WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:38.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.660 --> 00:01:41.980 وارث 00:01:42.100 --> 00:01:44.900 قسمت 18 00:01:45.460 --> 00:01:47.660 عمارت ارباب هان 00:01:51.280 --> 00:01:52.000 ارباب 00:01:52.120 --> 00:01:55.760 اون بنظر میاد که یه دختر از خانواده ی نجیب زاده ست 00:01:56.960 --> 00:01:57.760 تیان نیو 00:01:58.160 --> 00:02:00.360 برادرت الان خوب شده 00:02:00.360 --> 00:02:01.760 و حالا توی خونه ی عمه بزرگ منه 00:02:02.000 --> 00:02:04.880 از یه نفر میخوام که تورو بفرسته پیشش 00:02:04.880 --> 00:02:06.600 باشه ؟ 00:02:07.240 --> 00:02:08.630 ارباب من در خدمتتونم 00:02:09.800 --> 00:02:10.840 دختر خوب 00:02:12.360 --> 00:02:13.840 بعد از ازدواج 00:02:13.840 --> 00:02:16.320 من بچه هارو از عمارت شن برمیگردونم 00:02:17.680 --> 00:02:20.000 مطمئنم بانو چین 00:02:20.120 --> 00:02:21.400 بجای تو از بچه ها مراقبت میکنه 00:02:22.120 --> 00:02:23.800 اون بانوی مهربونیه 00:02:24.320 --> 00:02:26.000 که میشه بهش اعتماد کرد و بچه ها رو بهش سپرد 00:02:27.200 --> 00:02:27.720 جین زی 00:02:27.720 --> 00:02:29.200 اونو ببر یه کم غذا بخوره 00:02:29.320 --> 00:02:30.200 بله , ارباب 00:02:30.600 --> 00:02:31.440 بیا بریم 00:02:31.440 --> 00:02:32.000 بیا بریم 00:02:33.840 --> 00:02:35.600 ارباب 00:02:35.880 --> 00:02:38.840 همه دارن درباره ی شما و عالیحناب حرف میزنن 00:02:39.200 --> 00:02:40.240 قصه گوها توی چای خونه ها 00:02:40.240 --> 00:02:42.960 دارن درباره ی شجاعت شما توی بخطر انداختن جونتون 00:02:42.960 --> 00:02:44.960 و نجات دادن زندگی روستاییها قصه تعریف میکنن 00:02:44.960 --> 00:02:47.520 و شما دو تا رو مثل افسانه ها توصیف میکنن 00:02:48.280 --> 00:02:50.720 اونا واقعا خیلی به کارشون علاقه دارن 00:02:50.720 --> 00:02:51.880 مگه نه ؟ 00:02:55.040 --> 00:02:56.480 من حس خوبی بهش ندارم 00:02:57.320 --> 00:02:59.240 زیادی دارم خودمو توی معرض دید قرار میدم ؟ 00:02:59.600 --> 00:03:01.800 متاسفانه این برای سلامتی عالیجناب خوب نیست 00:03:02.320 --> 00:03:04.040 من به یه راهی فکر میکنم 00:03:04.040 --> 00:03:05.480 تا برای آرامش 00:03:05.920 --> 00:03:07.640 ذهن عالیجناب مشکل درست کنیم 00:03:08.680 --> 00:03:09.400 ارباب 00:03:10.080 --> 00:03:12.400 این یه نامه از طرف بانو وانگه 00:03:16.640 --> 00:03:17.400 ارباب 00:03:25.860 --> 00:03:28.780 عمارت مجلل لی 00:03:29.800 --> 00:03:30.840 همینطور این یکی و این یکی رو داریم 00:03:30.960 --> 00:03:31.680 و این یکی 00:03:32.960 --> 00:03:34.160 این کافیه دیگه 00:03:34.520 --> 00:03:35.480 بیا غذا رو هدر ندیم 00:03:36.200 --> 00:03:37.880 باشه .همینا باشه 00:03:38.800 --> 00:03:40.360 باشه , غذا رو یکم دیگه براتون میارم 00:03:45.400 --> 00:03:48.960 اتاق برام آشناست 00:03:50.120 --> 00:03:51.320 وقتی تازه به پایتخت اومده بودی 00:03:51.320 --> 00:03:52.720 والدینم میخواستن تو رو ببینن 00:03:53.360 --> 00:03:55.120 وقتی داشتی با برادرم توی این اتاق 00:03:55.120 --> 00:03:56.800 شراب میخوردی 00:03:57.320 --> 00:03:59.840 توی اتاق بغلی گوش وایساده بودیم 00:04:03.640 --> 00:04:04.880 !الان یادم اومد 00:04:06.080 --> 00:04:08.360 ترجیح میدم وارد اون موضوع نشم 00:04:14.600 --> 00:04:16.200 اینم شراب 00:04:19.390 --> 00:04:20.600 این شراب برنجه ؟ 00:04:21.800 --> 00:04:22.720 این شراب میوه ست 00:04:22.920 --> 00:04:24.920 برای شما دو تاست 00:04:26.040 --> 00:04:26.720 فهمیدم 00:04:27.280 --> 00:04:28.640 لطفا ازش لذت ببرید 00:04:28.640 --> 00:04:29.520 تنهاتون میزارم 00:04:33.520 --> 00:04:34.400 اون موقع 00:04:34.520 --> 00:04:36.640 پدرم میخواست قول منو بهت بده 00:04:37.720 --> 00:04:39.000 باعث شرمندگیه که من نفهمیده بودم 00:04:39.120 --> 00:04:40.800 چقدر خوب میشه که تو شوهرم باشی 00:04:44.640 --> 00:04:46.760 اما من دارم ازدواج میکنم 00:04:47.040 --> 00:04:48.400 شاید همسرم 00:04:48.880 --> 00:04:50.520 به زودی بهم یه بچه بده 00:04:51.600 --> 00:04:52.920 من خیلی خوب میدونم 00:04:52.920 --> 00:04:54.080 چرا داری با بانو چین ازدواج میکنی 00:04:55.040 --> 00:04:58.320 میخوای آبروشو حفظ کنی 00:05:00.800 --> 00:05:02.160 تو خیلی آدم خوبی هستی 00:05:02.840 --> 00:05:04.760 چرا زودتر متوجه این موضوع نشدم ؟ 00:05:09.360 --> 00:05:11.680 من به اون خوبی که 00:05:11.680 --> 00:05:13.160 فکر میکنی نیستم 00:05:15.320 --> 00:05:18.080 من تازه یادم افتاد که یه کارایی دارم که حتما باید انجام بدم 00:05:18.600 --> 00:05:21.280 یه قهرمان هیچوقت در عوض چیزی نمیپرسه 00:05:21.640 --> 00:05:23.400 بابت نوشیدنی ممنون 00:05:23.400 --> 00:05:24.680 من باید برم 00:05:25.240 --> 00:05:26.280 یه لحظه وایسا. یه لحظه وایسا 00:05:27.920 --> 00:05:30.760 داری بدون خوردن حتی یه فنجون شراب میری ؟ 00:05:34.600 --> 00:05:35.720 باشه , یه فنجون میخورم 00:05:45.040 --> 00:05:45.800 این برای تو کافیه 00:05:50.360 --> 00:05:51.280 حداقل 00:05:52.280 --> 00:05:53.000 سه تا فنجون شراب 00:06:24.720 --> 00:06:25.840 این برای تو کافیه ؟ 00:06:28.160 --> 00:06:29.040 بانو وانگ 00:06:29.640 --> 00:06:32.360 تو خیلی جذابی 00:06:32.840 --> 00:06:35.200 اون بیرون یه عالمه مردای 00:06:35.560 --> 00:06:36.960 خوب برای تو هست 00:06:37.280 --> 00:06:39.840 من خوشحال میشم که به عروسیت بیام 00:06:40.760 --> 00:06:41.760 الان دیگه باید برم 00:06:53.600 --> 00:06:54.640 خوش اومدین 00:06:59.040 --> 00:07:00.200 ارباب هان تو کدوم اتاقه ؟ 00:07:00.720 --> 00:07:01.800 ارباب هان ؟ 00:07:02.360 --> 00:07:03.720 من مطمئن نیستم 00:07:03.720 --> 00:07:04.640 الان میپرسم 00:07:05.840 --> 00:07:06.840 ارباب جوان ؟ ارباب جوان ؟ 00:07:23.040 --> 00:07:25.320 معلوم شد که واقعا نمیتونه شراب برنج بخوره 00:07:27.560 --> 00:07:29.320 ! من خیلی باهوشم 00:07:29.920 --> 00:07:32.520 یه کم شراب برنج کار خودشو میکنه 00:08:07.560 --> 00:08:10.720 حالا تو مال منی 00:08:11.440 --> 00:08:12.560 وانگ شی یوان , چیکار داری میکنی ؟ 00:08:13.640 --> 00:08:14.520 چرا 00:08:14.960 --> 00:08:15.960 چرا تو اینجایی ؟ 00:08:19.200 --> 00:08:19.880 شی یی ؟ 00:08:22.320 --> 00:08:23.280 نوشیدنی تازه برام بیار 00:08:24.000 --> 00:08:24.720 ! حالا 00:08:31.320 --> 00:08:32.030 شی یی ؟ 00:08:33.520 --> 00:08:34.150 شی یی ؟ 00:08:34.480 --> 00:08:35.360 شی یی ؟ 00:08:36.080 --> 00:08:36.840 شی یی ؟ 00:08:40.720 --> 00:08:42.080 خوشحالم که سر وقت رسیدم 00:08:43.860 --> 00:08:45.980 عمارت مجلل لی 00:08:46.000 --> 00:08:46.800 ! به سلامتی 00:09:04.400 --> 00:09:05.400 بزار من اینکارو بکنم. بزار من بکنم 00:09:07.400 --> 00:09:08.080 شی یوان 00:09:08.600 --> 00:09:10.160 شی یی هنوز کاملا خوب نشده 00:09:10.160 --> 00:09:11.880 چطور میتونی شی یی رو بیاری بیرون برای نوشیدن ؟ 00:09:12.280 --> 00:09:13.080 متاسفم 00:09:13.560 --> 00:09:15.920 نباید میذاشتم خیلی شراب بنوشه 00:09:20.240 --> 00:09:21.080 وانگ شی یوان 00:09:21.840 --> 00:09:23.040 دقیقا چی میخوای ؟ 00:09:23.200 --> 00:09:23.840 ...من 00:09:27.640 --> 00:09:29.400 من ازش خوشم میاد 00:09:31.000 --> 00:09:32.040 ...من 00:09:32.040 --> 00:09:35.520 من میخوام اینو یه معامله ی انجام شده بکنم 00:09:35.520 --> 00:09:36.400 چی ؟ 00:09:39.120 --> 00:09:40.400 از کجا اونو یاد گرفتی ؟ 00:09:42.400 --> 00:09:43.920 تو رمانای تو 00:09:49.280 --> 00:09:49.920 ...تو 00:09:51.920 --> 00:09:53.520 ! شی یی, بیدار شدی 00:09:53.520 --> 00:09:54.720 !ارباب , بیدار شدید 00:09:54.840 --> 00:09:56.440 چه احسای داری ؟ حالت خوبه ؟ 00:10:04.200 --> 00:10:05.080 وانگ شی یوان 00:10:07.000 --> 00:10:09.040 از اونجایی که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:10:09.800 --> 00:10:11.080 میذارم بری 00:10:12.280 --> 00:10:13.880 من تا چند روز دیگه ازدواج مکینم 00:10:14.840 --> 00:10:17.400 ما دیگه قرار نیست همو بیینیم 00:10:24.440 --> 00:10:25.880 شی یوان , بیا بریم 00:10:27.560 --> 00:10:28.480 بیا بریم 00:10:31.160 --> 00:10:31.920 ! ارباب 00:10:34.360 --> 00:10:36.240 با توجه به واکنشش 00:10:36.800 --> 00:10:39.800 بنظر میرسه هنوز واقعیتو نفهمیده 00:10:42.380 --> 00:10:43.780 عمارت ارباب هان 00:10:43.800 --> 00:10:44.640 ارباب 00:10:45.000 --> 00:10:46.440 این برنامه ی ازدواجه 00:10:46.640 --> 00:10:48.440 چیز دیگه ای لازم دارین ؟ 00:10:49.640 --> 00:10:51.040 از برنامه ریزای ازدواج بخواه 00:10:51.440 --> 00:10:52.800 هر چقدر لازمه خرج کنن 00:10:53.280 --> 00:10:54.920 تا اونجایی که ممکنه ولخرجی کنن 00:10:55.120 --> 00:10:56.200 میخوام عروسیم 00:10:56.800 --> 00:10:58.920 یه اتفاق مهیج و موثر باشه 00:10:59.400 --> 00:11:00.080 ارباب 00:11:00.920 --> 00:11:02.800 شنیدم پسر ارشد ثروتمند ترین خانواده توی سی چوان 00:11:03.160 --> 00:11:05.920 داره توی همون روز ازدواج میکنه 00:11:07.400 --> 00:11:08.760 خانواده ی لی توی سی چوان ؟ 00:11:10.080 --> 00:11:12.120 منظورت خانواده ی عمارت مجلل لیه ؟ 00:11:13.000 --> 00:11:14.480 درسته 00:11:17.520 --> 00:11:19.040 پسر ارشد خانواده ی لی 00:11:19.560 --> 00:11:21.200 یه بار دیدمش 00:11:21.560 --> 00:11:23.360 اون مسئول بیشتر تجارتای خانواده شه 00:11:23.800 --> 00:11:25.920 اون خیلی باهوش تر از 00:11:26.360 --> 00:11:27.800 یه تاجر معمولیه 00:11:28.640 --> 00:11:30.640 خانواده ی لی از شهرت خوبی 00:11:30.640 --> 00:11:32.000 توی پایتخت برخوردارن 00:11:32.560 --> 00:11:34.480 عروسی پسر ارشد 00:11:35.040 --> 00:11:36.480 توی خانواده شون 00:11:36.480 --> 00:11:38.880 قراره خیلی بزرگ باشه 00:11:39.080 --> 00:11:41.040 نمیخوام اون منو کوچیک کنه 00:11:42.000 --> 00:11:43.320 فهمیدم 00:11:43.320 --> 00:11:44.800 بهشون میگم 00:11:45.120 --> 00:11:46.360 برای عروسی تا میتونن ولخرجی کنن 00:11:48.320 --> 00:11:50.320 این ذهن عالیجناب رو آروم میکنه 00:11:50.560 --> 00:11:52.280 عالیجناب این روزا حالشون زیاد خوب نیست 00:11:52.440 --> 00:11:53.920 کارای من 00:11:54.320 --> 00:11:56.080 باعث میشه احساس بدی بکنه 00:11:58.040 --> 00:11:59.560 چرا همه شون قرمزن 00:11:59.680 --> 00:12:02.560 لباسای عروسی باید قرمز باشه دیگه 00:12:06.880 --> 00:12:10.160 میتونید روش یه الگوی منظره گلدوزی کنید 00:12:10.800 --> 00:12:12.640 ارباب الگوهای روی لباس عروسی معمولا 00:12:12.640 --> 00:12:16.080 اژدها , ققنوس , گلها و اردهای ماندارینن 00:12:16.280 --> 00:12:17.320 این دو تا لباس عروسی رو ببینید 00:12:17.480 --> 00:12:19.200 این یکی برای داماده 00:12:19.200 --> 00:12:20.640 این یکی برای عروسه 00:12:30.320 --> 00:12:32.880 خیلی ممنون که امروز اومدید 00:12:33.120 --> 00:12:35.120 مرخصی 00:12:35.800 --> 00:12:37.280 ممنونم ارباب 00:12:37.400 --> 00:12:38.120 جین زی 00:12:38.440 --> 00:12:40.720 ازش خوب مراقبت کن 00:12:40.720 --> 00:12:41.400 فهمیدم 00:12:41.400 --> 00:12:42.920 لطفا دنبالم بیاید 00:13:20.840 --> 00:13:22.280 ! قشنگه 00:13:26.240 --> 00:13:27.160 کی اونجاست ؟ 00:13:30.480 --> 00:13:31.680 عالیجناب 00:13:32.080 --> 00:13:33.040 برای چی اومدید اینجا ؟ 00:13:48.160 --> 00:13:49.080 باید باهات حرف بزنم 00:13:49.360 --> 00:13:50.360 یکی بهم گفت تو اینجایی 00:13:50.880 --> 00:13:51.760 بخاطر همین , اومدم اینجا 00:13:52.960 --> 00:13:53.640 شی یی 00:13:55.280 --> 00:13:56.200 توی این لباس خیره کننده بنظر میرسی 00:14:23.240 --> 00:14:24.040 عالیجناب 00:14:24.240 --> 00:14:25.840 من باید لباسامو عوض کنم 00:14:26.480 --> 00:14:27.240 لطفا نکن 00:15:16.760 --> 00:15:17.480 شی یی 00:15:18.880 --> 00:15:20.120 توی روز عروسی خودمون 00:15:21.400 --> 00:15:22.520 خیلی خیره کننده تر از این میشی 00:15:26.680 --> 00:15:27.360 عالیجناب 00:15:28.480 --> 00:15:29.560 متاسفانه 00:15:31.600 --> 00:15:32.760 این اتفاق قرار نیست بیفته 00:15:43.040 --> 00:15:43.840 شی یی 00:15:45.200 --> 00:15:46.080 مطمئن میشم 00:15:47.600 --> 00:15:49.200 هیچ اتفاقی برای تو و خانواده ت نیفته 00:15:58.720 --> 00:15:59.480 عالیجناب 00:16:00.560 --> 00:16:01.920 ...موقعیت فعلی 00:16:03.200 --> 00:16:04.000 بهم اعتماد کن 00:16:18.880 --> 00:16:19.720 این خیلی کوچیکه 00:16:20.040 --> 00:16:21.080 اینجا چخبره ؟ 00:16:22.280 --> 00:16:23.200 ممنون 00:16:23.440 --> 00:16:24.280 ممنونم , ممنونم 00:16:24.280 --> 00:16:25.160 از همگی ممنون 00:16:25.800 --> 00:16:26.720 تبریک میگیم . تبریک میگیم 00:16:28.000 --> 00:16:29.720 ممنونم. ممنونم. ممنونم 00:16:29.800 --> 00:16:30.720 تبریک میگیم . تبریک میگیم 00:16:37.360 --> 00:16:38.080 تانگ چیان 00:16:39.280 --> 00:16:40.600 این کاروان عروسیه کیه ؟ 00:16:41.200 --> 00:16:43.240 مثل اینکه مال خانواده ی لیه 00:16:43.360 --> 00:16:45.200 منظورت لی چنگ شوانه ؟ 00:16:46.120 --> 00:16:47.560 نه ,مال لی چنگ یه ست 00:16:47.560 --> 00:16:48.760 اون مثل خار توی چشم میمونه 00:16:48.760 --> 00:16:50.920 اون گفت اگر برگرده , وقت مناسبو از دست نمیده 00:16:50.920 --> 00:16:52.880 خیله خوب , من الان سرحالم 00:16:52.880 --> 00:16:54.040 بزارین رد بشه 00:16:54.280 --> 00:16:56.320 فقط مطمئن شو که زمان خوش یمنو از دست ندی 00:16:56.440 --> 00:16:57.240 خیله خوب 00:16:58.400 --> 00:16:59.320 بیاید عقب بکشیم 00:17:00.880 --> 00:17:01.720 و بزاریم اونا عبور کنن 00:17:16.440 --> 00:17:17.640 ! ارباب ! ارباب 00:17:17.640 --> 00:17:18.160 حالتون خوبه ؟ 00:17:19.160 --> 00:17:20.350 بهمون حمله شده 00:17:22.960 --> 00:17:23.760 ! فرار کن 00:17:25.480 --> 00:17:26.280 ! فرار کن ! فرار کن 00:17:32.160 --> 00:17:32.960 ! کمک 00:17:40.240 --> 00:17:41.320 !فرار کنید ! فرار کنید 00:17:43.840 --> 00:17:45.560 اون قاتلا بدون اینکه 00:17:45.560 --> 00:17:47.560 خودشونو نشون بدن 00:17:48.040 --> 00:17:49.320 دارن بهمون تیراندازی میکنن 00:17:49.800 --> 00:17:51.040 خیلی عجیبه 00:17:51.040 --> 00:17:52.680 فایده ای نداره 00:17:53.080 --> 00:17:54.680 مثل مردای نخست وزیر وانگ بنظر نمیرسن 00:17:56.320 --> 00:17:57.400 !ارباب چی ! ارباب 00:17:57.680 --> 00:17:58.480 !ارباب چی ! ارباب 00:18:00.000 --> 00:18:01.120 بالاخره اینجایی 00:18:01.120 --> 00:18:02.480 حضورت منو آروم کرد 00:18:02.480 --> 00:18:03.840 نگران نباشید 00:18:04.280 --> 00:18:06.120 قاتلارو دستگیر میکنیم 00:18:06.120 --> 00:18:07.440 لطفا سریع به عمارتت برگردین 00:18:07.880 --> 00:18:08.840 و عروسی رو سر وقت انجام بدین 00:18:08.840 --> 00:18:09.680 باشه باشه 00:18:10.120 --> 00:18:11.760 عروسمو پیدا کنم 00:18:11.760 --> 00:18:13.160 !باید سروقت انجامش بدیم. زود باشین 00:18:15.920 --> 00:18:16.840 مشکلی نیست. ارباب 00:18:17.860 --> 00:18:20.420 عمارت ارباب هان 00:18:20.640 --> 00:18:21.520 تو اینجوری فکر نمیکنی ؟ 00:18:21.520 --> 00:18:22.960 خیلی خنده دار 00:18:24.280 --> 00:18:25.080 ارباب جوان 00:18:26.200 --> 00:18:27.120 ارباب هان حالشون خوبه ؟ 00:18:27.760 --> 00:18:28.680 ارباب هان بیشتر از اینکه آسیب ببینن 00:18:28.680 --> 00:18:29.760 ترسیده بودن 00:18:52.840 --> 00:18:53.640 -تبریک میگم -تبریک میگیم 00:18:53.800 --> 00:18:55.080 داماد خیلی خوش قیافه ست 00:18:55.680 --> 00:18:56.800 اونا خیلی بهم میان 00:19:01.560 --> 00:19:02.600 -تبریک میگم -تبریک میگیم 00:19:36.160 --> 00:19:38.640 هنوز زوده , باید با مهمونا نوشیدنی بخورم 00:19:39.480 --> 00:19:40.680 پیش عروس بمون 00:19:45.800 --> 00:19:46.440 عزیزم 00:19:47.120 --> 00:19:49.040 بهترین دوستام و همکلاسیام 00:19:49.040 --> 00:19:51.000 توی تالار منتظر منن 00:19:51.240 --> 00:19:53.640 باید باهاشون نوشیدنی بخورم 00:19:54.120 --> 00:19:55.960 روز طولانی بوده 00:19:55.960 --> 00:19:58.400 خوب استراحت کن. بعدا میبینمت 00:20:03.360 --> 00:20:03.800 ! به سلامتی 00:20:03.800 --> 00:20:05.480 رفقای عزیزم 00:20:06.040 --> 00:20:07.320 ببخشید که دیر کردم 00:20:07.320 --> 00:20:08.680 من اونو مینوشم 00:20:09.560 --> 00:20:10.600 بیا , پرش کن 00:20:14.160 --> 00:20:15.360 خوبه 00:20:15.360 --> 00:20:18.440 فکر کردم امشب اصلا از حجله ی عروس بیرون نمیای 00:20:18.680 --> 00:20:20.480 چطور ممکنه 00:20:21.800 --> 00:20:23.000 ارباب , با ما نوشیدنی بخورین 00:20:23.000 --> 00:20:23.920 دارم میام. دارم میام 00:20:25.480 --> 00:20:28.680 بخاطر کاری که برام کردین ممنونم 00:20:29.920 --> 00:20:31.160 ممنون که امروز اومدین 00:20:32.080 --> 00:20:34.560 ارباب هان وقتی میرفت عروسو 00:20:34.560 --> 00:20:35.840 ملاقات کنه بهش حمله شد 00:20:36.560 --> 00:20:38.400 الان بنظر میرسه که کاملا خوب شده 00:20:39.960 --> 00:20:41.080 اصلا تعجب نکردم اون از یه خانواده ی ژنرال میاد 00:20:43.000 --> 00:20:44.880 درواقع , باید نگران ارباب هان باشم 00:20:45.200 --> 00:20:46.760 امشب میخواد مست کنه 00:20:51.280 --> 00:20:52.040 پرش کن 00:20:52.280 --> 00:20:53.120 مشروبو آروم بخور 00:20:55.000 --> 00:20:56.480 اینجارو ببینین , بچه ها 00:20:58.680 --> 00:21:00.960 بسه , نباید اونقدر مشروب بخوری 00:21:07.960 --> 00:21:09.760 من تحمل مشروبم بالاست 00:21:09.880 --> 00:21:11.120 امروز روز عروسیمه 00:21:11.600 --> 00:21:13.560 میتونم هرچقدر میخوام بخورم 00:21:14.080 --> 00:21:15.200 اگه مست بشی چی ؟ 00:21:15.480 --> 00:21:16.680 عروست منتظرته 00:21:20.200 --> 00:21:20.960 وانگ آر 00:21:22.360 --> 00:21:24.880 به عروس من نظر داری ؟ 00:21:26.000 --> 00:21:28.240 الان وقت نوشیدنه 00:21:32.040 --> 00:21:32.800 پسر عمه 00:21:33.760 --> 00:21:34.440 پسر عمه 00:21:35.680 --> 00:21:36.440 شی یی 00:21:37.160 --> 00:21:38.160 تبریک میگم 00:21:39.320 --> 00:21:40.440 امروز روز بزرگی برای توئه 00:21:41.080 --> 00:21:42.120 خیلی مشروب نخور 00:21:42.480 --> 00:21:43.600 نگران نباش 00:21:43.880 --> 00:21:45.360 من تحمل الکلم بالاست 00:21:53.280 --> 00:21:54.240 عالیجناب 00:21:55.000 --> 00:21:56.280 من خیلی خوشحالم که 00:21:57.000 --> 00:21:59.080 هنوزم اینجایی 00:21:59.760 --> 00:22:00.320 زود باش 00:22:01.200 --> 00:22:03.600 بیا به سلامتی هم بنوشیم 00:22:04.360 --> 00:22:05.040 ممنون 00:22:08.520 --> 00:22:09.360 پرش کن 00:22:09.360 --> 00:22:09.960 زود باش 00:22:09.960 --> 00:22:10.920 یکی دیگه به سلامتی تو 00:22:12.280 --> 00:22:13.040 بیا یه نوشیدنی دیگه بخوریم 00:22:15.000 --> 00:22:15.840 عالیجناب 00:22:16.600 --> 00:22:18.360 من تحمل مشوربم بالاست 00:22:19.800 --> 00:22:21.920 مشروب زیاد خوردن برای سلامتیت خوب نیست 00:22:22.840 --> 00:22:25.760 خوب روز عروسیمه 00:22:26.080 --> 00:22:28.640 بعنوان بدنام ترین دختر باز پایتخت 00:22:28.640 --> 00:22:29.680 طبیعیه که از خودراضی باشم 00:22:30.840 --> 00:22:33.200 مشروب با آب شکر مخلوط شده 00:22:33.800 --> 00:22:34.760 قرار نیست منو مست کنه 00:22:40.040 --> 00:22:40.640 زود باش 00:22:41.560 --> 00:22:42.440 یکی به سلامتی تو 00:22:55.520 --> 00:22:56.280 مواظب باشین , ارباب 00:22:56.280 --> 00:22:57.080 ارباب 00:22:57.400 --> 00:22:58.320 از این طرف 00:22:58.600 --> 00:22:59.320 مواظب باشین 00:23:02.200 --> 00:23:03.000 بشینید 00:23:04.720 --> 00:23:05.440 مواظب باشین 00:23:06.840 --> 00:23:07.640 ارباب 00:23:08.480 --> 00:23:09.920 لطفا باهاش صورتتونو تمیز کنین 00:23:10.720 --> 00:23:11.560 یه کم آب بخورین 00:23:15.080 --> 00:23:15.880 بفرمایید 00:23:18.640 --> 00:23:19.440 یکم آب بخورید 00:23:25.240 --> 00:23:26.920 ارباب , حالتون بهتر ؟ 00:23:28.720 --> 00:23:31.200 ارباب , ما خیلی ترسیده بودیم 00:23:31.200 --> 00:23:32.360 خیلی مشروب خوردین؟ 00:23:40.480 --> 00:23:42.840 من خوبم 00:23:43.600 --> 00:23:44.560 به بانو چین بگید 00:23:44.960 --> 00:23:47.680 که من مستم 00:23:47.880 --> 00:23:49.160 و قراره توی اتاق مطالعه م استراحت کنم 00:23:49.640 --> 00:23:53.040 و خیلی از این بابت متاسفم 00:23:53.040 --> 00:23:54.120 متوجه شدم , ارباب 00:23:59.280 --> 00:23:59.960 عالیجناب 00:23:59.960 --> 00:24:01.680 ارباب هان مست شده و توی سالن مطالعه دارن میخوابن 00:24:03.960 --> 00:24:05.960 لطفا منو ببخشین 00:24:10.640 --> 00:24:11.320 عالیجناب 00:24:17.600 --> 00:24:18.320 یکی به سلامتی شما 00:24:24.640 --> 00:24:25.760 تلاش خوبی بود 00:24:26.400 --> 00:24:28.320 حدس میزنم 00:24:28.640 --> 00:24:29.680 عالیجناب پشت اون حمله بود 00:24:30.320 --> 00:24:31.600 هان شی یی برای من کار میکنه 00:24:32.360 --> 00:24:34.080 متوجه نمیشم چرا باید همچینکاری بکنم 00:24:36.080 --> 00:24:37.920 هدف اون قاتلا 00:24:38.320 --> 00:24:39.440 بجای آسیب رسوندن به آدما فقط خرابکاری بود 00:24:39.960 --> 00:24:41.960 ارتش گونگ وی درست به موقع رسید 00:24:42.600 --> 00:24:44.640 شاید چی تای کسی بود که از عالیجناب دستور گرفت 00:24:45.520 --> 00:24:46.360 خیلی متعجبم 00:24:47.200 --> 00:24:48.960 که هدفتون چیه ؟ 00:24:49.200 --> 00:24:51.360 تو خیلی باهوشی 00:24:52.440 --> 00:24:55.840 اما باید بدونی که برات توضیح نمیدم 00:24:56.600 --> 00:24:58.520 من فایده ای توی سوال کردن نمیبینم 00:25:00.240 --> 00:25:02.520 باید یه تصمیم درخشان باشه 00:25:03.040 --> 00:25:04.480 عالیجناب , من برای بازجویی اینجا نیستم 00:25:05.120 --> 00:25:06.120 دارم ازتون میخوام 00:25:07.200 --> 00:25:08.680 که به احساسات هان سی یی آسیب نزنید 00:25:11.520 --> 00:25:12.280 خیالت راحت باشه 00:25:12.960 --> 00:25:15.120 من هرگز به هان شی یی آسیب نمیزنم 00:25:25.240 --> 00:25:26.400 بانوی من 00:25:26.960 --> 00:25:28.800 یه پیام اومده 00:25:29.040 --> 00:25:30.480 که ارباب هان مست شدن 00:25:30.720 --> 00:25:32.320 و امشب رو توی اتاق نمطالعه استراحت میکنن 00:25:32.520 --> 00:25:34.360 لطفا استراحت کنید 00:25:37.400 --> 00:25:38.480 اینجا چیکار میکنین؟ 00:25:39.960 --> 00:25:41.680 !ارباب , بیدار شید 00:25:41.880 --> 00:25:43.360 یه مشکل بزرگ هست 00:25:44.680 --> 00:25:45.440 چی شده ؟ 00:25:46.440 --> 00:25:47.160 ...عروس 00:25:48.120 --> 00:25:50.000 معلوم شده عروس بانو چین نیست 00:25:54.520 --> 00:25:55.280 چی ؟ 00:25:55.600 --> 00:25:57.440 بانو چین کجاست ؟ 00:25:57.840 --> 00:25:58.680 زود باش بهمون بگو 00:25:59.400 --> 00:26:00.440 نمیدونم 00:26:00.720 --> 00:26:02.600 بانو چین اصلا نتونسته وارد عمارت ارباب هان بشه 00:26:03.160 --> 00:26:04.040 داری دروغ میگی 00:26:04.840 --> 00:26:06.440 من مجبور نیستم بهتون دروغ بگم 00:26:08.840 --> 00:26:09.560 ! ارباب 00:26:12.960 --> 00:26:13.960 اینجا چخبره ؟ 00:26:14.480 --> 00:26:15.320 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:26:15.960 --> 00:26:16.920 چین وانینگ کجاست ؟ 00:26:17.440 --> 00:26:18.600 نمیدونم 00:26:18.920 --> 00:26:20.160 منو دزدیده بودن 00:26:20.160 --> 00:26:21.280 وقتی بیدار شدم دیدم تو عمارت شمام 00:26:21.280 --> 00:26:22.800 ما مراسم عروسی رو انجام دادیم 00:26:24.200 --> 00:26:27.080 دزدیدن چیه دیگه ؟ چین وانینگ کجاست ؟ 00:26:28.520 --> 00:26:30.240 من واقعا نمیدونم 00:26:34.120 --> 00:26:35.680 میخوام باهام صادق باشی 00:26:36.440 --> 00:26:38.240 کاری کردی که به چین وانینگ آسیب بزنی ؟ 00:26:41.000 --> 00:26:42.720 خیله خوب , خیله خوب , همه چیزو در اینباره بهتون میگم 00:26:43.280 --> 00:26:44.840 من چین وانینگ رو ندیدم 00:26:45.680 --> 00:26:48.600 بانو بای توی کجاوه نشسته بود 00:26:49.000 --> 00:26:50.760 فکر میکنم اسمش بای یوئه رو هست 00:26:51.440 --> 00:26:52.640 اون توی یه مسافرخونه ست 00:26:52.640 --> 00:26:54.280 فردا میفرستنش پیش خانواده ش 00:26:55.760 --> 00:26:58.520 تو اون قاتلا رو استخدام کرده بودی ؟ 00:26:59.360 --> 00:27:00.280 البته که نه 00:27:01.600 --> 00:27:04.760 من به خدمتکارای خانواده ی چین رشوه دادم 00:27:05.160 --> 00:27:06.920 و ازشون خواستم 00:27:06.920 --> 00:27:08.800 توی یه مسافرخونه توقف کنن 00:27:09.600 --> 00:27:11.440 برای این بود که عروسو عوض کنم لزومی نداشت که قاتل استخدام کنم 00:27:14.440 --> 00:27:15.440 اگر این واقعیت داره 00:27:15.920 --> 00:27:17.800 اون بانو بای توی کجاوه نشسته بود 00:27:18.920 --> 00:27:20.800 موقه ی حمله ممکنه که باربرا 00:27:21.320 --> 00:27:23.000 کجاوه ی اشتباهی رو برداشته باشن 00:27:23.960 --> 00:27:25.480 اونجوری 00:27:26.920 --> 00:27:28.640 ممکنه که بانو چین رو به عمارت لی برده باشن 00:27:30.120 --> 00:27:32.720 !ارباب , لطفا بانو چین رو نجات بدین 00:27:32.960 --> 00:27:34.280 خیله خوب , بلند شو 00:27:36.360 --> 00:27:37.400 ! خبرای بد ! خبرای بد 00:27:37.400 --> 00:27:38.360 ارباب, خبرای بد 00:27:38.680 --> 00:27:39.560 -! خبرای بد -این دادو فریادا برای چیه ؟ 00:27:39.560 --> 00:27:40.600 چه خبر بدی ؟ 00:27:40.680 --> 00:27:42.920 داری منو نفرین میکنی ؟ 00:27:43.200 --> 00:27:45.440 یه پیغام از عمارت لی اومده 00:27:45.440 --> 00:27:47.240 که بانو چین 00:27:47.240 --> 00:27:48.200 اونی که شما باید باهاش ازدواج میکردین 00:27:48.440 --> 00:27:51.840 با زدن سرش به میز تو اتاق عروسی خودکشی کرده 00:27:52.960 --> 00:27:54.560 اون داره میمیره 00:27:57.720 --> 00:27:58.520 ! بانو چین 00:27:59.280 --> 00:28:00.440 همه ش تقصیر توئه 00:28:02.880 --> 00:28:03.520 خوب 00:28:03.840 --> 00:28:05.280 حتی اگر با ارباب لی ازدواج کرده باشه 00:28:05.280 --> 00:28:06.720 مجبور نیست خودشو بکشه 00:28:07.120 --> 00:28:08.200 تقصیر من نیست 00:28:11.640 --> 00:28:15.960 فکر میکنی همه توی پایتخت به اندازه ی تو دمدمی مزاجن ؟ 00:28:17.400 --> 00:28:18.280 ارباب 00:28:18.600 --> 00:28:19.600 از من عصبانی هستین ؟ 00:28:20.720 --> 00:28:23.240 من فقط میخوام که با شما ازدواج کنم 00:28:23.360 --> 00:28:24.560 لطفا از من عصبانی نباشین 00:28:25.080 --> 00:28:25.840 از من فاصله بگیر 00:28:26.440 --> 00:28:27.440 همه ش تقصیر توئه 00:28:28.160 --> 00:28:29.280 تو از یه عروسی خوب و خوش 00:28:29.280 --> 00:28:30.680 یه داستان غم انگیز ساختی 00:28:31.280 --> 00:28:34.880 حالا دیگه مردم درباره ی من چی میگن ؟ 00:28:35.120 --> 00:28:36.200 چطور میتونم خودمو توضیح بدم ؟ 00:28:42.160 --> 00:28:43.840 ارباب , باید چیکار کنیم ؟ 00:28:44.160 --> 00:28:45.920 خانواده ی لی منتظر جواب ما هستن 00:28:47.520 --> 00:28:50.040 بنظر میرسه وانگ شی یوان داشت راستشو میگفت 00:28:50.440 --> 00:28:52.120 اون هیچ ربطی با اون قاتلا نداره 00:28:53.120 --> 00:28:54.160 معلوم شد هدفشون این بود که 00:28:54.160 --> 00:28:55.880 توی اون شلوغی عروسو عوض کنن 00:28:56.280 --> 00:28:58.280 و بای یوئه رو رو به عمارت من تحویل بدن 00:28:58.760 --> 00:29:00.760 به هر حال , وانگ شی یوان همه چیزو معلوم کرد 00:29:01.840 --> 00:29:03.000 کی پشت این داستانه 00:29:03.960 --> 00:29:05.000 هدفش چیه ؟ 00:29:05.520 --> 00:29:07.720 خانواده ی بای فروشنده موفق پارچه های ابریشمی تو پایتختن 00:29:07.840 --> 00:29:08.960 بانو بای و ارباب لی 00:29:08.960 --> 00:29:10.480 یک سال پیش نامزد کردن 00:29:11.160 --> 00:29:12.960 خانواده ی بای قربانی ان 00:29:13.480 --> 00:29:14.840 یا شریک این دسیسه ؟ 00:29:30.680 --> 00:29:31.840 اتاق مطالعه ت 00:29:32.760 --> 00:29:33.880 قشنگه 00:29:40.080 --> 00:29:40.760 عالیجناب 00:29:41.680 --> 00:29:43.280 شما هیچ ربطی به 00:29:44.320 --> 00:29:45.560 حمله ی توی خیابون دارید ؟ 00:29:47.760 --> 00:29:48.640 پس 00:29:49.320 --> 00:29:51.480 شما پشت عوض کردن 00:29:51.920 --> 00:29:53.040 عروسا بودین ؟ 00:29:55.200 --> 00:29:55.840 درسته 00:29:56.360 --> 00:29:57.800 چرا ؟ 00:29:58.680 --> 00:30:01.600 چون چین وانینگ ممکنه با گذشت زمان مشکوک بشه 00:30:02.360 --> 00:30:04.200 بعلاوه , پدر بانو بای طرف منه 00:30:04.560 --> 00:30:05.640 بخاطر همین این کارا رو کردم 00:30:06.640 --> 00:30:08.120 ...بانو بای میدونه که من 00:30:08.400 --> 00:30:09.400 البته که نه 00:30:10.000 --> 00:30:10.880 این خطریه 00:30:10.880 --> 00:30:12.080 که هیچ وقت قبولش نمیکن 00:30:12.880 --> 00:30:13.960 ازش خواستم که 00:30:14.080 --> 00:30:14.960 از تو دور بمونه 00:30:16.120 --> 00:30:16.760 عالیجناب 00:30:17.720 --> 00:30:19.320 خیلی خوب میشد 00:30:19.320 --> 00:30:21.360 اگه در این مورد بهم میگفتین 00:30:23.960 --> 00:30:26.440 نمیخوام تورو نگران کنم 00:30:26.920 --> 00:30:28.240 بخاطر همین خودم ترتیب همه چیزو دادم 00:30:32.320 --> 00:30:34.560 از الان به بعد , اجازه میدم 00:30:35.200 --> 00:30:36.480 درباره تک تک تصمیمایی که میگیرم خبر داشته باشی , باشه ؟ 00:30:43.880 --> 00:30:44.800 عالیجناب 00:30:45.760 --> 00:30:49.000 اونی که تو راهرو همراه من 00:30:49.720 --> 00:30:50.760 اومد بانو بای نبود 00:30:51.200 --> 00:30:52.200 چی ؟ 00:30:53.600 --> 00:30:54.400 پس کی بود ؟ 00:30:55.320 --> 00:30:56.280 وانگ شی یوان بود 00:30:56.280 --> 00:30:58.040 چطوری ؟ 00:30:59.160 --> 00:31:02.520 اون به یکی از خدمتکارای خانواده ی چی رشوه داده که 00:31:02.520 --> 00:31:05.000 که برای بار دوم عروسو عوض کنن 00:31:05.000 --> 00:31:07.320 الان داره توی خونه ی جدید من میمونه 00:31:07.640 --> 00:31:09.000 فکر نمیکنم به این راحتیا از اینجا بره 00:31:11.360 --> 00:31:13.760 این دختر چه دردسر سازیه 00:31:15.800 --> 00:31:18.000 اون فقط یه بانوی جوان دمدمی مزاجه 00:31:18.960 --> 00:31:20.560 من به راه هایی فکر میکنم 00:31:20.800 --> 00:31:22.040 که بفرستمش بره 00:31:23.080 --> 00:31:24.600 من تازه شنیدم که 00:31:24.960 --> 00:31:27.720 چین وانینگ خودکشی کرده 00:31:28.120 --> 00:31:29.480 اگر اتفاقی براش بیفته 00:31:29.680 --> 00:31:31.200 همه ش تقصیر من میشه 00:31:31.200 --> 00:31:32.440 چرا باید تقصیر تو باشه ؟ 00:31:33.120 --> 00:31:35.040 ارباب لی پسر ارشد ثروتمندترین خانوداه توی سی چوانه 00:31:35.560 --> 00:31:36.640 این به اندازه ی کافی برای اون خوب نیست ؟ 00:31:37.040 --> 00:31:37.760 پس 00:31:40.120 --> 00:31:42.280 میخوای تو این ازدواج جعلی با تو بمونه ؟ 00:31:45.440 --> 00:31:47.920 بنظر میرسه که خانواده ی لی هم طرف توان 00:31:49.040 --> 00:31:49.720 درسته 00:31:51.120 --> 00:31:53.160 پیشینه ی خانوادگی مهمترین چیز نیست 00:31:53.520 --> 00:31:55.720 لی چنگ شوان آدم خوبیه ؟ 00:31:59.240 --> 00:32:00.240 آدمای بد 00:32:00.760 --> 00:32:02.480 برای من کار نمیکنن 00:32:04.880 --> 00:32:05.600 عالیجناب 00:32:06.440 --> 00:32:08.160 میترسم بیش از حد اعتماد بنفس داشته باشی 00:32:12.040 --> 00:32:12.800 منظورت چیه از این حرف ؟ 00:32:14.640 --> 00:32:16.680 داری میگی من ادم خوبی نیستم ؟ 00:32:17.880 --> 00:32:20.760 من فقط یه بار لی چنگ شوان رو ملاقات کردم 00:32:21.520 --> 00:32:23.080 اون خوش قیافه ست 00:32:23.840 --> 00:32:24.680 ...اما 00:32:24.680 --> 00:32:25.640 لی چینگ شوان 00:32:25.640 --> 00:32:27.000 یه مرد خوش قول جوونه 00:32:27.000 --> 00:32:28.120 دستاوردهای خانواده لی 00:32:28.120 --> 00:32:29.720 محدود به تجارتشون نیست 00:32:30.320 --> 00:32:32.680 این بهترین کاریه که میتونم برای چین وانینگ انجام بدم 00:32:36.200 --> 00:32:36.920 خیله خوب 00:32:37.240 --> 00:32:39.360 به هر حال , بهتر از اینه که با من ازدواج کنه 00:32:39.920 --> 00:32:42.680 باید به یه راهی فکر کنم 00:32:43.080 --> 00:32:44.920 که وانگ شی یوانو بفرستم بره 00:32:46.400 --> 00:32:47.960 فقط ببندش و بفرستش برای خانواده ش 00:32:50.760 --> 00:32:52.760 چرا اینقدر به اون اهمیت 00:32:53.800 --> 00:32:54.760 میدی آخه ؟ 00:32:57.040 --> 00:32:58.960 اون شیفته ی من شده 00:32:59.320 --> 00:33:01.200 نمیخوام خیلی بی عاطفه باشم 00:33:02.360 --> 00:33:04.280 شاید اون بخاطر 00:33:04.600 --> 00:33:06.800 ظاهر خوش قیافه م 00:33:07.120 --> 00:33:09.120 و جذابیت بی نظیرم به طرف من کشیده شده 00:33:15.040 --> 00:33:16.160 فقط یه صدا بود 00:33:21.420 --> 00:33:24.300 عمارت ارباب هان 00:33:24.320 --> 00:33:25.080 ! ارباب 00:33:27.640 --> 00:33:28.400 ! ارباب 00:33:32.160 --> 00:33:33.240 یه پیغام از طرف خانواده ی لی اومده 00:33:33.520 --> 00:33:34.840 که بانو چین نجات پیدا کرده 00:33:35.320 --> 00:33:36.000 هرچند 00:33:36.000 --> 00:33:38.000 هنوزم میخواد بمیره و قبول نمیکنه که دارو بخوره 00:33:40.560 --> 00:33:42.880 بانوان نجیب آبروشونو 00:33:42.880 --> 00:33:43.800 قبل از هر چیزی در نظر میگیرن 00:33:44.160 --> 00:33:45.840 این بار خیلی شانس آورد که به موقع براش پزشک بردن 00:33:46.160 --> 00:33:47.440 خدا میدونه بعد از این چی میشه 00:33:48.480 --> 00:33:50.720 من باید بخاطر همه چیز سرزنش بشم 00:33:51.680 --> 00:33:54.400 خیلی مضطرب کننده ست که با یه دختری که خودکشی کرده حرف بزنی 00:33:54.400 --> 00:33:55.240 میخوام برم دیدنش 00:33:55.680 --> 00:33:56.440 ! ارباب 00:33:57.640 --> 00:33:58.360 ! ارباب 00:33:59.040 --> 00:33:59.960 ! ارباب 00:33:59.960 --> 00:34:01.560 -! نرو -وایسا , وایسا, وایسا 00:34:01.560 --> 00:34:01.960 ...نکن 00:34:02.040 --> 00:34:02.840 وایسا 00:34:05.920 --> 00:34:08.920 وسایلتو جمع کن و برگرد پیش خانواده ت 00:34:08.920 --> 00:34:10.230 اینقدر دردسر درست نکن 00:34:11.080 --> 00:34:12.520 ما از این راهرو با هم اومدیم 00:34:12.520 --> 00:34:13.670 من قرار نیست برگردم پیش مادرم 00:34:15.280 --> 00:34:16.480 داری منو بیرون میکنی ؟ 00:34:16.480 --> 00:34:17.670 ...من 00:34:19.760 --> 00:34:21.000 ! من میخوام خودمو بکشم 00:34:21.670 --> 00:34:22.440 گوش کن 00:34:22.440 --> 00:34:25.800 ...ممکنه خودمو حلق اویز کنم ,خودم غرق کنم یا مچ دستمو ببرم.من 00:34:25.800 --> 00:34:26.520 ! وایسا 00:34:28.000 --> 00:34:29.960 ! یه استراحتی بهم بده 00:34:32.280 --> 00:34:33.150 من نمیرم 00:34:35.630 --> 00:34:36.400 همونجایی که هستی بمون 00:34:50.120 --> 00:34:51.480 دیدار من از عمارت لی فقط 00:34:51.800 --> 00:34:53.710 بیشتر آبروی بانو چینو میبره 00:34:54.000 --> 00:34:56.040 این برای ایجاد پیوند بین یه زوج خوب نیست 00:34:56.320 --> 00:34:57.160 خیله خوب , جین زی 00:34:57.320 --> 00:34:59.040 از خدمتکار بانو چین که اسمش زی آره بخواه 00:34:59.040 --> 00:35:00.560 بیاد اینجا 00:35:00.560 --> 00:35:01.520 باید باهاش حرف بزنم 00:35:01.520 --> 00:35:02.280 فهمیدم 00:35:11.120 --> 00:35:12.600 تو چت شده ؟ 00:35:14.480 --> 00:35:15.960 اینقدر این اطراف دنبال من نیا 00:35:27.680 --> 00:35:28.440 ! ارباب 00:35:29.760 --> 00:35:31.440 چند تا چیز خوب , جینسینگ قدیمی 00:35:31.440 --> 00:35:32.920 و گیاهای دارویی کمیابو بردار 00:35:33.040 --> 00:35:34.600 بفرستشون به عمارت لی 00:35:34.600 --> 00:35:35.640 فهمیدم , ارباب 00:35:36.520 --> 00:35:37.560 لطفا آزادانه هر چیزی که لازم بودو بهش بده 00:35:37.560 --> 00:35:39.240 یه مجموعه ی کامل تو جهیزیه ی من هست 00:35:39.240 --> 00:35:41.000 میتونه همه شو داشته باشه 00:35:42.640 --> 00:35:45.400 بنظر میرسه هر دومون ولخرجای بزرگی هستیم 00:35:51.200 --> 00:35:51.640 مرخصی 00:35:51.640 --> 00:35:52.200 فهمیدم 00:35:58.840 --> 00:35:59.560 ! ارباب 00:35:59.880 --> 00:36:00.600 ! ارباب 00:36:04.200 --> 00:36:05.200 زی آر اینجاست 00:36:08.400 --> 00:36:09.480 ارباب 00:36:09.480 --> 00:36:10.800 لطفا بزارید برگردم پیش بانو چین 00:36:11.480 --> 00:36:12.200 لطفا 00:36:12.200 --> 00:36:13.320 بلند شو بلند شو 00:36:14.040 --> 00:36:15.200 میفرستمت پیشش 00:36:15.440 --> 00:36:16.480 نگه داشتنت اینجا هیچ فایده ای نداره 00:36:18.160 --> 00:36:19.080 ممنونم ارباب 00:36:21.040 --> 00:36:23.240 من میخوام حرفامو به بانو چین برسونی 00:36:23.240 --> 00:36:24.120 میخوام حفظشون کنی 00:36:24.600 --> 00:36:25.200 فهمیدم 00:36:25.200 --> 00:36:26.200 لطفا ادامه بدین 00:36:27.440 --> 00:36:28.320 بهش بگو 00:36:28.880 --> 00:36:30.960 بعد از انجام مراسم ازدواج اون همین الانشم 00:36:31.440 --> 00:36:33.040 با ارباب لی ازدواج کرده 00:36:33.360 --> 00:36:34.600 این سرنوشتشه 00:36:35.360 --> 00:36:37.560 فقط قبولش کنه 00:36:38.160 --> 00:36:38.720 درسته 00:36:38.880 --> 00:36:41.640 من کسی هستم که با ارباب هان توی تالار قدم زدم 00:36:44.000 --> 00:36:45.320 خفه شو 00:36:46.440 --> 00:36:47.920 باشه , رئیس تویی 00:36:49.400 --> 00:36:50.160 ارباب 00:36:50.680 --> 00:36:52.520 بانو چین خیلی بدبختن 00:36:53.680 --> 00:36:55.640 لطفا گریه نکن. لطفا گریه نکن 00:36:55.720 --> 00:36:57.000 هنوز حرفم تموم نشده 00:36:58.200 --> 00:36:59.600 لطفا بهش بگو 00:37:00.320 --> 00:37:02.200 نسبت به خودش احساس بدی نداشته باشه 00:37:02.200 --> 00:37:03.200 و دیگه خودکشی نکنه 00:37:04.200 --> 00:37:05.840 این سرنوشت بوده که مارو کنار هم اورده 00:37:06.520 --> 00:37:09.000 من اعلام میکنم که اونو بعنوان خواهر کوچیکتر خودم قبول میکنم 00:37:09.800 --> 00:37:12.000 اونجوری , اون دختر یه دوکه 00:37:12.120 --> 00:37:13.520 به خانواده ی لی اصرار میکنم که باهاش مهربون باشن 00:37:14.200 --> 00:37:15.240 هر زمانی که توی خطر باشه 00:37:15.440 --> 00:37:16.960 بهش کمک میکنم 00:37:17.120 --> 00:37:18.200 برای اون یه برادر بزرگتر میشم 00:37:19.360 --> 00:37:21.120 ببینم که بانو چین همه ی اینا رو یاد میگیرن 00:37:22.640 --> 00:37:23.320 خوبه 00:37:24.600 --> 00:37:25.800 اونو برگردون پیش بانو چین 00:37:30.680 --> 00:37:31.680 ارباب 00:37:35.880 --> 00:37:38.000 مشکلت چیه ؟ 00:37:42.140 --> 00:37:44.220 عمارت لی 00:37:44.240 --> 00:37:45.040 بانوی من 00:37:45.440 --> 00:37:46.960 ارباب هان ازم خواستن 00:37:46.960 --> 00:37:48.560 یه چیزی رو بهتون بگم 00:37:49.920 --> 00:37:51.040 اون چی گفت ؟ 00:37:51.920 --> 00:37:52.920 ارباب هان گفتن 00:37:53.600 --> 00:37:54.840 زنا برای یه زندگیه عالی 00:37:55.160 --> 00:37:56.520 نباید روی مردا حساب کنن 00:37:59.840 --> 00:38:01.040 این یعنی چی ؟ 00:38:01.920 --> 00:38:03.520 ارباب هان منو گرفتن و زمانی که داشتم 00:38:03.520 --> 00:38:06.080 عمارتو ترک میکردم بهم گفتن 00:38:06.080 --> 00:38:07.240 و گفتن حتما باید این حرفارو گوش کنید 00:38:08.400 --> 00:38:09.200 ایشون همینطور گفتن 00:38:09.840 --> 00:38:11.720 این بانو لی , بیوه ی خانواده ی لی بودن 00:38:11.880 --> 00:38:13.880 که تجارت خانوادگی رو صد سال پیش شروع کردن 00:38:14.200 --> 00:38:16.320 و برای این خانواده افتخار کسب کردن 00:38:20.080 --> 00:38:21.600 این حرفو زد ؟ 00:38:21.720 --> 00:38:22.520 بله 00:38:22.600 --> 00:38:24.440 ارباب هان قصد اینو دارن 00:38:24.440 --> 00:38:25.320 که شما رو بعنوان خواهر کوچیکتر خودشون قبول کنن 00:38:25.680 --> 00:38:27.400 ایشون جهیزیه ی شما رو هم بعنوان 00:38:27.480 --> 00:38:29.240 دختر واقعی یک دوک پر کرده 00:38:30.080 --> 00:38:30.920 بانوی من 00:38:31.320 --> 00:38:34.040 شما نباید ایشونو ناامید کنید 00:38:39.520 --> 00:38:40.920 ارباب هان ادم خوبی هستن 00:38:42.840 --> 00:38:44.320 خیلی ایشونو اشتباه شناختن 00:38:45.920 --> 00:38:47.680 ایشون خیلی خیلی نگران زندگی ما هستن 00:38:49.680 --> 00:38:50.560 واقعا حیف شد 00:38:52.320 --> 00:38:53.640 که من نتونستم باهاش ازدواج کنم 00:38:55.460 --> 00:38:55.980 عمارت ارباب هان 00:38:56.000 --> 00:38:56.920 اون کجاست ؟ 00:38:57.480 --> 00:38:58.520 -! شی یوان -لطفا اینجا منتظر بمون 00:38:58.520 --> 00:38:59.800 شما قرار نیست برین داخل 00:38:59.800 --> 00:39:00.400 ولم کن 00:39:00.560 --> 00:39:01.520 شما قرار نیست برین داخل 00:39:02.080 --> 00:39:02.760 ! شی یوان 00:39:02.760 --> 00:39:03.800 میخوام همین الان دخترمو ببینم 00:39:03.800 --> 00:39:04.480 ! شی یوان 00:39:04.480 --> 00:39:06.800 وگرنه به عالیجناب در این مورد خبر میدم 00:39:09.000 --> 00:39:09.640 ! وایسا 00:39:09.640 --> 00:39:11.440 اخه تو چی توی من میبینی ؟ 00:39:11.680 --> 00:39:13.480 همه شو عوض میکنم 00:39:14.680 --> 00:39:16.360 تمام چیزی که میبینم تویی 00:39:17.520 --> 00:39:19.400 ارباب , لطفا بیاید بیرون 00:39:19.720 --> 00:39:21.600 خانواده ی وانگ اینجان 00:39:22.920 --> 00:39:23.680 ! شی یوان 00:39:24.440 --> 00:39:25.520 ! شی یوان 00:39:25.760 --> 00:39:26.960 -! شی یوان -شما نباید بیایین داخل 00:39:27.760 --> 00:39:28.600 -! شی یوان -شما نباید بیاین داخل 00:39:28.600 --> 00:39:29.560 شما قرار نیست بیاین داخل 00:39:30.520 --> 00:39:31.120 ! شی یوان 00:39:31.120 --> 00:39:31.920 ارباب 00:39:33.680 --> 00:39:34.520 ! به من دست نزن 00:39:35.400 --> 00:39:35.960 ارباب 00:39:35.960 --> 00:39:36.640 ! شی یوان 00:39:37.920 --> 00:39:39.360 نمیدونیستم دارن میاین 00:39:39.360 --> 00:39:41.720 عذر میخوام 00:39:42.000 --> 00:39:42.840 بیا اینجا 00:39:43.840 --> 00:39:45.360 نه 00:39:45.920 --> 00:39:48.040 من الان همسر اونم 00:39:49.480 --> 00:39:50.560 این درست نیست 00:39:50.920 --> 00:39:53.040 من هیچ کاری با اون ندارم 00:39:53.280 --> 00:39:55.040 لطفا برش گردونین 00:39:55.040 --> 00:39:56.040 مایلم هر اتفاقی که قبلا افتاده رو 00:39:56.280 --> 00:39:57.800 فراموش کنم و ببخشم 00:40:00.200 --> 00:40:00.920 شی یوان 00:40:02.200 --> 00:40:03.400 وقتشه این مزخرفاتو تموم کنیم.بیا از اینجا بریم 00:40:04.520 --> 00:40:06.520 ما توی نالار با هم قدم زدیم که باعث میشه ما زنو شوهر باشیم 00:40:07.280 --> 00:40:08.360 من به اینجا تعلق دارم 00:40:09.560 --> 00:40:11.720 بهم اعتماد کن. ما زوج خوبی نیستیم 00:40:11.920 --> 00:40:12.680 لطفا 00:40:13.080 --> 00:40:14.680 این قضیه رو تموم کن 00:40:14.960 --> 00:40:15.680 شی یوان 00:40:16.000 --> 00:40:18.280 با من بیا بریم خونه. بعدا در این باره حرف میزنیم 00:40:19.200 --> 00:40:20.040 ارباب 00:40:21.120 --> 00:40:22.600 چطور میتونی اینقدر بی عاطفه باشی ؟ 00:40:25.200 --> 00:40:27.720 این برای خوبیه خودته 00:40:29.080 --> 00:40:29.840 وانگ شی یوان 00:40:29.840 --> 00:40:30.720 فقط تمومش کن. بیا بریم 00:40:31.280 --> 00:40:32.000 نه 00:40:32.000 --> 00:40:32.760 ! یکی بیاد اینجا 00:40:33.560 --> 00:40:34.680 ! اونو ببندین 00:40:36.960 --> 00:40:38.080 ...اگر همینطوری ادامه بدی 00:40:38.080 --> 00:40:38.480 ...تو 00:40:39.000 --> 00:40:40.440 ! تو دیگه دختر من نیستی 00:40:41.080 --> 00:40:43.120 -فقط با خانواده ت برو خونه -!ولم کن 00:40:43.240 --> 00:40:44.600 باید بخوای با خانواده ت در این باره صحبت کنی 00:40:44.600 --> 00:40:45.360 تو خونه حرف بزنین 00:40:45.360 --> 00:40:47.480 من نمیام. من نمیام 00:40:47.760 --> 00:40:48.480 شی یوان 00:40:49.360 --> 00:40:50.080 گوش کن 00:40:50.560 --> 00:40:52.200 من همشیه طرف تو میمونم 00:40:52.440 --> 00:40:53.680 -من نمیرم -دختر خوبی باش 00:40:53.680 --> 00:40:54.360 من نمیرم 00:40:54.360 --> 00:40:55.400 منتظر چی هستین ؟ 00:40:55.680 --> 00:40:56.440 !اونو ببرین خونه 00:40:57.160 --> 00:40:58.120 ! ارباب 00:40:58.360 --> 00:40:59.160 بیا بریم 00:40:59.480 --> 00:41:00.600 -من نمیرم -دختر خوبی باش 00:41:00.600 --> 00:41:01.480 ! ولم کنید 00:41:02.040 --> 00:41:02.640 -ما داریم میریم -!ارباب 00:41:02.640 --> 00:41:04.160 !زود برمیگردم , ارباب 00:41:04.520 --> 00:41:05.400 بیا بریم 00:41:05.600 --> 00:41:06.520 لطفا اینکارو نکن 00:41:06.520 --> 00:41:08.280 -زود باش -من از اینجا نمیرم 00:41:08.600 --> 00:41:09.600 ! ارباب 00:41:12.460 --> 00:41:15.980 عمارت نخست وزیر 00:41:16.240 --> 00:41:17.960 !مامان , درو باز کن 00:41:17.960 --> 00:41:20.760 ! بزار بیام بیرون ! مامان , بزار بیام بیرون 00:41:20.760 --> 00:41:21.640 شی یوان 00:41:21.640 --> 00:41:23.800 پدرت خیلی عصبانی شده , به حرفم گوش نمیده 00:41:24.080 --> 00:41:25.360 بهتر ازش عذرخواهی کنی 00:41:25.480 --> 00:41:27.960 و بهش قول بدی دیگه هیچوقت ارباب هانو نمیبینی 00:41:27.960 --> 00:41:28.800 شما یه بار میخواستید 00:41:28.800 --> 00:41:29.800 من با خانواده ی هان ازدواج کنم 00:41:29.800 --> 00:41:31.120 چرا الان مخالفید ؟ 00:41:32.360 --> 00:41:33.200 مامان 00:41:33.440 --> 00:41:35.880 !درو باز کن ! باز کن 00:41:37.240 --> 00:41:38.040 ! مامان 00:41:38.560 --> 00:41:39.360 دنبالم بیا 00:41:58.160 --> 00:41:59.240 انتظار نداشتم 00:41:59.240 --> 00:42:01.320 که بانو چین با وانگ شی یوان جابجا شده باشه 00:42:01.320 --> 00:42:03.640 خوشبختانه , الان دیگه تموم شد 00:42:04.520 --> 00:42:06.000 من پیشینه ی لی چنگ شوان رو بررسی کردم 00:42:06.000 --> 00:42:07.480 معلوم شد که اون مرد شایسته ایه 00:42:08.240 --> 00:42:11.320 باید یکم زمان ببره که بانو چین بتونه اونو قبول کنه 00:42:11.920 --> 00:42:12.880 اما فکر میکنم 00:42:12.880 --> 00:42:14.960 اونا قراره زوج خوبی بشن 00:42:16.520 --> 00:42:17.240 خیالت راحت باشه 00:42:17.840 --> 00:42:18.680 لی چنگ شوان همسر خیلی خوبی 00:42:18.680 --> 00:42:20.440 برای بانو چین میشه 00:42:21.040 --> 00:42:22.400 زیاد طول نمیکشه 00:42:23.040 --> 00:42:24.680 که بانو چین اون قبول کنه 00:42:25.880 --> 00:42:27.200 من بودم که باعث این دردسرا شدم 00:42:27.560 --> 00:42:29.160 واقعا امیدوارم اتفاقات خوبی براش بیفته 00:42:38.520 --> 00:42:39.280 شرط میبندم 00:42:39.760 --> 00:42:40.480 زمان میبره که 00:42:40.720 --> 00:42:41.920 یه زوج خوب ایجاد بشه 00:42:42.440 --> 00:42:43.320 درست مثل ما 00:42:49.480 --> 00:42:50.200 تو اینطور فکر نمیکنی ؟ 00:43:00.480 --> 00:43:01.200 شی یی 00:43:02.200 --> 00:43:03.040 من این کارو برای 00:43:03.680 --> 00:43:05.040 مراقبت از تو میکنم 00:43:07.440 --> 00:43:08.360 بهم اعتماد کن 00:43:09.320 --> 00:43:10.720 تو هویتتو پس میگیری 00:43:11.440 --> 00:43:13.120 و فورا همسرم میشی 00:43:18.680 --> 00:43:21.480 اما من هنوزم یه مردم 00:43:23.880 --> 00:43:24.600 ...میترسم این 00:43:24.760 --> 00:43:25.680 تحت هر شرایطی 00:43:27.720 --> 00:43:29.160 تو نور چشمی منی 00:43:30.640 --> 00:43:31.440 ارباب 00:43:33.440 --> 00:43:34.480 این یه پیغام فوری از قلمرو شمالیه 00:43:40.680 --> 00:43:42.280 ایالت وی به مرزهای ما تجاوز کرده 00:43:42.280 --> 00:43:44.120 درعین حال , ایالت یی در قلمرو غربی در حال شورشن 00:43:44.360 --> 00:43:46.040 مترسم این توطئه باشه 00:43:46.440 --> 00:43:48.880 پسرم , زود برگرد و به من کمک کن 00:43:49.400 --> 00:43:50.600 تا صلح رو همچنان در قلمرو شمالی برقرار کنیم 00:43:53.624 --> 00:44:08.624 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.