WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.453 --> 00:00:14.413 (کیم مینگیو) 00:00:15.610 --> 00:00:17.619 (کو بوگیول) 00:00:22.331 --> 00:00:23.919 (لی جانگ وو) 00:00:28.650 --> 00:00:31.266 ::::::::: (آیدل بهشتی) :::::::: 00:00:31.313 --> 00:00:33.303 (...تمام افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث) 00:00:33.303 --> 00:00:34.919 (در این سریال ساختگی می‌باشد) 00:00:35.672 --> 00:00:36.811 !وو یون وو 00:00:37.141 --> 00:00:39.742 چه‌طور تونستی بری و باز دردسر درست کنی؟ 00:00:40.082 --> 00:00:41.780 ...توی مشنگ 00:00:41.781 --> 00:00:43.281 قایم نشو 00:00:43.551 --> 00:00:46.020 بیا این‌جا- خانم ایم- 00:00:46.021 --> 00:00:48.151 خانم ایم آروم باشین متوجه‌ام که ناراحتین 00:00:48.152 --> 00:00:50.750 برنامه موزیک موزیک رو به صورت زنده دیدین؟ 00:00:50.751 --> 00:00:51.791 دیدمش 00:00:51.792 --> 00:00:53.992 دیدم که این کره خر هرچی از دهنش دراومد گفت 00:00:54.321 --> 00:00:56.992 خودم با جفت چشمام دیدم 00:00:57.192 --> 00:01:00.160 اینم دیدین که چه جوری از شدت بالا رفتن بازدیدا، سِرور ها پوکیدن؟ 00:01:00.161 --> 00:01:01.971 چی؟- ...موزیک موزیک بیشتر از تمام- 00:01:01.972 --> 00:01:05.072 برنامه های اون بازه زمانی بازدید داشته 00:01:05.171 --> 00:01:07.902 و به‌لطف همین هم ما جست‌وجو شده ‌ترین گروه شدیم 00:01:08.301 --> 00:01:09.971 آهنگ‌شون داخل جدول ده پله بالا‌تر رفته 00:01:09.972 --> 00:01:11.072 ببینین 00:01:12.642 --> 00:01:13.682 ...چی 00:01:13.811 --> 00:01:16.451 این خل بازی یون وو به نفع ما بود 00:01:16.911 --> 00:01:17.911 خدایی؟ 00:01:18.212 --> 00:01:20.082 ...چه‌طور شده که 00:01:22.051 --> 00:01:25.291 اصلا نمی‌دونم چه‌طور شد که این‌طور شد 00:01:25.292 --> 00:01:26.520 اصلا قابل درک نیست، مگه نه؟ 00:01:26.521 --> 00:01:27.962 من که بهت صدمه نزدم، زدم؟ 00:01:28.091 --> 00:01:30.160 اصلا امروز خیلی جیگر‌تر شدی 00:01:30.161 --> 00:01:31.161 خانم ایم 00:01:31.162 --> 00:01:33.931 همین الان یه تماس از جوایز موسیقی کره‌ای گرفتیم 00:01:34.362 --> 00:01:37.502 خواستن بدونن که وایلد انیمال هم می‌تونه شرکت کنه یا نه؟ 00:01:38.571 --> 00:01:39.571 خداوکیلی؟ 00:01:39.572 --> 00:01:40.901 به خدا- واقعا؟- 00:01:44.342 --> 00:01:47.312 ::::::::: (قسمت یازدهم) :::::::: 00:01:52.521 --> 00:01:54.051 چرا انقدر قایمکی میای داخل؟ 00:01:54.252 --> 00:01:55.521 کسی دنبالته؟ 00:01:55.952 --> 00:01:56.991 باید مراقب باشم 00:01:57.392 --> 00:01:59.062 دیگه نمی‌خوایم رسوایی پیش بیاد 00:01:59.291 --> 00:02:01.260 دو دقیقه نمیتونیم تو این خراب‌شده راحت باشیم؟ 00:02:01.261 --> 00:02:03.031 همیشه باید چهار چشمی حواس‌مون باشه 00:02:03.032 --> 00:02:05.401 اصلا خبر داری که اینوزها خیلی از گزارشگرها مثل روح میان و میرن؟ 00:02:05.862 --> 00:02:07.502 این جوری شبیه کسایی میشم که در حال کار کردنن؟ 00:02:08.261 --> 00:02:09.770 خیلی از هم فاصله داریم 00:02:09.771 --> 00:02:11.571 از جات جُم نخور، بشین 00:02:12.571 --> 00:02:14.571 بشینم؟- همون‌جا بمون- 00:02:15.741 --> 00:02:18.781 یعنی ما نمیریم سر قرار که از رسوایی قرارمون جلوگیری کنیم؟ 00:02:18.782 --> 00:02:19.910 یه‌سری کار داریم که باید انجام‌شون بدیم 00:02:19.911 --> 00:02:20.981 ...پس، میگی که 00:02:20.982 --> 00:02:23.111 نباید بذاریم ایول بویز برنده جایزه هنرمند سال بشه؟ 00:02:23.112 --> 00:02:24.112 درسته 00:02:24.381 --> 00:02:25.981 اگه اون‌ها برنده هنرمند سال بشن 00:02:25.982 --> 00:02:28.222 همه‌شون به گابلین‌هایی تبدیل میشن که ما مجبوریم جلوشون رو بگیریم 00:02:30.622 --> 00:02:32.061 (هنرمند سال: ایول بویز) 00:02:32.062 --> 00:02:33.890 امکان برد‌شون خیلی زیاده 00:02:33.891 --> 00:02:35.660 رتبه‌بندی چارت، امتیازها 00:02:35.661 --> 00:02:37.390 فروش آلبوم‌شون، اون‌ها مشخصا جلوتر از همه‌ان 00:02:37.391 --> 00:02:39.131 این‌که جلوشون رو بگیریم غیرممکن به‌نظر میاد 00:02:39.532 --> 00:02:41.501 راهی هست که وایلد انیمال بتونه کنارشون بزنه؟ 00:02:41.502 --> 00:02:42.631 راهی نیست 00:02:42.731 --> 00:02:45.302 فکر می‌کنم شانس سون وو شیل بالاتر باشه 00:02:46.972 --> 00:02:50.472 قبلش گفتی باید گابلین‌ها رو بگیریم 00:02:50.942 --> 00:02:53.841 چرا باید کاری کنیم که ایول بویز به گابلین تبدیل نشن؟ 00:02:53.842 --> 00:02:55.980 مکنه‌ ایول بویز از من کمک خواست (مکنه:کوچک ترین عضو گروه) 00:02:55.981 --> 00:02:57.851 و من قول دادم که کمکش کنم 00:03:00.052 --> 00:03:01.451 گفتی اگه گابلین ها رو بگیری 00:03:01.981 --> 00:03:03.921 می‌تونی ارباب ردرین رو ببینی 00:03:04.092 --> 00:03:05.222 اون چه‌طور؟ 00:03:06.261 --> 00:03:07.592 نمی‌دونم 00:03:08.462 --> 00:03:10.462 ولی حتی اگه بتونیم مشکل ایول بویز رو حل کنیم 00:03:10.631 --> 00:03:12.462 بازم نمی‌خوام ارباب ردرین رو ببینم 00:03:13.131 --> 00:03:14.131 چرا نمی‌خوای؟ 00:03:15.032 --> 00:03:16.571 من قوانین رو شکستم 00:03:17.302 --> 00:03:19.571 نمی‌تونم بازم یه کاهن اعظم باشم 00:03:20.742 --> 00:03:22.141 به‌خاطر منه؟ 00:03:28.342 --> 00:03:30.212 نمی‌خوام کسی به‌خاطر من اذیت بشه 00:03:30.951 --> 00:03:32.052 مخصوصا تو 00:03:32.581 --> 00:03:35.381 نمی‌خوام به‌خاطر من بیخیال چیزی بشی 00:03:36.592 --> 00:03:39.891 پس بیخیال ملاقات با ارباب ردرین نشو 00:03:41.022 --> 00:03:42.731 هر تصمیمی که بگیری 00:03:43.861 --> 00:03:44.861 من مشکلی باهاش ندارم 00:03:49.831 --> 00:03:51.570 چرا، چی‌شد؟ 00:03:51.571 --> 00:03:54.201 بشین، برگرد رو صندلیت 00:03:55.101 --> 00:03:57.171 برگرد- الان به اندازه کافی به هم نزدیکیم- 00:03:57.342 --> 00:03:58.541 ...برگرد به 00:03:59.581 --> 00:04:00.581 هی 00:04:01.141 --> 00:04:02.411 داریم کار می‌کنیم 00:04:02.782 --> 00:04:06.782 اومدیم این‌جا تا راجع به ایول بویز حرف بزنیم 00:04:07.081 --> 00:04:08.350 باید راجع به اون صحبت کنیم 00:04:08.351 --> 00:04:09.991 آره، چی‌کار باید بکنیم؟ 00:04:09.992 --> 00:04:11.021 نمی‌دونم 00:04:11.022 --> 00:04:13.321 چه‌طور باید وقتی که شانس بردشون انقدر زیاده جلوشون رو بگیریم؟ 00:04:13.462 --> 00:04:16.261 مگه این‌که داخل مراسم جایزه دردسر درست کنن 00:04:22.231 --> 00:04:25.571 نه نه، اینو نشنیده بگیر 00:04:27.101 --> 00:04:28.342 الحق که نابغه‌ای 00:04:41.281 --> 00:04:43.621 اوه، آقای پارک، شمایین؟ 00:04:43.622 --> 00:04:45.561 دال، پارسال دوست امسال آشنا 00:04:45.562 --> 00:04:47.890 از وقتی که از کمپانی ام اف رفتی ندیدمت 00:04:47.891 --> 00:04:49.961 حال‌تون چه‌طوره؟ 00:04:50.232 --> 00:04:53.031 شنیدم دارین رو برنامه جوایز کره‌ای کار می‌کنین 00:04:54.901 --> 00:04:56.732 اون خیلی رومخه 00:04:59.372 --> 00:05:01.141 از کجا اینو می‌دونی؟ 00:05:01.742 --> 00:05:02.971 هنوز رسمی نشده که 00:05:06.881 --> 00:05:09.552 کلاغ‌ها خبر رسوندن 00:05:10.252 --> 00:05:11.752 ببخشید- چی؟- 00:05:11.912 --> 00:05:13.881 و من به‌خاطر همین این‌جام 00:05:14.622 --> 00:05:16.922 شنیدم که خیلی میزون نیستین 00:05:17.321 --> 00:05:18.720 ...چون‌که آیدل‌های برتر 00:05:18.721 --> 00:05:21.662 و بازیگر ها همون موقع داخل یه برنامه دیگه شرکت می‌کنن 00:05:22.162 --> 00:05:23.162 خب که چی؟ 00:05:24.631 --> 00:05:28.761 فکر کردم نکنه رفتین سراغ یه‌چیز وسوسه‌کننده تر؟ 00:05:29.172 --> 00:05:31.971 ...مثلا، یه همکاری 00:05:32.401 --> 00:05:34.102 ...بین ایول بویز جذاب 00:05:34.602 --> 00:05:36.442 و اون وایلد انیمال دردسرساز 00:05:38.742 --> 00:05:40.711 انگار طرفدارای ایول بویز اجازه همچین چیزی رو میدن 00:05:40.742 --> 00:05:42.981 همه‌شون جمع میشن آدم رو فحش‌کش می‌کنن 00:05:42.982 --> 00:05:44.580 ...و با خریدن بلیت‌های گرون مراسم 00:05:44.581 --> 00:05:46.122 ...میان ببینن که 00:05:46.321 --> 00:05:48.721 وایلد انیمال چه‌قدر گند می‌زنه 00:05:49.321 --> 00:05:50.321 مگه نه؟ 00:05:54.122 --> 00:05:56.792 اصلا درک نمی‌کنم این طرفدارا چشونه 00:06:00.102 --> 00:06:01.561 (وو یون وو از وایلد انیمال) 00:06:01.562 --> 00:06:02.602 موفق 00:06:17.151 --> 00:06:18.651 ...یه مرد جوون بدبخت 00:06:19.852 --> 00:06:22.492 هی، چرا این‌جا خوابیدین؟ 00:06:23.252 --> 00:06:24.321 !آقا 00:06:24.492 --> 00:06:27.021 !انقدر سرده که نمی‌شه بیرون خوابید 00:06:29.792 --> 00:06:31.992 باید بلند بشین 00:06:37.031 --> 00:06:38.102 ...چی 00:06:38.531 --> 00:06:40.802 قربان، کمکم کنین 00:06:43.841 --> 00:06:45.682 ...چرا تو این سرما 00:06:45.982 --> 00:06:48.682 اومدی بیرون؟ 00:06:49.451 --> 00:06:50.881 اوضاع بر وفق مرادم پیش نرفت 00:06:52.252 --> 00:06:54.651 جایی رو داری که بری؟ 00:06:54.821 --> 00:06:56.052 خانواده‌ت کجان؟ 00:06:57.451 --> 00:06:58.451 خانواده؟ 00:06:59.792 --> 00:07:00.821 من خانواده ندارم 00:07:03.131 --> 00:07:04.831 یه معشوقه دارم 00:07:06.901 --> 00:07:09.732 که خیلی وقته همو ندیدیم و دیگه طاقتم داره طاق میشه 00:07:13.172 --> 00:07:15.812 از وقتی اوضاعت بهم ریخته ندیدیش؟ 00:07:16.841 --> 00:07:17.912 آره 00:07:18.442 --> 00:07:19.511 ...اون 00:07:21.182 --> 00:07:22.482 تمام چیزی بود که داشتم 00:07:23.112 --> 00:07:24.982 حتما خیلی دوستش داری 00:07:26.052 --> 00:07:27.381 نامزد بودین؟ 00:07:29.221 --> 00:07:30.221 نامزد"؟" 00:07:35.321 --> 00:07:37.162 فکر کنم میشه گفت نامزد بودیم 00:07:39.602 --> 00:07:42.732 همه اون کارا رو کردم تا بتونم با اون باشم 00:07:44.732 --> 00:07:46.172 توقع زیادی نداشتم 00:07:47.172 --> 00:07:49.141 ...فقط می‌خواستم به هر قیمتی 00:07:51.742 --> 00:07:54.482 با اون باشم 00:07:55.312 --> 00:07:57.312 اشکال نداره، تو جوونی 00:07:57.381 --> 00:08:00.151 اگه از جون و دل مایه بذاری می‌تونی رو پای خودت بایستی 00:08:01.151 --> 00:08:04.021 مدیرعاملِ من گولم زد ...به‌خاطرهمین هم نتونستم 00:08:04.292 --> 00:08:05.821 حق بیمه‌م رو پرداخت کنم 00:08:06.362 --> 00:08:08.492 مجبور شدم از همسر و بچه هام جدا بشم 00:08:08.792 --> 00:08:12.761 حداقل باید تلاش کنی که سر پا بشی باشه؟ 00:08:15.502 --> 00:08:16.571 ممنون 00:08:17.302 --> 00:08:18.771 من پا پس نمیکشم 00:08:19.141 --> 00:08:20.672 پس ازت میخوام شما هم همین کارو کنی 00:08:24.172 --> 00:08:26.742 …با کمک شما، فکر کنم بتونم 00:08:27.542 --> 00:08:29.052 دوباره رو پای خودم وایسم 00:08:29.252 --> 00:08:30.252 با کمک من؟ 00:08:33.881 --> 00:08:35.552 …چطور 00:08:36.091 --> 00:08:38.192 یه کارگر ساختمونی مثل من میتونه کمکت کنه؟ 00:08:47.432 --> 00:08:48.531 …میتونی 00:08:50.331 --> 00:08:51.771 کمک‌ کنی 00:08:59.241 --> 00:09:02.281 یه چیزی هست که میخواستم بپرسم 00:09:02.282 --> 00:09:04.681 چرا می‌ خواستی ازم جدا شی؟ 00:09:04.682 --> 00:09:07.820 مجبور بودیم رابطه‌مونو تموم کنیم؟ 00:09:07.821 --> 00:09:10.922 ،هر وقت وایلد انیمالز برنده شد 00:09:11.292 --> 00:09:12.292 …بیا 00:09:13.262 --> 00:09:15.091 مثل قبل بشیم 00:09:19.361 --> 00:09:21.360 نه، این جوری نه 00:09:21.361 --> 00:09:25.101 دیگه کسی از این قول و قرارای مسخره نمیذاره 00:09:26.601 --> 00:09:28.172 باید یه قرارداد بنویسیم 00:09:28.772 --> 00:09:29.772 چه جوری؟ 00:09:29.773 --> 00:09:31.642 …جوری که 00:09:32.371 --> 00:09:33.382 …خب 00:09:34.142 --> 00:09:37.312 …منظورم اینه که 00:09:54.032 --> 00:09:55.361 نه امکان نداره 00:09:59.071 --> 00:10:00.071 یه رویا بود، مگه نه؟ 00:10:01.571 --> 00:10:02.642 البته، معلومه که واقعی نبود 00:10:03.371 --> 00:10:04.371 خدای من 00:10:09.512 --> 00:10:12.111 پسرا، این برامون یه فرصت بزرگه 00:10:12.312 --> 00:10:13.750 بیاین جایگاهمونو حفظ کنیم و بهشون نشون بدیم 00:10:13.751 --> 00:10:16.021 تک به تک بهشون نشون میدیم کی رئیسه 00:10:16.022 --> 00:10:17.022 حتما 00:10:17.951 --> 00:10:18.951 سلام 00:10:19.461 --> 00:10:20.590 سلام- سلام- 00:10:20.591 --> 00:10:23.161 شما اینجا هستین که اجرای مشترکتون رو تمرین کنین 00:10:23.162 --> 00:10:25.931 پس ببینیم هر گروه چی واسه ارائه داره 00:10:25.932 --> 00:10:26.932 بیاین با رقص شروع کنیم 00:10:27.162 --> 00:10:28.730 دنسر ها بیاین جلو (رقصنده) 00:10:28.731 --> 00:10:30.201 شروع کنین 00:10:31.302 --> 00:10:32.302 فایتینگ 00:10:41.542 --> 00:10:42.981 ایول داری 00:10:46.382 --> 00:10:49.221 !همینه- این پسر هیچ دنده ای نداره؟- 00:10:49.522 --> 00:10:51.321 چطور میتونه بدنشو عین مار کبرا تکون بده؟ 00:10:54.861 --> 00:10:57.192 ♪ آینده مشخص نیست ♪ 00:10:58.331 --> 00:11:03.101 ♪ ،ولی این لحظه که تو آغوش منی ♪ 00:11:04.001 --> 00:11:08.642 ♪ دلم میخواد تا ابد ادامه داشته باشه ♪ 00:11:12.782 --> 00:11:14.312 یه کاری بکن- این درست نیست- 00:11:15.841 --> 00:11:17.111 این وظیفه ووکالیست اصلیمونه 00:11:18.951 --> 00:11:19.951 بهشون نشون بده یون وو 00:11:20.321 --> 00:11:21.321 !من رپرم 00:11:23.922 --> 00:11:25.292 یون وو تو الان ووکالیستی 00:11:28.091 --> 00:11:29.831 هیونگ بد به دلت راه نده 00:11:30.162 --> 00:11:31.892 فقط به چشم و ابروی کمونش مینازه فهمیدی؟ 00:11:32.802 --> 00:11:34.131 سوسکش میکنی 00:11:34.132 --> 00:11:35.231 تو خیلی تمرین کردی 00:11:36.071 --> 00:11:37.071 درسته 00:11:43.611 --> 00:11:44.611 لعنتی 00:11:45.371 --> 00:11:46.711 حالت خوبه؟- جدی؟- 00:11:49.412 --> 00:11:50.652 خوبم 00:12:02.262 --> 00:12:04.192 چراغا رو کی روشن کرد؟ 00:12:12.231 --> 00:12:13.740 بچه ها، اون خورد زمین- به چوخ رفت- 00:12:13.741 --> 00:12:15.642 افتاد- عالی شد- 00:12:27.152 --> 00:12:28.152 ماشالا 00:12:30.621 --> 00:12:31.621 تف بهش 00:12:33.062 --> 00:12:35.562 خسته نباشی- عالی بودی- 00:12:54.942 --> 00:12:56.750 چرا وسط تمرین اومدی بیرون؟ 00:12:56.751 --> 00:12:58.450 منم باید همینو ازت بپرسم 00:12:58.451 --> 00:13:00.250 فقط یه اشتباه بود 00:13:00.251 --> 00:13:01.621 نذار تحت تاثیر قرارت بده 00:13:04.821 --> 00:13:05.821 تو اول برو داخل 00:13:05.822 --> 00:13:07.692 ذهنمو جمع و جور میکنم بعدش میام 00:13:12.331 --> 00:13:13.331 یون وو 00:13:14.562 --> 00:13:15.662 به خاطر اتفاق قبل متاسفم 00:13:16.672 --> 00:13:18.672 وقتی مجبورت کردم که حداقل فقط تلاشتو بکنی 00:13:19.272 --> 00:13:21.902 حق نداشتم طبق اتفاقای امروز اون حرفو بزنم 00:13:23.312 --> 00:13:24.312 اشکال نداره 00:13:25.012 --> 00:13:28.241 واسه همین پیشم معذب بودی؟ 00:13:28.682 --> 00:13:30.951 نه خب این جوریم نیست 00:13:31.751 --> 00:13:33.351 حالا هرچی، تو برو داخل اول 00:13:50.231 --> 00:13:51.231 شما؟ 00:13:55.601 --> 00:13:57.371 تو باید پسرش باشی 00:13:57.642 --> 00:14:00.412 مادرت بیخودی نگفت که خوش قیافه ای 00:14:01.142 --> 00:14:02.882 خیلی راجع بهت حرف زده 00:14:03.152 --> 00:14:04.281 تو یه گروه پسرونه ای، درسته؟ 00:14:04.282 --> 00:14:05.751 ببخشید ولی شما رو می شناسم؟ 00:14:06.522 --> 00:14:08.450 چه مدته مادرمو می شناسین؟ 00:14:08.451 --> 00:14:10.292 اصلا آشنا نیستین واسم 00:14:11.152 --> 00:14:14.861 مادرت یه زن خونگرم و محترمه 00:14:15.792 --> 00:14:18.662 واسه همین ازش خوشم میاد 00:14:19.632 --> 00:14:21.262 …اگه راهی داشتم 00:14:21.632 --> 00:14:23.132 حتما کمکش می کردم 00:14:23.902 --> 00:14:24.902 جونگ سو 00:14:25.331 --> 00:14:28.802 درمورد هونگ وو ده ده چیزی شنیدی؟ 00:14:30.172 --> 00:14:31.512 آره 00:14:32.312 --> 00:14:34.111 ،اگه علاقه داری 00:14:34.412 --> 00:14:36.251 دوست داریم بهمون ملحق شی 00:14:36.451 --> 00:14:38.911 بیشتر اعضا سلبریتی هستن 00:14:38.912 --> 00:14:41.981 پس اگه بهمون ملحق شی درای زیادی به روت باز میشه 00:14:42.721 --> 00:14:46.491 باید با هم گروهیت یون وو بیای 00:14:47.062 --> 00:14:49.532 چرا دارین این پیشنهادو بهم میدین؟ 00:14:50.062 --> 00:14:51.291 …و چرا یون وو 00:14:51.292 --> 00:14:54.261 آقای وو درگیر رسوایی های زیادی شده 00:14:54.262 --> 00:14:55.931 و حتما بهش آسیب زیادی وارد شده 00:14:55.932 --> 00:14:57.731 میتونیم بهش کمک کنیم 00:14:58.601 --> 00:15:01.241 شما دوتا باید باهم بیاین 00:15:11.751 --> 00:15:14.451 …چه کوفتی تو روز تمرین اتفاق افتاده 00:15:15.552 --> 00:15:17.720 که قرار شده بکاپ دنسر بشین؟ (رقصنده کمکی) 00:15:17.721 --> 00:15:20.091 احتمالا به خاطر اینه که اونا گابلین ان ولی خب با استعدادم هستن 00:15:20.361 --> 00:15:22.991 باید اویل بویز درگیر رسوایی بشن 00:15:23.292 --> 00:15:24.991 هرچند به نظر غیرممکنه 00:15:25.662 --> 00:15:28.460 گام جه، نمیتونی دوستای …چنگکت رو احضار کنی 00:15:28.461 --> 00:15:30.171 که شر اویل بویز رو کم کنن 00:15:30.172 --> 00:15:32.331 …این میتونه هویت‌مون رو فاش کنه 00:15:32.701 --> 00:15:33.701 ریسکه 00:15:33.942 --> 00:15:35.601 ولی دال که میدونه تو چی‌ هستی 00:15:39.071 --> 00:15:40.681 میتونم ذهنشو تو راه پاک کنم 00:15:40.682 --> 00:15:41.882 چی؟- حق‌ نداری- 00:15:45.312 --> 00:15:46.382 دعوا بسه خروس جنگیا 00:15:46.882 --> 00:15:50.291 چطوره بریم دنبال کسی که اعضا رو گابلین کرده؟ 00:15:50.292 --> 00:15:51.950 من به هونگ وو ده ده مشکوکم 00:15:51.951 --> 00:15:55.022 هیچکس دیگه ای نمیتونه همچین کار بدی کنه 00:15:55.321 --> 00:15:58.460 حق با توئه مشکل از هونگ وو ده ده ست 00:15:58.461 --> 00:15:59.461 …ولی اگه 00:16:00.361 --> 00:16:02.302 خدای تو دستوراتو میداده چی؟ 00:16:03.731 --> 00:16:04.801 تو یکی از عبادت هات ازش بپرس 00:16:04.802 --> 00:16:05.971 امکان نداره کار ارباب ردرین باشه 00:16:06.272 --> 00:16:08.240 هیچ خدایی به اندازه اون خیرخواه نیست 00:16:08.241 --> 00:16:10.142 ،ولی به هونگ وو ده ده اجازه میده 00:16:11.341 --> 00:16:12.341 که این برعکسشو نشون میده 00:16:12.442 --> 00:16:14.111 مرحله دوم فایت 00:16:23.121 --> 00:16:24.850 برنده شدید- بالاخره! به پام نمیرسی- 00:16:24.851 --> 00:16:26.261 میشه انقد دعوا نکنین؟ 00:16:26.262 --> 00:16:27.761 ما اینجاییم که هدف بعدیمون رو برنامه ریزی کنیم 00:16:27.762 --> 00:16:28.961 ،شاید اون یه خدا باشه 00:16:29.221 --> 00:16:31.231 ولی باید منطقی فکر کنیم 00:16:31.361 --> 00:16:34.031 تا حالا به این فکر کردی که ارباب ردرین …میخواد چیکار میکنه 00:16:34.032 --> 00:16:36.401 یا اینکه چطور پات به اینجا باز شده؟ 00:16:36.402 --> 00:16:39.132 اختیارم دست خودمه پس راجع به ارباب ردرین حرف نزن 00:16:40.142 --> 00:16:41.570 توی گاگول اصلا چند سالته عمویی؟- ندارم- 00:16:41.571 --> 00:16:42.971 پرسیدم چند سالته- من سن ندارم- 00:16:43.272 --> 00:16:44.272 تو یه‌ گاگولی‌ که سن نداری 00:16:44.512 --> 00:16:47.081 در حالی که من 120 سالمه 00:17:01.361 --> 00:17:02.491 خسته ای؟ 00:17:06.662 --> 00:17:08.501 …تو زیادی درگیر دنیایی هستی 00:17:08.701 --> 00:17:10.471 که باید واسه انسان ها ناشناخته باشه 00:17:11.001 --> 00:17:12.701 وقتشه که خودتو ازش خارج کنی 00:17:12.971 --> 00:17:16.611 اجازه نده رمبراری‌ زندگیتو به فنا بده 00:17:17.542 --> 00:17:18.741 حواستو جمع کن 00:17:29.822 --> 00:17:31.720 باید با کانسپت سکسی ادامه بدیم 00:17:31.721 --> 00:17:34.692 بعدش میتونیم بریم سراغ یه تصویر زنده تر 00:17:37.192 --> 00:17:39.231 مطمئنم این هیچ ربطی به ارباب ردرین نداره 00:17:39.902 --> 00:17:43.001 سعی میکنم خودمو نزدیک کنم تا بفهمم داستان زیر سر کیه 00:17:43.432 --> 00:17:45.171 ولی فنامون دوستش داشتن- میدونم- 00:17:45.172 --> 00:17:46.500 ولی چرا باید مال تو باشه؟ 00:17:46.501 --> 00:17:48.001 دقیقا- بذار یه بارم من بپوشم- 00:17:48.501 --> 00:17:50.671 بیاین همین کارو بکنیم- ...ولی لباس- 00:17:50.672 --> 00:17:52.612 اگه اسم من رمبراریه !میگم که شماها گابلین اید 00:17:52.912 --> 00:17:54.912 به کی روحاتونو فروختین؟ 00:17:55.211 --> 00:17:56.412 راستشو بگین 00:17:59.551 --> 00:18:01.050 من اون پایینی رو دوست دارم 00:18:01.051 --> 00:18:02.082 این یا اون؟ 00:18:02.182 --> 00:18:03.221 اون- این؟- 00:18:03.392 --> 00:18:04.592 راکن، تو اینو میپوشی 00:18:05.392 --> 00:18:07.021 خیال کردید شوخی دارم؟ 00:18:14.701 --> 00:18:16.671 پدر و مادرتون ویرون میشن 00:18:16.672 --> 00:18:18.300 ...اگه بفهمن که تنها پسرشون گابلین شده 00:18:18.301 --> 00:18:19.372 من پدر و مادری ندارم 00:18:20.501 --> 00:18:21.501 متاسفم 00:18:28.382 --> 00:18:29.382 چت شده؟ 00:18:31.082 --> 00:18:33.681 چیه؟ تمومش کن- چیکار داری میکنی؟- 00:18:33.682 --> 00:18:35.322 چه خبره؟- عقب نگهش دار- 00:18:35.352 --> 00:18:36.520 چه خبره؟- جلوشو بگیر- 00:18:36.521 --> 00:18:38.121 اون پسرو بگیرین- بسه دیگه- 00:18:38.122 --> 00:18:39.291 بگیرینش- نه وایسا- 00:18:39.961 --> 00:18:41.791 بذار برم- نمیتونم- 00:18:42.261 --> 00:18:43.731 جلوشونو بگیرین- نمیتونم باشه؟- 00:18:44.362 --> 00:18:45.991 هی خدایا- لعنتی- 00:18:51.971 --> 00:18:53.771 مین هیوک- هی مامان- 00:18:54.602 --> 00:18:55.700 کی رسیدی خونه؟ 00:18:55.701 --> 00:18:57.541 خوانندگی تمرین میکردی؟ یه کم اسنک میخوای؟ 00:19:00.912 --> 00:19:01.912 نه 00:19:06.922 --> 00:19:07.951 برید دنبالش- باشه- 00:19:08.882 --> 00:19:10.152 مشکل چیه؟ 00:19:10.721 --> 00:19:11.892 چه خبره؟ 00:19:13.922 --> 00:19:15.461 هان؟- الو؟- 00:19:16.461 --> 00:19:17.461 بله 00:19:18.892 --> 00:19:20.031 یه جشنواره موسیقی؟ 00:19:21.362 --> 00:19:22.662 نامزد بهترین تازه کار سال؟ 00:19:23.332 --> 00:19:24.432 منظورتون وو یون ووعه؟ 00:19:25.471 --> 00:19:28.301 خدایا، میفهمم ممنون 00:19:28.442 --> 00:19:30.342 بله بله ممنون، خداحافظ 00:19:32.811 --> 00:19:35.741 خانم دال میتونی راجع به خانواده راکن اطلاعات جمع کنی؟ 00:19:36.082 --> 00:19:37.152 راکن؟ 00:19:37.852 --> 00:19:39.382 چرا؟- فقط عجله کن- 00:19:39.682 --> 00:19:40.980 (جستجو:راکن) 00:19:40.981 --> 00:19:42.422 (راکن) 00:19:42.721 --> 00:19:44.491 اون یه مادر، یه پدر و یه برادر بزرگتر داره 00:19:45.192 --> 00:19:47.861 هی تو نامزد بهترین تازه کار سال شدی 00:19:47.862 --> 00:19:48.991 اون پدر و مادر داره؟ 00:19:49.991 --> 00:19:51.331 چرا گفت نداره؟ 00:19:51.332 --> 00:19:53.501 ...ولی من با گذر زمان حافظمو از دست دادم 00:19:53.632 --> 00:19:55.561 و میل به کشتن مردمو تو خودم احساس کردم 00:19:55.701 --> 00:19:57.471 یهویی تبدیل به یه هیولا شدم 00:19:59.672 --> 00:20:01.642 گمونم یه راهی پیدا کردم که جلوی اویل بویز رو بگیرم 00:20:07.694 --> 00:20:08.993 اون میاد درسته؟ 00:20:20.233 --> 00:20:23.074 چرا میخواستین منو ببینین؟ ما نباید این شکلی همو ببینیم 00:20:23.303 --> 00:20:24.972 شاید راکن منو دنبال کرده باشه 00:20:24.973 --> 00:20:26.813 من یه سری سوال ازت دارم 00:20:26.844 --> 00:20:29.073 تو خاطراتتو از دست دادی ...و تبدیل یه هیولا شدی 00:20:29.074 --> 00:20:31.242 بعد این که اون قراردادو امضا کردی درسته؟- بله همین طوره- 00:20:31.243 --> 00:20:33.753 خاطرات درمورد خانوادت چی؟ اونا یادته؟ 00:20:33.783 --> 00:20:34.884 خانوادم؟ 00:20:40.324 --> 00:20:41.353 فکر نکنم یادم باشه 00:20:41.354 --> 00:20:44.293 پروفایلاتون نشون میده که همتون خونواده دارین (معرفی نامه) 00:20:44.793 --> 00:20:48.233 احتمالا کسی به دیدنتون نیومده بگه که یکی از اعضای خانوادتونه؟ 00:20:51.063 --> 00:20:53.532 نه شاید قبلا اومده باشه 00:20:53.533 --> 00:20:55.273 ولی چیزی یادم نمیاد 00:20:55.533 --> 00:20:58.303 مثل اینه که از اولشم خانواده ای نداشتم 00:20:58.473 --> 00:21:00.414 ...مثل اینکه هم خاطرات شما 00:21:00.574 --> 00:21:02.713 هم خاطرات اطرافیانتون از بین رفتن 00:21:03.084 --> 00:21:04.713 از اون جایی که هیچکس دنبالتون نمیگرده 00:21:05.513 --> 00:21:07.212 ...دقیقا چیکار کردن 00:21:07.213 --> 00:21:09.283 که باعث شده حتی نزدیکان‌شون هم خاطراتشونو از دست بدن؟ 00:21:10.223 --> 00:21:11.723 چه نوع قراردادی بود؟ 00:21:12.753 --> 00:21:14.624 کی ازت خواست همچین قراردادی امضا کنی؟ 00:21:19.934 --> 00:21:20.993 هونگ وو ده ده بود 00:21:25.533 --> 00:21:26.874 ...به نظرت چرا 00:21:27.374 --> 00:21:29.574 هونگ وو ده ده میخواست اون قراردادو امضا کنی؟ 00:21:30.303 --> 00:21:31.303 ...میدونی 00:21:32.973 --> 00:21:34.043 زده به سرت؟ 00:21:35.243 --> 00:21:36.273 ولش کن 00:21:38.684 --> 00:21:39.713 باهام بیا 00:21:47.824 --> 00:21:49.393 با گابلین شدن مشکلی نداری؟ 00:21:49.394 --> 00:21:50.492 ...مشکلی با از دست دادن خاطرات 00:21:50.493 --> 00:21:52.324 خانوادت و دوستات اونم به خاطر شهرت نداری؟ 00:21:53.394 --> 00:21:55.533 وقتی روحتم از چیزی خبر نداره فقط خفه خون بگیر 00:21:55.694 --> 00:21:57.703 مشکلی با از دست دادن کل خاطراتم ندارم؟ 00:21:59.203 --> 00:22:00.434 البته 00:22:00.834 --> 00:22:03.273 خانواده و دوستا؟ کی اهمیت میده؟ 00:22:04.174 --> 00:22:05.944 دوباره به خاطرشون یه آیدل بی مصرف بشم؟ 00:22:06.973 --> 00:22:08.513 دهنتو ببند، تو هیچی نمیدونی 00:22:08.713 --> 00:22:10.513 عقلت قد نمیده که زندگی قبلیمون رو درک کنی 00:22:14.253 --> 00:22:16.253 هیچ کس حق انتقاد کردن از مارو نداره 00:22:16.723 --> 00:22:18.654 فکر میکنی انتخاب دیگه ای داشتیم؟ 00:22:19.223 --> 00:22:22.654 پس پاتو از گلیمت درازتر نکن و خودتو نخود هر آشی نکن 00:22:22.993 --> 00:22:26.094 اگه دوباره جلومون سبز شی مطمئن باش میکشمت 00:22:52.983 --> 00:22:54.993 کجا بودی؟ دیر کردی 00:23:03.364 --> 00:23:06.803 (لوله‌کشی وانگما) 00:23:11.404 --> 00:23:13.174 ...شنیدم بازارت حسابی کساده 00:23:14.074 --> 00:23:15.713 الانم که دیگه حتی نمیتونی یه تکونی به پاهات بدی 00:23:16.914 --> 00:23:19.084 و این جلوتو برای دیدن کسایی که دوست‌شون داری میگیره 00:23:19.854 --> 00:23:23.184 کاملا میتونم احساستونو بفهمم قربان 00:23:35.664 --> 00:23:36.834 ...نباید چیزی که مال خودتونه رو 00:23:38.934 --> 00:23:40.174 پس بگیرین؟ 00:24:03.563 --> 00:24:09.263 (لوله‌کشی‌ وانگما) 00:24:23.243 --> 00:24:25.983 الان دیگه داریم توی یه جشنواره هم شرکت میکنیم بالاخره بزرگتر شدیم؟ 00:24:26.384 --> 00:24:27.414 واقعا 00:24:28.753 --> 00:24:30.354 منیجر دال، امروز جایزه میگیریم؟ 00:24:30.624 --> 00:24:31.924 چرا امیدوار نباشیم؟ 00:24:45.934 --> 00:24:47.533 !خیلی خوشتیپی 00:24:56.713 --> 00:24:58.383 هی یوری اومد 00:24:58.384 --> 00:24:59.414 تمومش کن- بسه- 00:25:07.124 --> 00:25:08.124 آروم باش 00:25:20.834 --> 00:25:24.203 الان جوایز موسیقی کره رو شروع میکنیم 00:25:27.144 --> 00:25:28.413 ما یه جایزه میبریم درسته؟ 00:25:28.414 --> 00:25:30.384 البته، حتما به خاطر همینه که دعوت شدیم 00:25:30.644 --> 00:25:32.482 اول از همه جایزه بهترین تازه کار رو اعلام میکنیم 00:25:32.483 --> 00:25:34.184 که امسال افتخار بزرگی رو به ارمغان آورده 00:25:34.684 --> 00:25:36.584 جشنواره موسیقی کره 00:25:36.824 --> 00:25:38.324 ...جایزه بهترین تازه کار سال میرسه به 00:25:40.023 --> 00:25:42.654 سانشاین ماین مبارک باشه 00:25:43.694 --> 00:25:46.263 خیلی خب، ما که تازه کار نیستیم- درسته- 00:25:46.834 --> 00:25:50.103 بعدی جایزه هنرمند ساله 00:25:50.104 --> 00:25:52.033 برنده رو اعلام میکنم 00:25:52.203 --> 00:25:54.003 تبریک میگم، سونتینز 00:25:57.644 --> 00:26:00.312 بعدی جایزه بهترین اجراست 00:26:00.313 --> 00:26:01.914 لونگ دیستنسه 00:26:02.473 --> 00:26:04.312 این ترند ساله 00:26:04.313 --> 00:26:06.242 تبریک میگم مستر ایکس 00:26:06.243 --> 00:26:09.013 جایزه بهترین میم به هانتر ری میرسه 00:26:09.313 --> 00:26:11.723 بزرگترین دستاورد سال به مری بری میرسه 00:26:12.424 --> 00:26:13.953 حتی اینم نتونستیم ببریم؟ 00:26:14.694 --> 00:26:17.393 بعدی جایزه آرتیست دوست دار محیط زیست ساله 00:26:17.394 --> 00:26:18.463 ...برنده 00:26:19.063 --> 00:26:20.793 مبارک باشه، استورم 00:26:21.263 --> 00:26:24.202 استورم یه گروه پسرانه با چهار عضوه 00:26:24.203 --> 00:26:25.934 فکر کنم هیچی برنده نشدیم 00:26:26.063 --> 00:26:28.334 جایزه بهترین کشف و بهترین خواننده مونده 00:26:29.533 --> 00:26:31.144 سلام ما استورمیم 00:26:31.604 --> 00:26:34.813 اول از همه از محبت بزرگتون ممنونم 00:26:34.973 --> 00:26:37.242 به فنامون، دوستون دارم 00:26:37.243 --> 00:26:39.614 !و مامان! دوست دارم- باید برم دستشویی- 00:27:08.844 --> 00:27:10.144 از کجا آوردیش؟ 00:27:32.463 --> 00:27:34.134 پرسیدم از کجا آوردیش؟ 00:27:34.934 --> 00:27:36.604 از یکی از اعضای هونگ وو ده ده گرفتمش 00:27:38.803 --> 00:27:41.644 اگه تورو هم میکشوندم توی گروه یه شانس بهم میداد 00:27:43.614 --> 00:27:45.614 پیشنهاد وسوسه کننده ای بود 00:27:47.283 --> 00:27:49.883 اگه کاری که گفت رو انجام بدم شاید بتونیم برنده شیم 00:27:49.884 --> 00:27:52.384 این طوری ممکنه مادرم بهتر شه 00:28:01.834 --> 00:28:03.094 فکر کردم به جای اینکه سخت تلاش کنم 00:28:03.634 --> 00:28:06.563 باید یه شانس یا فرصتو به دست بیارم 00:28:09.074 --> 00:28:10.074 متاسفم 00:28:10.503 --> 00:28:11.503 پس 00:28:13.303 --> 00:28:15.273 در عوض تحویل من به هونگ وو ده ده 00:28:16.614 --> 00:28:18.013 شانس یا فرصتی پیدا کردی؟ 00:28:25.184 --> 00:28:26.184 یا وحشی بافقی شما دیگه کدوم خری هستین؟ 00:28:27.694 --> 00:28:29.423 مگه تو بهشون زنگ نزدی؟ 00:28:29.424 --> 00:28:32.063 چی میگی تو؟کی به کی زنگ زده؟ اصلا اونا کین؟ 00:28:32.263 --> 00:28:34.793 چطور جرات کردی ارباب‌مون رو به پلیس گزارش کنی؟ 00:28:37.203 --> 00:28:38.203 آها 00:28:38.263 --> 00:28:40.074 الو اونجا کلانتریه؟ 00:28:40.733 --> 00:28:43.174 میخوام یه فرقه ی عجیب و گزارش کنم 00:28:43.803 --> 00:28:45.174 البته که من گزارششون و دادم 00:28:45.473 --> 00:28:47.374 اون غریبه ها ازم خواستن ...که به دینشون بپیوندم 00:28:47.713 --> 00:28:49.873 و گفتن که دوستامم ببرم 00:28:49.874 --> 00:28:51.844 واو ترشی نخوری یه چیزی میشی 00:28:52.213 --> 00:28:54.313 باهامون بیا مگر اینکه بخوای صدمه ببینی 00:28:55.483 --> 00:28:56.483 ...توهم همین طور جناب 00:28:57.584 --> 00:28:58.584 کاهن اعظم 00:29:02.424 --> 00:29:04.624 وقتی علامت دادم بدو 00:29:08.793 --> 00:29:09.793 حالا 00:29:12.463 --> 00:29:14.074 !بیا خوشگله 00:29:17.043 --> 00:29:18.904 بیخیال باهام بجنگین 00:29:52.773 --> 00:29:53.773 ...چرا یه کم قبل تر 00:29:54.914 --> 00:29:56.344 عذرخواهی کردی؟ 00:29:56.644 --> 00:29:58.384 تو که پیشنهاد اربابه رو رد کردی 00:29:59.483 --> 00:30:00.483 اوه اون؟ 00:30:01.154 --> 00:30:03.824 چون وقتی که باید بهتون میگفتم، نگفتم 00:30:05.324 --> 00:30:08.553 حس بدی داشتم که وایلد انیمالز تاحالا یه جایزه ام نگرفته 00:30:08.953 --> 00:30:10.463 چرا باید به خاطر این چیزا عذرخواهی کنی؟ 00:30:10.523 --> 00:30:13.164 لیدرای گروهای دیگه سخت کار کردن و گروهاشون و به موفقیتای زیادی رسوندن 00:30:13.694 --> 00:30:14.963 ولی من شانسی که داشتم و خراب کردم 00:30:15.293 --> 00:30:18.233 خودم که پشیزی نمی ارزم فقط بلدم همش به اینو اون بگم بیشتر تلاش کن 00:30:18.434 --> 00:30:21.404 اگه آدم دیگه ای لیدر بود ممکن بود خیلی زوذتر از اینا شکوفا شیم 00:30:21.803 --> 00:30:23.134 شک دارم 00:30:23.604 --> 00:30:27.144 در تعجبم که چطوری وایلد انیمالز تا الان دیسبند نشده 00:30:27.444 --> 00:30:30.043 گروه پا برجاست چون تو لیدرشی جونگ سو 00:30:30.644 --> 00:30:32.414 اگه آدم دیگه ای لیدرش بود 00:30:32.743 --> 00:30:34.513 ما خیلی وقت پیش دیسبند میشدیم 00:30:35.154 --> 00:30:36.154 چرا؟ 00:30:36.654 --> 00:30:39.383 چون من احمق ترین و بی عرضه ترینم؟ 00:30:39.384 --> 00:30:42.094 چون هیچ کس به اندازه‌ی تو خوبِ گروهو نمیخواد 00:30:43.394 --> 00:30:44.394 و همچنین 00:30:46.824 --> 00:30:48.164 هیچ کی مثل تو قوی نیست 00:30:48.634 --> 00:30:50.463 چون تو همچین آدمی هستی 00:30:50.703 --> 00:30:52.733 اعضا از گروه نرفتن و گروه دیسبند نشده 00:30:53.503 --> 00:30:54.634 ...خدارو هزار مرتبه شکر 00:30:55.503 --> 00:30:56.533 که تو لیدری 00:31:03.644 --> 00:31:04.644 لعنتی 00:31:05.414 --> 00:31:08.213 بغض تو گلوم حلقه زد 00:31:09.013 --> 00:31:11.154 اگه یکی دیگه اینو بهم می گفت آبغوره نمیگرفتم 00:31:11.783 --> 00:31:13.324 من خیلی آدم احساساتی ایم 00:31:14.053 --> 00:31:16.694 آخه چرا اشکام به یه پخ بنده؟ یعنی اینقدر استرس داشتم؟ 00:31:19.293 --> 00:31:22.434 چرا اینقدر ناراحت بودم که چیزی نبردیم؟ 00:31:23.463 --> 00:31:25.604 فکر کردم تقصیر منه 00:31:27.604 --> 00:31:29.933 اینی که گفتی حالم رو بهتر کرد 00:31:29.934 --> 00:31:31.243 الان نیازی به جایزه ندارم 00:31:35.543 --> 00:31:37.513 چطوری از اینجا بریم؟ 00:31:38.114 --> 00:31:39.712 تروخدا من نمیخوام امشب برم به دیدار حق 00:31:39.713 --> 00:31:40.713 نترس نمیمیری 00:31:41.453 --> 00:31:43.483 این وایلد انیمالزه 00:31:45.453 --> 00:31:46.453 وایلد انیمالز؟ 00:31:47.753 --> 00:31:50.263 وایلد انیمالز نیست؟ 00:31:50.594 --> 00:31:52.463 اون گفت وایلد انیمالز؟ 00:31:54.063 --> 00:31:55.063 ...به نظرت اونا 00:31:55.834 --> 00:31:58.533 کسی که توی برنامه زنده جایزه بگیره رو میکشن؟ 00:32:02.503 --> 00:32:05.444 ...جایزه بهترین هنرمند سال 00:32:05.773 --> 00:32:08.944 به وایلد انیمالز میرسه تبریک میگم 00:32:09.743 --> 00:32:12.712 گروه وایلد انیمالز ۵سال پیش دبیو کرد 00:32:12.713 --> 00:32:14.512 ....اونا سال های سختی رو پشت سر گذاشتن 00:32:14.513 --> 00:32:16.982 و بالاخره امسال شناخته شدن 00:32:16.983 --> 00:32:18.952 ...اونا جدیدا مورد توجه قرار گرفتن 00:32:18.953 --> 00:32:21.022 به خاطر فیلمی که از تمرینات‌شون پخش شد 00:32:21.023 --> 00:32:22.893 که از طرف لیدر جونگ سو پست شد 00:32:22.894 --> 00:32:25.992 اونا برنده جایزه بهترین خواننده امسال شدن 00:32:25.993 --> 00:32:27.694 (بهترین خواننده سال: وایلد انیمالز) 00:32:29.563 --> 00:32:31.003 من اونو برات نگه میدارم 00:32:36.273 --> 00:32:38.674 فکر نمیکردم برنده بشیم 00:32:39.473 --> 00:32:41.114 فکر کنم شانسی بوده 00:32:41.944 --> 00:32:45.583 من اینو مدیون طرفدارا و اعضا هستم درسته؟ 00:32:45.584 --> 00:32:47.013 شک دارم که بخاطر توانایی های خودم باشه 00:32:47.914 --> 00:32:50.824 این اولین جایزه ی وایلد انیمالزه 00:32:51.384 --> 00:32:53.584 راستش فکر میکردم دست خالی بریم خونه 00:32:55.854 --> 00:32:56.854 کارت عالی بود 00:32:56.855 --> 00:32:58.493 این حس یه معجزه‌ست 00:32:59.194 --> 00:33:01.394 ما خیلی خوش شانس بودیم که برنده شدیم 00:33:01.594 --> 00:33:04.232 ...اوه من یه لیست از آدمایی دارم که 00:33:04.233 --> 00:33:06.533 میخوام ازشون تشکر کنم 00:33:07.533 --> 00:33:10.303 از کارگردان‌مون خیلی ممنونم 00:33:10.644 --> 00:33:11.773 شانس نبود 00:33:12.444 --> 00:33:13.743 معجزه هم نبود 00:33:24.184 --> 00:33:26.053 ‌...سخت کوشیت 00:33:26.983 --> 00:33:28.523 مارو به اینجا رسونده 00:33:38.463 --> 00:33:40.433 (مامان) 00:33:42.273 --> 00:33:44.444 به جونگ سو نازم که باعث افتخار و شادی منه 00:33:44.873 --> 00:33:46.503 مامان الان بهتره 00:33:46.773 --> 00:33:49.143 هم گروهیت یون وو اومد پیشم و بهم گفت 00:33:49.344 --> 00:33:50.483 تبریک میگم 00:33:50.713 --> 00:33:52.543 چطوری اینقدر خوش تیپی؟ 00:33:52.913 --> 00:33:54.384 تو پسر منی؟ 00:33:55.813 --> 00:33:57.384 این بهترین معجزست 00:34:05.824 --> 00:34:06.824 اوهوم 00:34:12.103 --> 00:34:16.674 (بهترین خواننده سال: وایلد انیمالز) 00:34:22.344 --> 00:34:27.154 (بهترین خواننده سال: وایلد انیمالز) 00:34:34.793 --> 00:34:35.793 الو؟ 00:34:37.224 --> 00:34:38.724 اوه جشنواره فیلم و سریال؟ 00:34:39.663 --> 00:34:42.563 یون وو نمیتونه شرکت کنه 00:34:43.293 --> 00:34:46.333 بله لطفا اینو به کارگردان بگین 00:34:46.933 --> 00:34:48.773 ممنون خداحافظ 00:34:49.373 --> 00:34:51.073 (جشنواره فیلم و سریال) 00:34:51.074 --> 00:34:53.174 تهیه کننده وو یون وو نمیتونه خودشو برسونه 00:34:53.704 --> 00:34:54.713 واقعا؟ 00:34:56.014 --> 00:34:57.514 (جشنواره فیلم و سریال) 00:34:58.313 --> 00:34:59.514 موفق باشی 00:35:00.413 --> 00:35:02.384 از پسش برمیایم 00:35:15.694 --> 00:35:18.863 اجرای مهمی رو در پیش داریم 00:35:18.864 --> 00:35:21.003 پس چطوره دست همو بگیریم و دعا کنیم؟ 00:35:23.034 --> 00:35:24.273 چی؟ 00:35:29.913 --> 00:35:31.083 یا تشویق گروهی؟ 00:35:33.284 --> 00:35:34.713 بچه ها بیخیال 00:35:35.913 --> 00:35:38.053 باهاش همراه شین 00:35:38.054 --> 00:35:39.054 بیخیال 00:35:39.224 --> 00:35:40.353 فقط یه بار- برای چی؟- 00:35:43.424 --> 00:35:44.424 باشه پس 00:35:44.663 --> 00:35:46.364 بعد سه شماره بزنین بریم 00:35:50.163 --> 00:35:51.963 یک دو سه 00:36:05.043 --> 00:36:06.312 مین هیوک- پسرم- 00:36:06.313 --> 00:36:07.582 جویونگ- برادر عزیزم- 00:36:07.583 --> 00:36:08.712 پسرم- سانگ گیو- 00:36:08.713 --> 00:36:10.153 جویونگ- جونگ سونگ هو- 00:36:10.154 --> 00:36:11.154 پسرم 00:36:25.063 --> 00:36:26.363 گفتم این کارو نکن 00:36:26.364 --> 00:36:28.903 تنها جایزه ی باقی مونده جایزه ی بهترین هنرمند ساله 00:36:28.904 --> 00:36:30.404 اگه الان تسلیم نشی 00:36:30.804 --> 00:36:32.844 عزیزانت رو برای همیشه از دست میدی 00:36:33.474 --> 00:36:34.872 برام مهم نیست 00:36:34.873 --> 00:36:36.313 دوستاتم باهات هم نظرن؟ 00:36:42.583 --> 00:36:44.654 ...فکر کنم خیلی واضح بهت گفتم 00:36:45.683 --> 00:36:47.594 که اگه خودتو قاطی کنی تیکه بزرگت، گوشِته 00:36:47.824 --> 00:36:49.623 !دخل همه رو میارم 00:36:49.893 --> 00:36:51.293 مطمئنی پشیمون نمیشی؟ 00:37:24.194 --> 00:37:25.264 پشیمون نمیشم 00:37:38.773 --> 00:37:39.904 صبر کن 00:37:40.813 --> 00:37:42.143 یه لحظه اونجا رو ببین 00:37:43.983 --> 00:37:45.412 خیلی طول نمیکشه- برو کنار- 00:37:45.413 --> 00:37:47.352 باید مجبورش کنم تماشاگر هارو ببینه 00:37:47.353 --> 00:37:48.784 یه لحظه اونجا رو ببین 00:37:50.114 --> 00:37:51.183 بابا؟ 00:37:54.793 --> 00:37:55.924 ...اونجا 00:37:56.853 --> 00:37:58.123 بابام اونجاست 00:38:07.603 --> 00:38:08.704 پسر من بهترینه 00:38:14.674 --> 00:38:15.744 مامان؟ 00:38:23.454 --> 00:38:25.023 هنوزم دیر نیست 00:38:43.534 --> 00:38:44.603 بچه ها 00:38:46.773 --> 00:38:47.844 بزنین بریم 00:38:51.384 --> 00:38:52.413 کجا میرین؟ 00:38:52.944 --> 00:38:54.413 هی- کجا میرین؟- 00:38:58.183 --> 00:39:01.593 اجرای ویژه از وایلد انیمال 00:39:01.594 --> 00:39:03.924 لطفا با تشویق گرمتون بهشون خوش آمد بگید 00:40:58.244 --> 00:40:59.273 !بلند شو 00:41:15.253 --> 00:41:17.623 باید جدا بشیم. با من باشی توی خطر میفتی 00:41:18.063 --> 00:41:19.163 ولی پس تو چی؟ 00:41:20.793 --> 00:41:23.264 نگران من نباش. برمیگردم پیشت 00:41:24.264 --> 00:41:25.333 بهت قول میدم 00:42:42.514 --> 00:42:43.944 اجازه بدید برنده رو اعلام کنم 00:42:44.043 --> 00:42:46.643 ...جایزه‌ی بهترین تازه وارد امسال 00:42:48.614 --> 00:42:51.523 "میرسه به وو یو وو از "خدای عزیز مبارک باشه 00:43:41.733 --> 00:43:44.344 تو خودتو جای کاهن اعظم جا زدی و رفتی به ارتش شیطان 00:43:44.643 --> 00:43:47.204 به خاطر از بین بردن این کشور، اعدام میشی 00:43:56.583 --> 00:43:59.583 منو نمیشناسی؟ 00:43:59.753 --> 00:44:01.994 چطور جرئت میکنی فکر کنی هنوز میتونی منو فریب بدی؟ 00:44:02.123 --> 00:44:04.293 تو خیلی واضح هویت واقعیت رو فاش کردی 00:44:04.463 --> 00:44:06.022 اگه ذره ای احساس گناه میکنی 00:44:06.023 --> 00:44:07.694 با کمال میل مجازاتت رو بپذیر وو یون وو 00:44:09.833 --> 00:44:12.534 ...وو یون وو چیکار کرده 00:44:14.003 --> 00:44:15.373 که این اتفاق افتاده؟ 00:44:18.074 --> 00:44:21.114 (روز اول عوض شدن روح رمبراری و وو یون وو) 00:44:24.884 --> 00:44:26.683 بریم- کاهن اعظم- 00:44:30.253 --> 00:44:31.454 خوبی؟ 00:44:31.683 --> 00:44:33.682 شیطان شکست خورد؟ 00:44:33.683 --> 00:44:35.054 چطور این کارو کردی؟ 00:44:41.293 --> 00:44:42.634 بریم 00:44:44.233 --> 00:44:45.233 زود باش 00:44:46.804 --> 00:44:49.233 همینه. آفرین 00:44:53.143 --> 00:44:56.114 همون موقعی که نتونستی جوابم رو بدی باید میفهمیدم 00:44:58.884 --> 00:45:01.113 برو کنار‌. باید با کاهن اعظم حرف بزنم 00:45:01.114 --> 00:45:04.014 اما اون تو رو از ورود به معبد منع کرده 00:45:05.523 --> 00:45:06.553 چرا؟ 00:45:06.554 --> 00:45:08.623 دستور داده شده. لطفا برو 00:45:09.793 --> 00:45:10.893 !رمبراری 00:45:11.563 --> 00:45:12.823 میدونم اونجایی 00:45:12.824 --> 00:45:14.363 معنی این کار چیه؟ 00:45:14.364 --> 00:45:16.864 این چند ماه اخیر همش مشکوک رفتار میکردی 00:45:16.994 --> 00:45:18.803 تو از قدرت های الهیت ...برای مردم استفاده نکردی 00:45:18.804 --> 00:45:20.603 و دنبال بیمار ها نبودی 00:45:21.333 --> 00:45:22.833 موضوع چیه؟ 00:45:26.773 --> 00:45:27.873 !رمبراری 00:45:33.643 --> 00:45:35.353 اون چی بود دیگه؟ 00:45:36.284 --> 00:45:37.413 زلزله بود؟ 00:45:46.224 --> 00:45:48.233 رمبراری، باید چیکار کنیم؟ 00:45:48.333 --> 00:45:50.563 ارتش شیطان داره به سمت ما میاد 00:45:50.594 --> 00:45:53.102 ...سربازانی که از فتح شمال برگشتن هنوز 00:45:53.103 --> 00:45:54.633 کامل بهبود پیدا نکردن 00:45:54.634 --> 00:45:56.403 و ما تعدادمون کمه 00:45:56.404 --> 00:45:58.844 ...من به مردم دستور میدم که تخلیه کنن 00:45:59.244 --> 00:46:00.844 و قلعه رو برای دفاع آماده کنن 00:46:01.844 --> 00:46:02.873 رمبراری 00:46:02.944 --> 00:46:05.944 مگه نگفته بودی که شیطان رو شکست دادی؟ 00:46:06.083 --> 00:46:08.954 پس چطوری سربازاش گردهم اومدن؟ 00:46:10.583 --> 00:46:13.054 خب... آهان 00:46:14.123 --> 00:46:16.423 حتما ارواح خبیثه، شیطان رو جادو کردن 00:46:16.424 --> 00:46:17.793 مگه نه؟ 00:46:18.393 --> 00:46:20.122 ولی نگران نباشید. من اینجا هستم 00:46:20.123 --> 00:46:22.433 خودم سرباز ها رو درمان میکنم 00:46:22.494 --> 00:46:24.634 اصلا چرا همین الان شروع نکنیم؟ 00:46:37.983 --> 00:46:40.413 زودتر. خدای من، لعنتی 00:46:40.884 --> 00:46:43.114 زود باش 00:46:43.654 --> 00:46:46.554 میشه همین طور که منو نمیندازی زمین سریع تر بری؟ 00:46:46.654 --> 00:46:48.892 چی... یواش تر 00:46:48.893 --> 00:46:49.954 یواش برو 00:46:50.694 --> 00:46:52.694 نه، تند تر برو 00:46:52.793 --> 00:46:55.034 سرعتت رو زیاد تر کن ولی یواش تر برو 00:46:55.134 --> 00:46:56.433 وایسا، صبر کن 00:46:57.793 --> 00:46:59.904 !سریع تر 00:47:00.463 --> 00:47:01.733 سریع تر، لعنتی 00:47:14.344 --> 00:47:16.752 لطفا منو نکش- تو کی هستی؟- 00:47:16.753 --> 00:47:17.753 موجود شیطانی هستی؟ 00:47:17.754 --> 00:47:19.522 با کاهن اعظم چیکار کردی؟ 00:47:19.523 --> 00:47:20.953 !قبل از اینکه سرت رو بزنم جوابم رو بده 00:47:20.954 --> 00:47:23.993 من موجود شیطانی نیستم، انسانم 00:47:23.994 --> 00:47:25.763 در واقع 00:47:25.764 --> 00:47:29.533 من وو یون وو هستم، یه آیدل کره‌ای 00:47:29.534 --> 00:47:33.162 باور کن. اسم گروهم وایلد انیمالزه 00:47:33.163 --> 00:47:36.033 من انسانم‌. موجود شیطانی نیستم لطفا باور کن 00:47:36.034 --> 00:47:38.803 متاسفم. تقصیر من بود لطفا همین بار منو ببخشید 00:47:38.804 --> 00:47:40.873 من چیزی درباره‌ی این نمیدونم. واقعا متاسفم 00:47:41.273 --> 00:47:43.974 جدی میگم. چیزی نمیدونم 00:47:48.284 --> 00:47:50.614 حتی اگه موجود شیطانی هم نباشی، نمیتونم زنده بذارمت 00:47:51.114 --> 00:47:53.183 باید بهای خراب کردن این کشور رو بدی 00:48:22.014 --> 00:48:23.014 کاهن اعظم 00:48:25.054 --> 00:48:27.022 چه اتفاقی برای مردم افتاد؟ 00:48:27.023 --> 00:48:28.454 من دستور تخلیه دادم 00:48:28.724 --> 00:48:30.824 اما چون زمان کم بود، همگی تخلیه نشدن 00:48:34.694 --> 00:48:36.793 بیا همین الان برگردیم 00:48:37.063 --> 00:48:38.063 چشم 00:48:46.519 --> 00:48:47.519 اوه، خدای من. نه 00:48:47.550 --> 00:48:49.249 نه. لطفا نه 00:48:50.619 --> 00:48:53.019 نه. چشمات رو باز کن. زود باش 00:48:53.990 --> 00:48:55.130 لطفا بیدار شو 00:48:56.360 --> 00:48:57.429 نه 00:48:58.999 --> 00:49:00.099 !نه 00:49:03.829 --> 00:49:04.999 جوابم رو بده 00:49:07.499 --> 00:49:08.940 نه 00:49:26.760 --> 00:49:29.659 ما دنیا رو پاک میکنیم و به یه جای بهتر تبدیل میکنیم 00:49:29.860 --> 00:49:32.530 یک سازمان داوطلبانه‌ی اهدا کننده پر از رحمت و عشق 00:49:32.729 --> 00:49:34.260 لطفا به هونگ وو ده ده بپیوندید 00:49:36.400 --> 00:49:39.299 ما دنیا رو پاک میکنیم و به یه جای بهتر تبدیل میکنیم 00:49:39.300 --> 00:49:41.769 یک سازمان داوطلبانه‌ی اهدا کننده پر از رحمت و عشق 00:49:42.010 --> 00:49:43.339 لطفا به هونگ وو ده ده بپیوندید 00:49:43.340 --> 00:49:44.739 لطفا به هونگ وو ده ده بپیوندید 00:49:44.740 --> 00:49:47.010 (هونگ وو ده ده) 00:49:55.920 --> 00:49:57.220 هنوز بیدار نشده؟ 00:50:00.920 --> 00:50:02.190 همون طور که خودت میدونی 00:50:02.559 --> 00:50:04.260 هونگ وو ده ده داره سریع پیشرفت میکنه 00:50:04.829 --> 00:50:06.728 ...اونا دارن روح های انسان ها رو جمع میکنن 00:50:06.729 --> 00:50:08.269 و همه رو تبدیل به گابلین میکنن 00:50:08.530 --> 00:50:09.729 و در کمال تعجب 00:50:09.999 --> 00:50:12.570 چنگک ها نمیتونن توی هونگ وو ده ده از قدرت‌هاشون استاده کنن 00:50:12.800 --> 00:50:14.840 تنها کسی که میتونه ...جلوی هونگ وو ده ده وایسه 00:50:18.309 --> 00:50:19.639 رمبراریه 00:50:50.570 --> 00:50:51.579 داری به هوش میای؟ 00:50:57.479 --> 00:50:58.579 صدام رو میشنوی؟ 00:51:09.829 --> 00:51:10.829 چی؟ 00:51:11.960 --> 00:51:13.229 تو کی هستی؟ 00:51:15.429 --> 00:51:16.429 چی؟ 00:51:19.800 --> 00:51:21.570 من چرا اینجام؟ 00:51:22.470 --> 00:51:24.570 مطمئنم برگشته بودم 00:51:25.409 --> 00:51:27.539 من کاهن اعظم بودم 00:51:28.079 --> 00:51:30.010 من کاهن اعظمم 00:51:31.380 --> 00:51:32.380 وو یون وو؟ 00:51:47.260 --> 00:51:49.329 ارباب ردرین بزرگ و قادر عزیز 00:51:49.970 --> 00:51:51.840 لطفا من رو نبخشید 00:51:52.199 --> 00:51:53.639 همه چیز تقصیر منه 00:51:53.869 --> 00:51:56.070 من نتونستم از مردمان‌تون مراقبت کنم 00:51:56.440 --> 00:51:57.970 ...لطفا منِ بی‌لیاقت رو مجازات کنید 00:51:58.340 --> 00:52:00.280 و مردم رو نجات بدید 00:52:02.179 --> 00:52:03.479 ...لطفا، مردم رو 00:52:23.699 --> 00:52:24.699 ارباب ردرین 00:52:28.610 --> 00:52:29.610 ...ارباب 00:52:34.639 --> 00:52:35.650 ارباب ردرین 00:52:39.050 --> 00:52:41.789 چه اتفاقی افتاده؟ چرا این شکلی شدین؟ 00:52:42.690 --> 00:52:44.690 من چطور میتونم مجازاتت کنم؟ 00:52:45.159 --> 00:52:46.760 تو کار اشتباهی نکردی 00:52:47.059 --> 00:52:48.530 همش تقصیر منه 00:52:50.389 --> 00:52:51.929 مردم کجا رفتن؟ 00:52:52.199 --> 00:52:53.499 تونستن با امنیت فرار کنن؟ 00:52:53.599 --> 00:52:55.829 آره. به سمت کوهستان رفتن 00:52:56.869 --> 00:52:59.170 خداروشکر. واقعا شُکر 00:53:00.599 --> 00:53:02.869 شیطان کی انقدر قدرتمند شد؟ 00:53:03.809 --> 00:53:06.308 اصلا من صلاحیت این که خودم رو خدا صدا کنم، دارم؟ 00:53:06.309 --> 00:53:08.210 شما تنها خدا توی این دنیا هستید 00:53:08.479 --> 00:53:09.749 لطفا همچین چیزی نگید 00:53:09.849 --> 00:53:11.309 حتما یه راه حلی هست 00:53:11.579 --> 00:53:13.920 یه راهی واسه‌ی از بین بردن شیطان هست 00:53:14.949 --> 00:53:16.089 ولی نمیتونم‌ بگم 00:53:16.090 --> 00:53:17.119 چیه؟ 00:53:17.150 --> 00:53:19.220 بهم بگید، من هر کاری باشه انجام میدم 00:53:19.889 --> 00:53:20.889 ...اون 00:53:26.900 --> 00:53:27.999 تو، رمبراری 00:53:31.099 --> 00:53:32.170 باید بمیری 00:53:34.499 --> 00:53:37.269 شیطان توی یه دنیای متفاوت قدرت زیادی به دست آورد 00:53:37.610 --> 00:53:40.579 حتی منم نمیتونم اون اهریمن رو متوقف کنم 00:53:42.380 --> 00:53:43.679 برای کشتن اون اهریمن 00:53:44.280 --> 00:53:46.249 باید تورو بکشم و از قدرت الهی استفاده کنم 00:53:46.579 --> 00:53:47.820 باید از شرت خلاص شم 00:53:48.590 --> 00:53:50.449 فقط اون موقع است که میتونم با اون اهریمن بجنگم 00:53:53.159 --> 00:53:54.159 ...ولی 00:53:54.960 --> 00:53:56.860 چطور ممکنه بتونم این کارو بکنم؟ 00:53:57.490 --> 00:53:58.499 چطور؟ 00:54:01.800 --> 00:54:05.369 اگه ارباب هونگ وو ده ده ...با قدرتم فرار نکرده بود 00:54:06.539 --> 00:54:09.670 عمرا فکرشم نمیکردم که ارباب همچین موجود پستی باشه 00:54:10.039 --> 00:54:11.940 بعد از دزدیدن یادگار مقدسِ زندگی پس از مرگ 00:54:12.979 --> 00:54:15.050 ارباب تمام ارتباطات رو قطع کرد 00:54:15.249 --> 00:54:17.409 پس شماهم همون جایی بودی که ارباب بود 00:54:18.920 --> 00:54:19.920 متاسفم 00:54:21.749 --> 00:54:24.449 معبودت خیلی احمقه 00:54:26.519 --> 00:54:27.519 رمبراری 00:54:28.929 --> 00:54:30.030 نیازی به مرگ نیست 00:54:30.530 --> 00:54:32.760 نمیتونم بذارم جور اشتباهم رو تو بکشی 00:54:33.159 --> 00:54:34.928 من اون اهریمن رو متوقف میکنم 00:54:34.929 --> 00:54:37.029 مردم رو پس میگیرم و فرار میکنم 00:54:37.030 --> 00:54:40.139 نه، این دنیا به شما نیاز داره ارباب ردرین 00:54:44.970 --> 00:54:46.380 من واقعا متاسفم 00:54:48.510 --> 00:54:50.079 من رو نبخش 00:54:50.849 --> 00:54:53.679 چرا معبود خودش رو اینقدر سرزنش میکنه؟ 00:54:54.579 --> 00:54:55.789 خودتون رو سرزنش نکنین 00:54:57.289 --> 00:55:00.059 روزی که دوستا و خونوادم به دستای اون اهریمن مردن 00:55:00.420 --> 00:55:04.260 از روزی که جلوم اشک ریختین 00:55:06.059 --> 00:55:09.300 من قسم خوردم که زندگیم رو وقف شما کنم 00:55:58.920 --> 00:56:00.220 چطوری این طوری شد؟ 00:56:01.349 --> 00:56:03.920 تو گفتی که اگه در زندگی پس از مرگ ...ازم متنفر شن، میتونم 00:56:04.349 --> 00:56:05.990 تو بدن رمبراری، کاهن اعظم بشم 00:56:06.659 --> 00:56:08.659 تو حتی قول دادی بهم قدرت های الهی بدی 00:56:09.929 --> 00:56:13.059 پس چرا به اینجا برم گردوندی؟ 00:56:14.400 --> 00:56:15.529 منظورت چیه؟ 00:56:15.530 --> 00:56:17.868 کی گفت تو به کاهن اعظم تبدیل میشی؟ 00:56:17.869 --> 00:56:19.440 ردرین (تو زرد از آب درومد) 00:56:19.940 --> 00:56:21.070 لعنت بهش 00:56:28.849 --> 00:56:31.349 ...هنگام تعیین ارباب و کاهن اعظم بعدی 00:56:34.579 --> 00:56:36.420 لطفا شخصیتشونو با عقل و شعور قضاوت کن 00:56:38.289 --> 00:56:39.490 میکنم 00:56:49.999 --> 00:56:51.599 هیچوقت حتی تصورشم نمیکردم 00:56:52.869 --> 00:56:54.599 که ارباب با اون اهریمن تو یه تیم بره 00:57:00.409 --> 00:57:02.710 از کجا فهمیدین که ارباب با اون اهریمن تو یه تیمه؟ 00:57:03.110 --> 00:57:05.149 شما که گفتی دیگه باهاش ارتباط نداری 00:57:05.150 --> 00:57:07.179 از اون جایی که یه جسم مقدس از زندگی پس از مرگ دزدید 00:57:10.920 --> 00:57:12.460 همه چیو میدونستی؟ 00:57:25.570 --> 00:57:27.570 چی میخوای بشنوی؟ 00:57:32.440 --> 00:57:33.909 حتی اگه قرار بود بهت بگم 00:57:35.039 --> 00:57:37.079 درخواست یه معبود رو میفهمیدی؟ 00:57:37.979 --> 00:57:39.280 ارباب ردرین 00:57:40.579 --> 00:57:42.749 من معبود این جهانم 00:57:43.050 --> 00:57:44.949 و ازت با اشک و اه خواستم 00:57:45.389 --> 00:57:47.319 تو بدون من هیچی نیستی 00:57:47.320 --> 00:57:49.429 با این حال من بهت پشیمونی و احساس گناهم رو نشون دادم 00:57:49.690 --> 00:57:52.559 فکر نمیکنی وقتشه واسم بمیری؟ 00:57:55.300 --> 00:57:57.499 من خیلی بیشتر از اون چیزی که یه معبود باید برای بنده اش بکنه، کردم 00:57:58.800 --> 00:57:59.940 ...جرئت میکنی 00:58:01.070 --> 00:58:03.039 به معبودت شک کنی؟ 00:58:04.340 --> 00:58:06.110 ...من باید شک کثیفت رو 00:58:07.710 --> 00:58:09.150 ارضا کنم؟ 00:58:36.139 --> 00:58:38.039 گفتی مردم داخل کوهستان ان؟ 00:58:39.110 --> 00:58:41.309 باید نیروهای اهریمن رو بفرستم 00:58:42.280 --> 00:58:44.710 این دفعه نمیذارم حتی یکیشونم جون سالم به در ببره 00:58:44.979 --> 00:58:47.220 ارباب ردرین 00:58:48.749 --> 00:58:50.389 میخوای مردم رو نجات بدی؟ 00:58:52.119 --> 00:58:55.590 پس زندگی خودت رو بگیر 00:59:02.099 --> 00:59:04.970 خودم میتونستم بکشمت 00:59:06.340 --> 00:59:07.940 ولی زیادی بهم فشار میاد 00:59:09.039 --> 00:59:11.240 من خلقت کردم 00:59:11.440 --> 00:59:14.479 یه جورایی من خونوادتم 00:59:16.880 --> 00:59:18.010 خودتو بکش 00:59:21.380 --> 00:59:22.949 اون وقت میذارم اونا زنده بمونن 00:59:29.030 --> 00:59:31.389 ارباب ردرین همون معبودی نیست که رمبراری بهش خدمت میکنه؟ 00:59:31.960 --> 00:59:34.099 همه اینا کار اون بود پس؟ 00:59:36.970 --> 00:59:39.539 اگه جلوی اونو بگیریم هونگ وو ده ده رو هم متوقف کردیم 00:59:40.570 --> 00:59:42.868 ارباب ردرین خدای یه جهانه 00:59:42.869 --> 00:59:44.440 شکست دادنش آسون نیست 00:59:44.539 --> 00:59:46.138 از اهریمن قدرتمند تره 00:59:46.139 --> 00:59:48.178 اگه یون وو اینجاست 00:59:48.179 --> 00:59:50.449 معنیش اینه که رمبراری به دنیای خودش برگشته 00:59:53.479 --> 00:59:55.178 باید سریع عمل کنیم- چرا؟- 00:59:55.179 --> 00:59:57.118 فقط یه نفر میتونه ارباب ردرین رو متوقف کنه 00:59:57.119 --> 00:59:59.690 و اون تو همون جهانیه که اونم هست 01:00:00.090 --> 01:00:01.119 ممکنه 01:00:02.860 --> 01:00:04.190 که در خطر باشه 01:00:28.849 --> 01:00:31.490 میتونی بعد از مرگم یه کاهن اعظم دیگه رو انتخاب کنی 01:00:32.490 --> 01:00:35.190 واسه همین برات مهم نیست که بمیرم یا ناپدید شم 01:00:35.990 --> 01:00:37.389 درست مثل این معبد 01:00:38.159 --> 01:00:40.460 یه عالمه کاهن قبل من خدمت کردن 01:00:40.929 --> 01:00:42.769 و این معبد مثل همیشه است 01:00:48.170 --> 01:00:50.110 جز این یادگار های مقدس 01:00:53.039 --> 01:00:54.280 که قدرتت رو کنترل میکنه 01:01:04.619 --> 01:01:06.319 نمیتونم بمونم این جا و دست رو دست بذارم 01:01:06.320 --> 01:01:07.860 چرا نمیتونم باهات بیام؟ 01:01:10.389 --> 01:01:12.499 زنده ها نمیتونن وارد دنیای پس از مرگ وارد بشن 01:01:12.900 --> 01:01:14.498 خاطراتت رو پاک نمیکنم 01:01:14.499 --> 01:01:16.229 برگرد و من رو فراموش کن 01:01:19.099 --> 01:01:22.409 گفتی نباید بذارم رمبراری گند بزنه به زندگیم 01:01:24.269 --> 01:01:26.780 دیگه دیره. خیلی وقته خرابکاری کرده وسطش 01:01:27.809 --> 01:01:29.650 و منم نمیخوام تمیزش کنم 01:01:31.449 --> 01:01:33.249 پس بذار رمبراری رو ببینم 01:01:33.320 --> 01:01:34.550 برش میگردونم 01:01:37.990 --> 01:01:39.019 جناب چنگک اعظم 01:01:39.920 --> 01:01:41.420 سرورم گفت 01:01:41.559 --> 01:01:44.289 اوضاع اونقدر داغونه که مرز ها باید باز بشن 01:01:46.829 --> 01:01:47.959 اون کیه؟ 01:01:47.960 --> 01:01:50.499 میخواد رمبراری رو ببینه 01:01:50.670 --> 01:01:53.599 میدونم که درست نیست ولی بذارید اولیاحضرت رو ببینه 01:02:04.710 --> 01:02:07.280 تو اون اهریمن رو زنده کردی؟ 01:02:08.320 --> 01:02:10.490 تو کاهن ها و مردم رو 01:02:11.050 --> 01:02:13.019 در چند سال گذشته کشتی؟ 01:02:27.269 --> 01:02:30.170 قانون و مقررات بین دو دنیا دارن از بین میرن 01:02:30.570 --> 01:02:33.109 حالا واسه چی این انسانو آوردی، بازرس؟ 01:02:33.110 --> 01:02:34.908 اون داوطلب شد 01:02:34.909 --> 01:02:37.249 که مرزهارو رد کنه و رمبراری رو برگردونه 01:02:38.409 --> 01:02:40.279 چرا تو باید درگیر بشی؟ 01:02:40.280 --> 01:02:41.280 من 01:02:43.420 --> 01:02:45.449 منیجر وایلد انیمالز هستم 01:02:45.690 --> 01:02:47.219 میتونم یه فرشته مرگ بفرستم 01:02:47.220 --> 01:02:49.089 این کار یه انسان نیست 01:02:49.090 --> 01:02:51.229 نمیدونم میدونین یا نه ولی رمبراری 01:02:53.699 --> 01:02:55.429 اون حرف تو کتش نمیره 01:02:56.070 --> 01:02:58.229 من کاری کردم که اون کاهن دردسر ساز 01:02:59.269 --> 01:03:01.470 عضو یه گروه پسرونه بشه 01:03:03.070 --> 01:03:04.440 من بهترین 01:03:05.110 --> 01:03:06.340 و تنها آدم برای این کارم 01:03:11.849 --> 01:03:15.479 من میدونم که کاهن اعظم لجبازه خودم دیدم چیکارا کرده 01:03:20.789 --> 01:03:23.030 پس بهت اعتماد میکنم 01:03:23.960 --> 01:03:25.630 قبل از این که برش گردونیم 01:03:25.900 --> 01:03:28.559 همیشه میتونیم حافظه اش رو پاک کنیم 01:03:56.460 --> 01:03:58.190 تو مردم رو به سمت هونگ وو ده ده کشوندی 01:03:58.630 --> 01:04:00.159 و اون هارو به گابلین تبدیل کردی؟ 01:04:01.159 --> 01:04:02.400 تو کاری کردی اهریمن 01:04:04.329 --> 01:04:05.769 اون بیگناه ها رو بکشه؟ 01:04:08.470 --> 01:04:11.039 کسی که خونواده و دوستام رو کشت 01:04:13.510 --> 01:04:15.010 تو بودی؟ 01:04:15.909 --> 01:04:17.579 معبودی که همه عمرم بهش خدمت کردم؟ 01:07:53.203 --> 01:08:00.203 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:04.510 --> 01:08:05.809 (از جانگ یونگ نام، چا جو یونگ) 01:08:05.810 --> 01:08:07.109 (و هان دونگ گیو برای حضورشون تشکر میکنیم) 01:08:26.899 --> 01:08:29.158 دنیایی که بهش باور داشتم نابود شد 01:08:29.159 --> 01:08:30.829 و تو کسی هستی که جلوی دیوونه شدنمو گرفت 01:08:31.170 --> 01:08:33.699 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه یه آیدل بی مصرف باشم 01:08:33.840 --> 01:08:34.840 چرا تو 01:08:35.270 --> 01:08:36.270 خدای من 01:08:36.739 --> 01:08:38.509 تو قول دادی منو به یه شام ببری وقتی وایلد انیمال برنده ی جایزه بشه 01:08:38.510 --> 01:08:39.909 هیچوقت همچین قولی ندادم 01:08:40.409 --> 01:08:41.579 این تنها راهه 01:08:42.279 --> 01:08:44.648 ردرین هیچ جوره متوقف نمیشه 01:08:44.649 --> 01:08:46.480 نکن، خطرناکه 01:08:47.180 --> 01:08:48.778 رمبراری به خاطر من انتخاب احمقانه ای کرد 01:08:48.779 --> 01:08:49.989 که فقط خودشو به خطر انداخت 01:08:51.649 --> 01:08:52.659 متاسفم 01:08:53.819 --> 01:08:56.659 مهم نیست چی بشه من راهم رو به سمت تو پیدا خواهم کرد