 00:58:26.480 (آدمای زیادی هنوز منتظرتن لیز ری) 00:58:33.580 --> 00:58:35.491 برات آرزوی خوشبختی دارم) (افکار بد و بنداز دور 00:58:35.650 --> 00:58:37.690 داری استراحت میکنی درسته؟) (ما هنوزم منتظریم کیوتی 00:58:45.601 --> 00:58:46.601 ...این 00:58:47.730 --> 00:58:49.971 نامه‌ایه که کیم دال برات نوشته 00:58:51.071 --> 00:58:52.900 بین برگه ها پیداش کردم 00:59:03.380 --> 00:59:05.480 خیلی متاسفم که دیر اومدم 00:59:06.750 --> 00:59:08.551 هر وقت که بهت فکر میکردم 00:59:09.121 --> 00:59:12.321 قلبم درد میگرفت و فشرده میشد 00:59:13.190 --> 00:59:15.491 تصمیم وحشتناکی گرفته بودم 00:59:16.091 --> 00:59:18.130 و این که متوجه‌ وضعیتت نشدم 00:59:19.301 --> 00:59:20.560 متاسفم 00:59:22.101 --> 00:59:23.230 ...ولی 00:59:24.201 --> 00:59:26.270 هرچند آدمای بد زیادی وجود دارن 00:59:27.540 --> 00:59:29.011 ولی آدمای خوبم کم نیستن 00:59:29.940 --> 00:59:33.210 همین که اونا تا آخرش واست بمونن، جای شُکر داره 00:59:35.710 --> 00:59:37.181 ...اگه بخوای 00:59:37.380 --> 00:59:40.650 میتونی با آدمایی روبه‌رو شی که دوست دارن 00:59:40.781 --> 00:59:43.721 و حمایتت میکنن و میپرستنت 00:59:44.491 --> 00:59:47.020 میخوام این طوری زندگی کنی 00:59:47.920 --> 00:59:50.630 مطمئن نیستم که حق گفتنش رو دارم یا نه 00:59:51.290 --> 00:59:54.431 و ممکنه خودخواهانه به نظر بیاد 00:59:55.201 --> 00:59:56.531 ....اما من از صمیم قلب امیدوارم 00:59:57.201 --> 01:00:00.101 بتونی یه زندگی شاد و تجربه کنی 01:00:01.471 --> 01:00:02.911 اگه اجازه بدی 01:00:03.540 --> 01:00:05.310 کمکت میکنم 01:00:10.511 --> 01:00:11.750 اون منو بخشیده؟ 01:00:15.020 --> 01:00:16.121 دروغه 01:00:16.391 --> 01:00:18.190 اون خیلی وقته تورو بخشیده 01:00:18.891 --> 01:00:19.920 ....شاید 01:00:21.360 --> 01:00:23.891 مجبور شده که بگه منو بخشیده 01:00:24.491 --> 01:00:26.701 شاید منظورش این نبود 01:00:26.761 --> 01:00:28.430 خودش گفته پس باید باور کنی 01:00:28.431 --> 01:00:31.471 تو بهش گفتی که فقط به چیزای خوب نگاه کنه 01:00:31.670 --> 01:00:33.570 واسه چی خودتم همین کارو نمیکنی؟ 01:00:33.571 --> 01:00:34.669 ...چون من 01:00:34.670 --> 01:00:37.010 چیزای خوب رو باید به خودتم بگی نه فقط به دیگران 01:00:37.011 --> 01:00:39.141 تو نسبت به خودت خیلی ظالمی 01:00:39.210 --> 01:00:40.840 طوری رفتار میکنی انگاری خیلی میفهمی 01:00:40.841 --> 01:00:42.479 اما خودتو با نفرت نگاه میکنی 01:00:42.480 --> 01:00:44.210 حتی اگه منو ببخشه 01:00:45.621 --> 01:00:48.150 درد ها و آسیب ها رو که پاک نمیکنه 01:00:50.091 --> 01:00:51.820 چطور میتونستم خودمو دوست داشته باشم 01:00:51.821 --> 01:00:53.720 وقتی که عامل همه ی مشکلاتم؟ 01:00:53.721 --> 01:00:56.129 اینم تقصیر تو نبود 01:00:56.130 --> 01:00:57.590 آدمای دیگه اونو اذیت کردن 01:00:57.591 --> 01:01:01.301 تصمیم بد من باعث مسخره شدنش شد 01:01:01.770 --> 01:01:04.229 اگر من نبودم هیچ کس اونو دست نمینداخت 01:01:04.230 --> 01:01:06.741 کاری رو کردی که فکر میکردی براش بهترینه 01:01:07.270 --> 01:01:10.071 مگه تو اون کسی نبودی که میخواست اونو به یه آیدل بزرگ تبدیل کنه؟ 01:01:10.141 --> 01:01:11.210 ....اما با این حال 01:01:12.610 --> 01:01:14.710 با این حال همه چی تقصیر منه 01:01:17.411 --> 01:01:19.621 این اتفاق افتاد چون من خیلی نادون بودم 01:01:22.020 --> 01:01:25.261 من یه احمق رقت انگیز پشگلم 01:01:26.360 --> 01:01:29.790 میخوام بمیرم باید بمیرم باید بمیرم 01:01:51.051 --> 01:01:53.980 نگاه کن چقدر لجبازی 01:01:57.150 --> 01:01:58.221 نه 01:02:00.420 --> 01:02:02.261 ...من فقط 01:02:57.250 --> 01:02:59.650 فکر نکنم جادو باشه 01:03:02.051 --> 01:03:03.650 جادو نیست 01:03:07.960 --> 01:03:09.431 دوست دارم 01:03:35.151 --> 01:03:42.151 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:42.330 --> 01:03:44.960 (ممنونیم از جانگ یونگ نام و کیم سو هی) 01:04:02.051 --> 01:04:03.551 باید قلبمو آروم کنم 01:04:03.580 --> 01:04:05.551 چرا این کارو کردی؟ چرا؟ 01:04:06.621 --> 01:04:07.851 یه رسوایی درمورد شما دوتا؟ 01:04:08.451 --> 01:04:09.491 معذرت خواهی نکن 01:04:09.591 --> 01:04:12.419 وو یون ووی پلشت 01:04:12.420 --> 01:04:14.660 تو اونو کشتی- چطور جرئت میکنی؟- 01:04:14.661 --> 01:04:15.689 دال 01:04:15.690 --> 01:04:18.161 یه قدم دیگه بردار تا همه بمیرن 01:04:19.761 --> 01:04:21.101 میخوای چیکار کنی؟ 01:04:22.301 --> 01:04:24.000 اگه نتونم نجات‌شون بدم 01:04:24.670 --> 01:04:26.200 به درد چی میخورم پس؟ 01:04:26.201 --> 01:04:29.371 نمیخوام مرگت قشنگ باشه