WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:41.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.980 --> 00:01:42.100 "وارث" 00:01:42.100 --> 00:01:42.170 قسمت 15 "وارث" 00:01:42.170 --> 00:01:44.900 قسمت 15 00:02:01.840 --> 00:02:02.440 اینجایی؟ 00:02:06.720 --> 00:02:07.520 شنیدم تو زمین های شکاری 00:02:07.520 --> 00:02:09.080 یه سری قاتل بهتون حمله کرده بودن 00:02:09.720 --> 00:02:10.400 آسیب دیدی؟ 00:02:11.080 --> 00:02:11.920 نه 00:02:12.600 --> 00:02:14.000 شانس آوردم 00:02:14.400 --> 00:02:17.280 آخه یه سری قاتل چطور میخواستن به من آسیب بزنن؟ 00:02:20.880 --> 00:02:22.720 شنیدم شب رو توی غار سپری کردی 00:02:23.440 --> 00:02:26.120 هیچی بین تو و شاهزاده ی پنجم اتفاق نیوفتاد درسته؟ 00:02:28.080 --> 00:02:28.840 هیچی اتفاق نیوفتاد 00:02:29.280 --> 00:02:30.200 اون روز 00:02:31.280 --> 00:02:34.240 من فقط با اقای شن 00:02:34.480 --> 00:02:36.160 و آقای جو وقت گذرونی کردم 00:02:39.800 --> 00:02:41.680 من فقط نگران سلامتیتم 00:02:42.200 --> 00:02:43.000 خوبه که فهمیدم حالت خوبه 00:02:45.560 --> 00:02:47.920 امروز نمایش چیه؟ 00:02:50.480 --> 00:02:51.640 میبینی 00:02:57.720 --> 00:02:59.200 من باید زودتر ازینا ازت تشکر میکردم 00:02:59.800 --> 00:03:00.840 که شیوآن رو نجات دادی 00:03:01.560 --> 00:03:02.640 اما فرصتش پیش نیومد 00:03:03.160 --> 00:03:04.520 من تازه یه نمایشنامه تموم کردم 00:03:04.520 --> 00:03:05.920 برای همین ازت میخوام بهش یه نگاه بندازی 00:03:06.640 --> 00:03:07.520 و ببینی آینده ای داره یا نه 00:03:09.920 --> 00:03:10.920 مشکلی نیست 00:03:11.560 --> 00:03:13.120 میتونی رو من حساب کنی 00:03:13.360 --> 00:03:14.320 من درباره ی چیزای دیگه خیلی مطمئن نیستم 00:03:14.600 --> 00:03:15.880 اما وقتی حرف نمایش میشه 00:03:16.320 --> 00:03:18.560 حسابی با تجربه ام 00:03:34.600 --> 00:03:35.240 وانگ ار 00:03:36.600 --> 00:03:37.600 این نمایش 00:03:39.160 --> 00:03:40.280 در چه مورده؟ 00:03:42.160 --> 00:03:43.880 آخرین قسمت وارثه 00:04:35.400 --> 00:04:36.640 شی یی بعد از دیدن این نمایش 00:04:37.000 --> 00:04:38.240 چه حسی به رابطه ی بین شخصیت دختر 00:04:38.240 --> 00:04:39.400 و پسر داستان داری؟ 00:04:44.840 --> 00:04:46.200 شاهزاده به تخت نشست 00:04:46.600 --> 00:04:47.920 اختلاف طبقاتیشون 00:04:47.920 --> 00:04:49.720 باعث شد از هم جدا بشن 00:04:50.160 --> 00:04:52.040 اون قولش به وارث رو فراموش کرد 00:04:52.280 --> 00:04:54.360 و رابطشون به پایان رسید. 00:04:56.520 --> 00:04:57.280 اگر تو جای دختره بودی 00:04:58.640 --> 00:04:59.520 چیکار میکردی؟ 00:05:05.720 --> 00:05:07.560 وانگ ار شوخیت گرفته؟ 00:05:08.240 --> 00:05:09.840 تو نویسنده ای 00:05:10.360 --> 00:05:11.520 چرا از من میپرسی؟ 00:05:12.000 --> 00:05:14.320 راستش وارث یه انتخاب دیگه ای هم داشت 00:05:15.040 --> 00:05:17.160 میتونست انتخاب کنه با عشقش بمونه 00:05:17.840 --> 00:05:20.040 و باهاش فرار کنه و یه زندگی شاد داشته باشه. 00:05:24.040 --> 00:05:24.920 چی فکر میکنی؟ 00:05:29.120 --> 00:05:29.760 وانگ ار 00:05:30.640 --> 00:05:32.440 امروز چت شده؟ 00:05:33.080 --> 00:05:34.920 چرا این سوالای عجیب غریب رو میپرسی؟ 00:05:37.160 --> 00:05:37.880 شی یی 00:05:39.000 --> 00:05:39.920 راستش من میدونم که 00:05:40.600 --> 00:05:41.640 تو یه دختری 00:05:43.840 --> 00:05:45.400 وانگ ژونگ یو دیوونه شدی؟ 00:05:46.000 --> 00:05:47.560 چطور میتونی بگی که من دخترم؟ 00:05:47.560 --> 00:05:48.560 انقدر زود عصبانی نشو 00:05:50.960 --> 00:05:53.180 تو مراسم افتتاحیه وقتی افتادی تو آب 00:05:53.180 --> 00:05:54.700 فهمیدم که فرم بدنت به عنوان یه پسر 00:05:55.680 --> 00:05:57.000 یه خورده عجیبه 00:05:58.320 --> 00:06:00.160 برای همین اونشب یواشکی اومدم توی کاختون 00:06:00.680 --> 00:06:01.680 و یکمی سرگوش آب دادم 00:06:03.000 --> 00:06:03.760 پس تو بودی که 00:06:05.160 --> 00:06:06.600 آتیش درست کرد؟ 00:06:08.160 --> 00:06:08.760 آره 00:06:11.680 --> 00:06:12.480 وانگ ژونگ یو 00:06:14.200 --> 00:06:15.600 تو چی میخوای؟ 00:06:16.640 --> 00:06:17.720 داری ازم اخاذی میکنی 00:06:18.320 --> 00:06:19.600 تا از خاندان وانگ جانبداری کنم؟ 00:06:19.600 --> 00:06:20.840 من به همچین چیزایی اهمیت نمیدم 00:06:24.600 --> 00:06:25.320 شی یی 00:06:27.760 --> 00:06:29.400 تو احساسات من به خودت رو نمیفهمی؟ 00:06:30.520 --> 00:06:31.640 چه احساساتی؟ 00:06:33.760 --> 00:06:34.880 اون اول 00:06:35.960 --> 00:06:37.960 من فقط بخاطر نمایشنامه هام باهات رابطه داشتم 00:06:39.960 --> 00:06:40.960 اما بعد از یه مدتی فهمیدم 00:06:40.960 --> 00:06:43.200 که تو تمام این مدت خودت رو جای هان شی یی جا زدی 00:06:44.040 --> 00:06:45.120 هرچی بیشتر شناختمت 00:06:47.040 --> 00:06:48.600 بیشتر تونستم تنهایی 00:06:49.720 --> 00:06:50.520 و دردت رو بفهمم. 00:06:54.320 --> 00:06:55.520 شاید من از همون موقع ها 00:06:56.040 --> 00:06:57.200 مهر تورو توی دلم داشتم 00:07:04.640 --> 00:07:05.440 هان شی یی 00:07:06.920 --> 00:07:07.840 من دوستت دارم. 00:07:11.760 --> 00:07:13.640 از ماجرای تو و شاهزاده پنجم هم خبر دارم 00:07:14.640 --> 00:07:16.160 اما همینطور که توی نمایشنامه دیدی 00:07:17.080 --> 00:07:18.960 رابطه ی شما دو نفر پایان خوشی نداره 00:07:20.160 --> 00:07:21.080 اما من میتونم یه پایان خوب رو بهت بدم 00:07:22.360 --> 00:07:23.640 میتونم بخاطرت از همه چیز بگذرم 00:07:24.320 --> 00:07:25.560 و تورو ببرم یه جای دور 00:07:26.520 --> 00:07:27.320 وانگ ژونگ یو 00:07:28.760 --> 00:07:30.000 فکر کنم تو جدا مریضی 00:07:31.240 --> 00:07:33.560 باید خودتو به دکتر نشون بدی 00:07:34.000 --> 00:07:36.040 من کلی کار دارم ببخشید 00:07:37.000 --> 00:07:38.400 شی یی! شی یی 00:07:38.880 --> 00:07:40.000 لطفا به حرفام گوش کن شی یی 00:07:41.000 --> 00:07:41.720 شی یی 00:07:43.360 --> 00:07:45.240 شی یی گوش بده 00:07:46.000 --> 00:07:47.400 چی میخوای وانگ ژونگ یو؟ 00:07:47.840 --> 00:07:48.760 یه چیزایی هست 00:07:49.080 --> 00:07:51.240 که هرچقدم تلاش کنی نمیتونی ازشون فرار کنی. 00:07:52.320 --> 00:07:53.440 اون روز وقتی برگشتی 00:07:54.200 --> 00:07:56.000 هم تو هم شاهزاده ی پنجم عجیب به نظر میرسیدید 00:07:58.440 --> 00:07:59.680 چیزی بینتون رخ داده؟ 00:08:02.280 --> 00:08:04.640 تو باید خودتو یه مرد جا بزنی و به عنوان گروگان بری پایتخت 00:08:05.080 --> 00:08:06.800 تحت هیچ شرایطی هویتت رو افشا نکن 00:08:07.560 --> 00:08:10.480 وگرنه برای ارتش هان خیلی بد میشه 00:08:13.640 --> 00:08:15.160 واقعا من رو دوست داری؟ 00:08:19.200 --> 00:08:20.360 حاضری بخاطر من 00:08:21.240 --> 00:08:23.000 و شرایطت و پسر دوم خاندانت بودن دست بکشی؟ 00:08:26.440 --> 00:08:27.240 حاضرم 00:08:28.800 --> 00:08:31.200 حاضری از شهرت و پولت بگذری 00:08:31.640 --> 00:08:32.840 و با من فرار کنی؟ 00:08:35.000 --> 00:08:35.840 حاضرم 00:08:37.120 --> 00:08:37.790 باشه 00:08:38.960 --> 00:08:40.000 پس بذار بهش فکر کنم 00:08:42.360 --> 00:08:43.200 واقعا؟ 00:08:44.560 --> 00:08:45.800 پس شاهزاده پنجم چی میشه؟ 00:08:46.120 --> 00:08:49.040 هیچی بین من و شاهزاده ی پنجم نیست 00:08:50.320 --> 00:08:51.040 هان شی یی 00:08:56.160 --> 00:08:58.120 عالیجناب شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:08:59.240 --> 00:09:00.160 نمیخاستی منو ببینی 00:09:00.960 --> 00:09:02.240 چون با ایشون قرار داشتی؟ 00:09:04.880 --> 00:09:06.040 حرفاتون 00:09:07.120 --> 00:09:08.440 یجوریه انگار هان شی یی 00:09:08.560 --> 00:09:09.680 یه رابطه ی خاص 00:09:09.680 --> 00:09:10.880 با شما داره 00:09:12.600 --> 00:09:13.400 راستش رو بخوای 00:09:15.440 --> 00:09:17.280 رابطمون واقعا خاصه. 00:09:18.320 --> 00:09:19.520 مگه نه شی یی؟ 00:09:26.760 --> 00:09:27.480 عالیجناب 00:09:29.000 --> 00:09:30.480 فکر میکنم سوتفاهم شده 00:09:31.120 --> 00:09:32.680 ما کی باهم رابطه ی خاص داشتیم؟ 00:09:35.520 --> 00:09:36.360 کی؟ 00:09:40.000 --> 00:09:40.720 وقتی تو خونه رعیتی بودیم 00:09:41.920 --> 00:09:42.680 وقتی رو تپه بودیم 00:09:43.880 --> 00:09:45.320 وقتی که اون قاتل ها به من حمله کردن 00:09:45.880 --> 00:09:47.800 حرفایی که بهم زدی دیگه حساب نیستن؟ 00:09:51.000 --> 00:09:51.720 عالیجناب 00:09:53.400 --> 00:09:54.760 من فکر میکنم واقعا براتون سوتفاهم شده 00:09:56.400 --> 00:09:57.280 تمام این مدت داشتین تلاش میکردین که من 00:09:57.760 --> 00:09:59.600 باورم بشه رابطمون خاصه 00:10:01.000 --> 00:10:03.200 چه توی خونه رعیتی چه تپه 00:10:05.240 --> 00:10:06.920 اصلا بهم فرصت ندادین که بگم نه 00:10:10.120 --> 00:10:11.600 پس الان داری عقب میکشی؟ 00:10:14.200 --> 00:10:14.920 عالیجناب 00:10:15.920 --> 00:10:17.040 ماجرای عقب کشیدن من نیست 00:10:17.840 --> 00:10:18.800 چون اون حرفایی که زدم 00:10:21.840 --> 00:10:22.840 اصلا حقیقت نداشتن 00:10:26.680 --> 00:10:27.600 من باور نمیکنم 00:10:36.800 --> 00:10:38.320 اون روز شما بدجوری اسیب دیده بودین 00:10:39.480 --> 00:10:41.240 فکر میکردم نمیتونین طاقت بیارین 00:10:41.800 --> 00:10:43.320 برای همین اون حرفارو زدم تا شمارو اروم کنم 00:10:44.480 --> 00:10:46.480 توقع نداشتم انقدر جدی بگیریدشون 00:10:52.480 --> 00:10:53.480 منو اروم کنی؟ 00:10:57.080 --> 00:10:59.800 بله برای اروم کردن شما 00:11:01.600 --> 00:11:02.320 عالیجناب 00:11:04.440 --> 00:11:06.200 من علاقه ای به ثروت و قدرت ندارم 00:11:07.720 --> 00:11:09.680 فکر کنم حرفام رو شنیدید 00:11:10.200 --> 00:11:12.160 من میخام با وانگ ژونگ یو باشم 00:11:12.480 --> 00:11:14.200 و باهاش دور تا دور دنیارو بگردم 00:11:14.680 --> 00:11:16.680 من این زندگی رو میخوام 00:11:17.840 --> 00:11:19.480 عالیجناب منظورم رو رسوندم بهتون؟ 00:11:22.720 --> 00:11:24.040 من میتونم هرچی که اون بهت میده رو بهت بدم 00:12:09.440 --> 00:12:11.280 من میتونم بخاطر اون از همه چی دست بکشم 00:12:12.720 --> 00:12:13.560 شما هم میتونی؟ 00:12:19.280 --> 00:12:21.400 میتونین بخاطر من از شهرت و ثروتتون دست بکشید 00:12:23.240 --> 00:12:24.200 عالیجناب؟ 00:12:38.600 --> 00:12:39.480 پس منظورت اینه که 00:12:43.280 --> 00:12:45.120 تمام این مدت من رویابافی میکردم 00:12:51.440 --> 00:12:52.880 و تورو مجبورت کرده بودم درسته ارباب هان؟ 00:13:33.880 --> 00:13:35.880 حالا نمایش تموم شد 00:13:39.080 --> 00:13:39.920 من میدونم که تو 00:13:40.880 --> 00:13:42.200 داشتی از من استفاده میکردی 00:13:45.600 --> 00:13:46.560 اما عیبی نداره 00:13:47.640 --> 00:13:48.720 من عصبانی نیستم 00:13:49.440 --> 00:13:50.600 به جاش یکمم خوشحالم 00:13:51.960 --> 00:13:53.800 حداقل اولین نفر به من فکر کردی 00:13:54.360 --> 00:13:55.320 نه کس دیگه 00:13:58.840 --> 00:13:59.560 خب 00:14:02.440 --> 00:14:03.200 مهم نیست 00:14:05.160 --> 00:14:06.360 حتی اگر من رو رد کنی هم 00:14:07.400 --> 00:14:08.400 ما باز با هم دوستیم 00:14:09.400 --> 00:14:10.640 اگر بازم اومد پیشت 00:14:11.000 --> 00:14:12.040 و باز هم نخواستی قبولش کنی 00:14:13.920 --> 00:14:15.120 میتونی بازم از من به عنوان بهونه استفاده کنی 00:14:19.280 --> 00:14:19.960 بریم 00:15:01.520 --> 00:15:02.320 نخست وزیر 00:15:03.560 --> 00:15:04.320 پنگ کان 00:15:05.160 --> 00:15:06.120 به همه چیز اعتراف کرده 00:15:07.160 --> 00:15:07.880 و شهادتنامه ش 00:15:08.960 --> 00:15:10.040 به کاخ سلطنتی برده شده 00:15:11.680 --> 00:15:12.520 غیر ممکنه 00:15:14.720 --> 00:15:15.800 ماجرا فقط این نیست 00:15:16.320 --> 00:15:18.520 اونا حتی یجورایی چنگ مینگ سی رو هم دستگیر کردن 00:15:19.040 --> 00:15:19.760 که اون 00:15:20.320 --> 00:15:22.120 به اقدام به قتل شاهزاده پنجم 00:15:22.120 --> 00:15:23.000 تو فستیوال فانوس 00:15:23.720 --> 00:15:26.520 و تمام نقشه هایی که میدونسته اعتراف کرده 00:15:26.520 --> 00:15:28.320 مگه چنگ مینگ سی خیلی وقت پیش حذف نشده بود؟ 00:15:28.320 --> 00:15:31.040 متاسفانه یه نفر براش بدل پیدا کرده 00:15:31.400 --> 00:15:32.880 و چنگ مینگ سی واقعی رو فراری داده 00:15:33.200 --> 00:15:34.440 وضعیت خارجی کاخ سلطنتی چطوره؟ 00:15:36.440 --> 00:15:38.800 بیشتر افرادی که تو حومه ی شهر و باقی استان ها گذاشته بودیم 00:15:39.400 --> 00:15:40.280 همشون دستگیر شدن 00:15:40.560 --> 00:15:42.320 دادگستری ارتش گونوی رو فرستاده 00:15:42.520 --> 00:15:44.480 به افراد ما تو ایالت و استان های مختلف اسیب بزنن 00:15:46.600 --> 00:15:47.620 وقتی دادگستری 00:15:47.940 --> 00:15:48.920 و دادگاه سلطنتی برعلیه هم میشدن 00:15:49.120 --> 00:15:50.320 بازرس ها همیشه یه گوشه میشستن و نگاه میکردن 00:15:50.800 --> 00:15:53.000 محاکمه تو دادگاهی که سه قاضی داشت هم فقط یه چیز نمایشی بود 00:15:53.560 --> 00:15:55.600 اما اینبار به کل فرق داره 00:15:56.200 --> 00:15:57.640 اونا هیچ رحمی ندارن 00:16:00.160 --> 00:16:02.360 الان اونا تو قایق همن 00:16:04.840 --> 00:16:06.520 و میخوان من رو غرق کنن 00:16:08.680 --> 00:16:09.640 برو هماهنگی های لازم رو انجام بده 00:16:26.480 --> 00:16:27.200 قاتل ها 00:16:27.200 --> 00:16:28.160 مراقب باشید 00:16:38.680 --> 00:16:39.280 عالیجناب 00:16:39.280 --> 00:16:40.400 همونطور که توقع میرفت 00:16:40.680 --> 00:16:41.720 ماهی برای گرفتن طعمه صبر نکرد 00:16:42.040 --> 00:16:43.080 پنگ کان به قتل رسید 00:16:44.760 --> 00:16:45.560 بازم حواستون خیلی زیاد به همه چی باشه 00:16:45.920 --> 00:16:46.560 بله 00:16:52.360 --> 00:16:54.200 چطور ممکنه همچین اتفاق ظالمانه ای 00:16:54.200 --> 00:16:56.520 توی پایتخت رخ بده؟ 00:16:57.040 --> 00:16:58.200 اونا فکر کردن من مردم یا چی؟ 00:17:01.520 --> 00:17:02.760 به این سادگی ها هم نیست 00:17:04.160 --> 00:17:05.240 خیلی دقیق دربارش پرس و جو میکنین 00:17:05.720 --> 00:17:07.960 با دقت از تمام افسر های نظامی و شهروندایی که 00:17:08.400 --> 00:17:10.350 به این قضیه مربوطن بازجویی میکنین 00:17:11.200 --> 00:17:13.480 اگر نتونین حقیقت رو پیدا کنین سر همتون زدست 00:17:13.800 --> 00:17:15.480 بله اعلا حضرت 00:17:15.480 --> 00:17:16.400 بلند شین 00:17:17.350 --> 00:17:18.680 ممنون اعلی حضرت 00:17:21.000 --> 00:17:23.070 حالا اگر گزارشی هست بگید وگرنه که برید 00:17:24.280 --> 00:17:25.720 من یه چیزی باید بگم 00:17:30.600 --> 00:17:31.320 اعلی حضرت 00:17:31.720 --> 00:17:34.400 سد هوجیاتان تو اداره ریاستی دونگ پینگ شکسته شده 00:17:34.760 --> 00:17:36.560 مکان های پایین دستی مثل لی چنگ و ژانگ کو 00:17:36.720 --> 00:17:38.640 کی دونگ و زوپینگ همه در آب غرقن 00:17:38.640 --> 00:17:41.200 با اینکه به این مشکل به موقع رسیدگی شد 00:17:41.480 --> 00:17:43.840 اما تمام شهر های غرق در آب نابود شدن 00:17:43.840 --> 00:17:46.280 آب همه جا هست و درونش پر از جسد 00:17:46.280 --> 00:17:49.080 مردمانی که نجات یافتن غذا و لباس ندارن 00:17:49.080 --> 00:17:52.160 اعلی حضرت لطفا زودتر یه تصمیم برای درست کردن این فاجعه بگیرید 00:17:52.160 --> 00:17:52.960 وزرای عزیز 00:17:53.760 --> 00:17:55.760 شماها ایده ای دارید؟ 00:17:57.440 --> 00:18:00.360 من فکر میکنم وزاتخانه ی دارایی شهر باید در انبار هارو باز کنه 00:18:00.360 --> 00:18:01.360 تا مردم ازش استفاده کنن 00:18:01.520 --> 00:18:05.080 الان بین تابستون و پاییزه و محصول پاییز هنوز نرسیده 00:18:05.320 --> 00:18:06.400 اگر این فاجعه خیلی جدی باشه 00:18:06.600 --> 00:18:09.560 متاسفانه مقدار غلات ما کفاف نمیده 00:18:10.080 --> 00:18:12.560 معمولا مردم بعد از اینجور فجایع اغتشاش میکنن 00:18:13.080 --> 00:18:14.320 باید یه سری افراد بفرستیم 00:18:14.320 --> 00:18:17.320 به مناطقی که بیشترین اسیب رو دیدن 00:18:17.680 --> 00:18:19.920 تا یوقت مردمانش اغتشاش نکنن 00:18:20.200 --> 00:18:22.840 من فکر نمیکنم وزارتخانه ی دارایی شهر نیاز مردم رو اولویت بدونه 00:18:23.200 --> 00:18:24.440 وزیر گو حرفای شما ـــــ 00:18:24.440 --> 00:18:25.200 کافیه 00:18:27.200 --> 00:18:28.520 شماها همش دارید باهم دعوا میکنید 00:18:28.720 --> 00:18:30.040 اما دریغ از یه راه حل 00:18:35.640 --> 00:18:36.320 یان ها 00:18:37.840 --> 00:18:39.760 تو هیچ نقشه ی خوبی داری؟ 00:18:41.880 --> 00:18:42.680 من فکر میکنم 00:18:42.840 --> 00:18:44.280 با توجه به شیوه ی ای که قبلا بهش عمل کردیم 00:18:44.280 --> 00:18:46.280 باید تو استان و شهرک ها پول پخش کنیم 00:18:47.480 --> 00:18:48.160 یان یی 00:18:48.760 --> 00:18:49.840 تو چی فکر میکنی؟ 00:18:50.280 --> 00:18:51.200 من فکر میکنم 00:18:51.640 --> 00:18:53.720 باید ماموران رو بفرستیم تا فاجعه رو مدیریت کنن 00:18:56.160 --> 00:19:00.520 مردمان رده بالا هم باید درد مردم های دیگه رو درک کنن 00:19:02.280 --> 00:19:03.840 یان ها یان یی 00:19:04.760 --> 00:19:07.440 من شما دو نفر رو برای مدیریت این حادثه میفرستم 00:19:07.640 --> 00:19:08.760 چی میگین؟ 00:19:09.280 --> 00:19:10.600 من خوشحال میشم برم اونجا 00:19:11.040 --> 00:19:13.520 و به مامورین تو حل این مشکل کمک کنم 00:19:14.040 --> 00:19:15.040 منم دوست دارم برم 00:19:27.120 --> 00:19:29.200 اداره ی ریاستی دونگ پینگ بخاطر سیل خیلی اسیب دیده 00:19:30.040 --> 00:19:33.000 عالیجناب شاهزاده ی دوم و پنجم رو 00:19:33.000 --> 00:19:35.600 برای بررسی این موضوع فرستادن 00:19:36.160 --> 00:19:38.040 دانشجو های کالج سلطنتی 00:19:38.280 --> 00:19:41.760 شما همتون سرشار از استعدادید باید تو این مسئله یه کاری بکنید 00:19:43.720 --> 00:19:44.440 دکتر 00:19:45.440 --> 00:19:46.640 مردم ، بنیان کشور ما هستن 00:19:47.120 --> 00:19:49.280 ما همه مشتاقیم که بهشون کمک کنیم 00:19:54.680 --> 00:19:56.120 ما همه مشتاقیم 00:19:56.440 --> 00:19:57.440 ما مشتاق کمکیم 00:20:02.680 --> 00:20:04.360 شاهزاده ی دوم میخوان برن جانگ ژو 00:20:04.760 --> 00:20:06.280 فکر میکنم ایشون یکمی تحقیقات انجام دادن 00:20:07.040 --> 00:20:09.280 برای همین لی چنگ رو که خیلی اسیب بهش وارد شده رو به شما سپردن عالیجناب 00:20:11.920 --> 00:20:12.760 فاجعه ای که اینبار رخ داده 00:20:13.040 --> 00:20:15.160 یه جورایی آزمون برای انتخاب جانشینه 00:20:15.520 --> 00:20:17.160 خیلی بد شد که شاهزاده ی دوم الان دست بالا ترن 00:20:17.520 --> 00:20:19.000 و عالیجناب باید با مکان های سخت تری سرکله بزنن 00:20:19.240 --> 00:20:20.600 عالیجناب پنگ کان رو کشتن 00:20:21.440 --> 00:20:22.760 و برای من انتقام برادرم رو گرفتن 00:20:24.160 --> 00:20:25.640 باید ازشون تشکر کنم؟ 00:20:29.480 --> 00:20:30.360 بیخیال 00:20:30.880 --> 00:20:31.960 بنظر میرسه الان بتونن 00:20:32.440 --> 00:20:34.040 منو تیکه تیکه کنن 00:20:34.400 --> 00:20:36.040 تظاهری تو عموم خودشون رو خوب نشون میدن 00:20:36.920 --> 00:20:38.480 ما اینکارو برای دریافت جایزه و این چیزا انجام نمیدیم 00:20:39.040 --> 00:20:41.840 برای یاری رسوندن به مردم بهشون کمک میکنیم 00:20:42.920 --> 00:20:44.160 عالیجناب شما واقعا به فکر مردمید 00:20:44.920 --> 00:20:46.240 ما خیلی سطحی نگریم 00:20:47.280 --> 00:20:48.480 ببخشید که هدف کار از دستمون در رفت 00:20:52.680 --> 00:20:53.760 امشب حرکت میکنیم 00:20:54.520 --> 00:20:55.480 مردم نباید بیشتر ازین منتظر بمونن 00:20:56.360 --> 00:20:57.280 بله عالیجناب 00:20:58.120 --> 00:20:58.840 عالیجناب 00:21:00.040 --> 00:21:02.160 ما باید یه نفر دیگه رو هم به لی چنگ ببریم 00:21:03.760 --> 00:21:04.640 کی؟ 00:21:05.120 --> 00:21:05.880 لین بائوزی 00:21:06.760 --> 00:21:08.280 احتمالا اونجا بیماری و اسیب دیدگی زیاده 00:21:09.000 --> 00:21:11.680 خیلی خوب میشه اگر ببریمش 00:21:12.200 --> 00:21:14.520 خیلی خوبه که به این مسئله فکر کردید 00:21:15.120 --> 00:21:15.960 میگیم باهامون بیاد 00:21:17.040 --> 00:21:17.720 بله 00:21:26.600 --> 00:21:27.600 فاجعه ای که اینبار رخ داده 00:21:28.880 --> 00:21:30.240 یه جور آزمون برای گزینش جانشینه 00:21:30.720 --> 00:21:32.360 نباید هیچ اشتباهی رخ بده 00:21:33.120 --> 00:21:35.400 شاهزاده دوم آدم محکمیه 00:21:35.760 --> 00:21:39.040 اما معمولا تو مواقع بحرانی همه چیز رو خراب میکنه 00:21:39.720 --> 00:21:42.040 باید خیلی حواست بهش باشه 00:21:44.040 --> 00:21:46.960 بعد ازین فاجعه باید به مردم کمک کرد 00:21:47.880 --> 00:21:48.560 حتما باید تو این قضیه 00:21:48.560 --> 00:21:50.400 سیاست رو هم دخالت داد؟ 00:21:50.760 --> 00:21:53.120 عمه و پسرعمه ی تو از ما نخواستن 00:21:53.120 --> 00:21:54.680 که اون رو حمایت کنیم 00:21:55.280 --> 00:21:57.520 ولی ما باید حمایتش کنیم 00:21:58.000 --> 00:21:59.480 تا اینطوری از خودمون محافظت کنیم 00:22:00.760 --> 00:22:01.520 میدونم 00:22:02.480 --> 00:22:05.440 الان دیگ خاندان وانگ راه برگشتی ندارن 00:22:06.440 --> 00:22:07.200 منم همینطور 00:22:08.040 --> 00:22:09.040 تا وقتی که این مسئله رو بدونی خوبه 00:22:09.760 --> 00:22:11.240 دیگه گیج بازی درنیار 00:22:11.680 --> 00:22:13.280 وقتی اون بیرونم به کمک بیشتری نیاز دارم 00:22:14.280 --> 00:22:15.760 گارد سایه رو بهم بده 00:22:21.000 --> 00:22:22.240 یه دستور محرمانه واست ترتیب میدم 00:22:22.240 --> 00:22:24.400 کسایی هستن که کمکت کنن 00:22:50.400 --> 00:22:51.040 پدر 00:22:51.360 --> 00:22:53.280 کی باورش میشه این مهر برای شماست؟ 00:22:54.000 --> 00:22:55.640 من همیشه همینطوری مهر میزنم 00:22:57.640 --> 00:22:58.280 باشه 00:22:59.280 --> 00:23:00.200 من میرم 00:23:05.060 --> 00:23:06.700 "لی چنگ" 00:23:31.520 --> 00:23:32.240 عالیجناب 00:23:33.120 --> 00:23:35.600 بیاین اول بریم دفتر حکومتی 00:23:56.400 --> 00:23:57.120 خانوم 00:23:57.440 --> 00:23:58.280 حالتون خوبه؟ 00:24:02.520 --> 00:24:03.360 حالش چطوره؟ 00:24:06.000 --> 00:24:06.800 گرسنس 00:24:08.920 --> 00:24:09.600 بیا 00:24:10.280 --> 00:24:11.120 من با خودم کلوچه اوردم 00:24:11.640 --> 00:24:12.360 نه 00:24:12.800 --> 00:24:13.840 نمیتونه کلوچه بخوره 00:24:14.400 --> 00:24:15.320 فعلا فقط فرنی میتونه بخوره 00:24:15.720 --> 00:24:17.320 کلوچه رو بده 00:24:19.080 --> 00:24:19.840 اقای جو 00:24:20.040 --> 00:24:21.960 میشه بری ببینی فرنی گیر میاری یا نه؟ 00:24:21.960 --> 00:24:22.600 حتما 00:24:23.120 --> 00:24:23.880 برو 00:24:24.520 --> 00:24:25.240 شی یی 00:24:25.240 --> 00:24:27.600 اینجا به قد کافی نیرو کمکی هست 00:24:27.600 --> 00:24:29.120 من میرم ببینم جای دیگ کمک میخوان یا نه 00:24:29.560 --> 00:24:31.160 من اینجا یکم غذا دارم 00:24:31.640 --> 00:24:32.800 شاید بکار بیاد 00:24:33.720 --> 00:24:34.360 باشه 00:24:35.120 --> 00:24:36.160 پس توام اینجا پیش این خانم بمون 00:24:36.160 --> 00:24:36.400 باشه 00:24:36.400 --> 00:24:36.760 بریم 00:24:36.760 --> 00:24:37.760 خانم 00:24:38.400 --> 00:24:39.520 طاقت بیارین 00:24:39.600 --> 00:24:40.760 خیلی زود براتون فرنی میاریم 00:24:56.600 --> 00:24:57.880 عزیزم 00:24:58.240 --> 00:25:00.800 من چطوری باید بدون تو زندگی کنم؟ 00:25:00.800 --> 00:25:02.560 عزیزم 00:25:02.560 --> 00:25:04.040 بیدار شو 00:25:04.560 --> 00:25:05.240 عزیزم 00:25:05.240 --> 00:25:05.880 بریم 00:25:05.880 --> 00:25:06.600 بله 00:25:07.560 --> 00:25:08.400 قربان 00:25:08.680 --> 00:25:10.920 بذارین برای بار اخر ببینمش 00:25:10.920 --> 00:25:11.920 لطفا 00:25:14.080 --> 00:25:15.360 عزیزم 00:25:16.680 --> 00:25:19.440 بیدار شو عزیزم 00:25:19.440 --> 00:25:20.160 بریم 00:25:20.760 --> 00:25:23.080 منو تنها نذار 00:25:26.000 --> 00:25:27.640 بیشتر خونه های لی چنگ بخاطر سیل نابود شدن 00:25:27.640 --> 00:25:28.960 مردم از خسارت زیادی دیدن 00:25:28.960 --> 00:25:30.520 با اینکه کسایی که نجات پیدا کردن با چوب بامبو قایق درست کردن 00:25:30.520 --> 00:25:31.920 تا به مردم کمک کنن 00:25:31.920 --> 00:25:33.320 اما ما هنوزم نیرو کم داریم 00:25:33.760 --> 00:25:35.160 مردم لباس و غذا ندارن 00:25:35.560 --> 00:25:37.760 همشون منتظر کمکن 00:25:38.280 --> 00:25:39.480 من متوجه اوضاع هستم 00:25:40.800 --> 00:25:41.680 کارتون خوب بود 00:25:43.280 --> 00:25:46.120 اما من واقعا برای مردمی که 00:25:46.520 --> 00:25:48.080 باید از کمبود امکانات رنج ببرن متاسفم 00:25:50.080 --> 00:25:51.440 واقعا که برای دادگاه سلطنتی یه ننگ بزرگه 00:25:54.560 --> 00:25:55.240 لو لانگ 00:25:56.640 --> 00:25:59.000 با مسئول سد صحبت کن 00:25:59.560 --> 00:26:01.920 و اطلاعات دقیق خرابی رو بگیر 00:26:03.000 --> 00:26:04.200 بله عالیجناب 00:26:05.480 --> 00:26:06.280 هان شی یی 00:26:06.800 --> 00:26:08.520 یه ایستگاه برای فرنی دست و پا کن و به مردم 00:26:08.520 --> 00:26:09.360 روزی دو وعده فرنی بده 00:26:10.160 --> 00:26:11.120 بله عالیجناب 00:26:12.480 --> 00:26:13.520 جو شو جانگ ، شن چنگ جان 00:26:14.680 --> 00:26:16.600 با مردم و سربازا جمع شید 00:26:17.120 --> 00:26:18.240 و با قایق تو راه رودخونه برید و 00:26:18.560 --> 00:26:20.000 مردمی که گیر کردن رو نجات بدید 00:26:20.440 --> 00:26:21.080 یادتون باشه 00:26:21.600 --> 00:26:22.960 همه ی روستاهارو با دقت چک کنید 00:26:23.400 --> 00:26:25.840 و از کمک به کسایی که زنده هستن دریغ نکنین 00:26:26.520 --> 00:26:27.480 بله عالیجناب 00:26:41.360 --> 00:26:43.000 عالیجناب طبق تحقیقات من 00:26:43.560 --> 00:26:45.080 شکستن سد بخاطر سهل انگاری تو وظایف نبوده 00:26:45.560 --> 00:26:48.400 بلکه طی سال ها نشست کرده 00:26:48.560 --> 00:26:50.520 بارون قطع شده و سطح آب پایین اومده 00:26:50.520 --> 00:26:51.600 دیگه هیچ خطری در کار نیست 00:26:51.840 --> 00:26:52.800 هنوزم نمیتونیم دست از احتیاط بکشیم 00:26:53.640 --> 00:26:55.240 برو حواست به تعمیرات باشه 00:26:55.440 --> 00:26:58.160 حتما باید هرچه زودتر تمام تعمیرات تموم بشن تا از اسیب های احتمالی جلوگیری بشه 00:26:58.480 --> 00:26:59.520 بله عالیجناب 00:27:09.080 --> 00:27:09.840 عالیجناب 00:27:10.680 --> 00:27:12.240 این جا خیلی به بستر رودخونه نزدیکه 00:27:13.080 --> 00:27:14.520 برای احتیاط از وقوع سیل 00:27:14.720 --> 00:27:16.320 بهتره چادرتون رو یه جای بلندتر به پا کنین 00:27:16.680 --> 00:27:17.360 طوری نیست 00:27:17.760 --> 00:27:19.280 اینجا از نزدیک حواسم به شرایط هست 00:27:20.080 --> 00:27:20.800 لیستت کامل شد؟ 00:27:23.600 --> 00:27:25.080 دیشب انجامش دادم 00:27:25.080 --> 00:27:27.200 تمام کمک هایی که نیاز داریم رو نشون میده 00:27:27.200 --> 00:27:28.720 انبار غلات لی چنگ 00:27:28.720 --> 00:27:30.160 الان خالی خالیه 00:27:30.560 --> 00:27:31.480 ما باید عجله کنیم 00:27:31.640 --> 00:27:32.600 اگر شرایط همینطور بمونه 00:27:32.840 --> 00:27:34.400 متاسفانه افراد زیادی رو به طور روزانه از گشنگی از دست میدیم 00:27:42.040 --> 00:27:44.080 افرادی رو فرستادم به وزارتخونه ی دارایی تا امکانات بیشتری بیارن 00:27:44.640 --> 00:27:45.520 ممنون عالیجناب 00:27:58.200 --> 00:27:59.080 بیا داداش 00:28:03.000 --> 00:28:05.560 دارو رو تو یه قوری بزرگ بجوشون 00:28:06.040 --> 00:28:07.960 بذار همه چی مریض چه سالم دارو رو بخورن 00:28:08.880 --> 00:28:09.680 شما ها هم باید بخورید 00:28:09.680 --> 00:28:10.920 حتی کسایی که مریض نیستن؟ 00:28:10.920 --> 00:28:11.760 همه 00:28:11.760 --> 00:28:13.240 این دارو از اپیدمی شدن بیماری جلوگیری میکنه 00:28:14.960 --> 00:28:17.320 نگران نباش به همه میدم بخورن 00:28:17.480 --> 00:28:18.160 خوبه 00:28:24.560 --> 00:28:25.320 لین بائوزی 00:28:25.880 --> 00:28:26.840 گیاه به قدر کافی داریم؟ 00:28:29.120 --> 00:28:30.680 یعنی چی؟ 00:28:30.680 --> 00:28:32.000 اگر کافی نبود باید چیکار کنم؟ 00:28:32.480 --> 00:28:34.360 حتی این گیاه هارو هم خود من اوردم 00:28:35.080 --> 00:28:35.960 پس کمک وزارتخونه ی دارایی کو؟ 00:28:36.720 --> 00:28:38.320 هنوزم دارن میفرستن؟تو راهه؟ 00:28:39.720 --> 00:28:40.680 اروم باش 00:28:41.240 --> 00:28:43.080 خیلی زود میرسه 00:28:43.640 --> 00:28:45.080 اروم باش 00:28:45.440 --> 00:28:47.800 تو یه پزشکی نباید انقدر سخت بگیری 00:28:58.000 --> 00:28:58.800 اومدین 00:29:00.440 --> 00:29:01.200 عالیجناب 00:29:02.200 --> 00:29:04.240 افرادی که رفته بودن وزارتخونه ی دارایی برگشتن 00:29:04.680 --> 00:29:05.720 اما درشکه ها خالین 00:29:06.200 --> 00:29:07.320 با درشکه ی خالی برگشتن؟ 00:29:07.320 --> 00:29:08.160 بله 00:29:08.720 --> 00:29:10.120 یو چنگ شیانگ وزیر وزارتخونه ی دارایی 00:29:10.120 --> 00:29:12.200 تمام افراده مارو به این بهونه که 00:29:12.200 --> 00:29:13.440 بار کم بوده و انبار در حال بارگیری بوده 00:29:13.440 --> 00:29:14.720 پس فرستاده 00:29:14.720 --> 00:29:16.200 - درسته - یو چنگ شیانگ 00:29:16.200 --> 00:29:17.640 اون شاگرد مورد علاقه ی نخست وزیر وانگه 00:29:18.040 --> 00:29:19.080 اون سالهاست که با نخست وزیر وانگ هم پیمانه 00:29:19.280 --> 00:29:21.080 درسته که نخست وزیر وانگ به شدت قبل قدرت ندارن 00:29:21.240 --> 00:29:22.800 اما هنوزم نفوذ خودشون رو دارن 00:29:23.160 --> 00:29:24.640 تازه با حمایت های شاهزاده ی دوم و امپراطور 00:29:24.960 --> 00:29:26.280 اوضاع اینطوری بهم ریختست 00:29:26.280 --> 00:29:27.760 پس اون صد در صد از نخست وزیر وانگ دستور میگیره 00:29:27.960 --> 00:29:29.760 اونا عمدا میخوان کمک های مارو خراب کنن 00:29:29.760 --> 00:29:31.240 تا اینطوری شاهزاده ی دوم بتونن قلب مردم رو بدزدن 00:29:31.240 --> 00:29:32.440 و بتونن به تخت پادشاهی بشینن 00:29:32.440 --> 00:29:34.640 من شنیده بودم که حکومت از یه ببر وحشی تره 00:29:34.640 --> 00:29:35.720 معلوم شد که 00:29:35.920 --> 00:29:37.320 حتی میهن پرستی هم 00:29:37.320 --> 00:29:38.920 به قیمت جون ادما تموم میشه 00:29:39.240 --> 00:29:41.160 یو چنگ شیانگ خیلی گستاخه 00:29:41.520 --> 00:29:42.640 بدون کمک 00:29:42.640 --> 00:29:44.280 مردم اینجا نه غذا دارن نه سرپناه 00:29:44.640 --> 00:29:46.600 اگر اتفاقی بیفته اون میاد گردن بگیره؟ 00:29:46.600 --> 00:29:49.000 اون مسئولین همشون تمرکزشون رو پوله 00:29:49.200 --> 00:29:50.520 چطور میخوان به جون ادما اهمیت بدن؟ 00:29:50.880 --> 00:29:52.920 اقای شن مگه نمیدونی که 00:29:52.920 --> 00:29:53.840 اون بیرون کلی ازین مسئولین ریخته؟ 00:29:57.760 --> 00:29:58.920 مسئله ی مهم اینه که 00:29:59.800 --> 00:30:01.080 چطور از پس این دوران سخت بربیایم 00:30:03.040 --> 00:30:05.840 شنیدم شاهزاده ی دوم کمک دریافت کردن 00:30:06.240 --> 00:30:08.720 ایستگاه فرنی هم تو حومه ی ژانگ جو برپا شده 00:30:09.480 --> 00:30:10.440 ما تازه یه روزه که رسیدیم اینجا 00:30:10.440 --> 00:30:11.920 اما مردم کلی مشکل درست کردن و شاکی هستن 00:30:12.000 --> 00:30:13.360 که چرا ما هیچ ایستگاهی نزدیم 00:30:13.720 --> 00:30:14.880 خداروشکر شینگتین اماده ی این رفتار بود 00:30:15.160 --> 00:30:16.800 و سران کسانی که مشکل سازی کردن رو 00:30:16.800 --> 00:30:17.920 دستگیر کردن 00:30:18.480 --> 00:30:20.240 بله و بعد از بازجویی من فهمیدم که 00:30:20.240 --> 00:30:21.840 یه سری ازونا رشوه گرفته بودن و 00:30:21.840 --> 00:30:22.920 از قصد مشکل سازی کرده بودن 00:30:23.360 --> 00:30:25.160 فکر میکنم شاهزاده دوم اونارو فرستادن 00:30:25.920 --> 00:30:26.640 باشه 00:30:27.200 --> 00:30:29.360 من یه سری ادم میبرم به وزارتخونه ی دارایی تا کمک بگیریم 00:30:29.720 --> 00:30:30.640 اگر قبول نکردن که کمک کنن 00:30:30.880 --> 00:30:32.320 خودم انبار رو خراب میکنم 00:30:32.320 --> 00:30:33.840 و زورکی کمک میگیرم 00:30:34.400 --> 00:30:35.840 ارباب من کار عجولانه ای نکنین 00:30:36.280 --> 00:30:37.800 اگر بخوایم از انبار چیزی بزور برداریم 00:30:38.440 --> 00:30:40.240 مارو محکوم به جرم بزرگ دزدی میکنن 00:30:40.680 --> 00:30:43.480 و اینطوری عالیجناب به گناه نکرده دچار میشن 00:30:45.840 --> 00:30:47.040 الان خیلی زمان بحرانی ایه 00:30:47.240 --> 00:30:48.440 نباید هیچ اشتباهی ازمون سر بزنه 00:30:51.960 --> 00:30:52.680 حق با توعه 00:30:54.000 --> 00:30:55.400 اونا همه اموال ملی ان 00:30:55.840 --> 00:30:57.160 اگر قرار باشه بدزدمشون 00:30:57.720 --> 00:30:59.480 عالیجناب خانواده ی هان رو 00:30:59.480 --> 00:31:01.000 دزد تلقی میکنن 00:31:02.000 --> 00:31:03.400 بگین مردم تمام غلات و خوردنی های کاخ من رو 00:31:03.400 --> 00:31:05.240 بیارن اینجا 00:31:05.960 --> 00:31:06.960 تا نیاز های سطحی رو پوشش بدیم 00:31:08.080 --> 00:31:08.840 نگران نباشید عالیجناب 00:31:09.400 --> 00:31:10.880 من جینگ زی و یینگ زی رو فرستادم به کاخ خوردم 00:31:10.880 --> 00:31:12.600 تا تمام پس انداز و غلاتم رو 00:31:12.600 --> 00:31:13.440 بیارن اینجا 00:31:14.120 --> 00:31:14.880 اون اخرین کاری بود که میتونستم بکنم 00:31:15.000 --> 00:31:17.120 پس منم یه نامه به مادربزرگم مینویسم و ماجرارو توضیح میدم 00:31:17.240 --> 00:31:18.920 و ازش میخوام تمام غلات و خوردنی های خوب رو 00:31:18.920 --> 00:31:20.000 بفرسته اینجا 00:31:21.080 --> 00:31:23.240 ایشون خیلی ادم درستیه مطمئنم که کمک میکنه 00:31:27.840 --> 00:31:29.240 زود باشید 00:31:30.560 --> 00:31:31.240 زود باشید 00:31:31.520 --> 00:31:32.800 زود باشید 00:31:32.800 --> 00:31:34.960 ارباب هان خواستن تمام غلات رو یه شبه بفرستیم 00:31:36.560 --> 00:31:38.160 مامان اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:39.920 --> 00:31:42.640 اگر غلات کافی نیستن بیشتر بخرید 00:31:47.080 --> 00:31:47.880 چی؟ 00:31:48.560 --> 00:31:50.040 اونا تو لی چنگ ایستگاه فرنی به پا کردن؟ 00:31:51.360 --> 00:31:52.680 باورم نمیشه هرچی که داشتن رو 00:31:52.680 --> 00:31:53.840 فرستادن تو منطقه ی اسیب دیده 00:31:55.640 --> 00:31:57.560 یان یی خیلی سخاوتمنده 00:31:59.640 --> 00:32:00.600 حالا تو میتونی بری 00:32:02.320 --> 00:32:03.160 پسرعمو 00:32:03.560 --> 00:32:05.640 الان اوضاع از کنترل ما خارجه 00:32:05.880 --> 00:32:07.320 میشه یه فکری کنی؟ 00:32:10.960 --> 00:32:13.200 با این شرایط اونا میتونن مشکلات سطحی رو حل کنن 00:32:13.840 --> 00:32:15.720 اما اونا امکانات محدودی توی کاخشون دارن 00:32:16.280 --> 00:32:17.520 با این تعداد از مردم آواره 00:32:18.240 --> 00:32:20.160 امکاناتشون خیلی دووم نمیاره 00:32:22.800 --> 00:32:23.840 درسته 00:32:25.040 --> 00:32:26.200 تا زمانی که وزیر وزارتخونه ی دارایی 00:32:26.200 --> 00:32:27.880 بهشون کمکی نرسونه طی چند روز اینده 00:32:28.440 --> 00:32:29.760 تمام امکاناتشون تموم میشه 00:32:30.560 --> 00:32:32.960 تا اونموقع آواره ها حتما شورش میکنن 00:32:33.880 --> 00:32:35.400 ما هم میتونیم اونارو فریب بدیم 00:32:36.000 --> 00:32:37.600 همینکه شورشگرا برسن به پایتخت 00:32:38.480 --> 00:32:40.080 پدرم حتما اون رو مجازات میکنه 00:32:53.200 --> 00:32:54.000 ممنون 00:32:54.680 --> 00:32:55.680 مراقب باش 00:32:58.080 --> 00:32:59.200 اروم - ممنون - 00:32:59.320 --> 00:33:00.320 ممنون از کمکتون 00:33:00.680 --> 00:33:01.560 ممنون ممنون 00:33:01.640 --> 00:33:02.840 وقتی تموم کردین باز برگردین 00:33:05.000 --> 00:33:05.800 برید 00:33:06.960 --> 00:33:07.880 ممنون 00:33:09.440 --> 00:33:10.200 ممنون 00:33:12.040 --> 00:33:12.880 شی یی 00:33:14.200 --> 00:33:14.960 با من بیا 00:33:14.960 --> 00:33:16.040 تو چقدر مهربونی 00:33:16.520 --> 00:33:17.120 ممنون 00:33:17.120 --> 00:33:18.240 اتفاقای خوب برای ادمای خوب میفته 00:33:19.240 --> 00:33:20.640 اتفاقای خوب برای ادمای خوب میفته - ممنون - 00:33:23.480 --> 00:33:24.280 شی یی 00:33:25.600 --> 00:33:26.600 ما هیچوقت توی کاخ 00:33:26.600 --> 00:33:28.160 مقدار زیادی غلات ذخیره نمیکردیم 00:33:28.560 --> 00:33:29.520 غلاتی که به اینجا فرستاده شدن 00:33:29.520 --> 00:33:31.400 حداقل برای پنج روز کافین 00:33:32.120 --> 00:33:32.880 باید یه فکری کنیم که تو این پنج روز 00:33:33.680 --> 00:33:34.880 چیکار کنیم 00:33:42.280 --> 00:33:44.640 مردم فقط میخوان که زندگی کنن 00:33:45.520 --> 00:33:46.760 چرا همه چی انقدر سخته؟ 00:33:48.360 --> 00:33:50.560 باید از مسئولین مایه دار و مردمان مرفه بخوایم 00:33:51.080 --> 00:33:52.320 که بیان ببین زندگی مردم اینجاها چقدر سخته 00:33:58.840 --> 00:33:59.600 یه لحظه صبر کن 00:34:00.600 --> 00:34:01.720 فکر کنم یه ایده ای دارم 00:34:01.920 --> 00:34:03.400 عالیجناب 00:34:04.320 --> 00:34:06.680 من فهمیدم چطور کمک بیشتری بگیریم 00:34:06.800 --> 00:34:07.680 چطور؟ 00:34:08.190 --> 00:34:09.000 ارباب هان بگو 00:34:10.000 --> 00:34:11.230 ما تمام غلاتی که داشتیم رو 00:34:11.230 --> 00:34:12.440 مورد استفاده قرار دادیم 00:34:12.840 --> 00:34:14.670 اما خب امکاناتمون خیلی محدوده 00:34:14.920 --> 00:34:16.560 اما اوضاع تاجر ها فرق داره 00:34:16.560 --> 00:34:18.710 اونا همیشه مقدار زیادی غلات ذخیره دارن 00:34:18.880 --> 00:34:20.120 اگر غلات اونارو هم بکار بگیریم 00:34:20.120 --> 00:34:21.600 امکاناتمون حتی از انبار غلات هم بیشتر میشه 00:34:21.710 --> 00:34:23.630 اگر اونا قبول به همکاری کنن 00:34:23.630 --> 00:34:25.190 دیگه نیاز نیست از وزارتخونه ی دارایی کمک بگیریم 00:34:25.800 --> 00:34:26.440 ارباب هان 00:34:26.880 --> 00:34:28.400 این غیرممکنه 00:34:28.710 --> 00:34:30.040 تاجر ها همیشه دنبال منفعتن 00:34:30.280 --> 00:34:31.880 چطور میتونن همکاری کنن؟ 00:34:31.880 --> 00:34:34.040 خب عیب نداره بهشون سود هم میدیم 00:34:34.280 --> 00:34:36.080 هرکسی که غذا و پول اهدا کنه 00:34:36.190 --> 00:34:38.000 میگیم که حکومت بهش جایزه بده 00:34:38.000 --> 00:34:39.600 با نشان های نوشته شده از طرف مسئولین 00:34:40.040 --> 00:34:42.560 اگر مقدارش کم بود یه نشان نوشته شده از طرف افسر پلیس میدیم 00:34:42.560 --> 00:34:44.960 اگر زیاد بود نشان رو میدیم یه افسر ارشد یا رییس بنویسه 00:34:45.150 --> 00:34:46.040 اگر خیلی زیاد بود 00:34:46.280 --> 00:34:48.120 از وزیر درخواست میکنیم اینکار رو بکنه 00:34:48.960 --> 00:34:50.040 اگر خیلی خیلی زیاد بود 00:34:51.360 --> 00:34:53.150 از عالیجناب میخایم 00:34:54.040 --> 00:34:54.800 خب 00:34:55.960 --> 00:34:57.560 شما چی فکر میکنین عالیجناب؟ 00:34:58.240 --> 00:34:59.880 شی یی خیلی فکر خوبی کردی 00:35:00.720 --> 00:35:02.040 از بین چهار قشر ادیب ، کشاورز، صنعتگر و تاجر 00:35:02.040 --> 00:35:03.160 با اینکه تاجر ها از همه پولدار ترن 00:35:03.160 --> 00:35:04.760 اما از لحاظ سیاسی جایگاه پایینی دارن 00:35:04.760 --> 00:35:05.760 و سرکوب شدن 00:35:06.320 --> 00:35:08.000 بچه های تاجر ها از زمان نسل ما اجازه داشتن 00:35:08.000 --> 00:35:09.840 که توی ازمون های سلطنتی شرکت کنن 00:35:09.840 --> 00:35:11.280 اما جایگاه پایینشون 00:35:11.280 --> 00:35:12.520 همیشه و همیشه همینطور مونده 00:35:13.240 --> 00:35:15.520 حتی مسئولینی که از خانواده ی تاجر ها اومدن تو کار هم اینده ی محدودی دارن 00:35:16.280 --> 00:35:17.280 پس اینکه بتونن 00:35:17.280 --> 00:35:18.560 یه نشان رسمی دریافت کنن 00:35:18.560 --> 00:35:20.520 برای اون تاجر ها یه افتخار بزرگ حساب میشه 00:35:21.200 --> 00:35:23.400 اینکه بهشون در ازای کمک های مالی و خوراکیشون 00:35:23.640 --> 00:35:24.680 نشان بدیم خیلی ایده ی خوبیه 00:35:27.480 --> 00:35:28.240 اما پول جمع کردن 00:35:28.920 --> 00:35:31.040 با فروختن القاب به تاجر ها همیشه یه جرم شناخته شده 00:35:31.400 --> 00:35:32.600 با اینکه ایده ی خوبیه 00:35:33.320 --> 00:35:34.960 ممکنه یوقت مردم مارو متهم 00:35:35.520 --> 00:35:37.000 به همدستی با تجار برای بدست اوردن منافع کنن 00:35:39.080 --> 00:35:40.200 بحث مرگ و زندگیه 00:35:40.200 --> 00:35:41.840 حتی اگر پای سود وسط باشه خب که چی؟ 00:35:41.840 --> 00:35:42.920 تو این لحظه چی از همه چیز مهم تره؟ 00:35:44.720 --> 00:35:46.800 متاسفانه شاهزاده ی دوم و نخست وزیر وانگ 00:35:47.320 --> 00:35:48.560 این مسئله رو به عالیجناب اطلاع میدن 00:35:49.040 --> 00:35:50.080 برام مهم نیست 00:35:50.480 --> 00:35:51.600 مردم دارن میمیرن 00:35:51.840 --> 00:35:53.560 نمیتونم بذارم سیاست مدار ها منو از کارم عقب بندازن 00:35:54.120 --> 00:35:56.600 درغیراینصورت فرق ما با نخست وزیر وانگ تو چیه؟ 00:35:57.000 --> 00:35:59.760 یه ضرب المثل هست که میگه وقتی لباس و غذا به حد کافی باشه مردم ادب و نزاکت رو یاد میگیرن 00:35:59.960 --> 00:36:02.120 پر کردن شکم مردم 00:36:02.400 --> 00:36:04.480 از قوانین و مقررات ضروری تره 00:36:04.880 --> 00:36:07.800 درسته قانون به حد خوردن وسیر شدن مهم نیست 00:36:08.520 --> 00:36:10.800 به ارتش گونوی خبر بدین که 00:36:11.480 --> 00:36:12.960 تمام رئسا رو ازین 00:36:13.360 --> 00:36:14.960 مسئله ی جایزه باخبر کنن 00:36:15.440 --> 00:36:16.280 چشم 00:36:16.880 --> 00:36:19.280 رو این مسئله کار میکنیم 00:36:23.360 --> 00:36:24.120 هان شی یی 00:36:35.320 --> 00:36:36.320 ممنون بابت ایده 00:36:36.720 --> 00:36:38.600 راه حل عالی ایه 00:36:39.360 --> 00:36:41.800 اگر مرد بودی، یکی از پایه های اصلی دربار ما میشدی 00:36:42.240 --> 00:36:43.120 به خوبی برادر دو قلوتی 00:36:45.280 --> 00:36:46.120 ممنون از تعریفتون عالیجناب 00:36:47.240 --> 00:36:48.600 شما کمک کردین انتقام برادرم گرفته بشه 00:36:48.920 --> 00:36:50.320 من هنوز ازتون تشکر نکردم 00:36:51.040 --> 00:36:51.840 این ایده رو 00:36:53.400 --> 00:36:54.960 به عنوان تشکر در نظر بگیرین 00:36:59.720 --> 00:37:00.720 کار زیادی نبود 00:37:02.320 --> 00:37:03.280 مهم نیست 00:37:05.560 --> 00:37:06.480 پس 00:37:07.760 --> 00:37:08.520 من میرم 00:37:10.440 --> 00:37:11.960 میدونم نمیتونم تورو به دوست داشتنم مجبور کنم 00:37:12.600 --> 00:37:14.040 بیا همه چیز رو فراموش کنیم 00:37:16.600 --> 00:37:19.120 و دوست هم باشیم 00:37:23.600 --> 00:37:24.280 باشه 00:37:54.440 --> 00:37:55.760 اطلاعیه در چه مورده؟ 00:37:55.760 --> 00:37:56.320 ببین 00:37:56.320 --> 00:37:57.400 میگه هر تاجری که پول و غذا کمک کنه 00:37:57.400 --> 00:37:59.360 بهش نشان تعلق میگیره 00:37:59.360 --> 00:38:01.600 و اون نشان ها هم توسط مسئولین رسمی نوشته میشن 00:38:01.600 --> 00:38:02.440 هرچی میزان اهدایی بیشتر باشه 00:38:02.440 --> 00:38:04.440 مقام اون مسئول رسمی هم افزایش پیدا میکنه 00:38:04.440 --> 00:38:06.320 هرکس بتونه ده هزار پیکول گندم اهدا کنه (پیکول یه واحد وزن تو آسیای قدیمه) 00:38:06.320 --> 00:38:08.120 نشانی بهش تعلق میگیره که شاهزاده اون رو نوشته 00:38:08.120 --> 00:38:09.520 شاهزاده شخصا روی نشان مینویسن 00:38:09.520 --> 00:38:11.120 تا حالا همچین چیزی رخ نداده بوده 00:38:11.840 --> 00:38:14.120 بهتره باور کنیم 00:38:14.440 --> 00:38:16.720 صحت قضیه مهم نیست مهم اینه بهترین فرصته که 00:38:16.720 --> 00:38:19.040 بتونیم با حکومت ارتباط برقرار کنیم 00:38:19.320 --> 00:38:20.280 نباید از دستش بدیم 00:38:20.600 --> 00:38:23.120 اگر واقعا بتونیم یه نشان رسمی بگیریم 00:38:23.360 --> 00:38:26.080 برای اویزون کردن روی دیوار هیچ چیز بهتر ازون گیر نمیاد 00:38:26.360 --> 00:38:28.040 نه تنها اون 00:38:28.120 --> 00:38:30.600 در اینده بهمون عزت نفس بیشتری هم میده 00:38:32.000 --> 00:38:33.760 کلی تاجر قبول کردن 00:38:33.760 --> 00:38:34.600 که بیان به جلسه ی کمک به مردم سیل زده 00:38:34.920 --> 00:38:36.000 اما فقط یه عده ی کمی از مسئولین 00:38:36.000 --> 00:38:37.760 با ماجرا نشان ها موافقت کردن 00:38:39.000 --> 00:38:40.520 همه ی مسئولین حکومتی میدونن 00:38:40.880 --> 00:38:42.360 که نخست وزیر وانگ ازین قضیه برای 00:38:42.560 --> 00:38:43.600 مشکل تراشی کردن برای شاهزاده پنجم استفاده میکنن 00:38:44.040 --> 00:38:45.920 مردم دارن عذاب میکشن 00:38:46.320 --> 00:38:47.800 اما اون مسئولین هیچ کمکی نمیکنن 00:38:48.520 --> 00:38:49.920 اونا خیلی بی وجدانن 00:38:50.720 --> 00:38:52.120 با اینکه نخست وزیر وانگ قدرتش رو از دست داده 00:38:52.480 --> 00:38:54.280 کی میدونه قدرتش رو پس میگیره یا نه؟ 00:38:54.560 --> 00:38:56.800 تازه اون امپراطور و شاهزاده ی دوم رو به عنوان حامیان خودش داره 00:38:57.520 --> 00:38:58.840 اگر مسئولین قبول کنن که به شاهزاده ی پنجم کمک کنن 00:38:59.120 --> 00:39:00.560 به عنوان دشمنان شاهزاده ی دوم و امپراطور شناخته میشن 00:39:01.000 --> 00:39:03.000 تعداد زیادی از مسئولین برای محافظت از خودشون 00:39:03.000 --> 00:39:04.120 نمیخوان هیچ کمکی بکنن 00:39:04.120 --> 00:39:05.280 که خب قابل درکم هست 00:39:05.440 --> 00:39:07.280 اما معاون وزیر وزارتخونه ی تشریفات مذهبی دیگه خیلی از حد گذشته 00:39:07.840 --> 00:39:09.120 نتونست هیچ بهونه ای پیدا کنه 00:39:09.600 --> 00:39:10.920 برای همین به انگشت های خودش اسیب زد 00:39:10.920 --> 00:39:12.120 و گفت نمیتونسته چیزی بنویسه 00:39:13.240 --> 00:39:14.720 فکر کنم باید با اون مسئولین 00:39:15.120 --> 00:39:16.240 شخصا و رو در رو حرف بزنم 00:39:17.400 --> 00:39:19.120 اقای شن لطفا همراه من بیاین 00:39:19.440 --> 00:39:20.760 من بیشتر وقتم رو توی سرزمین های شمالی سپری کردم 00:39:21.000 --> 00:39:23.040 با اون اعضای نجیب زاده خیلی اشنا نیستم 00:39:23.400 --> 00:39:25.320 اما خانواده ی شما نسل ها با اونا رابطه دوستانه داشتن 00:39:25.320 --> 00:39:26.520 بعضیاشون حتی فامیل های شمان 00:39:26.880 --> 00:39:28.120 تقریبا باهاشون اشنا هستین 00:39:28.880 --> 00:39:29.600 دیدنشون با شما در کنارم 00:39:29.920 --> 00:39:32.080 خیلی کار راحت تریه 00:39:32.840 --> 00:39:34.720 نخست وزیر وانگ از یه خانواده ی اهل ادبه 00:39:34.720 --> 00:39:36.560 از بین نجیب زاده ها از اونایی که خیلی نفوذ دارن خوششون نمیاد 00:39:36.920 --> 00:39:39.120 بیشتر نجیب زاده ها طرف شاهزاده ی پنجم هستن 00:39:39.600 --> 00:39:41.280 اگر شاهزاده ی پنجم دعوتنامه رو 00:39:41.440 --> 00:39:43.120 برای انجام همچین کار خیری شخصا فرستادن 00:39:43.440 --> 00:39:44.360 اونا حتما جواب خواهند داد 00:39:45.440 --> 00:39:46.960 راضی کردن نجیب زاده های بزرگتر 00:39:47.120 --> 00:39:48.760 به معنی غالب شدن به کل خانوادشونه 00:39:48.760 --> 00:39:49.960 حالا که بزرگ خانوادشون قبول کرده 00:39:50.440 --> 00:39:52.400 اون مسئولین هم ازشون پیروی میکنن و با نشان ها 00:39:52.520 --> 00:39:55.120 موافقت میکنن 00:39:55.380 --> 00:39:57.380 = پایتخت = 00:39:57.400 --> 00:39:58.640 شما ها اینجا چیکار میکنین؟ 00:39:59.120 --> 00:40:00.240 نمیرین کمک وانگ ار؟ 00:40:02.000 --> 00:40:04.480 اون پول و غذا داره 00:40:04.840 --> 00:40:05.600 به کمک ما نیازی نداره 00:40:05.600 --> 00:40:06.040 درسته 00:40:06.040 --> 00:40:07.760 اقای ژو و دکتر شیا 00:40:07.760 --> 00:40:09.600 ازمون خواستن به شما کمک کنیم 00:40:10.480 --> 00:40:11.240 خوبه 00:40:12.000 --> 00:40:13.120 خپل ، وقتی رسیدی 00:40:13.800 --> 00:40:14.600 به محل حادثه 00:40:15.240 --> 00:40:16.440 از گشنگی شکایت نکنیا 00:40:18.120 --> 00:40:20.040 خب دیگه بریم 00:40:20.520 --> 00:40:21.160 باشه - داره دیر میشه - 00:40:21.160 --> 00:40:21.880 بریم 00:40:29.320 --> 00:40:31.600 اینجا هیچ غذای خوبی پیدا نمیشه 00:40:33.040 --> 00:40:34.120 هر روز فقط دو وعده غذایی داریم 00:40:34.600 --> 00:40:36.320 و فقط هم فرنی هست 00:40:37.280 --> 00:40:38.120 تا الان 00:40:38.880 --> 00:40:40.120 وزارتخونه ی دارایی 00:40:40.120 --> 00:40:41.720 فقط یه درشکه برنج پوست کنده فرستاده 00:40:42.120 --> 00:40:44.280 که اونم واسه صبحونه ی یه روز کافیه 00:40:44.280 --> 00:40:45.080 هان شی یی 00:40:45.280 --> 00:40:46.920 فقط بگو چطوری میتونیم کمک کنیم؟ 00:40:48.720 --> 00:40:50.720 به حرفای شن چنگ جان گوش بدید 00:40:50.920 --> 00:40:52.600 اون ازتون میخواد از بیمار ها مراقبت کنین 00:40:53.240 --> 00:40:54.120 کسایی که شنا بلدن 00:40:54.120 --> 00:40:56.040 فرستاده میشن تا جسد هارو از توی اب دربیارن 00:40:56.040 --> 00:40:58.120 هرکار میکنین مراقب باشید 00:40:58.480 --> 00:40:59.280 گرفتیم 00:41:00.080 --> 00:41:02.520 نگران نباشید حالشون با ما خوب خوبه 00:41:05.120 --> 00:41:06.040 لیائو جی چانگ 00:41:08.040 --> 00:41:10.800 تو خیلی چاقی یوقت نری فرنی هارو پخش کنی ها 00:41:11.600 --> 00:41:14.080 اگر یوقت رعیت های گرسنه 00:41:14.600 --> 00:41:16.560 تورو بپزن چی؟ 00:41:18.520 --> 00:41:20.080 من اینجام تا با جون و دل کمک کنم 00:41:21.000 --> 00:41:22.440 میشه انقدر منو مسخره نکنی؟ 00:41:24.040 --> 00:41:25.040 مسخره نکردم 00:41:25.600 --> 00:41:28.120 واقعا ممنونم که اومدید 00:41:34.320 --> 00:41:35.520 من خیلی برای دیدن عالیجناب 00:41:35.520 --> 00:41:37.520 و حرف زدن باهاشون هیجان دارم 00:41:38.320 --> 00:41:39.400 تمام مدت داشتی حرف میزدی نه؟ 00:41:40.800 --> 00:41:41.280 خب 00:41:41.280 --> 00:41:43.360 من میخوام تمام غلات خانوادم رو 00:41:43.360 --> 00:41:45.360 به مردم لی چانگ بدم 00:41:46.800 --> 00:41:47.520 ممنون 00:41:48.080 --> 00:41:49.120 این ــ 00:41:49.120 --> 00:41:51.600 اینکار باعث افتخاره منه 00:41:53.320 --> 00:41:54.600 خب دیگه میتونین برین 00:41:55.000 --> 00:41:55.600 بله 00:41:58.520 --> 00:41:59.320 حرف دیگه ای هست؟ 00:41:59.960 --> 00:42:00.800 من ـــــ 00:42:00.800 --> 00:42:01.600 عالیجناب 00:42:02.920 --> 00:42:03.600 عالیجناب 00:42:06.840 --> 00:42:07.600 اوضاع چطوره؟ 00:42:09.880 --> 00:42:11.000 من جانگ فوان هستم 00:42:11.000 --> 00:42:13.360 من یه تاجر از لیائو چنگ هستم تو سی و پنج کیلومتری شمال لی چنگ 00:42:15.840 --> 00:42:16.920 بگو 00:42:18.560 --> 00:42:21.120 تموم شد بیشتر از نصف نجیب زاده ها قبول کردن که کمک کنن 00:42:21.280 --> 00:42:22.960 اما بیشترشون بزرگ های خانواده هستن 00:42:23.120 --> 00:42:24.560 جرات نکردم از خودشون شخصا بخوام 00:42:24.760 --> 00:42:26.560 اونا پسر ها یا نوه هاشون رو میفرستن بیان 00:42:26.560 --> 00:42:28.360 که مقام های رسمی دارن 00:42:28.600 --> 00:42:29.800 وزیر دادگستری ، گو جی 00:42:29.800 --> 00:42:31.440 خیلی سرش با کار شلوغ بود 00:42:31.440 --> 00:42:33.840 برای همین همون موقع یه عالمه خطاطی کرد 00:42:33.840 --> 00:42:34.840 و همشون رو داد به من 00:42:34.840 --> 00:42:37.080 وزیر دادگاه سلطنتی ،وزیر جانگ هم یکی نوشت 00:42:37.600 --> 00:42:39.920 وزیر چن هم شخصا میان 00:42:41.400 --> 00:42:43.560 عالیه کارت خیلی خوب بود 00:42:44.720 --> 00:42:46.120 وظیفم بود 00:42:46.280 --> 00:42:47.520 من ، هان شی یی ؛ دنبال منافع شخصی نیستم 00:42:50.520 --> 00:42:52.720 فامیلی شما هانه؟ 00:42:53.360 --> 00:42:55.440 شما ارباب هان سرزمین های شمالی هستی؟ 00:42:56.280 --> 00:42:57.360 من هان شی یی هستم 00:42:59.760 --> 00:43:01.520 دارین چیکار میکنین؟ 00:43:02.320 --> 00:43:04.520 خانواده ی منم شمال زندگی میکردن 00:43:04.760 --> 00:43:06.960 ژنرال هان یبار جون یکی از اجداد من رو نجات دادن 00:43:07.160 --> 00:43:08.520 خانواده ی من سال هاس که 00:43:08.520 --> 00:43:09.840 ارتش هان رو ستایش میکنن 00:43:09.840 --> 00:43:11.760 ارباب هان لطفا شما برای من نشان رو بنویسین 00:43:11.760 --> 00:43:13.640 تا منم بتونم به نسل های بعدی خودم برسونمش 00:43:13.640 --> 00:43:14.320 زانو نزنین 00:43:15.120 --> 00:43:17.520 اگر زانو بزنین هیچی نمینویسم 00:43:18.120 --> 00:43:19.080 باشه باشه 00:43:19.760 --> 00:43:21.040 هیچ مشکلی نیست من نشان رو مینویسم 00:43:21.600 --> 00:43:22.920 تا زمانی که شما غلات اهدا کنین 00:43:22.920 --> 00:43:24.400 من حاضرم براتون کتاب بنویسم 00:43:24.800 --> 00:43:26.280 بله حتما اهدا میکنم 00:43:26.640 --> 00:43:28.600 ممنون ارباب ممنون 00:43:34.480 --> 00:43:35.600 بذارین یه جا که خشک شه 00:43:35.800 --> 00:43:37.600 بعد میتونین ببرین خونه 00:43:38.320 --> 00:43:40.000 ممنون ارباب هان ممنون 00:43:40.000 --> 00:43:41.600 همین الان میبرم بزنمش به دیوار 00:43:48.400 --> 00:43:49.840 کلی جوهر مونده 00:43:52.480 --> 00:43:54.120 حیفه اگر بریزیم بره 00:43:54.520 --> 00:43:57.440 چطوره چندتا بیشتر بنویسم؟ 00:43:57.840 --> 00:43:59.040 حالا که گویا شهرت دارم 00:43:59.480 --> 00:44:02.360 ممکنه عده ی بیشتری خطاطی من رو بخوان 00:44:03.240 --> 00:44:04.040 البته ارباب من 00:44:04.400 --> 00:44:06.120 باید بیشتر بنویسین 00:44:44.160 --> 00:44:46.960 حالا برای درخواست های بعدی تعداد بیشتری اماده کردیم 00:44:51.360 --> 00:44:52.080 عالیجناب 00:44:52.400 --> 00:44:54.480 شما نمیخواین چندتا بیشتر بنویسین؟ 00:45:07.760 --> 00:45:09.960 = یک خانواده ی وفادار = 00:45:11.240 --> 00:45:12.120 عالیجناب 00:45:12.560 --> 00:45:15.320 این برای منه؟ 00:45:19.600 --> 00:45:21.480 عالیجناب من میخوام از جانب پدرم ازتون تشکر کنم 00:45:23.760 --> 00:45:24.520 بلند شو 00:45:25.520 --> 00:45:26.360 ممنون عالیجناب 00:45:26.800 --> 00:45:28.720 عالیجناب داره دیر میشه 00:45:28.960 --> 00:45:30.560 من میرم به پول جمع کردن برسم 00:45:32.120 --> 00:45:33.320 برو یکم استراحت کن 00:45:33.800 --> 00:45:34.800 چندین روزه که درست نخوابیدی 00:45:36.740 --> 00:45:39.580 = یک خانواده ی وفادار = 00:46:47.200 --> 00:46:48.600 مهم نیست چه سختی هایی داری 00:46:49.560 --> 00:46:50.840 من هیچوقت تنهات نمیزارم 00:46:52.200 --> 00:46:53.240 من گفته بودم که 00:46:54.000 --> 00:46:55.840 اگه باهات ازدواج نکنم 00:46:56.680 --> 00:46:57.720 تا آخر عمرم، مجرد خواهم موند 00:47:00.280 --> 00:47:01.040 اما 00:47:01.640 --> 00:47:03.680 اما همین آروم کنارت بودن 00:47:04.880 --> 00:47:06.080 برام به اندازه ی کافی، خوشحال کننده است 00:47:08.100 --> 00:47:16.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.