WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:38.635 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.660 --> 00:01:41.980 وارث 00:01:42.100 --> 00:01:44.900 قسمت 19 00:01:52.080 --> 00:01:52.920 ! گزارش 00:01:55.320 --> 00:01:56.640 گزارش فوری از قلمرو شمالی 00:01:57.560 --> 00:01:58.360 باید برید 00:02:02.680 --> 00:02:04.160 دو تا گزارش فوری توی نوبتن 00:02:04.640 --> 00:02:08.440 ایالت وی و ایالت یی همزمان دارن به مرزهای ما حمله میکنن 00:02:09.360 --> 00:02:13.160 مطمئنم اونا خیلی وقته که به خاطر این حمله با هم در ارتباطن 00:02:15.560 --> 00:02:16.440 عالیجناب 00:02:16.920 --> 00:02:18.240 شما یه فرمان سلطنتی صادر کردین 00:02:18.400 --> 00:02:21.960 تا پرونده دو کشور برای خرید و ذخیره مواد دارویی در زمان جنگ به طور کامل بررسی بشه 00:02:22.560 --> 00:02:26.120 وزارت جنگ به مرزها و حکمران های محلی اطلاع داده که اقدامات احتیاطی رو انجام بدن 00:02:26.560 --> 00:02:28.920 اما شرایط جنگ داره به شکل ثابتی عوض میشه 00:02:29.360 --> 00:02:31.680 از جلو و عقب بهمون حمله شده پس نمیتونیم هیچ اشتباهی مرتکب بشیم 00:02:32.000 --> 00:02:33.920 عالیجناب , لطفا هر چه سریعتر یه فرمان سلطنتی صادر کنید 00:02:34.400 --> 00:02:38.280 تا تدارکات نظامی رو برای حمایت از قلمروهای شمالی و غربی اعزام کنیم 00:02:39.520 --> 00:02:40.200 یان یی 00:02:42.040 --> 00:02:42.840 من اینجام 00:02:43.000 --> 00:02:44.920 من تورو بعنوان ژنرال بزرگ برای محافظت از غرب تعیین میکنم 00:02:45.360 --> 00:02:46.480 تا نیروهامونو به سمت قلمرو غربی رهبری کنی 00:02:46.840 --> 00:02:48.480 در عین حال , تعدادی فرمانده بهت میدم 00:02:48.920 --> 00:02:51.800 تا هر زمان که خواستی نیروهارو توی استان های سی شوان و شان آنشی بسیج کنی 00:02:52.120 --> 00:02:54.440 تا توی قلمرو غربی با نیروهای دشمن بجنگن 00:02:54.560 --> 00:02:57.520 مطمئن شو تو کوتاه ترین زمان نیروهای ایالت یی رو شکست میدی 00:02:57.520 --> 00:02:59.040 بله , عالیجناب. ممنون که بهم اعتماد کردین 00:03:01.820 --> 00:03:03.760 عمارت ارباب هان 00:03:03.760 --> 00:03:05.240 ایالت وی داره به مرزهامون حمله میکنه 00:03:05.600 --> 00:03:07.200 و ایالت یی توی قلمرو غربی هم شورش کردن 00:03:07.760 --> 00:03:09.480 میترسم این یه توطئه باشه 00:03:10.520 --> 00:03:13.160 پسرم , زود برگرد و بهم کمک کن 00:03:13.160 --> 00:03:14.520 تا صلح رو توی قلمرو شمالی برقرار کنم 00:03:20.680 --> 00:03:21.200 شی یی 00:03:22.080 --> 00:03:23.400 شنیدم داری به قلمرو شمالی برمیگردی 00:03:28.600 --> 00:03:29.480 جن زی . یین زی 00:03:29.800 --> 00:03:31.080 جلوتر برید و گروه رو سازماندهی کنید 00:03:31.080 --> 00:03:31.920 منم یه کم دیگه میام 00:03:32.000 --> 00:03:32.760 -بله -باشه 00:03:34.720 --> 00:03:36.080 بعد از اینکه خبرارو شنیدم فورا اومدم اینجا 00:03:36.360 --> 00:03:37.640 میترسیدم زودتر رفته باشی 00:03:38.760 --> 00:03:39.520 ممنونم 00:03:40.040 --> 00:03:41.680 اما جنگ توی قلمرو شمالی تشدید شده 00:03:41.920 --> 00:03:43.200 باید زودتر برگردم 00:03:43.840 --> 00:03:44.920 پس زیاد نمیتونم باهات حرف بزنم 00:03:45.520 --> 00:03:46.120 باشه 00:03:47.120 --> 00:03:48.160 مراقب خودت باش 00:03:49.960 --> 00:03:51.520 میدان جنگ جای خطرناکیه 00:03:51.720 --> 00:03:53.720 باید حواست به خودت باشه 00:03:55.840 --> 00:03:57.000 نگران نباش 00:03:57.120 --> 00:03:58.760 من به این راحتی نمیمیرم 00:03:58.920 --> 00:03:59.720 یادت نمیاد 00:04:00.000 --> 00:04:02.320 چه صحنه ی هیجان انگیزی بود که از اون درخت افتادم پایین ؟ 00:04:02.640 --> 00:04:04.000 بازم , سالم و سلامت موندم 00:04:07.400 --> 00:04:09.200 باشه . دیگه پر چونگی نمیکنم 00:04:11.280 --> 00:04:12.400 یادت باشه که سالم برگردی 00:04:12.920 --> 00:04:13.840 اون موقع 00:04:14.920 --> 00:04:15.880 دعوتت میکنم به یه نوشیدنی 00:04:37.320 --> 00:04:38.360 پس نوشیدنی رو آماده کن 00:04:39.320 --> 00:04:40.120 و منتظر برگشتنم باش 00:04:41.960 --> 00:04:42.680 باشه 00:04:43.800 --> 00:04:44.560 میبینمت 00:05:05.900 --> 00:05:07.980 چن 00:05:09.840 --> 00:05:11.280 در پاییز دومین سال دوره ی یونگ دینگ 00:05:11.800 --> 00:05:14.000 ایالت وی و ایالت یی همزمان نیروهایی را برای 00:05:14.360 --> 00:05:15.720 حمله به گذرگاه شیا در قلمروی شمالی 00:05:15.920 --> 00:05:17.320 و دره ی چوان لانگ در قلمرو غربی فرستادند 00:05:17.720 --> 00:05:20.280 نیروهای ایالت چن روزها نبردی خونین داشتند 00:05:20.560 --> 00:05:22.680 .جنگ به زمان حساسی رسید 00:05:23.580 --> 00:05:25.960 پایتخت 00:05:25.960 --> 00:05:28.440 شنیدم یکی از شهرهای قلمرو غربی سقوط کرده 00:05:29.160 --> 00:05:30.400 بنظر میرسه که این بار 00:05:31.480 --> 00:05:33.160 ایالت یی واقعا پشتکار بالایی داره 00:05:34.840 --> 00:05:37.080 ایالت یی توسط ایالت وی تحریک شده 00:05:37.320 --> 00:05:38.600 بخاطر سالها جنگیدن با اونا 00:05:39.800 --> 00:05:41.560 با رهبرانشون آشنام 00:05:42.800 --> 00:05:43.720 بعد از اینکه این بار برگشتم 00:05:44.000 --> 00:05:45.360 مطمئنا میتونم یه راهی پیدا کنم تا مجبورشون کنم نیروهاشونو عقب بکشن 00:05:46.240 --> 00:05:47.280 بعدش میتونم زود به کمک قلمرو شمالی بیام 00:05:47.840 --> 00:05:48.480 منتظرم بمون 00:05:49.080 --> 00:05:49.720 عالیجناب 00:05:50.440 --> 00:05:51.160 نگران نباشین 00:05:51.840 --> 00:05:53.320 ارتش هان ما از قلمرو شمالی محافظت میکنه 00:05:53.840 --> 00:05:55.880 ما هرگز به ایالت وی اجازه نمیدیم قلمرومونو ازمون بگیرن 00:05:57.240 --> 00:05:58.120 ایالت وی توی جنگیدن خیلی خوبن 00:05:58.400 --> 00:05:59.960 فرماندشون تو با شون 00:06:00.200 --> 00:06:01.400 با تاکتیکهای نظامی ایالت ما آشناست 00:06:02.960 --> 00:06:03.840 نباید دست کم بگیریش 00:06:05.600 --> 00:06:07.200 باشه . یادم میمونه 00:06:08.040 --> 00:06:09.960 اما عالیجناب , نیازی نیست نگران باشین 00:06:10.280 --> 00:06:12.200 من و پدرم سالها از قلمرو شمالی محافظت کردیم 00:06:12.280 --> 00:06:13.760 ما میتونیم وظایفمونو خوب انجام بدیم 00:06:14.080 --> 00:06:15.480 .فقط برید و از قلمرو غربی محافظت کنید 00:06:15.760 --> 00:06:17.280 البته که به پدرت اعتماد دارم 00:06:17.800 --> 00:06:18.520 به هر حال 00:06:18.960 --> 00:06:20.120 اگر دربار امپراطوری سعی کنه مانعتون بشه 00:06:20.840 --> 00:06:21.800 فقط نادیدشون بگیر 00:06:22.200 --> 00:06:23.400 و همونطور که میخوای موقعیت رو مدیرت کن 00:06:23.840 --> 00:06:24.720 یه فرمانده ی میدانی باید تصمیم بگیره 00:06:25.600 --> 00:06:26.680 حتی اگر شده بر خلاف تصمیم امپراطور باشه 00:06:28.120 --> 00:06:28.840 فهمیدم 00:07:05.800 --> 00:07:06.840 این برای تو 00:07:06.960 --> 00:07:08.960 فقط من میتونم درستش کنم 00:07:08.960 --> 00:07:10.560 شی یی نمیتونه این کارو بکنه 00:07:21.920 --> 00:07:24.840 این بار , وقتی که من توی غربم تو توی قلمرو شمالی هستی 00:07:26.200 --> 00:07:27.320 ما خیلی از هم دوریم 00:07:28.840 --> 00:07:29.920 اما هیچ وقت از هم جدا نیستیم 00:07:30.840 --> 00:07:31.600 ... عالیجناب 00:07:32.200 --> 00:07:33.120 بهم بگو یان یی 00:07:35.760 --> 00:07:36.520 یان یی 00:07:38.080 --> 00:07:39.480 بعد از اینکه این بار خدمات شایسته ای انجام دادم 00:07:40.640 --> 00:07:42.160 از پدرم خواهش میکنم که 00:07:42.800 --> 00:07:43.960 هویتتو بعنوان یه زن بهت برگردونه 00:07:44.680 --> 00:07:46.400 بعدش , من تورو همسر قانونی خودم میکنم 00:07:47.040 --> 00:07:48.200 خوب مراقب خودت باش 00:07:49.960 --> 00:07:51.000 فقط منتظر برگشتم بمون 00:07:52.200 --> 00:07:52.920 نگران نباش 00:07:53.840 --> 00:07:54.840 من منتظرت میمونم 00:07:55.800 --> 00:07:56.680 باید سر حرفت بمونی 00:08:04.320 --> 00:08:05.000 یان یی 00:08:06.400 --> 00:08:07.720 من سالم برمیگردم 00:08:09.200 --> 00:08:09.920 مواظب خودت باش 00:08:11.640 --> 00:08:12.920 منم سالم برمیگردم 00:09:06.520 --> 00:09:07.620 نقشه 00:09:18.640 --> 00:09:20.560 دایی , ببخشید که بیرون باهاتون احوالپرسی نکردم 00:09:25.720 --> 00:09:28.960 این بار ایالت وی و ایالت یی برای حمله به ایالتمون هم دست شدن 00:09:30.080 --> 00:09:31.000 این میتونه بعنوان 00:09:31.560 --> 00:09:33.320 یه فرصت خوب برای ما در نظر گرفته بشه 00:09:35.400 --> 00:09:38.520 دایی ,چند روز پیش سرزنشم کرد 00:09:39.480 --> 00:09:40.200 ...توی این سالها , من 00:09:40.480 --> 00:09:42.200 من خسته شدم. من دیگه از رقابت برای تخت پادشاهی خسته شدم 00:09:42.640 --> 00:09:44.560 هر بار که با یان یی رقابت کردم ازش شکست خوردم 00:09:45.880 --> 00:09:47.280 فقط فراموشش کن 00:09:48.320 --> 00:09:49.360 الان ایالتمون در حال جنگه 00:09:49.360 --> 00:09:51.160 اگر از جنگ بر ضد یان یی استفاده کنم 00:09:51.160 --> 00:09:53.320 از نظر عدالت و درستی همینجوریشم باختم 00:09:53.720 --> 00:09:54.240 ...تو 00:09:57.080 --> 00:09:57.920 نمیخوای رقابت کنی 00:09:59.280 --> 00:10:00.720 اگر الان تسلیم بشی 00:10:01.800 --> 00:10:03.520 فکر میکنی چن یان یی وقتی به قدرت برسه 00:10:04.040 --> 00:10:05.920 ما رو میبخشه ؟ 00:10:09.560 --> 00:10:10.880 اگر من موافقت کنم که حکومت یه جای دور رو بعهده بگیرم 00:10:11.280 --> 00:10:12.160 بعنوان یه شاهزاده ی تنبل 00:10:12.760 --> 00:10:13.920 باهاش همراهی کنم 00:10:14.640 --> 00:10:16.160 ...فکر نمیکنم اون 00:10:16.160 --> 00:10:17.360 چن یان یی از بچگی 00:10:17.880 --> 00:10:20.520 سنگ دل , ظالم و مصمم بوده 00:10:21.800 --> 00:10:23.200 مرگ مادرش 00:10:23.920 --> 00:10:25.680 بعنوان یه گره تو ذهنش مونده 00:10:26.240 --> 00:10:28.760 مادر تو نزدیک بیست سال مورد علاقه و مهربانی عالیجناب بوده 00:10:28.920 --> 00:10:29.920 بنظرت چن یان یی 00:10:30.440 --> 00:10:32.880 میذاره که تو صلح و صفا ملکه دواگر بشه ؟ 00:10:32.880 --> 00:10:35.320 اون موقع چیکار میکنی ؟ 00:10:38.120 --> 00:10:39.080 پس 00:10:40.640 --> 00:10:42.200 بجز رقابت با یان یی تا سرحد مرگ 00:10:43.240 --> 00:10:45.000 هیچ راه برگشت دیگه ای ندارم , درسته ؟ 00:10:45.320 --> 00:10:47.560 سرورم , برنده صاحب همه چیز میشه 00:10:48.320 --> 00:10:50.880 حمله ی ایالت وی یه فرصته 00:10:51.640 --> 00:10:53.160 ما نه تنها این دورو میبریم 00:10:53.160 --> 00:10:55.920 بلکه حتی ورق هم برگردونده میشه 00:10:56.320 --> 00:10:59.400 لزومی نداره شما کاری بکنید من همه ی کارا رو انجام میدم 00:11:29.920 --> 00:11:32.280 وانگ جونگ یو , چرا ما نریم جنگ ؟ 00:11:32.480 --> 00:11:34.000 میتونیم به هان شی یی کمک کنیم تا با ایالت وی بجنگه 00:11:36.880 --> 00:11:37.560 چرند نگو 00:11:37.800 --> 00:11:39.080 -...من -اصلا میتونی از شمشیر استفاده کنی ؟ 00:11:39.080 --> 00:11:39.680 کافیه 00:11:40.320 --> 00:11:41.280 حتی اگه بریم 00:11:41.560 --> 00:11:44.360 ممکنه ژنرال هان مارو قبول نکنه 00:11:45.080 --> 00:11:45.760 ارباب شن 00:11:46.480 --> 00:11:47.480 بالاخره فهمیدم که 00:11:47.560 --> 00:11:50.280 افسرای شهری با افسرای نظامی خیلی فرق میکنن 00:11:51.160 --> 00:11:52.320 جناب ژو لزومی نداره احساس نا امیدی بکنید 00:11:52.800 --> 00:11:54.360 ما هم میتونیم بعنوان مشوران نظامی خدمت کنیم 00:11:55.680 --> 00:11:57.160 من از خانواده م اجازه گرفتم 00:11:57.480 --> 00:11:58.560 تا چند روز دیگه به قلمرو غربی میرم 00:11:58.920 --> 00:12:00.400 و توی ارتشی که شاهزاده ی پنجم رهبری میکنه تمرین میکنم 00:12:01.080 --> 00:12:02.360 چرا به قلمرو شمالی نمیری ؟ 00:12:02.760 --> 00:12:04.560 خانواده ی ما با خانواد یهان ارتباط دارن 00:12:05.080 --> 00:12:05.920 عالیجناب مشکوکن 00:12:07.560 --> 00:12:08.240 فهمیدم 00:12:09.440 --> 00:12:11.880 ارباب شن , میتونی منم با خودت ببری ؟ 00:12:12.680 --> 00:12:14.920 تا زمانی که مادرت اجازه بده این کار راحتیه 00:12:15.680 --> 00:12:16.560 ارباب شن , ممنون 00:12:22.060 --> 00:12:24.660 هان 00:12:30.240 --> 00:12:31.080 ژنرال جوان , برگشتید 00:12:31.240 --> 00:12:32.040 ژنرال بزرگ کجاست ؟ 00:12:32.120 --> 00:12:32.800 ایشون داخلن 00:12:33.920 --> 00:12:36.000 هان شی یی درخواست ملاقات با زنرال بزرگ رو داره 00:12:38.280 --> 00:12:40.560 ژنرال بزرگ , من برگشتم 00:12:41.960 --> 00:12:42.720 خوبه 00:12:43.120 --> 00:12:44.040 بیا نقشه رو بخون 00:12:44.280 --> 00:12:44.800 بله , ژنرال 00:12:50.520 --> 00:12:51.440 ایالت وی ادعا میکنه که 00:12:52.000 --> 00:12:53.920 سیصد هزار نفر سرباز دارن 00:12:54.600 --> 00:12:56.680 دارن دروغ میگن 00:12:57.080 --> 00:13:00.120 اما بازم تعداد واقعی بیشتر از دویست هزار نفره 00:13:00.200 --> 00:13:01.320 ارتششون به دو قسمت تقسیم شده 00:13:01.480 --> 00:13:04.800 با نیروی اصلیشون به گذرگاه شیا که تحت حفاظت ارتش هان ماست حمله میکنن 00:13:05.440 --> 00:13:08.920 و با بقیه به دروازه ی لانگ یا حمله میکنن که از جناحین تحت حفاظت سای چوان بود 00:13:10.880 --> 00:13:13.280 ما چهار بار باهاشون جنگیدیم هر دو طرف تلفاتی داشته 00:13:13.480 --> 00:13:15.560 گذرگاه شیا فعلا وضعیتش ثابته 00:13:15.920 --> 00:13:18.000 ارتش هان ما همیشه دشمنانشو با نیروهایی کمتر از تعداد شکست داده 00:13:18.240 --> 00:13:19.360 مهم نیست تعداد دشمن چقدر باشه 00:13:19.560 --> 00:13:20.720 من همه شونو میکشم 00:13:21.040 --> 00:13:22.160 بیاید اون عوضیا از ایالت وی رو بکشیم 00:13:23.000 --> 00:13:25.720 نباید این بار دشمن رو دست کم بگیریم 00:13:26.600 --> 00:13:28.880 اینکه از بچگی توی ایالت ما درس خونده باعث شده 00:13:28.880 --> 00:13:30.800 تو با چون , فرمانده ی ایالت وی 00:13:31.080 --> 00:13:35.000 توی انجام حرکتای هوشمندانه نظامی و ترتیب دادن تشکیلات نظامی خیلی عالیه 00:13:36.560 --> 00:13:37.880 نباید دست کمش بگیریم 00:13:39.360 --> 00:13:40.240 قبل از اینکه پایتخت رو ترک کنم 00:13:40.440 --> 00:13:41.880 عالیجناب هم یه چیزی 00:13:41.960 --> 00:13:43.360 درباره ی اون بهم گفتن 00:13:44.120 --> 00:13:45.200 پس توام درباره ش شنیدی ؟ 00:13:45.320 --> 00:13:47.200 تو با شون یه عضو امپراطوری از ایالت ویه 00:13:47.440 --> 00:13:48.720 اما پدرش زود مرده 00:13:49.000 --> 00:13:50.960 و اون بین نوه های امپراطور خیلی برجسته نبوده 00:13:51.080 --> 00:13:52.400 قبلا هیچ وقت ارتشو رهبری نکرده 00:13:52.920 --> 00:13:54.720 شاهزاده ی پنجم و اون توی یه فرقه درس خوندن 00:13:55.000 --> 00:13:56.720 توی فرقه ی شوان جی 00:13:58.640 --> 00:14:00.080 همونطوری که انتظارشو داشتی 00:14:00.440 --> 00:14:01.960 اون واقعا پسته 00:14:02.160 --> 00:14:04.400 عموش , تو با یوان , فرمانده ی ارتش بود 00:14:04.560 --> 00:14:06.360 و بعد از مبارزمون نزدیک بود که زمینو از دست بده 00:14:06.640 --> 00:14:08.760 بطور غیر منتظره ای , ایالت وی توی میدان نبرد فرمانده رو عوض کرد 00:14:08.960 --> 00:14:12.760 امپراطور ایالت وی در واقعا یه جوون تازه وارد رو به عنوان فرمانده منصوب کرد 00:14:14.120 --> 00:14:17.320 پس اون باید توی دربار امپراطوری حیله گر و کاردان باشه 00:14:17.880 --> 00:14:19.720 اما از وقتی که فرمانده شده 00:14:19.720 --> 00:14:21.360 ایالت وی تهاجمی و خشن شده 00:14:22.040 --> 00:14:23.680 هرچند که ارتش هان ما میتونه دربرابر اونا مقاوت کنه 00:14:24.040 --> 00:14:26.000 اما تلفات خیلی زیادی داشتیم 00:14:27.160 --> 00:14:28.480 ژنرال بزرگ , نیازی به نگرانی نیست 00:14:28.800 --> 00:14:30.760 بعنوان یک دانش آموز فرقه ی شوان جی 00:14:30.960 --> 00:14:32.600 تو با شوان همون چیزایی رو یاد گرفته که شاهزاده ی پنجم میدونه 00:14:33.160 --> 00:14:35.360 اینکه مدتی شاهزاده یپنجم رو دنبال کنیم 00:14:35.360 --> 00:14:37.280 میدونم چجوری فکر میکنه 00:14:37.560 --> 00:14:38.680 پس میتونیم که تو با شوان رو شکست بدیم 00:14:38.840 --> 00:14:41.520 میتونی آرایش سپر و آرایش اسبشونو بشکنی ؟ 00:14:41.640 --> 00:14:43.720 اتفاقا شاهزاده ی پنجم درباره ی این دو آرایش باهام حرف زدن 00:14:44.120 --> 00:14:45.440 میتونم امتحان کنم 00:15:23.340 --> 00:15:24.180 هان 00:15:24.180 --> 00:15:25.220 وی 00:16:15.360 --> 00:16:17.360 هان 00:16:17.360 --> 00:16:18.240 ! ژنرالا , لطفا دقت کنید 00:16:18.720 --> 00:16:19.320 ! بله 00:16:20.040 --> 00:16:20.720 لی چوان 00:16:20.720 --> 00:16:21.160 بله 00:16:21.400 --> 00:16:22.320 تو پیشاهنگی 00:16:22.880 --> 00:16:25.080 باید سخت بجنگی و وانمود کنی شکست خوردی به سمت دره عقب نشینی میکنی 00:16:25.440 --> 00:16:25.920 بله 00:16:26.080 --> 00:16:26.640 هان شی یی 00:16:26.640 --> 00:16:27.160 بله 00:16:27.360 --> 00:16:30.960 تو باید جلوی ایالت وی را که از کوه مائوآر به سمت شمال دره غربی عقب نشینی می کنن بگیری 00:16:30.960 --> 00:16:32.320 بله ,ژنرال 00:16:32.640 --> 00:16:34.320 فرمانده ها , همه چیزو اماده کنید و منتظر فرمان من برای شروع بمونید 00:16:34.320 --> 00:16:35.920 ما صبح فردا ساعت 7 طبل هارو به صدا در میاریم تا با دشمنمون بجنگیم 00:16:36.120 --> 00:16:36.840 ! بله 00:16:41.840 --> 00:16:42.680 ژنرال چنگ 00:16:43.360 --> 00:16:44.320 چی فکر میکنی ؟ 00:16:45.760 --> 00:16:47.800 ژنرال هان , سالها از مرز محافظت کردین 00:16:48.160 --> 00:16:49.000 شما با تجربه اید 00:16:49.360 --> 00:16:50.840 هرچند که منم توی ارتشم 00:16:51.040 --> 00:16:52.080 هیچ وقت توی یه نبرد واقعی نجنگیدم 00:16:52.240 --> 00:16:55.160 من فقط میتونم استراتژی هارو روی کاغذ بگم 00:16:55.320 --> 00:16:56.120 این بار اینجام 00:16:56.240 --> 00:16:58.160 تا از شما یاد بگیرم 00:16:59.160 --> 00:17:00.280 همه ی مسائل 00:17:00.720 --> 00:17:03.480 مربوط به امور نظامی در اختیار شماست 00:17:07.560 --> 00:17:10.200 ارتش هان ما 12 بار با ایالت وی جنگیده 00:17:10.440 --> 00:17:11.920 بازم هر دو طرف تلفات زیادی نداشتن 00:17:12.400 --> 00:17:14.070 ایالت وی داره قدرتشو ذخیره میکنه 00:17:14.760 --> 00:17:16.070 اصلا با عقل جور در نمیاد 00:17:16.520 --> 00:17:17.280 درسته 00:17:17.720 --> 00:17:19.830 توی یه نبرد , غذا و علوفه مهمترین چیزا هستن 00:17:20.240 --> 00:17:21.960 یه نبرد آروم 00:17:22.640 --> 00:17:24.110 برای اونا خوب نیست 00:17:24.350 --> 00:17:25.680 اونا بی تحرکن 00:17:26.520 --> 00:17:27.880 باید منتظر یه چیزی باشن 00:17:29.520 --> 00:17:30.920 آخه اونا منتظر چی ان ؟ 00:17:35.640 --> 00:17:37.160 -ژنرال بزرگ -ژنرال بزرگ 00:17:42.680 --> 00:17:44.880 این بار نظرت درباره بازرسی که دربار فرستاده 00:17:45.480 --> 00:17:46.480 چیه ؟ 00:17:47.840 --> 00:17:49.320 اون طرف نخست وزیر وانگ نیست 00:17:49.560 --> 00:17:51.920 اون فقط کاردان و ماهر 00:17:52.080 --> 00:17:54.080 و بین محافظان شهر اعتبار خوبی داره 00:17:54.200 --> 00:17:55.160 قبل از ترک پایتخت 00:17:55.280 --> 00:17:57.080 اون بعنوان فرمانده ی راست محافظان شهر خدمت میکرد 00:17:59.320 --> 00:18:01.000 تا وقتی که با وانگ ان لی نباشه , خوبه 00:18:03.040 --> 00:18:03.880 به هر حال 00:18:04.320 --> 00:18:07.360 شاهزاده ی پنجم از چی تای خواست تا مواظبش باشه 00:18:07.640 --> 00:18:10.080 نپرسیدم چرا 00:18:10.360 --> 00:18:11.760 پس نمیتونه قابل اعتماد باشه 00:18:12.400 --> 00:18:13.920 اون توسط عالیجناب فرستاده شده 00:18:14.560 --> 00:18:16.080 ما خیلی از پایتخت دوریم 00:18:16.560 --> 00:18:19.480 بالاخره عالیجناب به ما اعتماد نمیکنه 00:18:20.440 --> 00:18:22.320 اون یه جاسوس که توسط عالیجناب فرستاده شده 00:18:23.480 --> 00:18:25.400 بزار باشه 00:18:25.880 --> 00:18:28.840 در غیر این صورت , وفاداری ما بعنوان خیانت در نظر گرفته میشه 00:18:30.320 --> 00:18:31.720 عالیجناب میخواد از ما استفاده کنه 00:18:31.960 --> 00:18:33.000 بازم میخواد در برابر ما هوشیار باشه 00:18:33.480 --> 00:18:35.320 ما نباید فقط خیال عالیجنابو راحت کنیم 00:18:35.320 --> 00:18:36.560 بلکه باید از خونه مون و ایالتمون دفاع کنیم 00:18:36.560 --> 00:18:37.480 من اینو میفهمم 00:18:38.160 --> 00:18:40.720 به هر حال ,امنیت ملیمون تو خطر 00:18:41.120 --> 00:18:43.120 ما نمیتونیم اجازه بدیم هر شرور بی رحمی این تصویر بزرگو خراب کنه 00:18:43.360 --> 00:18:45.080 اگر لازم باشه باید احتیاط کنیم 00:18:45.080 --> 00:18:46.200 موضوعو فهمیدی 00:18:48.040 --> 00:18:49.800 من به امور نظامی رسیدگی میکنم 00:18:50.000 --> 00:18:51.960 اگر جرئت کنه بدون اجازه ارتشو بسیج کنه 00:18:52.280 --> 00:18:54.000 فورا میکشمش 00:18:55.800 --> 00:18:57.760 اگر اون علیه ما توطئه کنه 00:18:58.240 --> 00:18:59.680 در اختیار توئه 00:19:00.440 --> 00:19:01.680 اگر عالیجناب درباره ی اون بپرسه 00:19:02.520 --> 00:19:03.600 من خودم حلش میکنم 00:19:04.800 --> 00:19:07.200 قبل از اینکه برگردم , عالیجناب گفت 00:19:07.760 --> 00:19:10.280 اگر کسی سعی کرد که مانع ما بشه , باید از شرش خلاص بشیم 00:19:11.840 --> 00:19:12.360 راستی 00:19:13.720 --> 00:19:17.480 از وقتی برگشتی خیلی درباره ی شاهزاده ی پنجم حرف زدی 00:19:18.520 --> 00:19:19.600 واقعا ؟ 00:19:20.560 --> 00:19:21.840 متوجه نشدم 00:19:24.840 --> 00:19:25.560 پدر 00:19:26.360 --> 00:19:27.960 خودتونو ببینید , موهاتون خاکستری شده 00:19:29.040 --> 00:19:31.120 اما من نمیتونم باری از رو دوشتون بردارم 00:19:37.560 --> 00:19:42.960 تو باید یه بانو از عمارت دوک باشی که تو صلح و صفا زندگی بکنه 00:19:43.680 --> 00:19:46.080 حالا مجبوری توی میدون جنگ دشمنو بکشی 00:19:46.760 --> 00:19:49.280 و درباره ی مسائل سیاسی هوشیار باشی 00:19:51.840 --> 00:19:53.040 خیلی متاسفم 00:19:53.040 --> 00:19:54.440 پدر, چرا دارین این حرفو میزنین ؟ 00:19:54.680 --> 00:19:56.520 بخاطر اینکه یه مرد واقعی نیستم از من خجالت میکشی ؟ 00:20:01.800 --> 00:20:03.120 من بهت افتخار میکنم 00:20:03.960 --> 00:20:05.200 چرا باید بخاطر تو خجالت بکشم ؟ 00:20:06.440 --> 00:20:08.840 پدر , دارم شوخی میکنم 00:20:09.200 --> 00:20:10.760 فقط میخواستم ازم تعریف کنین 00:20:11.560 --> 00:20:12.440 واقعا ؟ 00:20:16.840 --> 00:20:18.800 به اندازه ی مادرت باهوشی 00:20:19.440 --> 00:20:20.520 و به اندازه ی من 00:20:21.840 --> 00:20:22.920 پوستت کلفته 00:20:33.860 --> 00:20:34.920 چن 00:20:34.920 --> 00:20:36.800 هر چند که ایالت یی تمام ارتششو فرستاده 00:20:37.280 --> 00:20:38.800 سربازاشون به اندازه ی سربازای ایالت وی شجاع نیستن 00:20:40.240 --> 00:20:41.680 آشنایی با زمین و مهارتشون 00:20:42.280 --> 00:20:43.480 توی استفاده از تکنیک های حیله و نیرنگ خوبه 00:20:44.000 --> 00:20:45.080 اونا توی انجام حمله های آزار دهنده عالین 00:20:46.120 --> 00:20:47.200 اما توی فتح یه شهر 00:20:48.320 --> 00:20:49.440 چندان خوب نیستن 00:20:50.800 --> 00:20:51.600 درسته 00:20:52.120 --> 00:20:55.480 هرچند اونا همزمان با ایالت وی به ما حمله کردن 00:20:56.440 --> 00:20:58.520 درواقع اونا فقط میخوان 00:20:58.520 --> 00:21:00.120 نیروی قلمرو غربی رو نگه دارن 00:21:00.360 --> 00:21:03.120 که بتونن برای کشور وی وقت بخرن که حمله کنه 00:21:03.760 --> 00:21:05.800 عالیجناب ، اگه شما از این فرصت استفاده کنین 00:21:06.200 --> 00:21:08.360 و بتونین کشور یی رو از میدان به در کنین 00:21:08.920 --> 00:21:12.000 می تونین وجهه تون رو تو ارتش 00:21:12.240 --> 00:21:13.840 و دیوان امپراطوری نگه دارین 00:21:13.840 --> 00:21:16.800 چطور می تونم همچین اهداف خود خواهانه ای رو در مورد مسائل کشوری داشته باشم؟ 00:21:17.840 --> 00:21:19.320 الان سرزمین شمالی تو خطر بزرگیه 00:21:19.720 --> 00:21:21.120 باید جنگ رو هر چه سریع تر تمومش کنیم 00:21:21.680 --> 00:21:22.720 که بتونیم از سرزمین شمالی پشتیبانی کنیم 00:21:24.080 --> 00:21:27.800 من جی ونگ رو از بچگی میشناسم 00:21:27.800 --> 00:21:30.120 اون یه آدم معمولی نیست 00:21:31.200 --> 00:21:34.480 من شنیدم که اون خود رای و مهارنشدنیه 00:21:35.000 --> 00:21:36.280 ولی فکر نمی کنم این طور باشه 00:21:36.600 --> 00:21:39.120 این شایعات پخش شدن که عالیجناب رو تحت تاثیر قرار بدن 00:21:39.760 --> 00:21:41.760 عالیجناب لازم نیست نگران باشین 00:21:42.040 --> 00:21:43.720 اون واقعا تواناست 00:21:44.120 --> 00:21:46.520 اون می تونه برای چند ماه از سرزمین شمالی دفاع کنه 00:21:48.680 --> 00:21:51.200 من می دونم که ارتش هان شجاع و جنگجوعه 00:21:52.720 --> 00:21:55.600 و توبا شون ، فرمانده کشور وی 00:21:56.320 --> 00:21:57.320 رو نباید نادیده گرفت 00:21:57.600 --> 00:22:00.840 اونم مثل من شاگرد استاد شوان جی بوده 00:22:01.000 --> 00:22:02.240 پس آموزش هاتون مثل همه 00:22:02.720 --> 00:22:03.520 یه جورایی 00:22:05.120 --> 00:22:07.840 ایشون به این شهرت دارن که می تونن آینده رو پیش بینی کنن 00:22:09.320 --> 00:22:11.440 ولی درواقع استراتژیست خوبی ان 00:22:12.360 --> 00:22:15.120 ده سال پیش توبا شون ، کل کشور رو گشت 00:22:15.560 --> 00:22:17.480 و هویتش رو مخفی کرد و تو فرقه شوان جی ، درس خوند 00:22:18.240 --> 00:22:20.440 خودش میگه که فقط فالگیری و آینده بینی یاد گرفته 00:22:22.280 --> 00:22:24.080 ولی آموزشی که دیده بیشتر از اینا بوده 00:22:24.840 --> 00:22:25.840 بعد برگشتنش به کشور وی 00:22:26.440 --> 00:22:27.840 به دربار امپراطوری ملحق شد 00:22:27.920 --> 00:22:29.080 اینطور به نظر میاد که 00:22:29.440 --> 00:22:31.120 هر چیزی که بدست آورده به دست خودش بوده 00:22:32.760 --> 00:22:35.840 اون بسیار ماهر و زیرکه 00:22:37.040 --> 00:22:40.120 برای همین ما نباید دست کم بگیریمش 00:22:40.360 --> 00:22:41.440 اگه ارتش هان 00:22:41.600 --> 00:22:44.080 بتونه سرزمین شمالی رو تحت کنترل نگه داره ، خیلی خوب میشه 00:22:45.240 --> 00:22:46.040 می ترسم که 00:22:46.360 --> 00:22:49.680 دربار نامه ای بفرسته که ارتش هان رو عقب نگهداره 00:22:50.360 --> 00:22:51.560 می ترسم که 00:22:51.560 --> 00:22:54.720 برای ارتش هان توطئه بچینن 00:22:55.080 --> 00:22:56.520 این من رو هم نگران کرده 00:22:57.720 --> 00:22:59.480 برای همین باید اول کشور یی رو اینجا متوقف کنیم 00:23:00.120 --> 00:23:01.360 که بتونیم از سرزمین شمالی پشتیبانی کنیم 00:23:01.840 --> 00:23:02.560 باشه 00:23:03.360 --> 00:23:04.960 تا وقتی که ارتش اصلی یی اینجاست 00:23:05.120 --> 00:23:07.200 من این قضیه رو حلش می کنم 00:23:07.200 --> 00:23:08.320 باید هر چه سریع تر به سرزمین شمالی برین 00:23:09.840 --> 00:23:11.000 ولی 00:23:11.240 --> 00:23:13.720 باید هنوز موافقت عالیجناب رو بگیرین که 00:23:13.840 --> 00:23:15.520 بتونین بری شمال 00:23:16.560 --> 00:23:20.040 ایشون هنوزم شک دارن که ما با ارتش هان دست به یکی شدیم که 00:23:20.120 --> 00:23:22.440 تاج و تخت رو بگیریم 00:23:26.040 --> 00:23:27.800 عالیجناب مشکوکه 00:23:28.960 --> 00:23:30.600 ولی عاقله 00:23:31.840 --> 00:23:33.200 خصوصا که الان بحث در مورد مسائل دولتیه 00:23:41.440 --> 00:23:42.160 عالیجناب 00:23:42.640 --> 00:23:43.560 جنگ در چه وضعیه؟ 00:23:44.800 --> 00:23:47.160 ارتش هان و کشور وی هنوز نتونستن حرکتی کنن 00:23:47.280 --> 00:23:48.520 هر دو طرف چندین برد و باخت داشتن 00:23:49.040 --> 00:23:51.440 متاسفانه ارتش هان در هفت روز گذشته سه شکشت پیاپی داشته 00:23:51.640 --> 00:23:53.160 و سی هزار نفر تلفات بهش وارد شده 00:23:53.680 --> 00:23:55.800 پنجاه هزار سرباز ارتش وی که برای حمله به لانگ یا فرستاده شده بودن 00:23:55.800 --> 00:23:57.240 تونستن خط دفاعی رو بشکنن 00:23:57.360 --> 00:23:59.400 همه ژنرال و سربازانی که از لانگ یا محافظت می کردن کشته شدن 00:24:04.400 --> 00:24:06.000 پس دروازه لانگ یا از دست رفت؟ 00:24:07.400 --> 00:24:10.080 رهبری این حمله به عهده توبا شون بود 00:24:10.280 --> 00:24:11.800 اون از یه راه انحرافی به گذرگاه شیا رسید 00:24:12.000 --> 00:24:14.880 و ارتش هانی رو که از اونجا محافظت می کردن محاصره کرد 00:24:15.280 --> 00:24:17.600 اعلی حضرت ، ارتش هان تو خطر بزرگیه 00:24:18.120 --> 00:24:20.760 لطفا ارتش رو سریع تر اعزام کنید 00:24:22.160 --> 00:24:22.960 نه 00:24:25.760 --> 00:24:27.240 اعلی حضرت ، اعلی حضرت 00:24:33.040 --> 00:24:34.560 بگیرینش و سرش رو از تنش جدا کنین 00:24:37.080 --> 00:24:38.760 من مسئولیم که عالیجناب من رو تعیین کرده 00:24:39.480 --> 00:24:40.760 این یه شورشه 00:24:40.760 --> 00:24:41.280 خفه شو 00:24:41.520 --> 00:24:44.040 تو آرایش نیرو های ما رو به عنوان مسئول از عایجناب گرفتی 00:24:44.400 --> 00:24:45.440 ولی در عوض به کشور وی فرستادیش 00:24:45.720 --> 00:24:47.280 فرستاده دستگیر شده 00:24:47.600 --> 00:24:49.880 نامه های خیانت آمیزت رو هم تو پایتخت پیدا کردیم 00:24:50.320 --> 00:24:51.520 چطوری جرئت می کنی که انکارش کنی؟ 00:24:52.040 --> 00:24:52.880 تو من رو فریب دادی 00:24:53.840 --> 00:24:55.080 من به عالیجناب گزارشش رو میدم 00:24:55.560 --> 00:24:57.120 تو هیچ حقی نداری که من رو مجازات کنی 00:24:57.120 --> 00:24:58.200 ما شواهد انسانی و فیزیکی داریم 00:24:58.200 --> 00:24:59.920 نگهبانا ، ببرید و سرش رو قطع کنید 00:25:00.480 --> 00:25:01.280 بزارین برم 00:25:01.600 --> 00:25:02.920 تو حق اینو نداری که من رو مجازات کنی 00:25:03.280 --> 00:25:04.000 بزارین برم 00:25:04.560 --> 00:25:05.760 بزارین برم 00:25:07.480 --> 00:25:10.760 عایجناب حالا که ما از شر خائن خلاص شدیم 00:25:10.920 --> 00:25:14.760 باید با جونمون به دربار خدمت کنیم 00:25:15.000 --> 00:25:16.760 که بتونیم با کشور وی مقابله کنیم 00:25:18.480 --> 00:25:19.920 و از ملت خودمون دفاع کنیم 00:25:19.920 --> 00:25:22.840 ژنرال بزرگ، حالا که کای چوان دروازه لانگ یا رو از دست داده 00:25:23.040 --> 00:25:24.760 اونا می تونن از این طریق به سرزمین شمالی حمله کنن 00:25:25.080 --> 00:25:26.560 همه پشت جبهه خارج از کنترله 00:25:26.960 --> 00:25:28.800 اگه ما دفاعی کار کنیم ، پشتیبانی مون قطع میشه 00:25:29.040 --> 00:25:30.640 اگه حمله کنیم ، از دو جهت بهمون حمله میشه 00:25:30.640 --> 00:25:32.080 هیچ امیدی نیست 00:25:32.200 --> 00:25:33.720 مگه اینکه دربار نیروی پشتیبانی بفرسته 00:25:33.920 --> 00:25:34.800 اینطوری می تونیم باهم به ارتش وی حمله کنیم 00:25:37.360 --> 00:25:39.440 می ترسم که وقت کافی 00:25:40.800 --> 00:25:42.120 برای منتظر شدن نداشته باشیم 00:25:47.840 --> 00:25:50.520 می دونم این نزدیکیا یک سپاه هست 00:25:50.680 --> 00:25:52.880 که به یک فرمانده مین باشی خدمت می کنن (مین باشی : فرمانده هزار سرباز) 00:25:53.320 --> 00:25:54.760 اونا زیاد با ما فاصله ندارن 00:25:55.080 --> 00:25:55.800 الان 00:25:55.960 --> 00:25:58.760 ارتش وی گذرگاه شیا رو محاصره کرده 00:25:59.320 --> 00:26:00.400 من یه نامه نوشتم 00:26:01.120 --> 00:26:02.240 ولی ما باید 00:26:03.280 --> 00:26:04.400 بتونیم بفرستیمش 00:26:06.120 --> 00:26:08.120 ما این اجازه رو نداریم که پادگان لین تانگ ژو رو حرکت بدیم 00:26:08.400 --> 00:26:09.840 فقط با اجازه وزیر جنگ 00:26:09.840 --> 00:26:12.280 و نشان ببر که توسط عالیجناب اعطا شده می تونیم پادگان رو از یک منطقه به منطقه دیگه منتقل کنیم 00:26:12.840 --> 00:26:15.480 می ترسم که جین شانگ وو ارتشش رو نفرسته 00:26:16.360 --> 00:26:18.920 پادگان میخواد که دروازه رو ببنده تا از استان دفاع کنه 00:26:19.320 --> 00:26:20.360 و نمیخواد که بجنگه 00:26:20.840 --> 00:26:22.440 پنجاه هزار سرباز ارتش وی 00:26:22.440 --> 00:26:24.040 از دروازه لانگ یا عبور کردن 00:26:24.880 --> 00:26:26.960 این واقعا غیر منطقی که اونا تا آخرین نفرشون بخوان دفاع کنن 00:26:27.240 --> 00:26:29.320 اگه اون بدون اجازه ارتشش رو بفرسته 00:26:29.560 --> 00:26:30.640 اون برای هیچی مجازات میشه 00:26:30.880 --> 00:26:32.200 من حدس میزنم که مین باشی 00:26:32.200 --> 00:26:33.760 این خطر رو نپذیره که ارتشش رو بفرسته 00:26:35.400 --> 00:26:37.360 من به جین شانگ وو اعتماد دارم 00:26:37.720 --> 00:26:38.760 اون بهمون کمک می کنه 00:26:39.080 --> 00:26:42.800 ولی باید بهش نامه بدیم 00:26:51.240 --> 00:26:51.960 شی یی 00:26:54.960 --> 00:26:56.280 من خیلی روش فکر کردم 00:26:59.160 --> 00:27:00.200 تو تنها کسی هستی که 00:27:01.600 --> 00:27:02.960 می تونه این کار رو انجام بده 00:27:04.200 --> 00:27:04.760 فهمیدم 00:27:05.200 --> 00:27:05.840 یادت باشه 00:27:06.560 --> 00:27:08.800 زندگی شصت هزار سرباز 00:27:09.440 --> 00:27:10.960 و مردم کشورمون 00:27:11.480 --> 00:27:12.920 به تو بستگی داره 00:27:19.920 --> 00:27:20.640 فهمیدم 00:27:20.920 --> 00:27:22.640 من وظیفه م رو انجام میدم 00:27:33.800 --> 00:27:35.240 ارباب 00:27:38.400 --> 00:27:39.560 ژنرال بزرگ خواستن 00:27:39.760 --> 00:27:41.280 که شما رو تا لین تانگ ژو همراهی کنم 00:27:42.720 --> 00:27:43.400 باشه 00:27:43.640 --> 00:27:46.160 باید محاصره رو از دروازه شمالی بشکنیم، این کار رو ساعت یک صبح انجام میدیم 00:27:47.320 --> 00:27:48.000 یین زی 00:27:48.400 --> 00:27:49.440 مراقب ژنرال بزرگ باش 00:27:51.320 --> 00:27:52.040 من بهت اعتماد دارم 00:27:53.080 --> 00:27:54.160 نگران نباشین ، ارباب 00:27:55.040 --> 00:27:56.440 شما هم باید مراقب خودتون باشین 00:27:57.280 --> 00:27:59.040 منتظرتون میمونم که برگردین 00:28:01.000 --> 00:28:02.040 وقتی که جنگ تموم شد 00:28:02.280 --> 00:28:04.240 من همسر خوبی برات میشم 00:28:05.080 --> 00:28:06.400 ارباب دارین دوباره شوخی می کنین 00:28:08.760 --> 00:28:09.640 منتظرمون بمون که برگردیم 00:28:51.780 --> 00:28:54.620 اداره ریاستی شین جو 00:29:00.800 --> 00:29:04.240 من هان شی یی، ژنرال ارتش هان از محافظان سرزمین شمالی هستم 00:29:04.640 --> 00:29:07.400 میخوام که با جین شانگ وو ، فرمانده مین باشی لین تانگ ژو ملاقات کنم 00:29:07.680 --> 00:29:09.000 لطفا دروازه رو باز کنین 00:29:13.160 --> 00:29:14.920 لطفا دروازه رو باز کنین 00:29:15.760 --> 00:29:16.760 من می ترسیدم که عالیجناب 00:29:16.760 --> 00:29:19.040 ممکنه ارتش ما رو بفرستن که از سرزمین شمالی دفاع کنه 00:29:19.320 --> 00:29:20.000 ولی انتظار این رو نداشتم که 00:29:20.280 --> 00:29:21.480 هان شی یی 00:29:22.000 --> 00:29:23.560 قبل از عالیجناب این کار رو انجام بده 00:29:26.800 --> 00:29:29.400 ژنرال هان ، ارتش وی داره به کشور ما تجاوز می کنه 00:29:29.760 --> 00:29:32.800 من این توفیق رو داشتم که چند سال 00:29:33.160 --> 00:29:34.440 از اینجا 00:29:34.840 --> 00:29:36.800 و مردمش محافظت کنم 00:29:37.440 --> 00:29:39.080 من فرمانده مین باشی اینجام 00:29:39.480 --> 00:29:42.040 من هنوزم هم اجازه عالیجناب رو برای انتقال 00:29:42.360 --> 00:29:44.280 ارتش به جنگ رو می خوام 00:29:44.760 --> 00:29:46.120 من اجازه خودسری رو ندارم 00:29:46.840 --> 00:29:49.760 ژنرال هان ، لطفا من رو ببخشید 00:29:50.800 --> 00:29:53.280 من به زودی به دربار امپراطوری گزارش می دم 00:29:53.920 --> 00:29:56.280 تصمیم این که من سپاه رو حرکت بدم یا نه 00:29:56.720 --> 00:29:59.680 به عایجناب بستگی داره 00:30:00.120 --> 00:30:02.880 ارباب ،اون به نظر منطقی میاد 00:30:03.040 --> 00:30:04.560 ولی داره بهونه میاره 00:30:08.080 --> 00:30:08.880 جناب جین 00:30:09.160 --> 00:30:10.840 می دونین که تصمیم شما 00:30:10.840 --> 00:30:12.240 نه تنها جون هزاران سرباز 00:30:12.720 --> 00:30:14.600 بلکه جون مردممون رو هم به خطر میندازه؟ 00:30:14.760 --> 00:30:17.040 خودتونم می دونید که 00:30:17.480 --> 00:30:18.960 دندان نمی تونه بدون لب سالم بمونه 00:30:19.280 --> 00:30:20.720 اگه ارتش هان از بین بره 00:30:21.200 --> 00:30:24.240 لین تانگ ژو هم از بین میره 00:30:24.640 --> 00:30:27.960 بدون اجازه عالیجناب ، هیچکسی جرات جابه جایی ارتش رو نداره 00:30:28.400 --> 00:30:31.200 ژنرال هان ، فکر کنم بهتره که هر چه سریع تر به سرزمین شمالی برگردین 00:30:31.560 --> 00:30:34.880 ممکنه هنوز بتونین به پدرتون کمک کنین 00:30:35.960 --> 00:30:38.000 در مورد جابه جایی سپاه می تونیم بعدا صحبت کنیم 00:30:38.720 --> 00:30:40.920 آدم کش های ارتش وی تا شهر دنبالمون کردن 00:30:41.480 --> 00:30:43.040 به خاطر درگیری با اونا 00:30:43.400 --> 00:30:45.480 ما توان جنگ با ارتش وی رو نداریم 00:30:46.040 --> 00:30:47.520 جناب جین لطفا دروازه رو باز کنین 00:30:47.760 --> 00:30:49.160 و اجازه بدین که کمی استراحت کنیم 00:30:49.560 --> 00:30:51.720 ما الان نمی تونیم دروازه رو باز کنیم 00:30:52.120 --> 00:30:53.560 ممکنه دشمن بهمون شبیخون بزنه 00:30:53.920 --> 00:30:54.880 ژنرال هان 00:30:55.120 --> 00:30:57.320 بهتره که هر چه سریع تر به سرزمین شمال برگزدین 00:31:11.920 --> 00:31:13.640 ارباب ، عصبانی نشین 00:31:13.960 --> 00:31:15.000 چطور می تونم عصبانی نشم؟ 00:31:15.720 --> 00:31:16.920 اگه نیروی پشتیبانی نگیریم 00:31:17.480 --> 00:31:18.800 چطور ارتش هان می تونه زنده بمونه؟ 00:31:23.280 --> 00:31:24.360 پدرتون ازم خواستن که این نامه رو به شما بدم 00:31:24.640 --> 00:31:27.200 و گفتن که اگه نتونستین نیروی پشتیبانی بگیرین اینو بهتون بدم 00:31:34.240 --> 00:31:35.440 شی یی، فرزندم 00:31:35.840 --> 00:31:38.840 اگه جین کمک به ما رو رد کرد 00:31:39.520 --> 00:31:40.680 باید هر چه سریع تر به پایتخت بری 00:31:41.000 --> 00:31:45.080 و به عالیجناب گزارش بدی که ارتش هان رو خطر بزرگی تهدید می کنه 00:31:45.200 --> 00:31:47.280 و مدارک خیانت رو خودت شخصا تحویل بدی 00:31:47.840 --> 00:31:50.320 به سرزمین شمالی برنگرد 00:31:51.320 --> 00:31:52.480 این یه فرمانه 00:31:53.200 --> 00:31:54.560 باید ازش اطاعت کنی 00:31:57.240 --> 00:31:58.680 اگه ارتش هان ساقط بشه 00:32:00.240 --> 00:32:02.240 چطوری می تونم زنده بمونم؟ 00:32:02.920 --> 00:32:04.640 ارباب ، کجا میرین؟ 00:32:05.200 --> 00:32:06.160 میرم که به ارتش هان کمک کنم 00:32:06.800 --> 00:32:08.480 اگه الان برگردین میمیرین 00:32:08.640 --> 00:32:09.560 ولی نمی تونم کنار وایسم و ببینم که ارتش هان 00:32:09.560 --> 00:32:10.960 از بین میره و من هم کاری نکنم 00:32:11.520 --> 00:32:12.320 منم باهاتون میام 00:32:12.320 --> 00:32:12.880 نه 00:32:13.360 --> 00:32:14.240 نمی تونی 00:32:15.280 --> 00:32:18.480 جین زی اگه همه ارتش هان نابود شد 00:32:19.440 --> 00:32:21.280 باید یک نفر ازما زنده بمونه که بتونه برای ما طلب آمرزش کنه 00:32:23.000 --> 00:32:23.920 اگه اینطوری میگی 00:32:24.320 --> 00:32:25.640 من هم حتما باهاتون میام 00:32:26.240 --> 00:32:27.240 شما با من و یین زی به خوبی رفتار کردین 00:32:27.240 --> 00:32:28.560 از وقتی بچه بودیم مثل خواهرا بزرگ شدیم 00:32:28.920 --> 00:32:30.520 ما به پدرتون قول دادیم 00:32:30.520 --> 00:32:32.200 که از شما محافظت کنیم 00:32:32.360 --> 00:32:34.680 ضمنا ، من خودم هم جزوی از ارتش هانم 00:32:36.280 --> 00:32:38.800 ارباب ، اجازه بدین باهاتون بیام 00:32:40.480 --> 00:32:42.760 باشه ، باهم میریم 00:32:42.920 --> 00:32:43.560 بریم 00:32:47.640 --> 00:32:48.320 جین زی 00:32:49.320 --> 00:32:50.560 تو نمی تونی با من بیای 00:32:51.240 --> 00:32:52.200 تو باید 00:32:53.440 --> 00:32:54.480 زنده بمونی 00:33:47.320 --> 00:33:49.240 ژنرال باید محاصره رو بشکنیم 00:33:50.080 --> 00:33:53.800 ارتش هان هیچ ترسی برای مردن در راه کشور نداره 00:33:54.160 --> 00:33:57.120 ژنرال باید منتظر فرزندتون بمونین 00:33:57.880 --> 00:33:58.520 مراقب باش 00:36:44.480 --> 00:36:46.400 ژنرال جوان برگشتین 00:36:46.840 --> 00:36:47.680 پدرم کجاست؟ 00:36:48.360 --> 00:36:51.200 ژنرال هان به شیائو تیان من عقب نشینی کردن 00:36:51.800 --> 00:36:53.320 ژنرال هان 00:36:58.920 --> 00:36:59.640 بلند شو 00:37:00.680 --> 00:37:01.560 بلند شو 00:37:02.480 --> 00:37:03.320 بلند شو 00:37:28.360 --> 00:37:29.600 ژنرال جوان ، شما برگشتین 00:37:31.200 --> 00:37:32.520 چرا فقط شمایین؟ 00:37:33.800 --> 00:37:34.640 پدرم کجاست؟ 00:37:34.640 --> 00:37:35.680 ژنرال هان 00:37:38.120 --> 00:37:38.880 بگو 00:37:39.400 --> 00:37:40.520 چه اتفاقی برای پدرم افتاده؟ 00:37:41.040 --> 00:37:42.360 ارتش هان چی شده؟ 00:37:43.200 --> 00:37:44.000 ارباب 00:37:44.560 --> 00:37:47.080 پدرتون موقع دفاع از کشور جونشون رو از دست دادن 00:37:47.600 --> 00:37:48.920 ایشون گفتن که شما باید زنده بمونین 00:37:49.520 --> 00:37:51.920 و عدالت رو برای ارتش هان اجرا کنین 00:37:56.800 --> 00:37:57.560 امکان نداره 00:37:59.400 --> 00:38:01.000 همه شصت هزار سرباز هان اینجا بودن 00:38:02.160 --> 00:38:04.120 چطور ممکنه پدرم مرده باشه؟ 00:38:06.200 --> 00:38:07.080 غیر ممکنه 00:38:12.920 --> 00:38:14.520 پدرتون از ما خواستن که شما رو به پایتخت همراهی کنیم 00:38:15.040 --> 00:38:15.960 عقب نشینی می کنیم 00:38:20.080 --> 00:38:21.520 قبل از کشتن توبا شون 00:38:22.480 --> 00:38:24.200 من هرگز عقب نشینی نمی کنم 00:38:26.860 --> 00:38:27.860 وی 00:38:29.200 --> 00:38:29.960 ارباب، عقب نشینی کنید 00:38:30.200 --> 00:38:31.000 ما ازتون محافظت می کنیم 00:38:31.120 --> 00:38:32.040 همه شون رو بکشید 00:38:38.180 --> 00:38:39.700 هان 00:39:49.560 --> 00:39:50.640 ژنرال جوان هان، درسته؟ 00:39:52.400 --> 00:39:53.400 من چیزای زیادی در مورد تو شنیدم 00:39:54.600 --> 00:39:56.680 توبا شون بهتون ادای احترام می کنه 00:40:01.680 --> 00:40:03.720 من واقعا نمی خوام بهت آسیبی بزنم 00:40:04.480 --> 00:40:06.000 تا وقتی که تسلیم بشین 00:40:06.320 --> 00:40:07.480 من از جونتون میگذرم 00:40:27.200 --> 00:40:29.200 ژنرال ، خوبین؟ 00:40:29.640 --> 00:40:30.160 ژنرال 00:40:33.600 --> 00:40:34.920 زنده بگیرینش 00:40:46.680 --> 00:40:47.600 سرزمین شمالی تو خطر بزرگیه 00:40:47.720 --> 00:40:49.520 ارتش رو بفرست که ازشون پشتیبانی کنه 00:40:49.680 --> 00:40:50.680 برو ژنرال چو رو خبر کن 00:42:07.920 --> 00:42:08.800 ژنرال جوان هان 00:42:10.680 --> 00:42:13.720 می دونی چرا ارتش هان نابود شد؟ 00:42:15.680 --> 00:42:17.200 به خاطر خائنای دربار 00:42:17.520 --> 00:42:19.840 که اجازه دادن شغال و گرگ ها تو دربارمون نفوذ کننن 00:42:20.160 --> 00:42:21.720 این واضحه 00:42:22.680 --> 00:42:25.200 میخوای بدون اینکه حقیقت رو بدونی کشته بشی؟ 00:42:25.640 --> 00:42:26.440 می دونی؟ 00:42:27.480 --> 00:42:28.960 اون نمی خواد که تو بمیری 00:42:28.960 --> 00:42:30.440 اون میخواد که زنده بمونی 00:42:30.640 --> 00:42:32.040 وقتی که بر تخت بشینه 00:42:32.200 --> 00:42:35.200 دیگه نمی تونه وایسه و ببینه که ارتش هان سرزمین شمالی رو کنترل می کنه 00:42:37.960 --> 00:42:40.320 هیچکسی تو دنیا 00:42:41.160 --> 00:42:43.080 نمی تونه مثل تو باشه 00:42:43.520 --> 00:42:46.880 این مثل بازی شطرنجه 00:43:22.440 --> 00:43:23.880 بعد این که نشان افتخار گرفتم 00:43:25.080 --> 00:43:26.600 از پدرم میخوام که 00:43:27.000 --> 00:43:28.080 هویت تو رو به عنوان زن بهت برگردونه 00:43:29.080 --> 00:43:30.840 بعدش من تو رو زن قانونی خودم می کنم 00:43:32.680 --> 00:43:34.840 تو به باهوشی مادرت هستی 00:43:35.680 --> 00:43:36.680 ولی پوست کلفتی 00:43:38.000 --> 00:43:39.040 مثل من 00:43:39.040 --> 00:43:48.344 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.