WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.635 --> 00:01:38.635 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:38.660 --> 00:01:41.980 وارث 00:01:42.100 --> 00:01:44.900 قسمت 24 00:01:47.480 --> 00:01:48.360 امروز 00:01:49.880 --> 00:01:52.240 کاری میکنم که بهای کارتو بپردازی 00:01:52.360 --> 00:01:52.960 شی یی 00:01:53.720 --> 00:01:54.460 برید کنار 00:01:54.560 --> 00:01:55.060 عالیجناب 00:01:55.500 --> 00:01:57.780 ♪اون زن و مرد یه نفرن ♪ 00:01:58.800 --> 00:02:03.440 ♪هیچ کس نمیتونه از طریق بلاس مبدلش ببینتش♪ 00:02:04.120 --> 00:02:06.320 ♪جوون و سادست ♪ 00:02:06.960 --> 00:02:08.190 چرا جاخالی ندادی؟ 00:02:08.190 --> 00:02:11.780 ♪نمیدونه کجارو نگاه کنه ♪ 00:02:12.680 --> 00:02:13.880 چیزی که گفتی 00:02:17.280 --> 00:02:18.900 بدتر از این بهم اسیب زد 00:02:22.520 --> 00:02:24.400 مهمه که جاخالی بدم یا نه ؟ 00:02:26.360 --> 00:02:28.520 ♪سر به هواست ♪ 00:02:29.560 --> 00:02:33.600 ♪توی سرزمین ادم فضایی ها زندگی میکنه♪ 00:02:36.600 --> 00:02:39.920 ♪به سمت اسمون زوزه میکشه ♪ 00:02:40.320 --> 00:02:43.120 ♪و دعا میکنه که مرد خوبی بشه ♪ 00:02:43.200 --> 00:02:46.680 ♪با برازندگی♪ 00:02:47.760 --> 00:02:51.080 ♪یه زندگی عشقی♪ 00:02:51.840 --> 00:02:53.280 حالا که عصبانیتت و خالی کردی 00:02:56.000 --> 00:02:57.920 میتونی برای اخرین بار بهم اعتماد کنی؟ 00:02:58.440 --> 00:03:00.200 دست از شوخی بردارید عالیجناب 00:03:01.080 --> 00:03:02.120 هیچ اعتمادی 00:03:03.160 --> 00:03:04.360 بین من و شما نیست 00:03:06.760 --> 00:03:07.920 من این مدارک رو 00:03:09.440 --> 00:03:11.120 به عالیجناب میدم 00:03:12.200 --> 00:03:13.400 اینطوری توی مجرم 00:03:14.360 --> 00:03:16.280 هیچ وقت امپراتور نمیشی و 00:03:17.400 --> 00:03:19.800 عذاب از دست دادن چیزی رو میکشی 00:03:32.160 --> 00:03:34.160 اگه با این کار میتونی حس بهتری پیدا کنی 00:03:36.360 --> 00:03:37.480 هیچ شکایتی ندارم 00:03:39.800 --> 00:03:41.680 ولی میترسم تو راه به قاتلا برخورد کنی 00:03:42.600 --> 00:03:44.160 از شین تینگ می خوام تا همراهیت کنه 00:03:44.420 --> 00:03:46.660 ♪اون زن و مرد یه نفرن ♪ 00:03:47.580 --> 00:03:50.360 ♪هیچ کس نمیتونه از طریق بلاس مبدلش ببینتش♪ 00:03:50.360 --> 00:03:51.160 نیازی نیست 00:03:53.960 --> 00:03:55.040 وانگ ژونگ یو ازم محافظت میکنه 00:03:56.080 --> 00:04:00.960 ♪نمیدونه به کجا نگاه کنه ♪ 00:04:01.080 --> 00:04:01.920 حالتون خوبه ؟ 00:04:02.800 --> 00:04:03.200 بریم 00:04:03.200 --> 00:04:03.840 شی یی 00:04:05.040 --> 00:04:05.960 راستش 00:04:05.960 --> 00:04:09.140 ♪شوخی میکنه که دنیا خیلی بزرگه♪ 00:04:10.160 --> 00:04:11.040 راستش چی ؟ 00:04:12.800 --> 00:04:13.520 هیچی 00:04:14.640 --> 00:04:15.400 بریم 00:04:16.240 --> 00:04:16.950 بریم 00:04:18.390 --> 00:04:24.000 ♪توی سرزمین ادم فضایی ها زندگی میکنه ♪ 00:04:25.360 --> 00:04:29.000 ♪به سمت اسمون زوزه میکشه♪ 00:04:29.000 --> 00:04:32.000 ♪و دعا میکنه که مردخوبی بشه ♪ 00:04:32.000 --> 00:04:35.880 ♪با برازندگی♪ 00:04:36.480 --> 00:04:40.000 ♪یک زندگی عشقی♪ 00:04:40.000 --> 00:04:41.920 الان باید چیکار کنیم بانوی من ؟ 00:04:42.680 --> 00:04:43.560 برمیگردیم به پایتخت 00:04:44.240 --> 00:04:45.160 و به اعلیحضرت میگیم 00:04:47.680 --> 00:04:50.840 ♪ااین رابطه عشق و نفرت ♪ 00:04:51.560 --> 00:04:53.240 چن ♪پایانه داستانه♪ 00:04:53.240 --> 00:04:57.960 ♪دیگه رازی نمونده♪ 00:04:58.880 --> 00:05:01.040 ♪چطور تو♪ 00:05:06.720 --> 00:05:07.560 یان یی 00:05:09.000 --> 00:05:11.240 چطوری با شکست ارتش هان 00:05:12.240 --> 00:05:14.000 کنار میاید؟ 00:05:14.120 --> 00:05:15.360 درموردش تحقیق کردم 00:05:16.880 --> 00:05:18.400 وانگ آن لی مخفیانه به 00:05:19.440 --> 00:05:22.080 به بازرس چنگ هوای چوان دستور داده تا 00:05:23.080 --> 00:05:25.520 نقشه محل قرارگیری نیروی وی ارتش هان رو بگه 00:05:26.280 --> 00:05:28.840 و باعث نابودی شصت هزار نفرشون شد 00:05:29.640 --> 00:05:31.200 خیانت بزرگیه 00:05:31.640 --> 00:05:32.800 کل خاندانش باید اعدام بشن تا 00:05:32.800 --> 00:05:34.600 ارواح ارتش هان ارامش پیدا کنه 00:05:38.720 --> 00:05:41.440 برای اینکه بین خاندان هان و خاندان چو برابری ایجاد کنم 00:05:42.120 --> 00:05:44.440 به وانگ آن لی ترفیع مقام دادم 00:05:44.440 --> 00:05:46.000 و گذاشتم که نخست وزیر بشه 00:05:47.760 --> 00:05:50.480 اگه واقعا اشتباه از وانگ آن لی بوده 00:05:50.720 --> 00:05:51.400 پس من 00:05:52.760 --> 00:05:57.240 امپراتور احمقی میشم که به یه خیانت کار اعتماد کرد و 00:05:58.960 --> 00:06:00.440 لقبم بعد از مرگم 00:06:01.240 --> 00:06:05.880 فقط یه مشت حرفای چاپلوسانه میشه مثل سخت کوش و با فضیلت 00:06:10.080 --> 00:06:10.840 پدر 00:06:17.760 --> 00:06:18.600 یان یی 00:06:19.680 --> 00:06:20.400 من 00:06:21.640 --> 00:06:23.320 باید یه درخواستی ازت کنم 00:06:25.680 --> 00:06:28.760 میتونی ارتش هان رو تخمین بزنی 00:06:30.160 --> 00:06:32.560 و خاندان وانگ رو 00:06:33.720 --> 00:06:35.280 یک سال بعد از مرگم اعدام کنی ؟ 00:06:35.280 --> 00:06:36.000 پدر 00:06:36.000 --> 00:06:38.080 یک سال برای ثبت کردن 00:06:38.080 --> 00:06:39.400 تاریخ کل زندگیم کافیه 00:06:45.320 --> 00:06:45.960 یان یی 00:06:47.320 --> 00:06:50.320 من بهت اجازه دادم تا با بانو هان ازدواج کنی 00:06:52.320 --> 00:06:53.320 بذار من 00:06:55.200 --> 00:06:58.080 همچنان از عزتم برخوردار باشم 00:07:23.960 --> 00:07:25.120 چشم پدر 00:07:59.320 --> 00:08:00.080 عالیجناب 00:08:02.760 --> 00:08:03.800 بانو هان 00:08:05.480 --> 00:08:07.440 از این موضوع اطلاع دارم 00:08:08.000 --> 00:08:08.960 نگران نباش 00:08:09.080 --> 00:08:11.800 حلش میکنم 00:08:14.560 --> 00:08:16.600 عالیجناب مدرک اینجاست 00:08:17.160 --> 00:08:18.920 باید ارتش هان رو احیا کنید 00:08:23.280 --> 00:08:23.960 وان شیانگ 00:08:24.640 --> 00:08:25.160 بله 00:08:25.320 --> 00:08:26.800 بانو هان رو بفرستید بیرون 00:08:27.640 --> 00:08:28.120 چشم 00:08:28.320 --> 00:08:30.040 عالیجناب مدارک غیر قابل انکارن 00:08:30.200 --> 00:08:31.520 ولیعهد و یک افسر خیانت کار 00:08:31.760 --> 00:08:34.240 باعث کشته شدن ارتش هان توی میدان جنگ شدن 00:08:34.670 --> 00:08:36.360 باید مجازاتشون کنید بانو هان 00:08:36.550 --> 00:08:38.440 میتونی بری بانو هان 00:08:38.760 --> 00:08:39.550 بانو هان اعالیجناب 00:08:39.840 --> 00:08:41.760 باید ارتش هان و احیا کنید 00:08:42.200 --> 00:08:42.760 عالیجناب 00:08:42.960 --> 00:08:44.150 بانو هان میتونی بری 00:08:45.520 --> 00:08:47.080 بانو هان عالیجناب 00:08:48.600 --> 00:08:49.240 عالیجناب 00:08:49.640 --> 00:08:51.320 مشکل چیه عالیجناب ؟ 00:08:51.840 --> 00:08:54.440 اعلیحضرت میفرستم دنبال پزشک سلطنتی 00:08:57.640 --> 00:08:58.360 بانو هان 00:08:59.400 --> 00:09:00.720 برید بانو هان 00:09:01.000 --> 00:09:02.040 بلند شید 00:09:04.920 --> 00:09:06.480 زود باشید , پزشک سلطنتی 00:09:07.600 --> 00:09:08.440 عالیجناب 00:09:09.520 --> 00:09:10.000 چیشده ؟ 00:09:10.000 --> 00:09:10.720 عالیجناب 00:09:11.040 --> 00:09:12.160 عالیجناب زی تونگ 00:09:12.920 --> 00:09:13.560 زی تونگ 00:09:14.560 --> 00:09:17.560 دارم میام ببینمت 00:09:18.600 --> 00:09:22.680 الان دارم میام ببینمت 00:09:23.520 --> 00:09:25.160 توی این زندگی ناامیدت کردم 00:09:27.640 --> 00:09:29.160 ولی هرگز 00:09:31.000 --> 00:09:33.920 عاشق کسی دیگه نبودم 00:09:36.680 --> 00:09:38.200 من فقط 00:09:38.840 --> 00:09:41.200 می خوام با تو باشم 00:09:43.920 --> 00:09:44.480 من 00:09:45.280 --> 00:09:46.560 من 00:09:48.720 --> 00:09:51.200 من دوباره ناامیدت نمیکنم 00:09:52.000 --> 00:09:52.840 عالیجناب زیتونگ 00:09:54.200 --> 00:09:55.040 زی تونگ 00:09:55.120 --> 00:09:55.840 عالیجناب 00:09:57.360 --> 00:10:00.160 چرا هنوزم درگیر اون زنی؟ 00:10:01.560 --> 00:10:02.480 عالیجناب 00:10:04.960 --> 00:10:05.840 عالیجناب 00:10:07.920 --> 00:10:09.960 نگفتید که ما معشوقه کودکی همیم و 00:10:10.400 --> 00:10:11.760 برای همیشه با هم میمونیم ؟ 00:10:14.080 --> 00:10:17.520 نگفتید که منو بیشتر دوست دارید ؟ 00:10:20.960 --> 00:10:22.800 بهم دروغ میگفتید ؟ 00:10:25.720 --> 00:10:27.320 عال...عالیجناب 00:10:28.600 --> 00:10:29.160 عالی 00:10:43.320 --> 00:10:44.160 عالیجناب 00:10:45.840 --> 00:10:46.720 عالیجناب 00:10:48.840 --> 00:10:50.200 عالیجناب منم با شما میام 00:11:02.120 --> 00:11:02.920 عالیجناب 00:11:05.280 --> 00:11:06.040 عالیجناب 00:11:08.120 --> 00:11:10.120 حتی توی دنیای مردگان هم 00:11:11.360 --> 00:11:14.920 فقط من میتونم همسرتون باشم 00:11:32.160 --> 00:11:34.720 در تابستان سال سوم دوره یونگ دینگ ایالت چن 00:11:34.720 --> 00:11:35.400 پایتخت 00:11:35.400 --> 00:11:37.280 امپراتور در قصر هان ژانگ فوت کردند 00:11:37.800 --> 00:11:38.840 و در مقبره شیان لینگ دفن شدن 00:11:39.600 --> 00:11:40.960 عنوان معبدشون شوان زونگ 00:11:42.120 --> 00:11:44.840 ولیعهد یان یی به تاج و تخت رسیدند 00:11:45.400 --> 00:11:47.120 و عنوان سلطنتشون تای چو 00:11:47.680 --> 00:11:50.600 چن این سال اول تای چو 00:12:12.160 --> 00:12:12.840 پدر 00:12:13.840 --> 00:12:14.720 عالیجناب فوت کردند 00:12:15.320 --> 00:12:16.600 اعلیحضرت هم همینطور 00:12:17.040 --> 00:12:18.680 چن یان یی هم به سلطنت رسید 00:12:18.920 --> 00:12:20.680 ژنگ وو و تانگ لیو بیرون منتظرتونن 00:12:21.080 --> 00:12:22.720 میتونن هروقت خواستید برید همراهیتون کنن 00:12:22.960 --> 00:12:24.720 تو با ژنگ وو تانگ لیو و بقیه برو 00:12:26.400 --> 00:12:28.720 تو الان تمام قدرت باقیمونده خاندانمون رو داری 00:12:29.160 --> 00:12:30.600 ارزو ندارم که دوباره باعث موفقیت خاندانمون بشی 00:12:31.280 --> 00:12:32.920 فقط می خوام زنده بمونی 00:12:34.960 --> 00:12:35.560 پدر 00:12:36.960 --> 00:12:38.320 درسته که ارتش هان شکست خورد 00:12:39.600 --> 00:12:41.480 چون شما با دشمن همکاری کردید؟ 00:12:42.400 --> 00:12:43.720 برای عالیجناب متاسفم 00:12:45.000 --> 00:12:47.960 اشتباه از منه که خاندانمون به اینجا رسید 00:12:50.240 --> 00:12:51.640 نمیتونم برم 00:12:51.640 --> 00:12:53.560 پدر واقعا بخاطر قدرت 00:12:54.320 --> 00:12:55.840 تونستید جون شصت هزار نفر ارتش هان 00:12:55.840 --> 00:12:57.360 و مردم ایالت چن رو 00:12:57.880 --> 00:13:00.320 نادیده بگیرید 00:13:00.760 --> 00:13:04.000 پدر شما نخست وزیر ایالت چن هستید 00:13:04.480 --> 00:13:06.720 بهای موفقیت یه فرمانده جون ده هزار نفره 00:13:06.960 --> 00:13:08.680 برنده قانون گذاری میکنه و بازنده طبق اون زندگی میکنه 00:13:09.640 --> 00:13:11.740 حرف زدن درموردش الان بی فایدست 00:13:12.800 --> 00:13:13.520 میتونی بری 00:13:17.080 --> 00:13:18.720 برو همین الان برو 00:13:18.720 --> 00:13:20.600 نذار دوباره ببینمت 00:13:51.120 --> 00:13:51.640 پدر 00:13:52.440 --> 00:13:52.920 پدر 00:13:54.880 --> 00:13:55.440 پدر 00:13:57.480 --> 00:13:58.120 کمک 00:13:59.040 --> 00:14:00.480 کمک کمک 00:14:01.160 --> 00:14:01.720 پدر 00:14:03.040 --> 00:14:04.800 چرا اینکارو کردی ؟ 00:14:05.560 --> 00:14:08.480 این تنها راه نجات تو 00:14:09.400 --> 00:14:09.880 پدر 00:14:10.000 --> 00:14:13.080 باید یکاری درمورد خاندان هان انجام بدم 00:14:13.960 --> 00:14:15.400 فقط زمانی که من مردم 00:14:15.800 --> 00:14:17.600 تو میتونی زندگی کنی 00:14:18.200 --> 00:14:18.800 نه 00:14:19.960 --> 00:14:21.200 همین الان برو نه 00:14:24.160 --> 00:14:25.720 به پایتخت برنگرد 00:14:25.720 --> 00:14:27.120 یادت باشه پدر پدر 00:14:28.120 --> 00:14:29.680 برنگرد 00:14:31.840 --> 00:14:32.520 پدر 00:14:33.320 --> 00:14:33.920 پدر 00:14:36.320 --> 00:14:37.400 پدر 00:14:41.700 --> 00:14:45.420 00:14:52.520 --> 00:14:53.240 بانوی من 00:14:53.920 --> 00:14:55.600 امپراتور سابق گفتند که مدارکی که ارائه دادیم 00:14:55.600 --> 00:14:56.960 توسط کسی ساخته شده 00:14:57.520 --> 00:14:58.920 و پرونده رو سریعا بستند 00:14:59.640 --> 00:15:01.160 حتی دستور دادند که با ولیعهد ازدواج کنید 00:15:01.600 --> 00:15:02.680 این خیلی زیادی 00:15:04.240 --> 00:15:05.880 مشخصه من اشتباه میکردم 00:15:06.880 --> 00:15:08.880 امپراتور سابق نمیذاره پسرش 00:15:09.120 --> 00:15:11.040 اعتراف به همکاری و خیانت کنه 00:15:12.640 --> 00:15:15.440 به جاش قبل از مرگشون وصیت کرد 00:15:15.760 --> 00:15:17.320 و خواست که همون موقع با عالیجناب ازدواج کنید 00:15:17.520 --> 00:15:18.840 باید چیکار کنیم ؟ 00:15:19.840 --> 00:15:20.960 طبق اداب و رسوم چن 00:15:21.680 --> 00:15:24.680 مردم میتونن ظرف هفت روز تحت دستور پس از مرگ بزرگان ازدواج کنن 00:15:25.320 --> 00:15:28.000 در غیر این صورت باید بعد از سه سال عذاداری انجامش بدن 00:15:29.080 --> 00:15:31.320 برای همین وزارت آیین ها بهم اصرار کردن که لباس عروس رو امتحان کنم 00:15:33.040 --> 00:15:35.400 سه سال خیلی زیاده و اونا میترسن 00:15:36.240 --> 00:15:37.520 تغییراتی صورت بگیره 00:15:37.800 --> 00:15:38.520 بانوی من 00:15:38.800 --> 00:15:40.520 امپراتور سابق ارتش هان رو احیا نکرد 00:15:41.120 --> 00:15:43.960 واقعا قراره ملکه بشید ؟ 00:15:47.440 --> 00:15:48.560 حتما معامله ای با امپراتور سابق کرده 00:15:49.680 --> 00:15:51.320 تا به سلطنت برسه 00:15:52.800 --> 00:15:54.960 اونا اعتبار شصت هزار 00:15:54.960 --> 00:15:56.680 افسر و سرباز ارتش هان رو قربانی کردن 00:16:00.240 --> 00:16:01.040 جین زی 00:16:02.040 --> 00:16:02.920 اینجارو ترک کن 00:16:05.720 --> 00:16:06.280 نه 00:16:06.880 --> 00:16:07.760 ولتون نمیکنم 00:16:12.080 --> 00:16:13.920 یک نفر از بین ارتش هان باید زنده بمونه 00:16:15.200 --> 00:16:16.520 فقط تا زمانی که تو زنده باشی امیدی هست 00:16:27.400 --> 00:16:28.240 هان شی یی 00:16:28.320 --> 00:16:30.360 چطور جرات میکنی جایگاه منو بدزدی؟ 00:16:31.000 --> 00:16:33.680 چیکار میکنید بانوی من ؟ 00:16:33.680 --> 00:16:36.120 همین الان ادمام رو صدا میکنی 00:16:36.560 --> 00:16:38.040 و ازشون می خوای هان شی یی رو بکشن 00:16:38.200 --> 00:16:39.600 مهم نیست بهاش چیه 00:16:39.960 --> 00:16:40.640 بانوی من 00:16:41.120 --> 00:16:44.480 الان فقط یه راه برای شما هست 00:16:44.880 --> 00:16:46.200 تا با عالیجناب ازدواج کنید 00:16:47.760 --> 00:16:48.720 چیه ؟ 00:16:49.320 --> 00:16:50.520 وانگ زونگ یو 00:17:04.760 --> 00:17:05.560 اماده اید بانوی من 00:17:09.070 --> 00:17:09.680 باشه 00:17:10.590 --> 00:17:11.480 تنهام بذار 00:17:12.400 --> 00:17:13.040 چشم 00:17:38.720 --> 00:17:39.320 پدر 00:17:40.360 --> 00:17:41.320 من دختر وظیفه شناسی نیستم 00:17:42.280 --> 00:17:43.600 نتونستم طبق دستورات شما زندگی کنم 00:18:14.360 --> 00:18:15.040 یوان نیانگ 00:18:16.360 --> 00:18:17.400 توی این لباس 00:18:18.360 --> 00:18:19.120 خوشگل شدی 00:18:25.520 --> 00:18:27.240 به اینجا زندگی کردن عادت کردی؟ 00:18:28.040 --> 00:18:30.080 این چند روزه از دیدن من اجتناب میکنی 00:18:30.840 --> 00:18:33.080 فکر کردم می خوای برای همیشه نادیدم بگیری 00:18:33.560 --> 00:18:34.680 چرا باید اینکارو بکنم ؟ 00:18:38.520 --> 00:18:40.480 تو ادم مجرمی هستی که ارتش هان رو کشت 00:18:41.200 --> 00:18:43.000 چطور میتونی اروم بمونی؟ 00:18:44.080 --> 00:18:46.000 اون مدارک ساختگی بودن 00:18:46.760 --> 00:18:48.000 باید به من اعتماد کنی 00:18:50.640 --> 00:18:51.720 ساختگی؟ 00:18:57.040 --> 00:18:57.840 چن یان یی 00:18:59.400 --> 00:19:01.960 فکر نمیکنی این بهونه خیلی غیر قابل قبوله ؟ 00:19:05.800 --> 00:19:06.520 یوان نیانگ 00:19:08.400 --> 00:19:09.520 باید به من اعتماد کنی 00:19:10.560 --> 00:19:12.480 من ارتش هان و احیا میکنم 00:19:13.160 --> 00:19:14.080 اگه باورم نداری 00:19:14.600 --> 00:19:16.120 الان فرمان شاهنشاهی رو صادر میکنم 00:19:18.160 --> 00:19:19.000 چن یان یی 00:19:24.160 --> 00:19:25.320 قیافت 00:19:27.560 --> 00:19:29.080 واقعا بیگناهه 00:19:29.880 --> 00:19:31.720 قبلا خیلی بهت اعتماد داشتم 00:19:33.000 --> 00:19:34.000 حتی گاهی اوقات نگران میشدم 00:19:34.000 --> 00:19:36.000 که نخست وزیر وانگ برات پاپوش درست کنه 00:19:39.080 --> 00:19:40.160 چقدر احمق بودم 00:19:42.000 --> 00:19:42.720 الان 00:19:44.320 --> 00:19:46.080 دیگه بهت اعتماد نمیکنم 00:19:47.480 --> 00:19:48.760 تو اعتبار شصد هزار 00:19:48.760 --> 00:19:50.280 افسر و سرباز ارتش هان رو بخاطر 00:19:50.640 --> 00:19:52.360 سلطنت مبادله کردی 00:19:52.360 --> 00:19:54.000 اینکارو نکردم قول میدم 00:20:02.880 --> 00:20:04.400 من چن یان یی قسم میخورم 00:20:05.800 --> 00:20:06.880 در عرض یه سال 00:20:07.400 --> 00:20:09.320 عدالت و برای ارتش هان برقرار کنم 00:20:10.840 --> 00:20:12.080 اگه زیر قولم زدم 00:20:13.080 --> 00:20:14.520 برای همیشه سلطنتم و از دست میدم 00:20:16.040 --> 00:20:17.240 اجرای عدالت؟ 00:20:17.960 --> 00:20:19.760 امیدوارم چیزی که امروز گفتی رو یادت بمونه 00:20:20.840 --> 00:20:22.240 قولتو نشکن 00:20:35.840 --> 00:20:36.880 بیا یه فنجون شراب بنوشیم 00:20:37.840 --> 00:20:41.880 امیدوارم همه برنامه هات اونجوری که می خوای پیش بره 00:21:14.240 --> 00:21:15.040 از فردا 00:21:15.360 --> 00:21:16.320 شریک مطالعه منی 00:21:18.880 --> 00:21:24.520 ♪نپرس چقدر شانس برای عاشق شدن داری♪ 00:21:25.520 --> 00:21:28.880 ♪حتی اگر هیچ چیز جز گرمای مداوم باقی نمونه♪ 00:21:30.520 --> 00:21:32.240 از الان به بعد دختر من میشی 00:21:34.160 --> 00:21:35.400 با هیچکس جز تو ازدواج نمیکنم 00:21:41.080 --> 00:21:42.040 اسمت هان یوان نیانگ 00:21:42.320 --> 00:21:43.040 اسم من چن 00:21:43.600 --> 00:21:44.400 لی یان یی 00:21:44.880 --> 00:21:45.840 من شوهرتم 00:21:46.640 --> 00:21:49.160 تو همسر قانونی منی 00:21:53.360 --> 00:21:54.160 هر سنجاق سری بزنی خوشگل میشی 00:21:54.720 --> 00:21:59.400 ♪گفتی ادمی نیستم که منتظرشی♪ 00:22:00.720 --> 00:22:03.320 جوری که رفتار میکنی رو دوست دارم 00:22:04.160 --> 00:22:04.720 چی گفتی ؟ 00:22:04.720 --> 00:22:08.320 ♪تحمل تماشای ظلمتو ندارم ♪ 00:22:09.080 --> 00:22:13.840 ♪عمیق تر و عمیق تر غرق میشم♪ 00:22:15.040 --> 00:22:16.640 الان احساس اسودگی دارم که جلوی چشام میبینمش 00:22:21.400 --> 00:22:22.760 اینبار بعد از اینکه خدمات شایسته نظامی ارائه کردم 00:22:24.000 --> 00:22:25.560 از پدر می خوام که 00:22:26.120 --> 00:22:27.160 هویتت رو به عنوان زن برگردونه 00:22:29.120 --> 00:22:30.680 بعد تورو همسر قانونی خودم میکنم 00:22:32.160 --> 00:22:35.160 ♪حتی اگه منتظر موندن به معنی هدر دادن کل زندگی باشه♪ 00:22:36.880 --> 00:22:40.640 ♪باید شدیدا عاشق باشی و به شدت صدمه ببینی♪ 00:22:40.900 --> 00:22:42.540 آرامگاه زنرال هان جی ژونگ 00:22:44.160 --> 00:22:46.080 ده ها هزار نفر به عنوان پله های ترقی تو 00:22:46.520 --> 00:22:49.400 مردن تا ولیعهد بشی 00:22:50.280 --> 00:22:52.240 ♪جلوی منو برای♪ 00:22:54.480 --> 00:22:56.160 ♪منتظر موندن نگیر.♪ 00:23:07.320 --> 00:23:08.120 شراب سمی 00:23:26.280 --> 00:23:27.360 چرا انقدر احمقی؟ 00:23:28.560 --> 00:23:29.800 چرا خودت رو مسموم کردی؟ 00:23:33.520 --> 00:23:34.360 میتونستم بوی آرسنیک رو 00:23:34.360 --> 00:23:36.040 از ده متر اونور تر حس کنم 00:23:37.000 --> 00:23:39.080 حتی با خوردن یه قطره ازین شراب هم میمیری 00:23:51.720 --> 00:23:54.120 تو ارتش هان رو کشتی 00:23:55.480 --> 00:23:57.680 اما من نمیتونم تورو بکشم 00:23:58.680 --> 00:23:59.680 در اینصورت 00:24:01.160 --> 00:24:02.400 من فقط با مرگ میتونم از شرمندگی 00:24:03.400 --> 00:24:05.720 شصت هزار تا سرباز و افسر ارتش هان دربیام 00:24:14.600 --> 00:24:15.640 چن یان یی 00:24:18.120 --> 00:24:19.040 تو یه برنده ای 00:24:19.040 --> 00:24:21.200 و منم برات فقط یه نشون پیروزی هستم 00:24:26.960 --> 00:24:27.800 هان شی یی 00:24:29.960 --> 00:24:30.760 شی یی 00:24:32.760 --> 00:24:33.520 وایسا 00:24:36.680 --> 00:24:37.320 شی یی 00:24:37.960 --> 00:24:39.080 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:39.640 --> 00:24:41.440 میدونم که دوست نداری با اون ازدواج کنی 00:24:46.360 --> 00:24:47.400 اومدم ببرمت 00:24:49.720 --> 00:24:51.200 داری دنبال مرگ میگردی 00:25:05.240 --> 00:25:06.080 چن یان یی 00:25:07.040 --> 00:25:08.680 تو با من از قصد ازدواج کن 00:25:09.560 --> 00:25:11.440 اینطوری میتونی اون رو گول بزنی تا بیاد و بکشیش 00:25:13.800 --> 00:25:16.120 نمیدونستم همچین استفاده ای ازم میشه 00:25:17.360 --> 00:25:19.320 میدونی که اینطور نیست 00:25:20.920 --> 00:25:22.160 اون پسره دشمن توعه 00:25:22.160 --> 00:25:23.560 چرا همیشه سمت اونی؟ 00:25:23.560 --> 00:25:24.840 پسرا که نباید تاوان اشتباهات پدراشون رو بدن 00:25:25.800 --> 00:25:27.680 نمیخوای یه امپراطور خوب بشی؟ 00:25:30.080 --> 00:25:31.880 اون اونقدری که فکر میکنی بی گناه نیست 00:25:33.120 --> 00:25:34.280 نمیذارم قسر در بره 00:25:37.160 --> 00:25:38.560 منو هم نمیذاری برم 00:25:39.320 --> 00:25:40.120 درسته؟ 00:25:48.360 --> 00:25:49.000 شی یی 00:25:49.360 --> 00:25:50.240 بیا بریم 00:26:00.960 --> 00:26:01.560 وایسا 00:26:06.520 --> 00:26:08.840 اگر هنوزم رابطه ی قدیمیمون برات مهمه 00:26:09.480 --> 00:26:11.200 و میخوای من زنده بمونم 00:26:12.040 --> 00:26:13.360 بذار با اون برم 00:26:23.160 --> 00:26:24.720 تو هنوزم میخوای با اون بری 00:26:28.520 --> 00:26:30.760 فکر کردی میتونم همه چیزو درباره ارتش هان فراموش کنم 00:26:32.400 --> 00:26:34.200 و ملکه ی تو بشم؟ 00:26:40.320 --> 00:26:41.760 من بهت قول دادم 00:26:42.040 --> 00:26:43.400 چرا بهم اعتماد نمیکنی؟ 00:26:44.840 --> 00:26:45.280 وایسا 00:27:03.080 --> 00:27:04.600 تو هنوزم به من حس داری 00:27:06.240 --> 00:27:07.280 من بهت گفتم 00:27:09.040 --> 00:27:10.840 من دیگه اون هان شی یی قدیم نیستم 00:27:11.000 --> 00:27:12.360 ما قول دادیم تا ابد باهم باشیم 00:27:12.640 --> 00:27:13.800 باید سر قولت بمونی 00:27:29.880 --> 00:27:30.480 جین زی 00:27:31.880 --> 00:27:32.640 جین زی 00:27:34.160 --> 00:27:34.920 جین زی 00:27:35.400 --> 00:27:35.920 جین زی 00:27:36.440 --> 00:27:37.040 جین زی 00:27:41.320 --> 00:27:42.120 بانوی من 00:27:43.120 --> 00:27:44.200 شما تنها کسی هستین 00:27:45.080 --> 00:27:46.720 که ارتش هان زنده باقی مونده 00:27:47.880 --> 00:27:48.760 ازینجا برین 00:27:50.040 --> 00:27:51.600 باید زنده بمونین 00:27:54.240 --> 00:27:56.520 بانوی من زنده بمونین 00:28:06.480 --> 00:28:07.200 جین زی 00:28:09.680 --> 00:28:10.440 جین زی 00:28:22.360 --> 00:28:23.440 چن یان یی 00:28:24.560 --> 00:28:25.600 ازت متنفرم 00:28:34.960 --> 00:28:36.280 من اینو بهت پس میدم 00:31:00.200 --> 00:31:02.000 همینجا ازت خدافظی میکنم 00:31:21.520 --> 00:31:22.280 شی یی 00:31:39.120 --> 00:31:42.240 من از جانب خانواده وانگ از ارتش هان عذرخواهی میکنم 00:31:43.080 --> 00:31:44.360 داری چیکار میکنی؟ 00:31:45.120 --> 00:31:45.840 بلند شو 00:31:47.000 --> 00:31:48.240 همین الان بلند شو 00:31:53.600 --> 00:31:54.440 وانگ ژونگ یو 00:31:55.920 --> 00:31:57.680 میدونم تو اینکار تو دستی نداشتی 00:31:58.160 --> 00:32:00.400 ارتش هان هیچ رحمی به دشمن نشون نمیده 00:32:00.680 --> 00:32:02.600 اما ما از فامیل ها هم متنفر نمیشیم 00:32:03.680 --> 00:32:05.200 من بازم باید عذرخواهی کنم 00:32:06.240 --> 00:32:07.280 کسی که 00:32:07.920 --> 00:32:09.520 کسی که با چنگ هاکوان دست به یکی کرده بود 00:32:11.400 --> 00:32:12.560 عالیجناب نبود 00:32:14.280 --> 00:32:16.040 نتونستم راستش رو بهت بگم 00:32:17.520 --> 00:32:19.040 و همیشه دراینباره احساس گناه میکردم 00:32:21.000 --> 00:32:22.200 الان فکر میکنم 00:32:24.080 --> 00:32:25.840 که باید حقیقت رو بدونی 00:32:29.080 --> 00:32:31.560 راستش اون مهر ها و دست خط ها 00:32:33.840 --> 00:32:35.400 توسط پدرم جعل شده بودن 00:33:04.520 --> 00:33:06.560 امپراطور سابق و عالیجناب دراینباره میدونن؟ 00:33:10.240 --> 00:33:10.840 اره 00:33:13.600 --> 00:33:15.280 با اینکه به هیچکسی از ارتش هان اسیب نزد 00:33:18.680 --> 00:33:19.960 اون بیخیال همه ی افسر ها 00:33:19.960 --> 00:33:21.600 و سرباز های ارتش هان شد 00:33:23.520 --> 00:33:24.520 فرق اینکار 00:33:27.160 --> 00:33:29.640 با کاری که پدرت کرد چی بود؟ 00:33:34.440 --> 00:33:36.360 پدرم بهم گفته بود که هیچوقت 00:33:38.880 --> 00:33:40.840 از کسی جانب داری نکنم 00:33:42.440 --> 00:33:43.280 اما نفهمیدم چیشد که به خودم اومدم 00:33:45.480 --> 00:33:47.280 دیدم دیگه طبق دستوراش زندگی نمیکنم 00:33:50.280 --> 00:33:52.680 و یه وسیله شدم براشون تا برای قدرت رقابت کنن 00:33:58.600 --> 00:34:00.560 پس هنوزم من مقصرم 00:34:06.800 --> 00:34:09.960 امروز ترجیح دادی به خودت اسیب بزنی تا اون رو بکشی 00:34:12.000 --> 00:34:13.080 اگر اون رو بکشم 00:34:15.520 --> 00:34:16.630 اوضاع ایالت بهم میریزه 00:34:20.120 --> 00:34:21.880 مردم رنج میکشن 00:34:22.630 --> 00:34:24.400 اگر وضعیت ایالت رو به این سمت بکشم 00:34:24.480 --> 00:34:25.710 اونم بخاطر یه کینه ی شخصی 00:34:28.670 --> 00:34:29.560 بعدش فرقم 00:34:32.440 --> 00:34:34.520 با تو چیه؟ 00:34:37.840 --> 00:34:39.360 پدرم هم منو نمیبخشه 00:34:41.880 --> 00:34:44.280 اگر چن یان یی رو با جونت تهدید نکرده بودی 00:34:44.840 --> 00:34:46.560 من جلوی کاخ شرقی مرده بودم 00:34:48.280 --> 00:34:49.040 من میدونم 00:34:50.320 --> 00:34:51.630 که تو باهام اومدی 00:34:52.360 --> 00:34:53.600 تا نجاتم بدی 00:34:58.240 --> 00:35:01.080 میدونستی ممکنه بمیری ولی بازم اومدی 00:35:04.000 --> 00:35:05.640 چطور میتونستم بذارم بمیری؟ 00:35:12.080 --> 00:35:12.920 شی یی 00:35:14.960 --> 00:35:16.480 تو هنوزم میخوای 00:35:17.520 --> 00:35:18.640 با من دنیارو بگردی؟ 00:35:22.240 --> 00:35:23.280 بهتره که 00:35:25.480 --> 00:35:26.640 دیگه همدیگه رو نبینیم 00:35:28.760 --> 00:35:29.640 برای هردومون بهتره 00:35:33.160 --> 00:35:34.560 تو هنوزم اون رو دوست داری 00:35:35.560 --> 00:35:36.400 درسته؟ 00:35:37.720 --> 00:35:39.120 تو همچین شرایطی 00:35:41.520 --> 00:35:43.640 دیگه مهم نیست کی رو دوست دارم 00:35:45.920 --> 00:35:46.680 باشه 00:35:49.160 --> 00:35:50.040 شی یی 00:35:52.080 --> 00:35:53.560 فقط امیدوارم 00:35:55.240 --> 00:35:56.400 شاد و سلامت باشی 00:36:34.200 --> 00:36:35.040 بذار برم 00:36:35.440 --> 00:36:36.720 از امروز به بعد 00:36:36.920 --> 00:36:39.240 من رییس توام 00:36:39.720 --> 00:36:41.400 میخوای رییس من باشی؟ 00:36:41.720 --> 00:36:45.360 اگر شایسته‌ش باشی بدمم نمیاد 00:36:45.720 --> 00:36:47.520 خانم هان 00:36:47.920 --> 00:36:48.720 وانگ ار 00:36:57.240 --> 00:36:58.720 ممکنه هان شی یی 00:36:59.000 --> 00:37:01.120 واقعا یه زن باشه؟ 00:37:03.360 --> 00:37:05.640 پس کسی که همیشه دوسش داشتم 00:37:08.000 --> 00:37:09.400 تویی 00:37:11.240 --> 00:37:12.440 اون اول 00:37:13.400 --> 00:37:15.520 روابطم باهات سر نمایشنامه بود 00:37:16.920 --> 00:37:18.000 هرچی بیشتر شناختمت 00:37:19.160 --> 00:37:20.640 بیشتر تونستم تنهاییت رو درک کنم 00:37:22.720 --> 00:37:23.600 هان شی یی 00:37:24.960 --> 00:37:25.760 دوستت دارم 00:37:53.880 --> 00:37:55.640 مهم نیست کی رو دوست داری 00:37:57.920 --> 00:37:59.240 مهم اینه که سرنوشت خواسته ما 00:38:01.680 --> 00:38:03.440 باهم دیگه نباشیم 00:38:36.240 --> 00:38:37.200 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:39.080 --> 00:38:40.600 خواجه نگفت اومدی 00:38:41.960 --> 00:38:43.200 اونا خیلی وظیفه نشناسن 00:38:43.960 --> 00:38:44.880 پسرعمو 00:38:45.360 --> 00:38:46.440 از دستشون عصبانی نباش 00:38:47.680 --> 00:38:49.640 شنیدم دیشب خوب نخوابیدی 00:38:50.600 --> 00:38:52.120 برای همین خواستم مزاحمت نشن 00:38:53.720 --> 00:38:55.960 یادشون رفته کی هستن 00:38:56.160 --> 00:38:57.560 عصبانی نباش پسرعمو 00:38:58.360 --> 00:39:00.440 دیگه اینکارو نمیکنم باشه؟ 00:39:01.240 --> 00:39:03.880 نگران بودم که خوب غذا نخوره باشی 00:39:04.600 --> 00:39:06.040 برای همین برات سوپ دانه ی نیلوفر مخصوص اوردم 00:39:06.880 --> 00:39:07.720 بچشش 00:39:09.720 --> 00:39:10.520 بذارش اینجا 00:39:11.040 --> 00:39:11.960 میتونی بری 00:39:20.240 --> 00:39:21.840 میدونم هان شی یی رو دوست داری 00:39:22.240 --> 00:39:23.640 اما اون رفته 00:39:24.360 --> 00:39:25.720 من هنوز اینجام 00:39:26.560 --> 00:39:29.240 منم میتونم مراقبت باشم 00:39:29.400 --> 00:39:29.960 و حتی 00:39:33.040 --> 00:39:35.400 جایگزین اون بشم 00:39:39.640 --> 00:39:40.720 من میدونم 00:39:40.720 --> 00:39:42.880 چیکار کردی که اون رفت 00:39:43.240 --> 00:39:45.160 اگر هان شی یی به وانگ ژونگ یو علاقه نداشت 00:39:46.040 --> 00:39:48.000 هرکاریم میکردم نمیرفت 00:39:48.840 --> 00:39:49.680 پسرعمو 00:39:50.720 --> 00:39:52.520 من تنها کسیم که واقعا عاشقته 00:39:53.960 --> 00:39:55.200 فقط من 00:39:56.520 --> 00:39:57.440 گوش کن 00:39:58.160 --> 00:39:59.440 با اینکه یوان نیانگ رفته 00:39:59.720 --> 00:40:01.120 اما تو هیچوقت ملکه نمیشی 00:40:03.520 --> 00:40:05.240 برو جایی که باید بری 00:40:05.600 --> 00:40:06.200 سربازا 00:40:10.840 --> 00:40:11.560 عالیجناب 00:40:11.840 --> 00:40:14.720 چو شیانگ یو میشه ملکه هه یو 00:40:15.400 --> 00:40:17.040 و تو یه روز خوب با منقطه ی غربی وصلت میکنه 00:40:17.200 --> 00:40:17.600 بله 00:40:18.520 --> 00:40:19.240 پسرعمو 00:40:19.600 --> 00:40:20.360 پسرعمو 00:40:20.360 --> 00:40:21.560 من نمیخوام با اونجا وصلت کنم 00:40:21.560 --> 00:40:21.880 ببرینش 00:40:21.880 --> 00:40:24.240 پسرعمو من نمیخوام با اون ازدواج کنم 00:40:24.840 --> 00:40:25.720 بذارین برم 00:40:25.880 --> 00:40:28.240 عالیجناب من نمیخوام با منطقه غربی ازدواج کنم 00:40:28.480 --> 00:40:30.560 بذارین برم 00:40:31.080 --> 00:40:31.880 پسرعمو 00:40:35.420 --> 00:40:38.700 * سه سال بعد * 00:40:43.140 --> 00:40:46.100 * پایتخت * 00:40:54.520 --> 00:40:55.360 اون اینجاست 00:40:55.400 --> 00:40:56.640 مال منو امضا کن 00:40:56.640 --> 00:40:57.600 یی دیان می مال منو امضا کن 00:40:57.880 --> 00:40:59.120 همگی 00:40:59.440 --> 00:41:01.080 کسایی که امروز نمایشنامه خریدن 00:41:01.440 --> 00:41:02.680 امضای من رو میگیرن 00:41:02.680 --> 00:41:03.360 پس 00:41:03.360 --> 00:41:04.880 میشه لطفا صف بکشین 00:41:05.700 --> 00:41:07.480 باشه صف بکشین 00:41:08.280 --> 00:41:09.360 اول مال من 00:41:14.600 --> 00:41:17.840 واقعا بین امپراطور ها خیلی چیز نایابیه 00:41:18.240 --> 00:41:20.440 ملکه درست زمانی که تازه پذیرفته شده بود فوت شد 00:41:20.680 --> 00:41:22.120 الان جایگاهشون هنوز خالیه 00:41:22.240 --> 00:41:23.920 و هیچ شریک و همسری هم توی کاخ نیست 00:41:25.000 --> 00:41:26.920 چطور میتونی پشت سر عالیجناب غیبت کنین؟ 00:41:27.240 --> 00:41:28.200 از چی باید بترسم؟ 00:41:28.400 --> 00:41:29.560 عالیجناب امپراطور خیلی خوبیه 00:41:29.840 --> 00:41:31.360 واقعا امپراطور خوبیه 00:41:31.720 --> 00:41:34.160 دو سال پیش دوباره به خانواده هان جون بخشید 00:41:34.240 --> 00:41:37.000 و همه ی جرایمی که وانگ آنلی مرتکب شده بودو رو کرد 00:41:37.240 --> 00:41:38.880 که باعث میشه کل خاندانش سرشون زده بشه 00:41:39.640 --> 00:41:40.440 اما عالیجناب گفتن 00:41:40.720 --> 00:41:42.120 نخست وزیر وانگ مرده 00:41:42.360 --> 00:41:44.240 و سر خانوادش زده نشد 00:41:44.720 --> 00:41:46.240 که نشون میده مرد دلرحمیه 00:41:48.560 --> 00:41:50.080 بذار یه راز دیگه رو هم بگم 00:41:50.720 --> 00:41:52.000 مردم پایتخت میگن 00:41:52.240 --> 00:41:54.120 عالیجناب همیشه مجرد بوده 00:41:54.360 --> 00:41:56.160 و افسر ها خیلی بهش پیشنهاد دادن که یه دختر شایسته رو به همسری بگیره 00:41:56.160 --> 00:41:56.720 اره 00:41:57.040 --> 00:41:59.720 فکر میکردم بانو چو رو انتخاب کنن 00:42:00.240 --> 00:42:01.120 اما اون فرستاده شده 00:42:01.120 --> 00:42:03.360 به منطقه ی غربی تا اونجا ازدواج کنه 00:42:04.640 --> 00:42:05.240 شنیدم که 00:42:05.440 --> 00:42:07.040 دوسال طول میکشه تا به اون 00:42:07.200 --> 00:42:08.720 ایالت کوچیک منطقه غربی برسی 00:42:18.720 --> 00:42:21.040 کلوچه های پخته 00:42:24.200 --> 00:42:26.560 بیاین این چتر های رنگارنگو ببینین 00:42:29.040 --> 00:42:30.360 سبزیجات 00:42:35.520 --> 00:42:37.680 کلوچه های تازه 00:42:41.760 --> 00:42:43.960 سبزیجات تازه 00:42:47.980 --> 00:42:52.620 * غذارو بشناس * 00:43:02.640 --> 00:43:03.560 من همیشه فکر میکردم 00:43:04.080 --> 00:43:06.240 که اگر یه روز دور دنیارو بگردم 00:43:06.680 --> 00:43:08.360 یه رستوران کوچیک باز میکنم 00:43:08.680 --> 00:43:10.880 و اسمشو میذارم غذارو بشناس 00:43:12.240 --> 00:43:13.400 غذارو بشناس 00:43:14.720 --> 00:43:17.120 چه اسم باحالی 00:43:17.400 --> 00:43:18.080 جدا؟ 00:43:19.040 --> 00:43:20.240 همیشه فکر میکردم 00:43:20.680 --> 00:43:22.440 که سلیقه ی خوبی دارم 00:43:26.640 --> 00:43:27.520 به هر حال 00:43:28.880 --> 00:43:30.440 تو انسان شادی خواهی بود 00:43:31.480 --> 00:43:32.720 رستورانم باز میکنی 00:43:38.360 --> 00:43:39.000 قربان 00:43:39.560 --> 00:43:41.440 امروز رستورانمون جشن داره 00:43:41.560 --> 00:43:42.720 امروز همسر رییسمون پسر بدنیا اوردن 00:43:43.080 --> 00:43:44.920 بهترین غذاهامون 00:43:45.400 --> 00:43:47.680 توفو و سوسیس و گوشت مجانی ان 00:43:50.600 --> 00:43:51.640 غذارو بشناس 00:43:53.400 --> 00:43:54.560 این تالار باشکوه لی نبود؟ 00:43:55.120 --> 00:43:56.360 از کی اسمشو عوض کردی؟ 00:43:56.560 --> 00:43:57.840 بذار توضیح بدم 00:43:58.520 --> 00:43:59.600 ما دوسال پیش اسمشو 00:43:59.960 --> 00:44:01.240 با غذاتو بشناس عوض کردیم 00:44:01.400 --> 00:44:02.200 رییسمون گفت 00:44:02.240 --> 00:44:03.720 این اسم باحال تریه 00:44:04.720 --> 00:44:06.000 خب دوست دارین 00:44:06.200 --> 00:44:07.840 بیاین تو و استراحت کنین؟ 00:44:08.760 --> 00:44:11.440 میتونین شراب برنج مارو رایگان امتحان کنین 00:44:13.880 --> 00:44:15.120 من جرات ندارم 00:44:15.680 --> 00:44:16.880 دوباره شرابتون رو بخورم 00:44:19.240 --> 00:44:21.000 چطوره یه چیزی بخورین؟ 00:44:21.720 --> 00:44:23.120 رییس برگشتین 00:44:25.560 --> 00:44:27.480 شنیدم امروز همسرتون یه پسر دنیا اوردن 00:44:28.560 --> 00:44:29.680 تبریک میگم 00:44:31.840 --> 00:44:33.000 میخوام این رو به عنوان یه هدیه 00:44:33.520 --> 00:44:34.240 بدم بهتون 00:44:34.240 --> 00:44:36.120 خیلی لطف دارین 00:44:36.480 --> 00:44:38.080 خواهش میکنم قبولش کنین 00:44:38.520 --> 00:44:39.000 باشه 00:44:39.220 --> 00:44:41.440 حالا که اصرار میکنی 00:44:52.120 --> 00:44:52.720 چنگ شوان 00:44:54.280 --> 00:44:54.840 اقای چن 00:44:56.680 --> 00:44:57.520 اینجا چیکار میکنین؟ 00:44:57.880 --> 00:44:59.240 اومدم تبریک بگم 00:44:59.720 --> 00:45:01.280 زود بیاین تو لطفا 00:45:40.360 --> 00:45:41.240 اینو از کجا اوردی؟ 00:45:41.480 --> 00:45:42.440 اون ادم همین الان رفت 00:45:55.280 --> 00:45:56.080 عالیجناب 00:46:01.920 --> 00:46:03.080 عالیجناب کجان؟ 00:46:03.320 --> 00:46:04.160 تو دروغ گفتی 00:46:04.280 --> 00:46:05.200 من بهت دروغ گفتم 00:46:05.600 --> 00:46:06.320 خب که چی؟ 00:46:07.760 --> 00:46:08.360 باشه 00:46:15.120 --> 00:46:17.240 گریه نکن گریه نکن 00:47:14.580 --> 00:47:16.940 * پایان * 00:47:16.941 --> 00:47:21.941 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:21.965 --> 00:47:31.108 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.