WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.660 --> 00:01:41.980 [ وارث ] 00:01:42.100 --> 00:01:44.900 [ قسمت نهم ] 00:02:20.560 --> 00:02:21.960 من چم شده؟ 00:02:25.280 --> 00:02:26.080 .طوری نیست 00:02:26.760 --> 00:02:29.200 فقط امروز به خاطر .اسب سواری وحشت کردم 00:02:47.760 --> 00:02:48.840 .باشه،میبینمت بانو 00:03:04.560 --> 00:03:05.160 یون آر 00:03:05.160 --> 00:03:06.080 جناب ژو 00:03:07.720 --> 00:03:08.520 چرا اینجایی؟ 00:03:10.320 --> 00:03:11.640 .یک لحظه صبر کن یون آر 00:03:17.320 --> 00:03:18.040 ممنون 00:03:21.840 --> 00:03:22.760 یون آر 00:03:27.000 --> 00:03:28.920 .یون آر،مال تو شکسته 00:03:29.040 --> 00:03:29.960 .این رو بگیر 00:03:31.280 --> 00:03:31.880 ...خب 00:03:33.240 --> 00:03:34.160 .اشکالی نداره 00:03:34.320 --> 00:03:36.040 .خودم میخوام مال تو باشه 00:03:38.480 --> 00:03:40.320 یون آر،باید وسیله های زیادی 00:03:40.880 --> 00:03:42.080 ببری خونه؟ 00:03:44.000 --> 00:03:44.840 .بذار کمکت بیارمشون 00:03:45.360 --> 00:03:47.400 .نه ممنون.تنها میرم خونه 00:03:53.960 --> 00:03:57.080 شدیدا از حضورتون خواستارم که ، کشور رو در اولویت گذاشته 00:03:57.600 --> 00:04:00.280 ولیعهدی انتخاب کنین تا . مردم در آسایش قرار بگیرن 00:04:01.320 --> 00:04:03.520 شدیدا از حضورتون خواستاریم که 00:04:03.520 --> 00:04:07.400 ولیعهدی انتخاب کنین تا . مردم در آسایش قرار بگیرن 00:04:08.040 --> 00:04:08.880 .بلند شین 00:04:09.120 --> 00:04:10.600 .سپاسگزاریم اعلی حضرت 00:04:12.800 --> 00:04:14.760 .سلامتی من رو به زواله 00:04:16.040 --> 00:04:16.880 حقیقتا وقتشه که 00:04:18.000 --> 00:04:18.950 .ولیعهدی انتخاب کنم 00:04:19.360 --> 00:04:20.040 اعلی حضرت 00:04:20.600 --> 00:04:21.800 ،شاهزاده ی پنجم،شاهزاده چی 00:04:21.880 --> 00:04:24.400 پسر ملکه ی یوان هستن که . خدمات جنگی ممتازی کردن 00:04:24.600 --> 00:04:26.880 .ایشون انتخاب حتمی برای ولیعهدی هستن 00:04:27.880 --> 00:04:30.320 .اعلی حضرت، والامقام جین اشتباه میکنن 00:04:30.480 --> 00:04:32.960 ،شاهزاده ی دوم،شاهزاده ژنگ،بزرگترین پسر 00:04:33.120 --> 00:04:35.800 .فرزانه و شایسته ان .ایشون باید ولیعهد بشن 00:04:36.200 --> 00:04:39.160 شاهزاده چی برای کشور صلح .به ارمغان میارن.ایشون باید ولیعهد بشن 00:04:39.560 --> 00:04:42.120 .اعلی حضرت،شاهزاده ژنگ با مردم مهربونن 00:04:42.120 --> 00:04:43.280 .ایشون باید ولیعهد بشن 00:04:44.280 --> 00:04:47.640 بین مردم عادی هم،پسر اولین همسر 00:04:47.640 --> 00:04:50.400 .اموال خاندان رو به ارث میبره 00:04:51.200 --> 00:04:53.520 .شاهزاده چی پسر ملکه یوانن 00:04:53.760 --> 00:04:55.800 .کشور باید به ایشون تعلق بگیره 00:04:55.960 --> 00:04:58.480 اعلی حضرت،شاهزاده ژنگ . هم پسر همسر شما هستن 00:04:58.960 --> 00:05:00.240 ،وقتی شاهزاده ژنگ به دنیا اومدن 00:05:00.440 --> 00:05:03.280 .مادرشون تنها زیبارویی پایین رتبه بود 00:05:03.680 --> 00:05:04.960 چطور پسر همسر حساب میشن؟ 00:05:05.280 --> 00:05:06.080 ،در سلسله ی شانگ 00:05:06.320 --> 00:05:09.280 دی یی خواست که بزرگترین . پسرش،وی زی چی رو جانشینش کنه 00:05:10.560 --> 00:05:13.120 طبق تاریخ درباری ثبت شده 00:05:13.440 --> 00:05:16.440 اگرچه وی زی چی و ، پادشاه ژو از یک مادر بودن 00:05:16.440 --> 00:05:19.000 اون وقتی متولد شد که مادرشون تنها یک صیغه بود 00:05:19.760 --> 00:05:21.080 و پادشاه ژو زمانی متولد شد که 00:05:21.280 --> 00:05:23.440 .مادرشون ملکه بود 00:05:23.440 --> 00:05:24.480 اون تاکید کرد 00:05:24.920 --> 00:05:27.840 .که پادشاه ژو پسر همسر دی یی بود 00:05:28.600 --> 00:05:32.600 ،پس دی یی به جای بزرگترین پسر کوچکترین پسرش رو به تخت نشوند 00:05:32.800 --> 00:05:34.200 .و کشور فتح شد 00:05:34.400 --> 00:05:35.560 در نتیجه 00:05:35.680 --> 00:05:38.360 ،بر تخت ننشستن بزرگترین پسر .فاجعه به بار میاره 00:05:38.360 --> 00:05:39.360 .غیر منطقی شدین 00:05:40.280 --> 00:05:42.280 وی زی چی و پادشاه ژو از یک مادر بودن 00:05:43.320 --> 00:05:46.240 اما مورد شاهزاده چی . و شاهزاده ژنگ اینطور نیست 00:05:46.560 --> 00:05:48.240 .مادر شاهزاده چی، ملکه یوانن 00:05:48.720 --> 00:05:51.560 ایشون صلاحیت بالاتری برای بر . تخت نشستن دارن تا شاهزاده ژنگ 00:05:52.280 --> 00:05:52.920 .بسه 00:05:55.480 --> 00:05:57.080 .سالها در این مورد بحث کردین 00:05:57.280 --> 00:05:58.200 هنوز بستون نیست؟ 00:05:58.720 --> 00:06:01.080 من هم یان هائو و . هم یان یی رو دوست دارم 00:06:02.040 --> 00:06:02.760 .اینطوری حلش میکنیم 00:06:04.000 --> 00:06:07.080 بهشون بگو همراه هم در امور دولتی . نقشی بر گردن بگیرن 00:06:07.800 --> 00:06:09.440 هر کس تواناییش رو ثابت کنه 00:06:10.360 --> 00:06:11.920 .کاخ غربی رو برنده میشه 00:06:12.380 --> 00:06:15.940 [ عمارت نخست وزیر ] 00:06:18.080 --> 00:06:19.080 .دایی،من اومدم 00:06:20.440 --> 00:06:21.320 عالیجناب 00:06:22.080 --> 00:06:23.240 .زود،بیا،بیا،بیا 00:06:24.360 --> 00:06:25.120 .بشینین 00:06:30.640 --> 00:06:32.880 .چایی بنوشین 00:06:33.360 --> 00:06:34.440 عالیجناب 00:06:35.640 --> 00:06:36.720 امروز به چه علت اومدین؟ 00:06:38.080 --> 00:06:39.640 .اومدم چیزی ازتون بپرسم 00:06:40.240 --> 00:06:42.000 نظرتون درباره ی تصمیمی که امروز 00:06:42.000 --> 00:06:43.160 پدر گرفت چیه؟ 00:06:44.640 --> 00:06:45.600 .خوندن ذهن امپراطور سخته 00:06:46.000 --> 00:06:47.080 اخیرا تصمیمات پدر 00:06:47.080 --> 00:06:48.360 .هر روز گیج کننده تر میشن 00:06:50.480 --> 00:06:53.880 اعلی حضرت دستور دادن که شما و .شاهزاده چی با هم در امور دولتی همکاری کنین 00:06:54.920 --> 00:06:57.520 ایشون میخوان ولیعهدی . با فضیلت انتخاب کنن 00:06:58.240 --> 00:07:01.200 .ایشون میخوان شما رقابت کنین 00:07:01.240 --> 00:07:02.320 اما کنار اومدن با برادرم 00:07:02.880 --> 00:07:03.920 .سخته 00:07:05.800 --> 00:07:07.240 .من هم قبلا اون رو دست کم گرفتم 00:07:08.240 --> 00:07:09.080 حالا به بهونه ی 00:07:10.000 --> 00:07:13.280 از بین بردن خطر سلسله ی پیشین 00:07:14.520 --> 00:07:17.680 کاری کرده چندین . آدم کارکشته از دست بدم 00:07:17.680 --> 00:07:19.280 چطور شد؟خیلی جدیه؟ 00:07:20.400 --> 00:07:21.560 .الان قدرت نظامی در اختیار نداریم 00:07:21.560 --> 00:07:22.400 ما روی اونها حساب میکردیم 00:07:22.400 --> 00:07:24.080 .که کارهای زیادی رو مخفیانه انجام بدن 00:07:24.440 --> 00:07:25.960 .موضوع جدی نیس 00:07:29.160 --> 00:07:30.960 .یان یی داره از ما جلو میزنه 00:07:31.720 --> 00:07:33.280 ،اگر الان دست به کار نشیم 00:07:33.800 --> 00:07:35.920 .میترسم عاقبت کار خوب نشه 00:07:37.360 --> 00:07:39.640 .زیاد نگران نباشین،عالیجناب 00:07:40.760 --> 00:07:42.800 کسی که علاقه ی ، امپراطور و کاخ غربی رو ببره 00:07:42.960 --> 00:07:44.720 .برنده ی واقعیه 00:07:45.200 --> 00:07:47.080 .اعلی حضرت میخوان شما رقابت کنین 00:07:48.960 --> 00:07:50.520 .من پشتتونم 00:07:51.280 --> 00:07:53.960 خاندان چو قدرت نظامی داره 00:07:54.480 --> 00:07:57.120 اما اعلی حضرت ازتون نمیخوان که 00:07:57.120 --> 00:07:58.920 سپر بشین،درسته؟ 00:08:02.360 --> 00:08:04.760 موضوع دیگری مونده؟ 00:08:05.720 --> 00:08:06.800 .یک مورد مکارانه است 00:08:07.240 --> 00:08:09.560 احتمالا بخوام یک چیزهایی . رو جا به جا کنین 00:08:10.700 --> 00:08:13.380 [ عمارت دوک هان ] 00:08:15.360 --> 00:08:17.760 ،من،پسری عیاش از خانواده ی هان 00:08:18.240 --> 00:08:20.320 .مدت زیادیه که سراغ هیچ بانویی نرفتم 00:08:21.240 --> 00:08:24.080 .این جدا مشکوکه 00:08:24.720 --> 00:08:27.720 .وقتشه مردم ببیننم 00:08:37.670 --> 00:08:38.520 .عالیه 00:08:39.910 --> 00:08:40.550 .عالیه 00:08:49.560 --> 00:08:50.320 سرورم 00:08:53.200 --> 00:08:54.120 هونگ آر 00:08:54.240 --> 00:08:56.440 واقعا افتخار منه که امروز 00:08:56.760 --> 00:08:58.800 .تو پیشمی 00:08:58.800 --> 00:08:59.960 . خجالم میدین سرورم 00:09:09.120 --> 00:09:10.440 هی رفیق 00:09:11.320 --> 00:09:13.280 .داداش،داداش،کاریش نداشته باش 00:09:14.480 --> 00:09:15.920 چقدر پول میخوای؟ 00:09:17.040 --> 00:09:19.440 .اینها قیمتین.بگیرشون 00:09:19.680 --> 00:09:21.800 .هر چی بخوای بهت میدم 00:09:22.560 --> 00:09:23.640 .کاریش نداشته باش 00:09:23.640 --> 00:09:24.360 .بسه 00:09:25.320 --> 00:09:26.880 .سرورم،کمکم کنین 00:09:29.360 --> 00:09:30.080 .دستگیرش کنین 00:09:30.600 --> 00:09:31.280 .وایسین 00:09:32.680 --> 00:09:35.120 .من هان شی ییم،پسر دوک‌ هان .عجله ای رفتار نکن 00:09:36.200 --> 00:09:37.240 ارباب هان 00:09:37.720 --> 00:09:38.840 .این مرد جرم بزرگی مرتکب شده 00:09:39.360 --> 00:09:40.520 .لطفا برید کنار 00:09:40.960 --> 00:09:41.840 .نیاید جلو 00:09:42.320 --> 00:09:44.360 ،اگه کسی تکون بخوره .این زن رو میکشم 00:09:45.720 --> 00:09:48.560 فرمانده چانگ چی برای . نخست وزیر وانگ کار میکنه 00:09:49.040 --> 00:09:50.920 .این سربازها حرف من رو گوش نمیکنن 00:09:51.840 --> 00:09:53.400 .باید نقش بازی کنم 00:09:54.080 --> 00:09:54.840 هونگ آر 00:09:55.360 --> 00:09:56.200 .نترس 00:09:57.000 --> 00:09:58.560 .تو بچه ی من رو بارداری 00:09:59.160 --> 00:10:00.480 ،اگر اونها جرئت کنن بهت دست بزنن 00:10:00.840 --> 00:10:02.600 با بی جانشین کردن من 00:10:03.080 --> 00:10:04.640 .دشمن خاندان هان شدن 00:10:05.200 --> 00:10:07.120 از اعلی حضرت میخوام . تمام خاندانشون رو بکشن 00:10:08.680 --> 00:10:10.960 همه میدونن که خاندان من بعد از سه نسل 00:10:10.960 --> 00:10:13.000 .صاحب پسری شده 00:10:13.560 --> 00:10:15.000 ،اگر این زن بمیره 00:10:15.440 --> 00:10:18.320 من و پدرم به اعلی حضرت میگیم 00:10:18.320 --> 00:10:19.280 .و کاری میکنیم تاوانش رو بدین 00:10:20.000 --> 00:10:21.960 .از مغزتون استفاده کنین و خوب فکر کنین 00:10:22.240 --> 00:10:24.440 اعلی حضرت برای جبرانش 00:10:24.640 --> 00:10:26.120 فرمانده اتون چانگ چی رو میکشن 00:10:26.320 --> 00:10:27.760 یا همه ی شما رو؟ 00:10:28.160 --> 00:10:29.120 .همین الان برید بیرون 00:10:29.640 --> 00:10:30.520 !برید بیرون 00:10:30.760 --> 00:10:31.400 .بیا بریم 00:10:36.640 --> 00:10:37.480 !زود باش 00:10:39.320 --> 00:10:40.160 داداش 00:10:40.840 --> 00:10:42.160 .بیا بیرون صحبت کنیم 00:10:44.120 --> 00:10:46.520 تو وارث دوک هان، هان شی یی هستی؟ 00:10:47.240 --> 00:10:47.880 بله 00:10:48.360 --> 00:10:49.240 .خودمم 00:10:50.640 --> 00:10:51.400 در حقیقت 00:10:52.600 --> 00:10:54.280 .یک راه فرار واست هست 00:10:55.000 --> 00:10:56.080 اون رو ول کن 00:10:56.440 --> 00:10:57.720 .و به جاش خنجرت رو طرف من بگیر 00:10:58.640 --> 00:11:00.080 .من وارث دوک هانم 00:11:00.360 --> 00:11:01.640 ،اگر با من شهر رو ترک کنی 00:11:02.080 --> 00:11:04.120 .هیچکس جرئت نمیکنه جلوت رو بگیره 00:11:04.280 --> 00:11:05.000 .بسه 00:11:06.200 --> 00:11:07.000 هان شی یی 00:11:07.640 --> 00:11:08.960 .هنوز خیلی خودنمایی 00:11:09.480 --> 00:11:10.640 قبلا دیدیم؟ 00:11:11.120 --> 00:11:13.280 .چیزی که گفتی واقعا فایده میکنه 00:11:13.880 --> 00:11:16.000 .همه دوک هان و خانواده اش رو میشناسن 00:11:16.760 --> 00:11:17.640 ،اگر تو رو گروگان بگیرم 00:11:18.040 --> 00:11:19.880 .ممکنه واقعا بتونم شهر رو ترک کنم 00:11:21.600 --> 00:11:22.400 !بیا اینجا 00:11:22.880 --> 00:11:23.600 ارباب جوان 00:11:24.200 --> 00:11:26.360 .ارباب جوان،یک آدم تحت تعقیب وارد شده 00:11:30.520 --> 00:11:32.000 عالیجناب،تو عمارت . یی دیان یک اتفاقی افتاده 00:11:35.480 --> 00:11:36.640 سرورم_ هان شی یی_ 00:11:37.400 --> 00:11:38.640 واقعا من رو نمیشناسی؟ 00:11:49.520 --> 00:11:50.120 .ولش کن 00:11:50.120 --> 00:11:51.240 .جونت رو میبخشم_ .کمکت میکنم از شهر بری_ 00:11:55.840 --> 00:11:57.040 .چه تصادفی 00:11:57.240 --> 00:11:58.480 .شما دو نفر هم اینجایین 00:11:59.440 --> 00:12:01.520 کی هستین؟اگه جرئت کنین قدمی جلو بیاین 00:12:01.640 --> 00:12:02.960 .سریع میکشمش 00:12:04.480 --> 00:12:06.520 .اونها همکلاسی هامن 00:12:06.760 --> 00:12:09.280 شاید زیادی باهاشون رفیق شدم 00:12:09.440 --> 00:12:10.880 .که واسه کمک بهم اومدن 00:12:11.760 --> 00:12:14.240 واسه کمک اومدین 00:12:14.600 --> 00:12:15.760 یا اومدین مرگم رو جلو بندازین؟ 00:12:15.760 --> 00:12:17.320 آخه الان چطوری شوخی میکنی؟ 00:12:17.520 --> 00:12:18.440 هوس مرگ کردی؟ 00:12:20.400 --> 00:12:21.200 داداش 00:12:21.760 --> 00:12:23.320 این خنجرت رو صاف بگیر 00:12:23.640 --> 00:12:26.440 وگرنه جدی به فنا میدیم 00:12:26.720 --> 00:12:28.200 و بچه ی هنوز متولد نشده ام 00:12:28.520 --> 00:12:30.280 .بی پدر میشه 00:12:30.280 --> 00:12:32.400 تازه،بین ما دشمنی نیست 00:12:32.400 --> 00:12:33.480 و حتی من رو بکشی 00:12:33.480 --> 00:12:34.840 .نمیتونی بری 00:12:34.840 --> 00:12:36.880 عجیب نیست دو تا مرد گنده 00:12:36.880 --> 00:12:37.960 اینجور با هم بمیرن؟ 00:12:37.960 --> 00:12:38.640 !ببند 00:12:40.240 --> 00:12:41.000 .ولش کن 00:12:41.600 --> 00:12:42.520 .از اینجا برو 00:12:43.640 --> 00:12:45.720 .نشان من رو بگیر .هیچکس جرئت نمیکنه جلوت رو بگیره 00:12:46.440 --> 00:12:47.760 .اما باید سریع باشی 00:12:48.360 --> 00:12:50.400 وقتی نگهبانان شهری،شهر رو محاصره کنن 00:12:51.400 --> 00:12:52.600 .هیچوقت نمیتونی فرار کنی 00:12:54.200 --> 00:12:54.960 .تکون نخور 00:12:56.360 --> 00:12:57.560 اگر قدمی دیگه جلو بیاین 00:12:57.920 --> 00:12:58.960 .سریع میکشمش 00:13:01.240 --> 00:13:02.640 فکر کردی من بچه ام یا چی؟ 00:13:03.840 --> 00:13:06.360 اگه تحت کنترلم نبود 00:13:06.760 --> 00:13:08.120 و شما میترسیدین کاریش بکنین 00:13:08.840 --> 00:13:10.440 .قشنگ هولم داده بودین تو تابوت 00:13:10.840 --> 00:13:12.320 ،اگه سوار کالسکه ات بشم 00:13:12.480 --> 00:13:13.640 .با تیر مردم 00:13:14.720 --> 00:13:16.000 اگه میخوای زنده بمونه 00:13:16.280 --> 00:13:19.480 به افراد دم در بگو عقب نشینی کنن 00:13:19.640 --> 00:13:20.480 .و از سر راهم کنار برن 00:13:20.720 --> 00:13:22.240 وقتی به سلامت از شهر برم 00:13:22.520 --> 00:13:23.920 ،و از منطقه شما برم بیرون 00:13:24.480 --> 00:13:26.480 .زنده ولش میکنم 00:13:36.480 --> 00:13:38.280 من اشتباه گرفتم؟ 00:13:39.160 --> 00:13:41.960 کی اونها انقدر صمیمی شدن؟ 00:13:42.640 --> 00:13:44.080 الان با نگاه پیام رد و بدل کردن؟ 00:13:47.320 --> 00:13:49.120 .نگهبانان شهری،عقب برید .بذارید از شهر بره 00:13:49.640 --> 00:13:50.840 .مسئولیتش با من 00:13:51.160 --> 00:13:52.200 .عقب برید،نگهبانان شهری 00:13:53.000 --> 00:13:54.800 ،اگه کسی جلو بیاد .بلافاصله میکشمش 00:13:55.800 --> 00:13:56.440 !عقب برید 00:13:56.600 --> 00:13:57.280 .عقب برید 00:14:09.560 --> 00:14:10.320 !عقب برید 00:14:12.080 --> 00:14:14.000 .سرورم،به ارباب هان صدمه نزنین 00:14:26.040 --> 00:14:26.880 داداش 00:14:27.440 --> 00:14:29.640 .من همیشه تو تب هونگ آر بودم 00:14:30.040 --> 00:14:31.520 مردم اصلا درکم نمیکنن 00:14:32.000 --> 00:14:33.040 .و چرت و پرت میگن 00:14:34.520 --> 00:14:35.600 .خفه خون بگیر_ داداش_ 00:14:36.080 --> 00:14:38.240 .من جدا نمیخوام بمیرم 00:14:38.240 --> 00:14:39.520 ،تا وقتی بهم آسیبی نزنی 00:14:39.520 --> 00:14:41.920 .کمکت میکنم از شهر بری 00:14:44.200 --> 00:14:45.760 واسم مهم نیست 00:14:46.040 --> 00:14:48.120 .اونها بگیرنت یا نه 00:14:48.240 --> 00:14:49.600 بعد از ترک شهر 00:14:50.000 --> 00:14:50.760 .بهت اعتماد میکنم 00:14:52.360 --> 00:14:53.400 حالا که خطر اومدن به ، پایتخت رو به جون خریدی 00:14:54.000 --> 00:14:55.120 چرا داری میری؟ 00:14:55.360 --> 00:14:56.120 .انقدر حرف نزن 00:15:01.080 --> 00:15:02.640 .هنوز کارم تموم نشده 00:15:13.760 --> 00:15:14.640 صدمه دیدی؟ 00:15:15.440 --> 00:15:16.160 .من خوبم 00:15:16.280 --> 00:15:18.000 .اون خون زیادی از دست داده و از حال رفته 00:15:22.240 --> 00:15:23.840 .خوش موقع از حال رفت 00:15:24.320 --> 00:15:26.400 باید قبلا زیاد کارهای خوب میکردم 00:15:26.800 --> 00:15:28.000 .و لایق مردن نبودم 00:15:28.760 --> 00:15:30.520 .هان شی یی،ببر زبون رو 00:15:30.520 --> 00:15:31.720 .زیاده روی نکن 00:15:37.240 --> 00:15:38.880 .حرکتی فوق العاده بود 00:15:43.040 --> 00:15:44.640 چه خبره؟ 00:15:44.640 --> 00:15:46.960 الان نگاه رد و بدل نکردن؟ 00:15:47.520 --> 00:15:49.240 چرا باز با هم دشمن شدن؟ 00:15:49.240 --> 00:15:49.880 جناب وانگ 00:15:50.480 --> 00:15:51.960 .این مرد جنایتکاره 00:15:52.400 --> 00:15:54.640 .سریعا به زندان میبرمش 00:15:54.800 --> 00:15:55.820 .برای حوزه ی امنیت و سیاست پایتخت 00:15:55.820 --> 00:15:56.340 .برای وزارت عدالت 00:15:59.840 --> 00:16:00.480 ...کی 00:16:00.480 --> 00:16:01.800 جدا این یارو کیه؟ 00:16:02.400 --> 00:16:04.320 به عنوان گروگان ماجرا 00:16:04.520 --> 00:16:05.440 ،فرقی نداره پرونده به کجا مربوط بشه 00:16:05.560 --> 00:16:06.840 .باید بشنومش 00:16:07.040 --> 00:16:09.400 .باید بفهمم اون کیه 00:16:09.680 --> 00:16:11.600 .نزدیک بودن خاندان هان من رو بی وارث کنه 00:16:16.080 --> 00:16:18.400 من آدم های بی معرفت زیادی دیدم 00:16:19.080 --> 00:16:20.800 اما اصلا انتظار نداشتم . که تو با من اینطور رفتار کنی 00:16:21.320 --> 00:16:22.760 .حالا میتونم بی حسرت بمیرم 00:16:25.560 --> 00:16:28.080 .همش درباره ی مرگ حرف نزن 00:16:28.080 --> 00:16:30.400 زنده موندن خوب نیست؟ 00:16:30.720 --> 00:16:33.240 .سرورم،تا امروز خبر نداشتم 00:16:33.560 --> 00:16:35.320 شما به نظر عیاش میاین 00:16:35.680 --> 00:16:37.280 .اما روی بسیار خون گرمی دارین 00:16:38.040 --> 00:16:40.120 .شما مردی واقعی هستین 00:16:56.640 --> 00:16:58.680 .دایی،یک چیزی رو بررسی کنین 00:16:58.680 --> 00:17:01.320 چطور تونستین بذارین شوئه جیا به پایتخت بیاد؟ 00:17:02.920 --> 00:17:04.800 اون افراد کار کشته ی من 00:17:04.920 --> 00:17:05.960 به بهونه ی خطر سلسله ی پیشین 00:17:06.400 --> 00:17:08.200 .توسط چن یان یی گرفتار شدن 00:17:11.000 --> 00:17:13.200 .الان واسه فرستادن افراد دیره 00:17:13.200 --> 00:17:15.110 پس باید چیکار‌ کنیم؟ 00:17:15.590 --> 00:17:17.590 . مجبوریم شوئه جیا رو دور بندازیم 00:17:18.280 --> 00:17:19.310 .خیالتون راحت باشه 00:17:20.040 --> 00:17:21.680 .به چانگ گوزان گفتم 00:17:21.880 --> 00:17:23.560 ،حالا که شوئه جیا دستگیر شده 00:17:24.920 --> 00:17:26.800 .فعلا کشتنش مناسب نیست 00:17:29.200 --> 00:17:30.120 اگر نکشیمش 00:17:30.120 --> 00:17:30.880 و شوئه جیا 00:17:30.880 --> 00:17:32.080 ،همه چیز رو بهشون بگه 00:17:32.080 --> 00:17:33.040 باید چیکار کنیم؟ 00:17:35.800 --> 00:17:36.800 مردک سرکش 00:17:37.320 --> 00:17:39.240 به چه جرئتی خواستی وارث دوک هان رو بدزدی؟ 00:17:39.640 --> 00:17:40.560 .جرمی بزرگ مرتکب شدی 00:17:40.800 --> 00:17:42.560 .سربازان،ببریدش و بزنیدش 00:17:42.560 --> 00:17:43.280 .صبر کن 00:17:43.280 --> 00:17:45.280 .هنوز اسمش رو هم نپرسیدین 00:17:45.640 --> 00:17:47.120 قصد سرپوش گذاشتن روی چیزی رو دارین،جناب چانگ؟ 00:17:48.360 --> 00:17:50.360 روی چه حسابی چنین فکری کردین،جناب گو؟ 00:17:51.520 --> 00:17:54.440 این مردک شرور تقریبا . جون ارباب هان رو گرفت 00:17:55.080 --> 00:17:56.920 نباید کتک بخوره؟ 00:17:58.360 --> 00:17:59.500 تنش بین 00:17:59.660 --> 00:18:01.900 وزارت عدالت و حوزه ی امنیت و سیاست پایتخت 00:18:02.360 --> 00:18:04.280 .الانش هم خیلی شدید شده 00:18:06.240 --> 00:18:08.480 .نزدیک بود اون به ارباب هان آسیب بزنه 00:18:09.680 --> 00:18:11.440 یعنی باید بذاریم از زیر کتک خوردن در بره؟ 00:18:11.720 --> 00:18:14.000 ،وقتی که اون من رو گروگان گرفت 00:18:14.240 --> 00:18:15.360 .نمیشه گفت یکم آسیب دیدم 00:18:16.120 --> 00:18:18.040 وقتی نگهبانان شهری ، واسه گرفتنش اومدن 00:18:18.240 --> 00:18:19.640 اونها گفتن که اون .جرمی بزرگ مرتکب شده 00:18:20.560 --> 00:18:22.240 جرمش چقدر بزرگه؟ 00:18:22.760 --> 00:18:25.160 دربارش بهتون گفتن؟ 00:18:26.160 --> 00:18:27.840 فرمانده ی گروهان شو شنگ . از نگهبانی شهری رو خبر کنین 00:18:33.160 --> 00:18:34.800 ۔بنده،شو شنگ در خدمتم 00:18:36.120 --> 00:18:36.880 شو شنگ 00:18:37.760 --> 00:18:40.880 جرم اون چیه؟چرا در تعقیبش بودین؟ 00:18:41.600 --> 00:18:42.640 .شو شنگ،صاف بایست 00:18:43.800 --> 00:18:44.440 چشم 00:18:45.160 --> 00:18:46.840 تویی که زانو زدی،کی هستی؟ .اسمت رو بگو 00:18:47.880 --> 00:18:48.680 سرورم 00:18:49.200 --> 00:18:50.080 .اسم من شوئه جیاست 00:18:51.080 --> 00:18:53.280 .پدرم بخشدار چینگ جو،شوئه فولیانگه 00:18:53.880 --> 00:18:55.920 به عنوان اختلاسگر . واسش پاپوش درست کردن 00:18:56.240 --> 00:18:57.800 الان در زندان چینگ جوئه 00:18:58.280 --> 00:18:59.680 .و در پاییز گردن زده میشه 00:19:00.160 --> 00:19:01.800 من به مین یوئه تبعید شدم 00:19:02.160 --> 00:19:03.680 ونزدیک بود در راهم . به اونجا جونم رو از دست بدم 00:19:04.080 --> 00:19:05.680 .نمیخواستم بمیرم یا فراری باشم 00:19:06.200 --> 00:19:08.400 برای گرفتن حق پدرم اومدم 00:19:09.040 --> 00:19:10.640 .اما انتظار نداشتم در راهش بهم حمله بشه 00:19:12.200 --> 00:19:13.400 تو تبعید شدی اما بی اجازه 00:19:13.960 --> 00:19:15.760 .فرار کردی.گناهت دو برابره 00:19:16.640 --> 00:19:19.000 .نگهبانان شهری حق داشتن که بگیرنت 00:19:19.400 --> 00:19:21.560 .سربازان،بگیرید و بزنیدش 00:19:21.640 --> 00:19:22.440 ۔صبر‌کن 00:19:22.440 --> 00:19:24.640 زیادی سریع عمل‌نمیکنین،جناب چانگ؟ 00:19:24.880 --> 00:19:25.880 .مجرم تو دادگاهه 00:19:25.880 --> 00:19:27.280 میترسید فرار کنه؟ 00:19:27.280 --> 00:19:29.680 حالا که میگه در حق شوئه فولیانگ اشتباه شده 00:19:29.680 --> 00:19:30.880 ،و برای تحقق عدالت اومده 00:19:30.880 --> 00:19:31.640 قطعا باید بذاریم 00:19:31.640 --> 00:19:33.200 ۔حرفش رو بزنه 00:19:33.760 --> 00:19:35.440 هرچی نباشه،ما زیر لوح 00:19:35.440 --> 00:19:37.080 .انعکاس چین در بالا قرار دارد،نشستیم (مترجم: منظور اینه که قوانین چین محکمه) 00:19:38.560 --> 00:19:40.320 . نمی‌تونیم دلبخواهی پیش بریم 00:19:40.880 --> 00:19:41.800 .درسته 00:19:42.160 --> 00:19:43.160 جناب چانگ 00:19:43.280 --> 00:19:45.080 .نمیشه هی دستور بدین که بزننش 00:19:45.320 --> 00:19:46.640 .چقدر مسخره است 00:19:47.080 --> 00:19:48.920 . کم پیش میاد به تماشای یک محاکمه بیام 00:19:49.480 --> 00:19:50.960 . باید به دقت انجامش بدین 00:19:51.320 --> 00:19:53.160 . به زور از یک آدم بی گناه اعتراف نگیرین 00:19:54.200 --> 00:19:55.560 .حق با شماست،ارباب هان 00:19:56.760 --> 00:19:57.440 شوئه جیا 00:19:57.920 --> 00:19:59.560 .گفتی شوئه فولیانگ به اشتباه محکوم شده 00:19:59.760 --> 00:20:00.560 مدرکی واسسش داری؟ 00:20:00.800 --> 00:20:01.520 بله 00:20:01.880 --> 00:20:03.080 .پیشمه 00:20:04.160 --> 00:20:04.800 . بازش کنید 00:20:04.800 --> 00:20:05.720 !صبر کن 00:20:06.400 --> 00:20:07.440 .این‌ مرد جرمی بزرگ‌ مرتکب شده 00:20:07.800 --> 00:20:09.160 باز کردن اون برای شما 00:20:09.520 --> 00:20:10.720 نامناسب نیست؟ 00:20:24.800 --> 00:20:26.680 .این مدرکه .لطفا ببینیدش 00:20:27.200 --> 00:20:28.160 .مدرک رو بیار 00:20:32.560 --> 00:20:33.480 .بفرمایید سرورم 00:20:51.680 --> 00:20:53.880 من،شوئه جیا،خواستار . تحقق عدالت در حق پدرم هستم 00:20:54.560 --> 00:20:56.920 . من از شاهزاده دوم شکایت دارم 00:20:59.800 --> 00:21:01.040 الان تنها کاری که میتونیم انجام بدیم 00:21:02.240 --> 00:21:03.800 . قربانی کردن کس دیگه ایه 00:21:04.560 --> 00:21:05.800 .شوئه فولیانگ مرده 00:21:06.400 --> 00:21:07.320 تا وقتی تقصیر رو بندازین گردن 00:21:07.320 --> 00:21:09.440 ،فرماندار چینگ جو،پان ژان پنگ 00:21:10.720 --> 00:21:13.720 و وانمود کنید که ، نمیدونین امداد کجاست 00:21:14.560 --> 00:21:17.320 . به هیچی محکوم نمیشید 00:21:19.640 --> 00:21:20.800 ،حتی اونطوری 00:21:21.520 --> 00:21:23.960 پدر فکر میکنه که من نهایت تلاشم رو نکردم 00:21:25.280 --> 00:21:27.200 . و از چن یان یی پایین تر به نظر میام 00:21:27.200 --> 00:21:28.240 چیزی که الان مهمتره 00:21:28.240 --> 00:21:30.400 اینه که از این آشفتگی .چینگ جو بیرون بیاین 00:21:30.480 --> 00:21:32.800 . نذارین چیز دیگه ای قاطی این جریان بشه 00:21:35.080 --> 00:21:36.880 چطور جرأت می کنی؟داریم مزخرف میگی 00:21:37.560 --> 00:21:38.920 . و به شاهزاده دوم تهمت میزنی 00:21:39.160 --> 00:21:40.960 . سربازان،از اینجا ببریدش بیرون 00:21:41.040 --> 00:21:41.800 .صبر کن 00:21:43.800 --> 00:21:45.920 کمک های خشکسالی . بعد از یک عالم صبر کردن نرسیدن 00:21:45.920 --> 00:21:47.240 . مردم زیادی از گرسنگی مردن 00:21:47.720 --> 00:21:49.800 چاره‌ای جز باز کردن انبار . غذای چینگ جو نداشتم 00:21:50.040 --> 00:21:52.480 من ثبت کردم که روستاییان چه مقدار برنج گرفتن 00:21:52.880 --> 00:21:55.040 .و بعد از برداشت پاییزی برش میگردونم 00:21:57.800 --> 00:21:58.800 امداد خشکسالی 00:21:59.160 --> 00:22:01.560 در چینگ جو توسط . وزارت درآمد تعیین شد 00:22:01.960 --> 00:22:03.640 . دولت قبلا فرستادتش 00:22:03.920 --> 00:22:05.520 چطور بعد از صبری طولانی نرسید؟ 00:22:05.680 --> 00:22:08.160 .داری دولت رو محکوم می کنی چطور جرأت می کنی؟ 00:22:09.560 --> 00:22:10.320 سرورم 00:22:10.560 --> 00:22:12.640 چینگ جو دانه ای برنج 00:22:12.640 --> 00:22:13.720 . یا یک سکه نگرفت 00:22:14.080 --> 00:22:16.200 .پدرم چاره‌ای جز باز کردن انبار غذا نداشت 00:22:17.280 --> 00:22:18.520 . لطفاً کامل درباره‌اش تحقیق کنید 00:22:24.080 --> 00:22:24.880 سرورم 00:22:25.240 --> 00:22:26.960 . من کاملا حقیقت رو گفتم 00:22:40.040 --> 00:22:40.800 دای شینگ 00:22:41.240 --> 00:22:42.320 چطور این رو توضیح میدی؟ 00:22:43.080 --> 00:22:44.080 اعلی حضرت 00:22:44.280 --> 00:22:46.760 .امداد توسط وزارت درآمد تعیین شد 00:22:47.320 --> 00:22:50.760 با جزئیات ثبت شده که 00:22:50.920 --> 00:22:52.400 .چه مقدار بود و کی گرفتش 00:22:52.400 --> 00:22:54.880 . من جرأت جعلش رو ندارم 00:22:55.680 --> 00:22:57.800 خواهشمندم کامل درباره‌اش . تحقیق کنید،اعلی حضرت 00:22:58.560 --> 00:22:59.320 .بلند شو 00:23:03.400 --> 00:23:05.200 .شوئه فولیانگ رو به پایتخت بیارین 00:23:05.400 --> 00:23:07.080 . خودم باید ازش بپرسم 00:23:08.240 --> 00:23:09.000 اعلی حضرت 00:23:09.480 --> 00:23:12.040 کسی رو به چینگ جو فرستادم 00:23:12.040 --> 00:23:14.280 تا بهشون بگه شوئه فولیانگ . رو به پایتخت بیارن 00:23:14.280 --> 00:23:16.320 .به طوری غیر منتظره،خبر مرگش رو شنیدم 00:23:16.320 --> 00:23:17.640 ... اونها گفتن که اون در زندان مریض شده بود 00:23:17.640 --> 00:23:18.240 چی؟ 00:23:18.240 --> 00:23:19.720 . و همونجا مرد 00:23:19.800 --> 00:23:20.720 اون مرده؟ 00:23:21.960 --> 00:23:23.920 حالا که شوئه جیا از شاهزاده ی دوم شکایت کرده 00:23:24.080 --> 00:23:27.080 .بهش بگین سریعا به دیدارم بیاد 00:23:32.520 --> 00:23:33.640 اعلی حضرت 00:23:33.800 --> 00:23:35.640 . شاهزاده دوم خواستار دیدار با شما هستن 00:23:36.520 --> 00:23:37.160 . بزارید داخل بشه 00:23:37.480 --> 00:23:38.200 بله 00:23:43.680 --> 00:23:45.240 . پدر،من در خدمتم 00:23:47.000 --> 00:23:49.000 . هنوز کامل خوب نشدی. بلند شو 00:23:52.960 --> 00:23:55.520 . من ناامیدتون کردم.متاسفم 00:23:56.160 --> 00:23:58.280 تو واقعاً امداد خشکسالی رو اختلاس کردی؟ 00:23:59.200 --> 00:24:01.000 به هیچ عنوان جرأت چنین کاری رو ندارم 00:24:01.200 --> 00:24:02.600 . اما به خاطر سهل انگاری گناهکارم 00:24:02.600 --> 00:24:04.480 ،من به فرماندار چینگ جو پان ژان پنگ اعتماد کردم 00:24:04.480 --> 00:24:05.520 و نزدیک بود که باعث بشم مردم چینگ جو 00:24:05.520 --> 00:24:07.400 . آواره،گرسنه و‌سرما زده بشن 00:24:08.280 --> 00:24:09.160 .من گناهکارم 00:24:13.320 --> 00:24:14.200 . بلند شو 00:24:14.640 --> 00:24:15.400 . سپاسگزارم ،پدر 00:24:21.160 --> 00:24:22.880 من به اوضاع چینگ جو واقف نبودم 00:24:23.240 --> 00:24:24.240 ،بعد از رسیدن به اونجا 00:24:24.240 --> 00:24:26.080 با فرماندار پان ژان پنگ 00:24:26.400 --> 00:24:28.120 .و بخشدار شوئه فولیانگ صحبت کردم 00:24:28.440 --> 00:24:30.440 .اون شب ما یک برنامه ی امدادی ریختیم 00:24:31.240 --> 00:24:33.320 روز بعد،فرماندار پان ژان پنگ 00:24:33.320 --> 00:24:35.200 برای گرفتن امداد اومد 00:24:35.720 --> 00:24:37.960 .و من تمامش رو بهش دادم 00:24:38.200 --> 00:24:40.680 در بعد از ظهر،بهم خبر رسید . که مادر بسیار ناخوش احواله 00:24:40.960 --> 00:24:43.360 بسیار نگران بودم پس تا رفتنم 00:24:43.480 --> 00:24:44.960 . به مناطق مصیبت زده یک روز طول کشید 00:24:44.960 --> 00:24:46.240 بعداً فهمیدم که روستاییان مصیبت زده 00:24:46.240 --> 00:24:47.840 برای زنده ماندن در زمستون .مواد غذایی دریافت کردن 00:24:48.560 --> 00:24:50.440 فکر کردم فرماندار پان ژان پنگ 00:24:50.440 --> 00:24:52.800 تمامی امداد رو تقدیم کرده 00:24:53.160 --> 00:24:54.600 . و اونشب به پایتخت برگشتم 00:24:54.920 --> 00:24:56.280 .متوجه ام 00:24:56.720 --> 00:24:57.520 گرچه 00:24:58.240 --> 00:24:59.840 ، تو غفلت کردی 00:25:00.200 --> 00:25:01.000 این 00:25:01.560 --> 00:25:02.960 . قابل بخششه 00:25:03.760 --> 00:25:04.800 اما یان هائو 00:25:05.120 --> 00:25:06.720 . این موضوع مهمی بود 00:25:06.960 --> 00:25:08.880 چطور تونستی انقدر حواس پرت باشی؟ 00:25:11.680 --> 00:25:12.600 اعلی حضرت 00:25:13.040 --> 00:25:15.280 من از شاهزاده ی دوم 00:25:16.240 --> 00:25:17.680 .سوالی دارم 00:25:19.320 --> 00:25:20.280 .راحت ازش بپرس 00:25:20.960 --> 00:25:23.680 عالیجناب،شما داشتین . در خونه اتون استراحت می کردین 00:25:24.040 --> 00:25:26.880 چطور درباره ی شوئه فولیانگ خبردار شدین؟ 00:25:28.680 --> 00:25:30.480 و چطور دقیقاً سر وقت اومدین؟ 00:25:33.120 --> 00:25:33.840 والامقام جین 00:25:34.760 --> 00:25:36.400 دیشب مدیر چانگ از حوزه ی امنیت و سیاست پایتخت 00:25:36.400 --> 00:25:37.880 . در خونه من به این موضوع اشاره کرد 00:25:38.320 --> 00:25:40.240 اون موقع بود که فهمیدم احتمالاً به خاطر غفلتم 00:25:41.040 --> 00:25:43.600 . اشتباهی مرتکب شدم 00:25:46.920 --> 00:25:48.600 خواهشمندم دقیق درباره‌اش . تحقیق کنید،پدر 00:25:49.920 --> 00:25:50.720 .باشه 00:25:51.520 --> 00:25:52.840 کسی رو به چینگ جو بفرستید 00:25:53.280 --> 00:25:55.440 و بفهمید که امداد کجاست 00:25:55.440 --> 00:25:56.800 .و شوئه فولیانگ چطور مرده 00:25:57.440 --> 00:25:58.600 . این پرونده مهمیه 00:25:58.720 --> 00:26:00.580 حوزه امنیت و سیاست پایتخت 00:26:00.580 --> 00:26:02.100 .و وزارت عدالت همراه هم بررسیش می کنن 00:26:03.440 --> 00:26:04.680 . چشم اعلی حضرت 00:26:04.680 --> 00:26:06.360 . چشم اعلی حضرت 00:26:10.960 --> 00:26:12.760 هرگز انتظار نداشتم که روزی 00:26:12.760 --> 00:26:13.800 من رو 00:26:13.800 --> 00:26:15.800 به داخل این اتاق 00:26:16.000 --> 00:26:17.280 دعوت کنی 00:26:17.720 --> 00:26:19.240 . و باهات تنها بشم 00:26:20.200 --> 00:26:21.240 حالا 00:26:22.200 --> 00:26:24.840 .وانگ ژونگ یو چیزی واسه پز دادن نداره 00:26:24.840 --> 00:26:26.000 . خجالتم میدین ،سرورم 00:26:26.720 --> 00:26:28.160 اگر اون روز بدون 00:26:28.280 --> 00:26:29.960 ،در نظر گرفتن خطر کمکم نمی کردین 00:26:30.120 --> 00:26:32.000 . حتما الان کشته شده بودم 00:26:32.560 --> 00:26:35.240 هیچ جوره نمیتونم .این محبتتون رو جبران کنم 00:26:40.560 --> 00:26:42.240 . چیزی نیست،هونگ آر 00:26:49.320 --> 00:26:50.880 . یک لحظه، سرورم 00:26:50.880 --> 00:26:51.960 . سریع بر می گردم 00:26:52.200 --> 00:26:53.000 .باشه 00:27:10.280 --> 00:27:11.200 . تموم نشده 00:27:11.920 --> 00:27:14.520 این باید نمایشنامه ای باشه .که یی دیان می تازه نوشته 00:27:16.440 --> 00:27:19.440 . قهرمان زن داستان واقعاً جالبه 00:27:20.040 --> 00:27:23.800 اما چرا آشنا به نظر میاد 00:27:24.080 --> 00:27:25.400 و دست خط هم 00:27:25.960 --> 00:27:28.240 شبیه دستخط وانگ آره؟ 00:27:29.000 --> 00:27:30.160 ...این 00:27:30.800 --> 00:27:31.480 سرورم 00:27:31.920 --> 00:27:33.760 .ببخشید که منتظرتون گذاشتم 00:27:36.760 --> 00:27:38.920 .راهی واسه جبران محبتتون ندارم 00:27:39.560 --> 00:27:40.880 ،اگر بخواین 00:27:43.640 --> 00:27:44.960 . می خوام به شما وفادار باشم 00:27:50.160 --> 00:27:52.160 .هونگ آر،اول بلند شو 00:27:55.400 --> 00:27:56.400 هونگ آر 00:27:57.000 --> 00:27:58.600 قطعات خوشم میاد 00:27:58.960 --> 00:28:00.120 اما دو تا خدمتکارم 00:28:00.120 --> 00:28:02.480 . خیلی بهم سخت میگیرن 00:28:03.440 --> 00:28:04.960 ،اگر با تو باشم 00:28:06.000 --> 00:28:06.920 میترسم 00:28:07.680 --> 00:28:09.960 . در آینده عذاب بکشی 00:28:11.600 --> 00:28:12.880 باور نداشتم که 00:28:12.880 --> 00:28:14.840 مردی باشه که واقعا عاشقم باشه 00:28:15.480 --> 00:28:16.920 . تا وقتی که شما رو دیدم 00:28:18.200 --> 00:28:19.600 همیشه کاری که اون روز 00:28:20.000 --> 00:28:21.520 . واسم کردین،به یادم میمونه 00:28:23.160 --> 00:28:24.880 شاید من با بختی بد به دنیا اومدم 00:28:25.560 --> 00:28:27.040 .و لیاقت این مدل شادی رو ندارم 00:28:34.360 --> 00:28:35.400 هونگ آر 00:28:36.360 --> 00:28:38.600 ،من دوست دارم به آواز خوندنت گوش بدم 00:28:38.960 --> 00:28:40.480 رقصت رو تماشا کنم 00:28:40.800 --> 00:28:42.400 . و از شخصیت خوبت تقدیر کنم 00:28:43.160 --> 00:28:44.440 ،اگر دوست داشته باشی 00:28:45.480 --> 00:28:47.920 ،میخوای دوست عزیز من باشی 00:28:48.720 --> 00:28:50.120 ،با هم درباره نمایش ها صحبت کنیم 00:28:50.720 --> 00:28:52.840 بنوشیم و حرف بزنیم؟ 00:28:57.560 --> 00:28:58.320 من 00:28:59.080 --> 00:29:00.000 . موافقم 00:29:07.480 --> 00:29:08.680 معمولاً کلاس ها رو میپیچونی 00:29:09.640 --> 00:29:11.200 . و یک عالم بهونه جور می کنی 00:29:11.200 --> 00:29:12.600 از اعلی حضرت می خوام که شدیدا مجازاتت کنن 00:29:12.600 --> 00:29:14.920 . تا آبروی کالج سلطنتی حفظ بشه 00:29:15.000 --> 00:29:16.480 جناب ژو 00:29:16.640 --> 00:29:17.880 به خاطر چنین موضوع کوچیکی 00:29:17.880 --> 00:29:20.720 . اعلی حضرت رو اذیت نکنین 00:29:20.920 --> 00:29:23.600 چرا خودتون تنبیهم نکنید؟ 00:29:23.840 --> 00:29:25.720 .اما بذارین یک چیز رو روشن کنم 00:29:25.720 --> 00:29:27.400 . هیچ جور تنبیه بدنی قبول نمی کنم 00:29:27.880 --> 00:29:30.480 . حتی پدرم من رو نمیزنه 00:29:31.440 --> 00:29:33.080 . ببین چه دانشجویی اینجا آوردی 00:29:33.600 --> 00:29:34.440 قشنگ گند زده 00:29:34.440 --> 00:29:36.400 !به اسم‌ کالج سلطنتی.اسم 00:29:37.280 --> 00:29:38.120 . روزها غایب بودی 00:29:38.360 --> 00:29:40.280 !از روی سخنان منسیوس صد بار بنویس 00:29:41.160 --> 00:29:42.960 برو بیرون.الانش هم .جناب ژو حسابی عصبانیه 00:29:43.600 --> 00:29:45.480 صد بار؟ 00:29:45.800 --> 00:29:47.480 بیست بار بس نیست؟یا پنجاه؟ 00:29:47.480 --> 00:29:48.400 ۔دویست بار 00:29:49.560 --> 00:29:50.840 .من تسلیم 00:30:01.800 --> 00:30:02.680 .برو.برو 00:30:03.640 --> 00:30:04.400 .بریم 00:30:15.760 --> 00:30:16.600 هان شی یی 00:30:16.840 --> 00:30:18.640 . چی شده؟انگار حالت گرفته 00:30:20.240 --> 00:30:21.520 بهم گفتن از روی سخنان منسیوس 00:30:22.200 --> 00:30:23.560 . صد بار بنویسم 00:30:25.600 --> 00:30:26.680 سخنان منسیوس؟ 00:30:27.880 --> 00:30:28.840 گوش کن 00:30:28.840 --> 00:30:30.960 . ادا در نیار. زیاده روی می کنی 00:30:33.720 --> 00:30:34.600 کی ادا درآوردم؟ 00:30:40.280 --> 00:30:41.960 فکر کردی مثل توئم؟ 00:30:43.080 --> 00:30:44.360 مگه من چمه؟ 00:30:44.880 --> 00:30:46.400 چه ادایی در آوردم؟ 00:30:53.840 --> 00:30:54.680 چیکار می کنی؟ 00:31:00.880 --> 00:31:01.840 . همراهم بیا 00:31:11.360 --> 00:31:12.200 هان شی یی 00:31:13.200 --> 00:31:14.240 چه غلطی میخوای بکنی؟ 00:31:22.840 --> 00:31:23.760 .من خبر دارم 00:31:24.400 --> 00:31:25.280 . رازت رو میگم 00:31:26.120 --> 00:31:28.400 چه.. چه رازی من دارم؟ 00:31:30.360 --> 00:31:31.120 .بگیرش 00:31:40.160 --> 00:31:40.960 .ببین 00:31:41.520 --> 00:31:43.280 . دست خطشون یکیه 00:31:44.040 --> 00:31:45.280 تعجب نداره که قبلا همیشه 00:31:45.280 --> 00:31:47.400 .پیش هونگ آر و لوان آر بودی 00:31:48.880 --> 00:31:50.200 . دلیلش این بود 00:31:50.200 --> 00:31:52.080 بدک نیست. تو نوشتیش؟ 00:31:53.640 --> 00:31:55.040 موضوعش چیه؟ 00:31:55.040 --> 00:31:55.960 . بذار ببینم 00:31:56.560 --> 00:31:57.520 یی دیان می 00:31:58.400 --> 00:31:59.560 میخوای انکار کنی، مگه نه؟ 00:32:00.960 --> 00:32:02.240 .هونگ آر بهم گفت 00:32:04.200 --> 00:32:05.000 . خیلی جالبه 00:32:05.640 --> 00:32:08.160 .من پسر نخست وزیر حال حاضرم 00:32:08.160 --> 00:32:09.440 چرا باید من یی دیان می 00:32:09.440 --> 00:32:11.520 یعنی چنین نویسنده ی با استعدادی باشم؟ 00:32:12.400 --> 00:32:14.720 . نندازش روی زمین 00:32:18.920 --> 00:32:19.880 دیدیش؟ 00:32:21.360 --> 00:32:23.440 .هونگ آر بهم یک کیسه عطری داد 00:32:23.880 --> 00:32:25.520 . همه چیز رو بهم گفت 00:32:25.520 --> 00:32:27.120 .تو یی دیان می هستی 00:32:27.960 --> 00:32:29.960 اما لازم نیست که غمگین 00:32:30.200 --> 00:32:31.320 . یا ناراحت باشی 00:32:31.840 --> 00:32:33.640 هیچ کس نمیتونه از کسی که 00:32:34.760 --> 00:32:36.680 .دوستش داره،رازی رو مخفی کنه 00:32:36.680 --> 00:32:37.440 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:32:47.880 --> 00:32:50.080 پس کسی که من همیشه دوستش داشتم 00:32:52.440 --> 00:32:53.760 .تویی 00:33:15.240 --> 00:33:17.120 اون..اون من رو دوست داره؟ 00:33:26.740 --> 00:33:28.740 [ کالج سلطنتی ] 00:33:32.520 --> 00:33:33.640 ،وانگ آر،وانگ آر 00:33:34.600 --> 00:33:35.400 آخه چرا اعتراف عشقی هان شی یی 00:33:35.400 --> 00:33:37.280 قلبت رو به تپش میندازه؟ 00:33:38.360 --> 00:33:40.800 . اون تنها شخصیتی در داستانته 00:33:41.400 --> 00:33:42.160 نکنه من 00:33:42.720 --> 00:33:43.960 عاشقش شدم؟ 00:33:45.760 --> 00:33:46.840 . امکان نداره. امکان نداره 00:33:47.320 --> 00:33:48.480 . فقط یک خیال واهیه 00:33:48.920 --> 00:33:49.720 . توهمه 00:33:54.600 --> 00:33:55.760 چی یک خیال واهیه؟ 00:33:59.320 --> 00:34:00.080 . هیچی 00:34:05.520 --> 00:34:06.320 یی دیان می 00:34:07.040 --> 00:34:09.230 . داستانت رو خوندم 00:34:09.760 --> 00:34:11.840 . به نظرم خیلی جالب اومد 00:34:12.560 --> 00:34:14.080 ،اما هر چی بیشتر خوندمش 00:34:14.080 --> 00:34:16.630 قهرمان زن داستان .بیشتر به نظرم آشنا اومد 00:34:18.760 --> 00:34:20.150 روی داستان اسمی گذاشتی؟ 00:34:21.120 --> 00:34:22.150 چرا وقتی 00:34:22.760 --> 00:34:23.800 به صورتش نگاه می کنم 00:34:23.800 --> 00:34:25.320 از شدت اضطراب نفسم بند میاد؟ 00:34:29.960 --> 00:34:31.040 . جوابم رو بده 00:34:32.360 --> 00:34:33.630 بعدا میخوای چی بنویسی؟ 00:34:37.150 --> 00:34:38.000 هان شی یی 00:34:38.560 --> 00:34:40.040 داستانم رو دوست داری، مگه نه؟ 00:34:42.040 --> 00:34:42.920 این چطوره؟ 00:34:43.150 --> 00:34:44.480 . با شاهزاده پنجم نباش 00:34:44.920 --> 00:34:45.760 . با من باش 00:34:46.280 --> 00:34:49.040 هم آزادی و هم تا دلت . بخواد نمایشنامه واسه خوندن داری 00:34:49.480 --> 00:34:50.320 عالی نیست؟ 00:34:51.190 --> 00:34:52.960 این ایده مزخرف از کجا به ذهنت اومد؟ 00:34:53.440 --> 00:34:54.920 نمیدونی اون چطوریه؟ 00:34:55.800 --> 00:34:56.560 تو 00:34:57.160 --> 00:34:59.480 .فقط با همون دخترها بچرخ 00:35:00.280 --> 00:35:01.200 ...من داشتم_ هان شی یی_ 00:35:02.280 --> 00:35:03.120 . بیا تو 00:35:25.680 --> 00:35:26.400 عالیجناب 00:35:30.640 --> 00:35:31.360 عالیجناب 00:35:34.160 --> 00:35:35.000 عالیجناب 00:35:35.640 --> 00:35:37.480 چی تو سرته؟ 00:35:41.920 --> 00:35:43.360 واقعاً یی دیان می رو دوست داری؟ 00:35:44.240 --> 00:35:45.080 بله 00:35:45.680 --> 00:35:47.400 ،اگر یک دختر بودی همچنان دوستش داشتی؟ 00:35:49.160 --> 00:35:50.640 .شوخی رو بس کنین 00:35:50.880 --> 00:35:52.760 چطور ممکنه من یک دختر باشم؟ 00:35:53.280 --> 00:35:54.160 . فقط خواستم فرض کنم 00:35:56.080 --> 00:35:57.680 ... فرض کنیم من یک دختر بودم 00:35:59.000 --> 00:36:01.640 .یی دیان می بسیار در نوشتن خوبه 00:36:01.880 --> 00:36:03.840 . این یعنی خیلی با استعداده 00:36:04.400 --> 00:36:07.160 و صحنه های عشقی که مینویسه . خیلی خوب پرداخته شدن 00:36:07.640 --> 00:36:09.640 . این یعنی اون خانم هارو خیلی خوب میشناسه 00:36:10.360 --> 00:36:12.480 فکر کنم هر خانمی 00:36:12.640 --> 00:36:14.880 چنین مرد با استعداد .و خونگرمی رو دوست داشته باشه 00:36:16.160 --> 00:36:18.680 . اما اون مرد مرموزیه 00:36:18.680 --> 00:36:20.480 هیچکس نمیدونه که اسمش چیه 00:36:20.640 --> 00:36:21.880 . و چه شکلیه 00:36:22.400 --> 00:36:23.320 تازه 00:36:23.520 --> 00:36:26.000 حالا هر چقدر هم فوق العاده باشه .به‌ من ربطی نداره 00:36:26.560 --> 00:36:28.000 .من دختر نیستم 00:36:29.880 --> 00:36:32.040 اما دستت رو انداختی . دور شونه ی وانگ ژونگ یو 00:36:32.360 --> 00:36:33.320 .خیلی‌‌ نا‌مناسبه 00:36:35.160 --> 00:36:37.640 .هردومون مردیم مشکلش کجاست؟ 00:36:39.080 --> 00:36:39.800 عالیجناب 00:36:41.520 --> 00:36:43.200 یعنی نمی تونم دستم رو دور شونه شما هم بندازم؟ 00:36:43.200 --> 00:36:43.920 ...چی 00:36:48.680 --> 00:36:49.480 عالیجناب 00:36:49.920 --> 00:36:51.640 احیانا حسودیتون که نشده؟ 00:36:54.560 --> 00:36:56.520 . خیلی وقت پیش بهتون گفتم 00:36:56.520 --> 00:36:58.960 . زیاد که گرفتار من نشین 00:36:59.120 --> 00:37:00.760 . علایق ما با هم فرق داره 00:37:00.920 --> 00:37:02.400 . هیچ راهی برای باهم بودن ما نیست 00:37:02.680 --> 00:37:03.920 .بهتره بیخیال بشی 00:37:04.040 --> 00:37:06.320 با یک بانو ازدواج کن 00:37:06.480 --> 00:37:09.280 و بچه دار شو،باشه؟ 00:37:09.640 --> 00:37:10.560 ...میدونی 00:37:16.320 --> 00:37:17.040 . اصلا برو 00:37:19.280 --> 00:37:20.040 جدی؟ 00:37:21.600 --> 00:37:22.840 . پس من میرم 00:37:23.720 --> 00:37:24.680 . خدانگهدار، عالیجناب 00:37:29.480 --> 00:37:30.880 باید با تو چیکار کنم؟ 00:37:49.640 --> 00:37:50.560 .زود باش 00:37:51.720 --> 00:37:52.720 .ممنون قربان 00:37:52.720 --> 00:37:55.080 .این کارو نکنین .باعث میشین شغلم رو از دست بدم 00:37:55.400 --> 00:37:56.000 . بیا تو 00:37:56.000 --> 00:37:58.040 .باشه.ممنونم.ممنونم 00:38:04.760 --> 00:38:05.600 .ممنون قربان 00:38:14.280 --> 00:38:15.200 .تویی 00:38:18.224 --> 00:38:26.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.