WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.000 --> 00:00:11.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:27.750 --> 00:00:29.570 « قسمت هفتم » 00:00:29.570 --> 00:00:30.970 چرا جوابِ گوشيتُ نميدادي ؟ 00:00:31.290 --> 00:00:33.180 مگه نميبيني دارم کار ميکنم ؟ 00:00:33.180 --> 00:00:34.650 رفته بودي هتلِ " يونگدو " ؟ 00:00:35.150 --> 00:00:36.400 . رائه " گفته " 00:00:36.400 --> 00:00:37.790 رفته بودي ؟ 00:00:38.040 --> 00:00:39.540 اونجا هتلِ "يونگدو"ـئه ؟ 00:00:39.540 --> 00:00:43.190 عقلتُ از دست دادي ؟ اصلا ميفهمي داري چکار ميکني ؟ 00:00:43.190 --> 00:00:46.650 حتي اونوقت که آمريکا بودم و ممکن بود . موادفروش باشي هم که اومده بودم خونه ي تو 00:00:46.650 --> 00:00:48.810 . حالا کارِ احمقانه اي که نکردم 00:00:48.810 --> 00:00:51.550 . کارِت خيليَم احمقانه بود 00:00:51.550 --> 00:00:53.720 احمق ، چرا بهم اعتماد کردي ؟ 00:00:53.720 --> 00:00:55.840 اگه اتفاقي برات ميفتاد چي ؟ 00:00:55.840 --> 00:00:57.460 . آخه تو که بهم صدمه نميزدي 00:00:57.460 --> 00:00:59.060 از کجا ميدوني ؟ 00:00:59.060 --> 00:01:02.060 از کجا ميدونستي بهت صدمه نميزنم ؟ 00:01:02.560 --> 00:01:04.330 چرا رفته بودي هتلِ " يونگدو " ؟ 00:01:05.140 --> 00:01:07.060 . بخاطرِ " يونگجون " رفتم 00:01:07.060 --> 00:01:09.870 يونگدو " ميگفت اگه برم پيشش " . اونم شکايتش از اونو پس ميگيره 00:01:09.870 --> 00:01:12.310 ، جونيونگ " که داره ميره يه مدرسه ي ديگه " چه اهميتي برات داره ؟ 00:01:12.310 --> 00:01:15.650 . گفته بودم خودتو قاطيِ اين چيزا نکني 00:01:17.030 --> 00:01:19.550 فکرميکني " يونگدو " چرا همَش منو اذيت ميکنه ؟ 00:01:19.550 --> 00:01:22.560 . بخاطرِ توئه - . براي همينه که دارم اينطور ميکنم - 00:01:22.560 --> 00:01:26.040 ميترسم نکنه بخاطرِ من . اتفاقي برات بيفته 00:01:26.420 --> 00:01:28.700 . ازت خواهش ميکنم 00:01:28.700 --> 00:01:30.930 ميشه اينقدر منو دلنگرانِ خودت نکني ؟ 00:01:31.690 --> 00:01:33.430 نميشه خودتو قاطيِ درگيريِ بقيه نکني ؟ 00:01:33.430 --> 00:01:36.640 نميشه منو به حال خودم بذاري ؟ 00:01:36.640 --> 00:01:39.030 ، همينطوريشَم دووم آوردن برام خيلي سخته 00:01:39.320 --> 00:01:41.390 ، حس ميکنم تو مدرسه شروعِ بدي داشتم 00:01:41.390 --> 00:01:44.190 . تو هم هر روز داري برام بدترِش ميکني 00:01:44.190 --> 00:01:46.110 ، خواسته يِ زيادي که ازت ندارم 00:01:46.110 --> 00:01:50.710 فقط ميخوام از دبيرستان فارغ التحصيل بشم تا ، وقتي که 20 ساله ميشم وضعيت بهتري داشته باشم 00:01:52.200 --> 00:01:55.590 . اما ، نميدونم چه غلطي بايد بکنم 00:01:57.110 --> 00:01:59.930 ميخواي خودم بهت بگم ؟ 00:02:01.000 --> 00:02:04.100 . همين فردا از خونه ـم برو بيرون 00:02:05.270 --> 00:02:07.130 چي ؟ - نميتوني بري ؟ - 00:02:07.130 --> 00:02:09.410 ميخواي بري مدرسه ؟ 00:02:09.410 --> 00:02:13.370 پس ، اگه ممکنه از حالا به بعد ، با تمامِ وجودت منو داشته باش 00:02:16.000 --> 00:02:19.980 ، آخه من دوستت دارم 00:02:37.720 --> 00:02:40.740 درنتيجه تو تمام کارات تو مدرسه ، دخالت ميکنم 00:02:40.740 --> 00:02:43.540 . تو کارايِ خصوصيت فضولي ميکنم 00:02:48.020 --> 00:02:49.680 کارِ بهتري نداري بکني ؟ 00:02:50.220 --> 00:02:52.840 . وانمود ميکنم چيزي نشنيدم - ، همه چيُ شنيدي - 00:02:52.840 --> 00:02:54.280 . نميتوني وانمود کني که چيزي نشنيدي 00:02:54.280 --> 00:02:56.620 . بايد برم - . قبل از رفتنت جوابمُ بده - 00:03:08.270 --> 00:03:10.930 « پدر » 00:03:13.350 --> 00:03:16.230 « " خانم " هان » 00:03:17.790 --> 00:03:18.960 . جواب نده 00:03:18.960 --> 00:03:20.710 . خانم "هان"ـه - . جوابشُ نده - 00:03:20.710 --> 00:03:23.060 ، شايد تو انتخابِ ديگه اي داشته باشي . اما . . من ندارم 00:03:23.060 --> 00:03:24.810 ، براي همينه که باهم فرق ميکنيم 00:03:24.810 --> 00:03:27.380 . جوابم هم همينه 00:03:30.560 --> 00:03:34.090 . مامان ، منم . . الان وسط يه صحبتِ خيلي مهميم 00:03:34.860 --> 00:03:36.410 . بعدا بهت زنگ ميزنم 00:03:37.190 --> 00:03:39.380 ! هِي - . رويِ تفاوت هامون کار ميکنيم - 00:03:39.380 --> 00:03:41.130 . بايد يه جوابِ ديگه بهم بدي 00:03:41.130 --> 00:03:42.990 . گوشيمُ بده - . جوابمُ بده - 00:03:42.990 --> 00:03:45.330 . اصلا نميفهمم منظورت چيه 00:03:45.330 --> 00:03:48.080 کجايِ « از حالا به بعد دوستم داشته باش » و . . دوستت دارمُ 00:03:48.080 --> 00:03:49.580 نميفهمي ؟ . . 00:03:49.810 --> 00:03:51.920 . گوشيمُ پس بده - . تا جوابمُ ندي بهت نميدمِش - 00:03:51.920 --> 00:03:53.590 . گوشيمُ پس بده . . بده 00:03:53.970 --> 00:03:57.960 قراردادِ گوشيم هنوز تموم نشده و . خيلي برام گرون دراومده 00:03:59.950 --> 00:04:04.010 . بايد با اين گوشي به مامانم پيامک بدم 00:04:04.870 --> 00:04:07.040 . بايد به تماسايِ محل کارَم جواب بدم 00:04:07.040 --> 00:04:09.360 . پسِش بده 00:04:12.200 --> 00:04:14.910 . چون ميخوام بغلِت کنم ، بدجور دارم ديوونه ميشم 00:04:14.910 --> 00:04:17.590 . خودم ميکُشمت 00:04:41.140 --> 00:04:43.020 . گريه نکن 00:04:43.020 --> 00:04:45.250 . نگو که دوستم نداري 00:04:47.800 --> 00:04:49.850 . بگو بهش فکر ميکني 00:04:51.850 --> 00:04:54.160 . التماسِت ميکنم 00:05:16.360 --> 00:05:19.500 چي شده ؟ موضوع چي بود ؟ 00:05:19.500 --> 00:05:21.610 چرا تو جوابِ گوشيِ اونو دادي ؟ 00:05:21.610 --> 00:05:23.850 . بخاطرِ اينکه پيشِش بودم 00:05:23.850 --> 00:05:26.030 با اون بودي ؟ . . براي چي ؟ 00:05:26.030 --> 00:05:27.570 چرا بايد پيشِ اون دختر باشي ؟ 00:05:27.570 --> 00:05:30.610 . رفته بودم ازش يه چيزي بپرسم 00:05:30.610 --> 00:05:33.480 چي بپرسي ؟ اون چي داره که تو نداري ؟ 00:05:33.480 --> 00:05:38.300 ، يکيُ تو مدرسه گرفتم زدم . ازش خواستم به کسي چيزي درموردش نگه 00:05:38.300 --> 00:05:40.800 چي ؟ . . کيُ زدي ؟ 00:05:40.800 --> 00:05:43.100 پولدارتر از مائه ؟ 00:05:43.690 --> 00:05:46.470 نميخواي بدوني چرا گرفتم زدمش ؟ 00:05:46.470 --> 00:05:48.370 اول بايد اينو بپرسم ؟ 00:05:48.370 --> 00:05:50.420 . پدر حتما باخبر شده ، آخه بهم زنگ زده 00:05:50.420 --> 00:05:52.260 . معلومه که باخبر شده 00:05:52.260 --> 00:05:55.180 فکرکردي رئيس هيئت مديره چيزي بهش نميگه ؟ 00:05:55.560 --> 00:05:57.370 . . آخه چرا کارايي ميکني که 00:05:57.370 --> 00:05:59.470 . ميرم اتاق مطالعه ـش 00:05:59.790 --> 00:06:02.300 فقط بگو متاسفي و ازش بخواه ببخشتِت ، باشه ؟ 00:06:10.680 --> 00:06:13.110 الان کجايي ؟ 00:06:16.540 --> 00:06:19.450 داري چکار ميکني ؟ داري اين همه به چي فکرميکني ؟ 00:06:19.450 --> 00:06:21.720 . فقط بگو چرا اون آدمُ گرفته زده 00:06:21.720 --> 00:06:24.210 متاسفم ، بنظرم بهترِ پسرتون خودش . اينو بهتون بگه 00:06:24.210 --> 00:06:26.600 چون خودش بهم چيزي نميگه ، براي همينم . دارم از تو ميپرسم 00:06:26.640 --> 00:06:29.930 مگه بهت نگفته بودم بايد بهم گزارششُ بدي ؟ 00:06:31.330 --> 00:06:34.240 کيُ زده ؟ از کدوم خانواده بوده ؟ 00:06:37.100 --> 00:06:39.150 . فراموشش کن ، کافيه 00:06:39.150 --> 00:06:41.450 راستي ، ماجرايِ گوشي چي بود ؟ 00:06:41.450 --> 00:06:45.120 به چه جرأتي "تان"ـو مجبور کردي خودش بياد پيشِت ؟ 00:06:45.120 --> 00:06:48.680 بنظرت درسته که تو و " تان " بيرون از خونه باهم ديده بشيد ؟ 00:06:49.360 --> 00:06:53.840 اگه اينطور رفتار کني ، اونوقت تو و مادرت . ديگه نميتونيد اينجا بمونيد 00:06:53.840 --> 00:06:56.080 متوجهي ؟ 00:06:57.920 --> 00:06:59.850 . متاسفم 00:07:06.230 --> 00:07:09.140 پسرِ رئيس "چوي"ـو زدي ؟ 00:07:10.080 --> 00:07:11.690 . درسته 00:07:13.100 --> 00:07:14.550 براي چي ؟ 00:07:14.550 --> 00:07:17.210 . براي اينکارا خيلي دير شده ، پدر 00:07:18.300 --> 00:07:20.380 . براي مراقبت کردن و اهميت دادن به کارام 00:07:20.960 --> 00:07:23.230 قبل از اينکه برم آمريکا و ، اونوقت که آمريکا بودم 00:07:23.230 --> 00:07:25.130 ، کارايِ خيلي بدتري از اينو ميکردم 00:07:25.130 --> 00:07:27.710 . اما ، اونوقتا کارام برات مهم نبود 00:07:28.120 --> 00:07:31.500 هروقت که بهت زنگ ميزدم ، گوشيُ به روم . قطع ميکردي و ميگفتي سرِت خيلي شلوغه 00:07:31.500 --> 00:07:34.100 . براي چرخوندنِ شرکت بايدَم سرَم شلوغ باشه 00:07:34.100 --> 00:07:39.330 به لطفِ همينه که الان من و برادرم . بيشتر از عشقِت ، پولتِ که بهمون ميرسه 00:07:40.590 --> 00:07:42.460 . ببخشيد 00:07:42.460 --> 00:07:45.850 ، مادرت رئيس هيئت مديره يِ مدرسه ـس 00:07:46.860 --> 00:07:50.760 ديگه هرگز کاري نکن که باعث بشي . حرفاي زيادي پشتِ سرِت زده بشه 00:07:51.310 --> 00:07:54.640 ، مادرم رئيسِ هيچ هيئت مديره اي نيست 00:07:54.640 --> 00:07:57.290 . اون معشوقه يِ شماس 00:07:58.620 --> 00:08:00.930 . شب بخير 00:08:19.220 --> 00:08:22.620 اونجا چکار ميکردي ؟ مامانم چيزي بهت گفته ؟ 00:08:22.620 --> 00:08:25.660 . البته که گفته 00:08:26.030 --> 00:08:28.230 حالا چي ميگفت ؟ - ، ازت خواهش ميکنم - 00:08:28.440 --> 00:08:31.120 ميشه توي خونه باهام هيچ حرفي نزني ؟ 00:08:31.550 --> 00:08:33.690 . من هيچ دردسرِ اضافه اي نميخوام 00:08:33.690 --> 00:08:35.590 . " چا اونسانگ " 00:08:38.230 --> 00:08:40.670 ! هِي 00:08:50.530 --> 00:08:52.540 مامانم چي بهت گفته ؟ 00:08:54.510 --> 00:08:58.270 ، اگه من بجاش ازت معذرت بخوام قبول ميکني ؟ 00:08:59.460 --> 00:09:02.160 ميشه بري ؟ . ميترسم خانم " هان " مارو ببينه 00:09:04.380 --> 00:09:06.480 مطمئني ترسيدي ؟ 00:09:06.480 --> 00:09:08.930 ممکنه بخاطرِ اينکه من پيشتَم ، دست و پاتُ . گُم کرده باشي 00:09:09.250 --> 00:09:12.530 . الان اصلا حسِ شوخي ندارم - ، بذار حداقل يه کم باهم شوخي کنيم - 00:09:12.530 --> 00:09:15.290 . ميخوام کاري کنم حالت بهتر بشه 00:09:15.290 --> 00:09:18.330 . گفتم برو - برم کجا ؟ - 00:09:18.330 --> 00:09:20.330 . اينجا خونه ـمه 00:09:20.330 --> 00:09:22.760 . باشه ، من ميرم 00:09:23.830 --> 00:09:26.270 فکرکردي اونجا هم خونه ـم نيست ؟ 00:09:26.270 --> 00:09:29.560 . بقيه ي جاهايِ ديگه هم مالِ منه 00:09:32.240 --> 00:09:35.410 ميدوني چقدر از اينکه تو خونه ـم هستي ، ذوق زده ـم ؟ 00:09:38.480 --> 00:09:41.090 . شب بخير 00:10:17.140 --> 00:10:19.210 « . . اگه باهم زندگي کنيم » 00:10:53.080 --> 00:10:57.110 پس ، اگه ممکنه از حالا به بعد ، با تمام وجودت دوستم داشته باش 00:10:57.110 --> 00:11:00.340 . آخه من دوستت دارم 00:11:25.500 --> 00:11:28.670 « . . اگه باهم زندگي کنيم » 00:11:29.710 --> 00:11:32.180 . خوب بخوابي 00:11:51.530 --> 00:11:52.940 . صبح بخير 00:11:52.940 --> 00:11:54.660 ميدوني ساعت چنده ؟ 00:11:54.660 --> 00:11:57.860 بهت که گفتم ميخوام خودمو درگيرِ . زندگيِ خصوصيت بکنم 00:11:57.860 --> 00:12:03.980 اونوقتَم که گفتم ميخوام تو کارات . دخالت کنم ، کاملا جدي گفتم 00:12:10.700 --> 00:12:13.820 منم فکرکردم گفته بودم . بهترِ بري يه کارِ بهتر براي خودت جور کني 00:12:13.820 --> 00:12:15.660 . من که همچين چيزي نشنيدم - . چرا ، شنيدي - 00:12:15.660 --> 00:12:17.930 . يادم نيست 00:12:20.760 --> 00:12:22.360 اون صبحانه ـته ؟ 00:12:22.360 --> 00:12:24.600 يعني يه دونه کافيه ؟ 00:12:27.850 --> 00:12:30.400 . حالا که ديدمت ديگه ميرم - براي چي ؟ - 00:12:30.760 --> 00:12:33.170 فکرنميکردي بيام مدرسه ؟ 00:12:33.170 --> 00:12:36.030 . تمام شبُ داشتم به چيزاي مختلف فکرميکردم 00:12:39.010 --> 00:12:41.170 . موقع زنگ تفريح ميبينمت 00:12:41.170 --> 00:12:43.780 . به حرف معلم هات خوب گوش کن 00:12:53.940 --> 00:12:56.180 . چه زود اومدي 00:12:56.180 --> 00:13:00.070 وضعيتِ فوري داريم ، اما . . از ديشب تاحالا . نميتونستيم باهاتون تماس بگيريم 00:13:00.570 --> 00:13:02.330 . جوابِ تلفنِ اتاقِتونو هم نميداديد 00:13:02.340 --> 00:13:04.120 . رفته بودم ديدنِ يکي 00:13:04.120 --> 00:13:06.260 . گوشيمُ اينجا جا گذاشته بودم 00:13:08.030 --> 00:13:09.880 حالا اين موضوعِ فوري چيه ؟ 00:13:10.100 --> 00:13:14.260 رئيس " چوي " از هتل " زئوس " خواستن که . باهاتون صبحانه بخورن 00:13:16.890 --> 00:13:18.330 چرا بايد برم ديدنش ؟ 00:13:18.330 --> 00:13:21.420 . بخاطرِ اينکه شايد بخوايد بعدا ايشونو ببينيد 00:13:21.460 --> 00:13:23.220 منظورت چيه ؟ 00:13:24.140 --> 00:13:26.260 اتفاقيِ براي مجتمعِ " جِي جِي " افتاده ؟ 00:13:27.760 --> 00:13:33.840 ساخت و سازِ مجتمعِ " جي جي " تويِ جزيره يِ جيجو ، يه پروژه ي بزرگه که دو تريليون بودجه . براش درنظر گرفته شده 00:13:34.120 --> 00:13:36.980 شماها صبحانه خورديد ؟ 00:13:39.210 --> 00:13:40.960 . من که نخوردم 00:13:41.510 --> 00:13:44.410 ، سريع بريد سرِ اصل مطلب تا صبحانه ـمونو بخوريم مشکل چيه ؟ 00:13:45.800 --> 00:13:49.840 هتل " يونيون " قرار بود که بيست طبقه يِ ، بين طبقه هايِ 30 و 50 رو ازمون اجاره کنن 00:13:49.840 --> 00:13:53.590 حالا ميخوان شرايط قراردادُ عوض کنن و . اجاره رو تبديل به سرمايه گذاري بکنن 00:13:53.660 --> 00:13:56.360 يعني اينطوري 20 طبقه ـمون خالي ميمونه ؟ 00:13:56.360 --> 00:13:58.520 . يعني حداقل 400 اتاقِ خالي 00:13:58.520 --> 00:14:01.660 چون اين تقريبا به اندازه ي اتاق هاي . يه هتل هست ، يه جايگزين لازم داريم 00:14:01.660 --> 00:14:04.300 بهشون پولي بدهکار هستيم ؟ 00:14:04.300 --> 00:14:06.990 چي باعث شده فکرکنن که ميتونن همچين خواسته اي ازمون بکنن ؟ 00:14:07.010 --> 00:14:09.190 مثل اينکه يه سرمايه گذاري . از چين بهشون پيشنهاد داده شده 00:14:09.190 --> 00:14:13.370 اينکه کلا هتل " زئوس " رو بعنوان شريک . درنظر نگيرن ، کمک بزرگي به پيشرفتِشون کرده 00:14:14.580 --> 00:14:17.980 به محض اينکه يه دوست پسرِ چيني . گير آورده ، بهمون از پشت خنجر زده 00:14:19.300 --> 00:14:24.780 محدوده رو تا هتل " زئوس " و بقيه ي شرکت هايِ . خارجي که ممکنه علاقمند باشن ، گسترش بده 00:14:24.780 --> 00:14:26.800 . دوباره دنبالِ شرکاي احتمالي باشيد 00:14:26.800 --> 00:14:30.780 . . صبحانه اي که امروز کنسل کرديد - . صبر ميکنيم تا دوباره تماس بگيرن - 00:14:30.780 --> 00:14:33.680 . وقتي تشنه يِ قدرت باشن ، مودب تر ميشن 00:14:34.020 --> 00:14:37.190 شايعه کنيد که هتل " زئوس " هم . حالا درگيرِ اين پروژه ـس 00:14:37.710 --> 00:14:40.130 . کافيه 00:14:45.300 --> 00:14:47.830 آزمايشِ پدرم امروزه ؟ 00:14:48.390 --> 00:14:50.010 . بله - تو هم باهاش ميري ؟ - 00:14:50.880 --> 00:14:52.360 نبايد برم ؟ 00:14:52.930 --> 00:14:55.060 . نه که به حرفِ من ميري 00:15:00.440 --> 00:15:02.920 ما دقيقا چه رابطه اي باهم داريم ؟ 00:15:04.240 --> 00:15:07.360 . چه سردردي دارم 00:15:15.660 --> 00:15:17.590 . سرَم هنوز درد ميکنه 00:15:23.110 --> 00:15:25.390 . . بهترِ دست از اينقدر 00:15:28.490 --> 00:15:30.230 چيه ؟ 00:15:32.650 --> 00:15:35.390 چيه ؟ چيز بدي نوشتي ؟ 00:15:37.450 --> 00:15:39.220 چي نوشته بودي ؟ 00:15:40.120 --> 00:15:43.070 . وِل کن . . وِل کن 00:15:43.560 --> 00:15:46.040 آجوما ، اين همه زورُ از کجا آوردي ؟ 00:15:54.160 --> 00:15:57.020 که ميخواي باهم دعوا کنيم ؟ 00:15:58.410 --> 00:15:59.810 . اونو بده به من 00:15:59.810 --> 00:16:02.410 . بده . . بده 00:16:20.030 --> 00:16:22.550 آجوما ؟ 00:16:23.270 --> 00:16:26.360 بله ، خانم ؟ 00:16:28.950 --> 00:16:33.950 ، فکرميکردم پرِ غاز باشه . نگو پرِ مرغ بوده 00:16:33.950 --> 00:16:37.110 . برام خالي بسته بودن 00:16:50.040 --> 00:16:52.660 . حالا ديگه نميتونم پسِش بدم 00:16:53.300 --> 00:16:57.590 . حالا دلم آبجو و مرغ ميخواد 00:17:01.630 --> 00:17:04.430 . هنوز به خودتون نيومديد 00:17:04.430 --> 00:17:06.380 داري چکار ميکني ؟ 00:17:07.460 --> 00:17:09.210 چي نوشتي ؟ 00:17:09.360 --> 00:17:13.520 صبحِ خداحافظي همراه با يه خنده . داشت آروم آروم ميومد سراغم 00:17:14.090 --> 00:17:16.640 . شبا درکنار هم مثلِ نور خورشيد ميدرخشيم 00:17:16.710 --> 00:17:19.510 ، شب ها انگار داريم تو خواب قدم ميزنيم 00:17:19.510 --> 00:17:22.760 با هر قدمي که برميداريم ، انگار همه چيُ . به فراموشي ميسپريم و پشت سر ميذاريم 00:17:23.350 --> 00:17:26.860 . « " کلمه هايِ کاراملي " نوشته يِ " پارک يونگجون " » 00:17:26.860 --> 00:17:30.990 ، روزِ خوبي داشته باشيد . " دوستدارِ شما . . " لي بونا 00:17:31.370 --> 00:17:32.790 اينجا چکار ميکني ؟ 00:17:32.790 --> 00:17:35.230 . شنيدم با " هيوشين " حرف ميزدي 00:17:35.230 --> 00:17:37.650 موفق شدي ؟ - . هنوز نميدونم - 00:17:37.650 --> 00:17:39.950 ميگفت نميشه تلفني بهم بگه و . منم اومدم اينجا ببينمش 00:17:39.950 --> 00:17:43.190 ميخواي برات پارتي بازي کنم ؟ . دوستايِ صميميِ هم هستيم 00:17:43.300 --> 00:17:44.820 چه پارتي بازي اي ؟ 00:17:44.820 --> 00:17:46.930 . پارتي بازي ديگه 00:17:49.230 --> 00:17:51.320 بهش فکرميکني ؟ 00:17:52.010 --> 00:17:53.880 . از حسابِ " اس ان اس " ـم بيا بيرون 00:17:57.890 --> 00:18:00.070 ! " خانم گوينده " لي بونا 00:18:00.070 --> 00:18:01.690 ! خداي من 00:18:03.320 --> 00:18:05.400 ، از گويندگيت خوشم اومد . من که حسابي طرفدارتَم 00:18:05.400 --> 00:18:07.900 . ممنون ، از عکس و امضا خبري نيست 00:18:09.010 --> 00:18:10.850 . بيخيال بابا 00:18:10.850 --> 00:18:12.810 فکرکردي کجا ميري ؟ 00:18:14.780 --> 00:18:18.710 ببخشيد " لي بونا " ؛ " چانيونگ " . . ميشه دوباره بهم بگي امتحان ميان ترم از چيا مياد ؟ 00:18:20.890 --> 00:18:23.570 . بيا بريم . . ميبينمت 00:18:25.900 --> 00:18:27.410 چا اونسانگ " ؟ " ! خداي من 00:18:33.260 --> 00:18:35.000 هِي . . " کيم تان " ؟ 00:18:35.630 --> 00:18:38.460 . اصلا خوشم نمياد اينطوري افتادي دنبالم 00:18:38.460 --> 00:18:40.600 هنوز بيخيالَم نشدي ؟ 00:18:41.300 --> 00:18:44.090 . انگار نشدم 00:18:44.090 --> 00:18:46.380 . ميدونستم 00:18:46.380 --> 00:18:48.850 . من الان با " چانيونگ " خيلي خيلي خوشحالم 00:18:48.850 --> 00:18:51.650 . با منم حسابي خوشحال بودي 00:18:51.650 --> 00:18:53.440 . بدجور خاطرخوام بودي 00:18:53.440 --> 00:18:55.730 واقعا ؟ . نه . . يه کوچولو بهت علاقمند بودم 00:18:56.400 --> 00:18:58.520 . " هنوزم خيلي بانمکي " بونا 00:18:58.520 --> 00:19:00.190 . حداقل چشمِت آدماي خوبو ميگيره 00:19:00.190 --> 00:19:03.450 ، محض اينکه هنوز کنجکاوي . بايد بگم که ديگه دوستت ندارم 00:19:03.450 --> 00:19:05.120 . آخه من که دوستت دارم 00:19:05.120 --> 00:19:08.040 . هِي . . من خودم دوست پسر دارم 00:19:08.040 --> 00:19:11.160 اونم خبر داره که چقدر دوستت دارم ؟ 00:19:11.160 --> 00:19:13.110 . اون نبايد چيزي بدونه 00:19:13.420 --> 00:19:16.650 واقعا که ! ميشه بيخيالَم بشي ؟ 00:19:24.990 --> 00:19:27.450 اتفاقي بين تو و " کيم تان " افتاده ؟ چرا ازش طفره ميري ؟ 00:19:27.880 --> 00:19:29.510 . بيشتر از يه دليل براي طفره رفتنم هست 00:19:29.540 --> 00:19:31.510 من دخترِ خدمتکارِشونَم و . اونم اربابِ جوونِ خونه ـس 00:19:32.600 --> 00:19:35.600 پدرم ازم پرسيده . مشکلي تو مدرسه داري يا نه 00:19:35.600 --> 00:19:37.780 . حتي اونم ديگه نگرانمه 00:19:38.620 --> 00:19:41.520 يادته ؟ . . چون پدرت تو شرکت بزرگي کار ميکرد 00:19:41.540 --> 00:19:44.560 موقع دبيرستان بچه ها همَش ميگفتن . . . بچه پولداري 00:19:44.960 --> 00:19:47.480 ، فقط اينجا بود که فهميدم 00:19:47.480 --> 00:19:49.720 ، درسته پدرم تو شرکتِ بزرگي کار ميکنه 00:19:49.720 --> 00:19:52.800 اما ، پدرِ همکلاسيم خودش . صاحبِ يه شرکتِ بزرگه 00:19:56.290 --> 00:19:59.330 . ميخوام به بچه ها حقيقتُ بگم 00:19:59.330 --> 00:20:01.940 . نميدونم چطور شد که کارَم به اينجا کِشيد 00:20:01.940 --> 00:20:05.400 ديگه نميخوام الَکي بگم که . بچه پولدارَم 00:20:05.400 --> 00:20:10.590 اينکارو نکن ، اگه ميتوني تا وقتي که . فارغ التحصيل ميشي بهشون دروغ بگو 00:20:11.260 --> 00:20:12.930 چرا اينطور ميکني ؟ 00:20:12.930 --> 00:20:15.570 . جونيونگ " امروز از اين مدرسه ميره " 00:20:28.480 --> 00:20:30.670 . حتي نتونستم ازش تشکر کنم 00:20:35.110 --> 00:20:38.770 تو "چا اونسانگ"ـي ؟ . . اگه نميدوني . بايد بگم که من " کانگ يِسول " هستم 00:20:40.270 --> 00:20:42.440 به چي خيره شدي ؟ 00:20:42.440 --> 00:20:45.640 . هيچي - اون " مون جونيونگ " نيست ؟ - 00:20:46.670 --> 00:20:50.010 . آره ، بالاخره داره ميره يه مدرسه يِ ديگه 00:20:50.010 --> 00:20:52.150 . واقعا خوب تونست دووم بياره 00:20:52.150 --> 00:20:54.340 . حالا مدرسه خيلي خيلي بهتر شده 00:20:54.340 --> 00:20:57.220 نميشه از شرِ تمام بچه هايِ گروهِ حمايت از بينوايان خلاص بشيم ؟ 00:21:11.530 --> 00:21:14.040 « جوابشُ نده » 00:21:19.380 --> 00:21:20.610 چيه ؟ 00:21:21.120 --> 00:21:24.770 جوابِ چيُ نميدي ؟ قلبمُ ؟ 00:21:25.440 --> 00:21:27.500 . برو کنار 00:21:28.190 --> 00:21:30.260 . بهم برخورد 00:21:30.550 --> 00:21:33.750 حتي برات نودل لوبيا سياه خريدم و با اينحال . اسممُ با " جوابشُ نده " ذخيره کردي 00:21:33.750 --> 00:21:34.910 نميشه اسممُ عوض کني ، دوستِ خوشگلم ؟ 00:21:34.910 --> 00:21:36.210 چطور ميگي دوستِ هم هستيم ؟ 00:21:36.240 --> 00:21:38.300 پس ، ميخواي گُلَم باشي ؟ - . گفتم برو کنار - 00:21:38.300 --> 00:21:39.760 . بايد به کلاسَم برسم 00:21:39.850 --> 00:21:42.350 . اينطوري نکن ديگه 00:21:42.350 --> 00:21:45.620 حالا دلم ميخواد بدونم . کيم تان"ـو به چه اسمي ذخيره کردي" 00:21:46.980 --> 00:21:48.880 ميشه گوشيتُ بدي ؟ 00:21:53.060 --> 00:21:57.080 « چوي يونگدو » 00:21:57.470 --> 00:22:00.500 انگار بدون گفتن اسم " کيم تان " به هيچي . نميتونم برسم 00:22:01.310 --> 00:22:02.820 راضي شدي ؟ 00:22:03.270 --> 00:22:05.590 . اسمتُ رو تابلو اعلانات ديدم 00:22:05.590 --> 00:22:07.620 . تبريک ميگم 00:22:07.620 --> 00:22:10.400 اسمِ منو ؟ براي چي ؟ 00:22:10.400 --> 00:22:11.550 چي نوشته بود ؟ 00:22:11.550 --> 00:22:14.690 حالا چرا اينقدر ترس برِت داشته ؟ کارِ بدي کردي ؟ 00:22:33.640 --> 00:22:35.000 . موفق شدم 00:22:35.460 --> 00:22:37.250 ، چا اونسانگ " ، دانش آموزِ سال دوم " » . « " jbs " عضوِ جديدِ 00:22:37.250 --> 00:22:40.310 کجاش اينقدر مهمه ؟ اينقدر مهم بوده که رو تابلو اعلانات زدنِش ؟ 00:22:40.310 --> 00:22:42.960 . چقدر اين بچه کاراش دِمُده ـس 00:22:44.850 --> 00:22:48.000 . . مثلِ رويايِ يه شب تابستوني بود 00:22:48.000 --> 00:22:50.420 اگه جاي تو بودم ، تمام سعيمُ ميکردم که . اينقدر خودمو تابلو نکنم 00:22:50.870 --> 00:22:53.870 داري وانمود ميکني که . بچه پولداري 00:22:54.370 --> 00:22:56.660 هِي ! به چي زُل زدي ؟ 00:22:59.240 --> 00:23:03.760 اين ديگه چيه ؟ کدوم خري تو مدرسه قرار ميذاره ؟ 00:23:09.420 --> 00:23:11.080 « . . مثلِ رويايِ يه شبِ تابستوني بود » 00:23:11.080 --> 00:23:13.130 چطور تونستي اينو ببيني ؟ 00:23:40.580 --> 00:23:44.220 ، مثلِ رويايِ يه شب تابستوني بود » . « منم مثلِ رويايِ ديشب . . دارم از اينجا ميرم 00:23:50.850 --> 00:23:53.720 ، مثلِ رويايِ يه شب تابستوني بود » . « منم مثلِ رويايِ ديشب . . دارم از اينجا ميرم 00:23:53.720 --> 00:23:55.360 اين چيه ؟ 00:23:55.360 --> 00:23:58.390 ، چه باحال چطور تونستي اينو ببيني ؟ 00:23:58.860 --> 00:24:01.730 اونوقت که التماسِت ميکردم ، بهم زنگ بزني يه بارَم بهم زنگ نزدي 00:24:02.220 --> 00:24:04.260 اونوقت همچين پيامي برام گذاشتي و رفتي ؟ 00:24:05.120 --> 00:24:07.280 . فکرنميکردم که بتوني ببينيش 00:24:07.280 --> 00:24:09.200 چرا ميخواستي بهت زنگ بزنم ؟ 00:24:09.200 --> 00:24:11.950 . پرسيدنِ اين سوال زيادي طول کِشيد 00:24:11.950 --> 00:24:14.390 . ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم 00:24:14.390 --> 00:24:16.380 چي ؟ 00:24:19.280 --> 00:24:22.100 کجايي ؟ 00:24:22.100 --> 00:24:25.810 با کي هستي ؟ کِي ميري ؟ 00:24:25.810 --> 00:24:28.010 مجبوري بري ؟ 00:24:31.280 --> 00:24:33.500 . نرو 00:24:34.670 --> 00:24:37.650 . پيشَم بمون 00:24:39.260 --> 00:24:41.310 . دلتنگِت شدم 00:25:01.570 --> 00:25:03.110 . حتما الان بدجور آتيشي شدي 00:25:03.110 --> 00:25:04.980 . اونم چه جور 00:25:04.980 --> 00:25:08.110 . خوبه ، ديدنش خيلي حال ميده 00:25:13.950 --> 00:25:16.460 ، بخاطرِ تو نبود که برگشتم کُره 00:25:16.460 --> 00:25:19.630 . اما ، تو يکي از دليل هايِ برگشتنم هستي 00:25:21.630 --> 00:25:24.100 هنوزم داري بهش فکرميکني ؟ 00:25:24.570 --> 00:25:27.620 . بايد به کلاسَم برسم 00:25:28.320 --> 00:25:29.760 ميدوني کلاسِت کجاس ؟ 00:25:29.760 --> 00:25:33.800 . آره - . ـه a-301 واقعا ؟ آخه کلاسِ اجتماعي شماره يِ - 00:25:44.280 --> 00:25:45.920 ميخواي بگيرم بزنمش ؟ 00:25:45.920 --> 00:25:47.830 . خودم بايد بزنمش 00:25:49.080 --> 00:25:50.850 ، به زودي امتحانا شروع ميشه نميخواي درس بخوني ؟ 00:25:50.850 --> 00:25:54.510 . چرا ، آخه دانش آموزِ بديَم 00:25:56.500 --> 00:25:58.520 . خوبه حداقل سالم ميموني 00:26:01.040 --> 00:26:04.320 فقط تا سال ديگه صبر کن ، ميبيني ديگه . اوضاع جسميت مثلِ 18 سالگيت نيست 00:26:08.580 --> 00:26:11.050 . اگرم بهم لبخند بزني ، بازم از اينا بهت نميدم 00:26:11.840 --> 00:26:13.340 مگه خنديدم ؟ 00:26:13.340 --> 00:26:16.100 . آره ، لبخندِ قشنگي بود 00:26:16.890 --> 00:26:19.610 . فکرکنم اونم لبخندتُ ديد 00:26:20.420 --> 00:26:23.630 . همونجا وايسا ، بايد باهم صحبت کنيم 00:26:26.220 --> 00:26:27.400 چي ؟ 00:26:27.810 --> 00:26:30.240 . چي گفتي ؟ . . دوباره بگو 00:26:30.240 --> 00:26:32.170 . چا اونسانگ"ـو دوست دارم" 00:26:32.170 --> 00:26:35.000 . بالاخره اعتراف کردي 00:26:35.460 --> 00:26:38.910 و ؟ حالا ازم ميخواي چکار کنم ؟ 00:26:38.910 --> 00:26:40.450 ميخواي باهات موافقت کنم ؟ 00:26:40.450 --> 00:26:42.330 يا . . ميخواي برم خودمو گم و گور کنم ؟ 00:26:42.330 --> 00:26:43.630 فکرکردي خودم اينو نميدونستم ؟ 00:26:43.630 --> 00:26:47.080 . برايِ ديدنِ بقيه ، نيازي به موافقتِ تو ندارم 00:26:48.610 --> 00:26:50.950 چرا دوباره بچه بازي درمياري ؟ 00:26:51.490 --> 00:26:55.030 ، خيلي خب ، گيريم که نيازي به موافقتِ من نداري 00:26:55.260 --> 00:27:00.430 اما ، حتي اگرم با من بهم بزني . . بازم نميتوني . با اون باشي 00:27:00.560 --> 00:27:05.760 يا بايد با " کيم سِهيون " از گروه " سويون " باشي يا ، " يکي از دوقلوهايِ گروهِ " پويونگ 00:27:05.760 --> 00:27:08.520 يا نوه يِ گروهِ " اژدهايِ جِي کِي " که . داره تو مدرسه ي شبانه روزيِ سوئيس درس ميخونه 00:27:08.520 --> 00:27:11.270 . . اگرم اونا نباشن - . آره ، خودمم به همينا فکر کردم - 00:27:11.270 --> 00:27:13.530 . پس انگار هنوز کاملا عقلتُ از دست ندادي 00:27:13.530 --> 00:27:17.140 ، ديگه نميخوام به چيزي فکرکنم . ميخوام بعدا فکرکنم و نگران باشم 00:27:17.140 --> 00:27:19.350 . الان فقط ميخوام کارِ خودمو بکنم 00:27:20.100 --> 00:27:22.400 . مانع هايِ زيادي هستن که بايد ازشون بگذرم 00:27:23.050 --> 00:27:28.210 ، بذار حداقل اوني که قرارِ دور و برَم باشه . تو باشي 00:27:30.630 --> 00:27:32.850 . نا سلامتي باهم دوست بوديم 00:27:35.260 --> 00:27:38.100 ، انجام اينکار مثل اينه که واقعا يه بچه 18 ساله اي 00:27:38.200 --> 00:27:40.130 . اما ، بدون که کارِ اشتباهيه 00:27:40.860 --> 00:27:43.820 حتما فکرميکردي که . من يه ذره هم اين وسط اذيت نميشم 00:27:43.820 --> 00:27:45.740 . اينم يه اشتباهِ ديگه ـته 00:28:09.640 --> 00:28:11.210 حالتون چطوره ؟ 00:28:11.210 --> 00:28:15.570 هرروز بايد ازم آزمايش بگيرن و . مثل اين ميمونه که قرارِ به زودي بميرم 00:28:16.050 --> 00:28:18.510 . دکتر "کانگ"ـو ديدم 00:28:18.990 --> 00:28:22.510 ، اگه مراقب مقدار قند خونِتون باشين . هيچ مشکلي براتون پيش نمياد 00:28:22.510 --> 00:28:26.170 ، واقعا که دکترِ افتضاحيِ . ده ساله داره همينارو بهم ميگه 00:28:27.560 --> 00:28:29.700 رفتن به دفترِ عمومي چطور پيش رفت ؟ 00:28:30.120 --> 00:28:32.450 بهشون گفتم هرچي زودتر . تا آخر همين هفته يه راه حلي پيدا کنن 00:28:36.360 --> 00:28:40.070 هيونجو"ـرو ديدي ؟" - . براش پيامک گذاشتم ، هنوز منتظرِ جوابَم - 00:28:40.600 --> 00:28:42.840 ببينِش و تا آخر همين ماه اين قضيه رو . تموم کن 00:28:43.360 --> 00:28:45.460 . اينم از اين 00:28:46.320 --> 00:28:51.450 تو بودي که "پارک هينام"ـو . به ما معرفي کردي 00:28:52.580 --> 00:28:55.010 از کجا ميشناسيش ؟ 00:28:55.010 --> 00:28:58.880 همسايه ـم بوده و قبلا با شوهرش . يه بارِ کوچيک داشتن 00:28:58.880 --> 00:29:02.110 ، زنِ خيلي خوبي بود . منم بعضي وقتا ميرفتم اونجا نوشيدني ميخوردم 00:29:02.110 --> 00:29:07.000 مادرِ " تان " بهم گفته که . اون مقداري بدهي داشته 00:29:07.470 --> 00:29:11.550 قبل از اينکه پدرِ " اونسانگ " از دنيا بره ، برايِ . مدتِ زيادي توي بيارستان بستري بود 00:29:11.880 --> 00:29:13.490 . اون بدهي ها درواقع صورتحسابِ بيمارستان هستن 00:29:13.870 --> 00:29:16.910 تا جايي که ميدونم ، هنوزم داره . اون صورتحسابارو پرداخت ميکنه 00:29:17.860 --> 00:29:19.470 . که اينطور 00:29:19.980 --> 00:29:23.610 ميدوني که خودم بودم که "اونسانگ"ـو به دبيرستانِ " جِگوک " فرستادم ؟ 00:29:23.610 --> 00:29:25.210 . از پسرم شنيدم 00:29:25.860 --> 00:29:30.420 ميخواستم ازتون بپرسم که براي چي اونو به اونجا فرستاديد ؟ 00:29:30.420 --> 00:29:38.440 اينطوري حداقل ميتونه از صد نفر بشنوه که . چرا نميتونه با " تان " باشه 00:30:08.080 --> 00:30:09.410 . فکرنميکردم اينجا ببينمت 00:30:09.410 --> 00:30:11.090 . منم يکي از والدين هستم 00:30:11.090 --> 00:30:13.040 . پدرِ خوبي هستي 00:30:13.210 --> 00:30:16.110 ، اومده بودم رئيسُ ببينم . تان " و " يونگدو " باهم دعواشون شده بوده " 00:30:16.110 --> 00:30:18.990 . با خودم گفتم بايد باهاش صحبت کنم 00:30:18.990 --> 00:30:21.760 بجاي اينکه براي دخترت بيايي اينجا ، برايِ . پسرخونده ـت اومدي ، عجب مادرخونده يِ مهربوني 00:30:21.760 --> 00:30:22.960 . چقدر با طعنه حرف ميزني 00:30:22.960 --> 00:30:24.520 . بخاطرِ اينه که دچارِ خود کم بينيَم 00:30:25.080 --> 00:30:26.760 . امروز انگار بدجور آتيشي هستي 00:30:26.760 --> 00:30:30.120 . آخه تازه فهميدم چرا باهم بهم زديم 00:30:30.670 --> 00:30:32.220 منظورت چيه ؟ 00:30:32.220 --> 00:30:36.650 از صد نفرِ ديگه شنيدم که چرا ما دوتا . نميتونيم باهم باشيم 00:30:37.200 --> 00:30:41.660 ، چرا آدمايي مثلِ تو بجاي اينکه حرفِشونو مستقيما بزنن از طريق صدها نفر ديگه ميخوان منظورشونو برسونن ؟ 00:30:41.940 --> 00:30:43.550 بنظرتِ کارِ پستي نيست ؟ 00:30:43.550 --> 00:30:47.160 نميدونم ، شايد بخاطرِ اينه که هميشه يه خدمتکار تو خونه ـمون داريم ؟ 00:30:48.290 --> 00:30:49.800 . که اينطور 00:30:52.940 --> 00:30:55.090 نميخواي بدوني چطوري شماره ـتُ گير آوردم ؟ 00:30:55.690 --> 00:30:57.290 ، بهترِ به کارِمون برسيم . ميتوني بري 00:30:57.290 --> 00:30:59.610 نميخواي جوابشُ بدي ؟ کيه ؟ 00:30:59.610 --> 00:31:00.770 . يه دختره 00:31:00.770 --> 00:31:02.370 . خالي نيا 00:31:02.920 --> 00:31:05.770 . سلام " هيونجو " ، چه عجب 00:31:06.290 --> 00:31:09.760 ، الان ميخوام به کلاسَم برسم ميشه بعدِش ببينمتون ؟ 00:31:10.480 --> 00:31:12.170 . باشه ، بعدا تماس ميگيرم 00:31:33.750 --> 00:31:35.440 . « بيست دقيقه ديرتر ميام » 00:31:49.540 --> 00:31:52.200 . دقيقا بيست دقيقه ديرتر اومدي 00:31:52.200 --> 00:31:54.780 . بخاطرِ اينه که يه چيزي به اسمِ ساعت دارم 00:31:55.690 --> 00:31:57.280 حالا چرا بيست دقيقه دير کردي ؟ 00:31:57.750 --> 00:31:59.560 . آخه ميخواستم مردِ نجيب و مهربوني باشم 00:32:00.030 --> 00:32:03.410 ، اصلا تو حسِ شوخي نيستم . کتابتُ باز کن 00:32:03.410 --> 00:32:06.520 ديشب شام چي خوردي ؟ . آخه هميشه خسته اي 00:32:07.720 --> 00:32:10.080 رشته يِ فوري که نميخوري ؟ 00:32:10.820 --> 00:32:12.910 تو چه اهميتي برات داره ؟ 00:32:16.160 --> 00:32:17.470 . پس رشته يِ فوري خوردي 00:32:17.890 --> 00:32:19.240 . بويِ رشته فوري ميدي 00:32:19.240 --> 00:32:20.730 ! هِي 00:32:20.730 --> 00:32:22.680 نميخواي تکليفمُ ببيني ؟ 00:32:23.410 --> 00:32:26.280 . بهترِ جوابارو اشتباه ننوشته باشي 00:32:28.750 --> 00:32:30.710 هيچ سوالي نداشتي ؟ 00:32:30.800 --> 00:32:32.200 . نه 00:32:32.500 --> 00:32:34.970 اگه فردا سوال داشته باشم چي ؟ ميشه بهت زنگ بزنم ؟ 00:32:35.810 --> 00:32:39.590 پس فايده ي داشتن گوشي چيه ؟ . بهم پيامک بده 00:32:39.930 --> 00:32:41.240 . منم جوابُ برات ميفرستم 00:32:41.240 --> 00:32:42.690 هروقتي بود فورا جواب ميدي ؟ 00:32:42.690 --> 00:32:44.910 . آره ، هروقت که بود فوري جواب ميدم 00:32:45.260 --> 00:32:47.450 مگه چي هستي ؟ جنِ برآورده کننده يِ آرزوهايي ؟ 00:32:48.980 --> 00:32:50.430 . برو صفحه يِ 103 00:32:51.490 --> 00:32:54.410 چي ميخواستي بگي ؟ 00:32:54.410 --> 00:32:58.040 . نميخوام عکس خانوادگي بگيرم 00:32:58.040 --> 00:33:00.380 اينو داري جلويِ روي خودم ميگي ؟ - . آره - 00:33:01.360 --> 00:33:03.560 ، تاحالا تو جودو ازتون برنده نشدم 00:33:04.900 --> 00:33:09.900 ، اگه اينبار بردمِتون . بايد بيخيالِ عکس خانوادگي بشيد 00:33:09.900 --> 00:33:11.720 فکرکردي ميتوني ازم ببري ؟ 00:33:11.720 --> 00:33:16.200 ميخوام ببينم وقتي با درموندگيِ تمام . يه چيزيُ بخوام ، تا چه حدي عوض ميشم 00:33:16.200 --> 00:33:18.410 . باشه . . منو شکست بده 00:33:18.940 --> 00:33:20.910 . منم ميذارم هرکاري دوس داري بکني 00:34:17.660 --> 00:34:19.390 . انگار هنوز نميدوني چطوري بايد ازم ببري 00:34:26.450 --> 00:34:28.950 . به اين ميگن تقلب - چطور ميگي تقلبِ ؟ - 00:34:29.550 --> 00:34:31.530 . من که قانوني نذاشته بودم 00:34:31.970 --> 00:34:33.830 . فقط گفتم بايد ازم ببري 00:34:36.050 --> 00:34:40.130 وقتي هيچ داوري درکار نباشه ، نتيجه يِ . منصفانه و درست بازي کردنَم همين ميشه 00:34:40.610 --> 00:34:43.070 . آدما فقط نتيجه رو يادِشون ميمونه 00:34:43.070 --> 00:34:46.310 . حقيقت هم اينه که تو ازم باختي 00:34:48.580 --> 00:34:51.390 . يکشنبه به موقع براي عکس گرفتن بيا 00:35:10.170 --> 00:35:12.450 « چوي يونگدو » 00:35:24.270 --> 00:35:26.390 . هنوزم جوابِ گوشيتُ نميدي 00:35:27.940 --> 00:35:30.250 از کجا ميدونستي اينجام ؟ 00:35:30.550 --> 00:35:32.820 . منو دست کم گرفتيا 00:35:33.730 --> 00:35:37.250 اونوقت که ميخواستم بشناسمت ، چيزي که . . بيشتر از همه غافلگيرم کرد اين بود که 00:35:39.170 --> 00:35:42.340 بخاطرِ سخت کار کردنتِ که . . . اينقدر پولدار شدي 00:35:44.250 --> 00:35:46.130 چي ميخواي بگي ؟ 00:35:46.130 --> 00:35:47.960 . هيچي 00:35:49.720 --> 00:35:51.810 . از سرِ تنهاييِ که اومدم اينجا 00:35:55.000 --> 00:35:56.190 ، راستي 00:35:56.560 --> 00:35:58.840 . شکايتمُ پس گرفتم 00:35:58.840 --> 00:36:01.790 واقعا ؟ - . گفته بودم که همينکارو ميکنم - 00:36:01.790 --> 00:36:03.640 مگه چي بهش گفته بودي ؟ 00:36:09.580 --> 00:36:12.420 . به اين ميگن خيانت 00:36:15.070 --> 00:36:17.160 از کجا اينجارو ميشناسي ؟ 00:36:18.750 --> 00:36:20.670 . اونم همين سوالُ ازم پرسيد 00:36:20.670 --> 00:36:22.110 اونوقت در جواب بهش چي گفتي ؟ 00:36:22.110 --> 00:36:26.990 اينجارو ميشناسم ، ميدونم که . تو رستوران مرغ فروشي کار ميکنه 00:36:26.990 --> 00:36:31.120 همينطورم اون پيتزا فروشي و . اون يکي رستورانُ که کار ميکنه رو هم بلدم 00:36:31.550 --> 00:36:35.150 . تمام اينارو تو ذهنم گفتم 00:36:40.030 --> 00:36:41.450 که چي ؟ 00:36:41.450 --> 00:36:44.710 تو که هر آخرهفته بينِ زنگ تفريح هايِ مدرسه . ميري تو هتلِتون ظرف ميشوري 00:36:45.110 --> 00:36:47.300 اينقدر وانمود نکن که . هيچي حاليت نيست 00:36:52.480 --> 00:36:54.200 نميخواي برگردي سرِ کارِت ؟ 00:37:00.550 --> 00:37:03.890 خودت چي ؟ از کجا ميدونستي اون کجاس ؟ 00:37:03.890 --> 00:37:06.740 . من هميشه يه قدم جلوتر از توئَم 00:37:06.740 --> 00:37:10.740 ، بهترِ حواسِت به پشتت باشه . آخه هميشه پشتتَم 00:37:11.180 --> 00:37:13.810 ميخواي با " چا اونسانگ " از پشت بهم خنجر بزني ؟ 00:37:14.790 --> 00:37:16.530 . اينقدر وقتتُ هدر نده 00:37:16.530 --> 00:37:18.480 براي چي ؟ مگه باهم قراري چيزي ميذاريد ؟ 00:37:18.480 --> 00:37:20.160 بهم مياييم ؟ 00:37:20.160 --> 00:37:21.720 . اين چيزايِ بي مزه رو ازم نپرس 00:37:21.720 --> 00:37:23.650 . آخه بنظرِ خودم که بهم مياييم 00:37:26.800 --> 00:37:28.620 . به " چا اونسانگ " دست نميزني 00:37:29.670 --> 00:37:31.480 . بهت هشدار ميدم 00:37:32.170 --> 00:37:36.690 ، که ميخواي باهم درگير بشيم . اينکارا آخر و عاقبتِ خوشي نداره ها 00:37:38.510 --> 00:37:40.650 . مراقبِ زانوت باش 00:37:41.650 --> 00:37:44.880 . تو دنيايِ من از قانون مانون خبري نيست 00:37:49.010 --> 00:37:51.430 . مشتري ها ، نوشيدنيتون آماده ـس 00:37:53.060 --> 00:37:55.880 چا اونسانگ " کجاس ؟ " - . رفته خونه - 00:37:56.180 --> 00:37:58.460 ، نوشيدنيُ مهمونِ " اونسانگ " هستيد . با خودتون ببريدش 00:38:09.420 --> 00:38:11.600 « اخطاريه يِ بردنِ وسيله يِ نقليه » 00:38:16.290 --> 00:38:17.670 « اخطاريه يِ بردنِ وسيله يِ نقليه » 00:38:17.670 --> 00:38:20.180 ، بجايِ شکايت کردن و اينکارا 00:38:20.180 --> 00:38:22.450 . از قانون اينطوري استفاده ميشه 00:38:24.290 --> 00:38:26.030 ميدوني که دستکاري تو توانِ موتورسيکلِت غيرقانونيه . . آره ؟ 00:38:26.780 --> 00:38:29.050 . خوش بگذره 00:38:55.660 --> 00:38:57.970 « هيونجو » 00:39:12.510 --> 00:39:17.610 ، درمورد پيشنهادتون فکرميکنم . ممنون که منو رسونديد 00:39:22.240 --> 00:39:23.700 اون کيه ؟ 00:39:24.210 --> 00:39:26.940 کِي اومدي ؟ - اون کيه ؟ - 00:39:49.210 --> 00:39:51.710 . نميخوام توضيحي بدم - . نيازي نيست - 00:39:51.710 --> 00:39:53.230 . نيازي به دونستنش ندارم 00:39:53.230 --> 00:39:56.140 ، فکرِ اشتباه درموردمون نکن . اونطور که فکرميکنيد نيست 00:39:56.140 --> 00:39:58.510 . فردا ميبينمت - . بله - 00:40:07.720 --> 00:40:09.400 . باعث شدي بره 00:40:09.400 --> 00:40:10.980 . توضيح بده چه خبره 00:40:10.980 --> 00:40:14.260 چرا منشي "يون"ـو ديدي ؟ چرا ميخواستي خصوصي ببينيش ؟ 00:40:15.510 --> 00:40:18.190 مگه نميدونستي اون قرارِ منو امروز ببينه ؟ 00:40:18.190 --> 00:40:21.050 ، چون از چيزي خبر ندارمِ که ميپرسم چرا اونو ديدي ؟ 00:40:21.050 --> 00:40:24.040 ، درموردِ درس خصوصي براي پسرش بود راضي شدي ؟ 00:40:24.040 --> 00:40:25.550 مگه تو تنها معلم خصوصيِ دنيايي ؟ 00:40:25.550 --> 00:40:27.110 . الان که مشکل اين نيست 00:40:27.110 --> 00:40:29.200 اين موقع شب اينجا چکار ميکني ؟ 00:40:29.200 --> 00:40:31.840 اگه رئيس بفهمه چي ؟ 00:40:31.840 --> 00:40:33.260 . ميتوني خرجِ هردومونو دربياري 00:40:33.260 --> 00:40:34.720 . معلم خصوصيا پولِ زيادي درنميارن 00:40:34.720 --> 00:40:36.110 نميخواي اينکارو بکني ؟ - . نه - 00:40:36.120 --> 00:40:37.300 . برو خونه 00:40:37.300 --> 00:40:40.880 ، جاي براي رفتن ندارم . از خونه زدم بيرون 00:40:40.880 --> 00:40:42.170 چي ؟ 00:40:42.970 --> 00:40:44.900 ميشه امشبُ اينجا بمونم ؟ 00:40:44.900 --> 00:40:46.280 واقعا از خونه زدي بيرون ؟ 00:40:46.280 --> 00:40:50.580 سرَم غُر نزن ، حس ميکنم تمام زندگيم . همه همَش سرَم غُر زدن 00:40:50.580 --> 00:40:53.280 . براي همينه که نبايد خونه رو ترک ميکردي 00:40:53.700 --> 00:40:56.170 . انگار ازم نميخواي بيام خونه ـت بمونم 00:41:38.520 --> 00:41:40.080 چيه ؟ ميخواي بزنيم ؟ 00:41:41.210 --> 00:41:42.420 مگه خواب نبودي ؟ 00:41:42.420 --> 00:41:44.830 چرا خواب نيستي ؟ - کجا ميري ؟ - 00:41:45.280 --> 00:41:47.120 ! " خانم " هان 00:41:49.070 --> 00:41:50.240 ! هِي 00:41:51.210 --> 00:41:53.870 آجوما ؟ . . آجوما ؟ 00:41:55.360 --> 00:41:58.190 اونسانگ " ؟ " 00:42:11.600 --> 00:42:14.220 به اين زودي خوابيدن ؟ 00:43:13.510 --> 00:43:15.310 . رفت 00:43:34.800 --> 00:43:37.630 واقعا نميخواي بري ؟ - . نه - 00:43:38.080 --> 00:43:39.760 چرا تکليفتُ اينجا انجام ميدي ؟ 00:43:39.760 --> 00:43:41.660 . بخاطرِ اينکه مامانم بايد بخوابه 00:43:41.660 --> 00:43:45.060 . اگه چراغُ روشن کنم بيدار ميشه 00:43:50.200 --> 00:43:52.120 . اينجا غلط املايي داره 00:43:53.540 --> 00:43:54.860 . دارم بهت کمک ميکنم 00:43:54.860 --> 00:43:56.350 . گفته بودم تو خونه باهام حرف نزني 00:43:56.350 --> 00:43:58.490 . داشتم با خودم حرف ميزدم 00:43:58.490 --> 00:44:01.070 . نميخواد جوابمُ بدي 00:44:04.020 --> 00:44:06.940 چرا اونوقت فرار کردي ؟ 00:44:06.940 --> 00:44:08.200 بخاطرِ " يونگدو " بود ؟ 00:44:08.200 --> 00:44:09.380 . بخاطرِ تو بود 00:44:09.880 --> 00:44:11.460 . گفتم که جوابمُ نده 00:44:11.460 --> 00:44:14.050 . ديگه نيا تو محلِ کارَم - براي چي ؟ - 00:44:14.500 --> 00:44:16.850 قرارِ " يونگدو " بياد اونجا ؟ 00:44:16.850 --> 00:44:19.100 قبل از اينکه برسم ، داشتيد درموردِ چي حرف ميزديد ؟ 00:44:20.480 --> 00:44:22.480 . چيزايِ عجيب غريب 00:44:22.480 --> 00:44:24.240 چه چيزاي عجيب غريبي ؟ 00:44:26.610 --> 00:44:28.620 . هيچي 00:44:30.150 --> 00:44:32.530 . از سرِ تنهايي اومدم اينجا 00:44:35.040 --> 00:44:36.960 چه چيزاي عجيب غريبي ؟ 00:44:36.960 --> 00:44:38.690 ميگفت از سرِ تنهايي بوده که . اومده اونجا 00:44:39.590 --> 00:44:42.100 . اون خيلي تک و تنها بنظر ميرسيد 00:44:42.660 --> 00:44:45.700 که چي ؟ تو چشماش نگاه کردي و باهاش حرف زدي ؟ 00:44:46.100 --> 00:44:47.460 بايد چکار ميکردم ؟ 00:44:47.460 --> 00:44:50.370 اينکه " يونگدو " ميدونه تو چه جاهايي کار ميکنيُ چطور توضيح ميدي ؟ 00:44:50.370 --> 00:44:53.160 من از کجا بدونم ؟ . خودمم تازه فهميدم 00:44:59.710 --> 00:45:03.190 چيه ؟ . نگران نباش ، خودمو درگيرِ چيزي نميکنم 00:45:04.570 --> 00:45:06.890 . ديگه درگير شدي 00:45:07.610 --> 00:45:10.160 فکرنميکنم بخاطرِ من باشه که . داره اذيتت ميکنه 00:45:11.770 --> 00:45:13.650 . واقعا دلش ميخواد ببينتِت 00:45:42.210 --> 00:45:43.940 نميخواي بري خونه ؟ 00:45:43.940 --> 00:45:45.560 . برو يه ماسک بذار رو صورتت 00:45:45.560 --> 00:45:47.500 . فردا قرارِ عکس خانوادگي بگيري 00:46:38.540 --> 00:46:40.560 تو فکرِ چي هستي ؟ 00:46:41.270 --> 00:46:43.420 . تو فکرِ "چا اونسانگَ"ـم - همون مايه دارِ تازه به دوران رسيده ؟ - 00:46:44.360 --> 00:46:46.040 چرا بايد تو فکرِ اون باشي ؟ 00:46:46.040 --> 00:46:48.270 . خودمم تو همين فکرَم 00:46:49.870 --> 00:46:56.060 همزمان هم تو فکرِ خودشَم و تو فکرِ اينکه . چرا دارم بهش فکرميکنم 00:46:59.380 --> 00:47:00.780 آهنگِ جديدِ ؟ 00:47:00.780 --> 00:47:03.320 آهنگاي بهتر از اين داريم ، چرا اينو گذاشتي ؟ 00:47:03.790 --> 00:47:06.780 مگه اين يکي چِشه ؟ . . هان ؟ 00:47:08.280 --> 00:47:12.840 ، اشک هام سرازير شده » « خيلي تک و تنهام 00:47:14.810 --> 00:47:17.400 ! هِي . . هِي 00:47:28.930 --> 00:47:31.330 . چقدر آرايشِت بهت مياد ، آبجي 00:47:32.890 --> 00:47:35.160 . گفته بودي جلويِ اين عکس خانوادگيُ ميگيري 00:47:35.160 --> 00:47:37.070 . منِ خرُ بگو که باورِت کردم 00:47:39.390 --> 00:47:42.870 تو اين لباسِ گرون قيمت چرا اين حرفايِ زشتُ ميزني ؟ 00:47:47.240 --> 00:47:47.750 . اومديد 00:47:47.750 --> 00:47:49.190 . يونگدو " ، چه خوش تيپ شدي " . اومديد 00:47:49.190 --> 00:47:50.080 . يونگدو " ، چه خوش تيپ شدي " 00:47:50.370 --> 00:47:52.130 . تازه کجاشُ ديدي 00:47:52.130 --> 00:47:53.990 . واقعا ؟ بي صبرانه منتظرم 00:47:54.530 --> 00:47:56.360 . عجب خانوادگيِ بي نظيري 00:47:56.360 --> 00:47:58.960 . مسخره بازي درنيار . . امروز روزِ خوبيه 00:47:59.150 --> 00:48:01.450 . اگه آماده ايد ، بياييد عکسُ بگيريم 00:48:12.840 --> 00:48:14.400 . خيلي وقته نديدمت ، اوپا 00:48:15.710 --> 00:48:18.110 . حالا که پيرتر شدي ، خوش تيپ ترَم شدي 00:48:23.830 --> 00:48:25.500 . سلام ، آجوما 00:48:25.860 --> 00:48:28.930 ، من که آجوما نيستم . ميتوني " نونا " صِدام بزني 00:48:29.260 --> 00:48:32.830 حالا ديگه يه پا مرد شدي ، آخرين بار که همديگه رو ديديم ، راهنمايي ميرفتي ؟ 00:48:32.830 --> 00:48:35.870 . هفته ي پيش بود که تو آسانسور ديدمت 00:48:36.400 --> 00:48:38.690 . گفته بودي ميخواي پدرُ ببيني 00:48:39.130 --> 00:48:41.900 . قرار بود اينو به کسي نگي 00:48:42.480 --> 00:48:45.220 حالا به چه مناسبتي هستي؟ امروز عکس ميخوايد بگيريد ؟ 00:48:45.890 --> 00:48:49.490 ، انگار مهمون داري . عکس باشه براي بعد 00:48:50.200 --> 00:48:52.540 . فکرنکنم بتونم بخندم 00:48:57.860 --> 00:49:00.090 . بيا باهم بريم 00:49:05.110 --> 00:49:07.710 . . تو - . تقلب هم بخشي از بازيه - 00:49:07.710 --> 00:49:10.570 ، وقتي فقط نتيجه ـس که مهمه . به هرقيمتي که شده بايد برنده شد 00:49:11.440 --> 00:49:13.270 . حرفتُ بدجور به دل گرفتم 00:49:14.260 --> 00:49:19.710 . حالا بقيه فقط بردنمُ به ياد نگه ميدارن 00:49:24.310 --> 00:49:25.820 . امروز خيلي باحال بودي 00:49:26.300 --> 00:49:27.990 حالا چطوري ميخواي جوابِ پدرتُ بدي ؟ 00:49:27.990 --> 00:49:31.050 اگه بخوام نگران باشم که . بعدا چي ميشه که هيچ کاري نميتونم بکنم 00:49:31.770 --> 00:49:33.310 . يکي بهت بدهکار شدم 00:49:33.610 --> 00:49:35.750 . ميتوني بعدا جبرانش کني 00:49:35.750 --> 00:49:38.020 . بايد چيزي که ميخوامُ بهم بدي 00:49:38.350 --> 00:49:40.630 منظور ؟ 00:49:43.520 --> 00:49:45.460 واقعا چيزي که ميخوامُ بهم ميدي ؟ 00:49:45.460 --> 00:49:47.370 حالا چي هست ؟ 00:49:47.870 --> 00:49:50.340 تو اطلاعاتِ گمرکِ "چا اونسانگ"ـو داري ، درسته ؟ 00:49:50.640 --> 00:49:52.160 چي ؟ - . اونو ميخوام - 00:49:52.380 --> 00:49:53.790 اونو ميخواي چکار ؟ 00:49:53.790 --> 00:49:55.720 واقعا خبرايي بينِ تو و اونه ؟ 00:49:55.740 --> 00:49:57.550 چرا باهم تو اتاقِ هتل بوديد ؟ 00:49:57.740 --> 00:49:59.240 . اينِش به تو مربوط نيست 00:49:59.240 --> 00:50:01.010 . فردا برام بيارِش مدرسه 00:50:01.010 --> 00:50:03.250 باشه ؟ 00:50:04.220 --> 00:50:06.390 . تان " ميگه که "اونسانگ"ـو دوس داره " 00:50:14.070 --> 00:50:15.910 . خودش بهم گفت 00:50:18.130 --> 00:50:20.130 ميشه ترتيبِ اينو برام بدي ؟ 00:50:20.630 --> 00:50:22.770 تو درعوض برام چکار ميکني ؟ 00:50:22.770 --> 00:50:25.970 شايد ايندفعه چيزي بخوام که . نتوني بهم بديش 00:50:26.730 --> 00:50:28.330 . تو اول ترتيبشُ برام بده 00:50:28.330 --> 00:50:30.430 . قول داديا 00:50:40.810 --> 00:50:42.210 چرا اينطور ميکني ؟ 00:50:43.210 --> 00:50:44.790 . آخ . . دردَم گرفت 00:50:45.070 --> 00:50:47.320 خب ، چرا . . کجات درد گرفت ؟ 00:50:47.320 --> 00:50:50.960 . اينجامِ . . يه کم پايين تر ، همينجاس 00:50:51.350 --> 00:50:52.900 نکنه اينطرفه ؟ 00:50:52.900 --> 00:50:55.080 ميخواي دوباره لهِت کنم ؟ . بقيه دارن نگاهمون ميکنن 00:50:55.080 --> 00:50:57.410 کي نگاه ميکنه ؟ . همه ـشون رفتن غذا بخورن 00:50:57.410 --> 00:50:59.350 تو چرا چيزي نميخوري ؟ 00:50:59.350 --> 00:51:01.190 خودت چي ؟ - . دارم ميرم - 00:51:01.190 --> 00:51:03.620 . ديگه يهويي اينجوري نيا جلويِ روم 00:51:03.760 --> 00:51:06.720 از کجا پيدات شد ؟ . فقط ده ثانيه چشمامُ بسته بودم 00:51:06.720 --> 00:51:07.970 . از داستانِ پري ها اومدم 00:51:09.560 --> 00:51:13.050 چرا هدفون تو گوشِت گذاشته بودي ؟ . تو که نميفهمي کي ممکنه بياد دنبالت 00:51:14.360 --> 00:51:16.060 اومده بودي دنبالم ؟ - . چاره يِ ديگه اي نداشتم - 00:51:16.460 --> 00:51:18.660 . تو خونه که نميذاري باهات حرف بزنم 00:51:18.660 --> 00:51:20.740 . منظورم فقط تو خونه نبود 00:51:26.600 --> 00:51:28.710 حالا ميشه درموردش حرف بزنيم ؟ 00:51:31.030 --> 00:51:34.000 ، من اول ميرم . تو هم پنج دقيقه بعدِ من بيا 00:51:34.870 --> 00:51:36.840 همينطور مجاني ؟ مگه هر ساعت چقدر بهم پول ميدي ؟ 00:51:36.840 --> 00:51:38.390 . پولِ پنج دقيقه ـمو بده 00:51:38.980 --> 00:51:41.120 تو که بچه پولداري ، چرا اينقدر پول برات مهمه ؟ 00:51:41.120 --> 00:51:43.290 . بخاطرِ پولدار بودنمِ که برام مهمه 00:51:44.060 --> 00:51:46.830 ، فقط تازه به دوران رسيده ها ولخرجي ميکنن . اونم بخاطرِ اينه که نميدونن کِي بي پول ميشن 00:51:48.630 --> 00:51:53.080 ، تو هميشه ولخرجي ميکني چرا يه بار غذا مهمونم نميکني ؟ 00:51:53.080 --> 00:51:55.880 هروقت که از کارَم تويِ . پول گرفتم ، مهمونِت ميکنم " jbs " 00:51:56.210 --> 00:51:58.330 بخاطرِ پول رفتي اونجا ؟ 00:51:58.330 --> 00:52:01.270 ، آره . . پنج دقيقه ـتُ ازت ميخرم راضي شدي ؟ 00:52:01.270 --> 00:52:02.920 . نيا دنبالم 00:52:02.920 --> 00:52:05.320 ميدوني پنج دقيقه يِ من چقدر با ارزشِ ؟ 00:52:05.320 --> 00:52:07.370 . بايد پيش پيش بهم پول بدي 00:52:17.370 --> 00:52:22.370 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:52:24.740 --> 00:52:26.070 چکار ميکني ؟ 00:52:28.820 --> 00:52:30.280 خودت چي فکرميکني ؟ 00:52:30.660 --> 00:52:32.370 . ميخوام باهات غذا بخورم 00:52:34.710 --> 00:52:36.270 . بشين 00:52:41.870 --> 00:52:43.550 . پاشو . . اينجا جايِ منه 00:52:44.440 --> 00:52:48.230 . لوبيا بخور - . جونيونگ " سيب زميني دوس داره " - 00:52:52.060 --> 00:52:53.890 . چرا وايسادي ؟ . . بشين 00:52:53.890 --> 00:52:56.070 . نميخوام با تو غذا بخورم 00:52:59.510 --> 00:53:03.200 ، يه ناهارِ . داري شرمندَم ميکني 00:53:20.060 --> 00:53:22.320 . اون جايِ "مون جونيونگ"ـه 00:53:22.320 --> 00:53:25.180 . چا اونسانگ " هدفِ بعديِ "چوي يونگدو"ـئه " 00:53:25.180 --> 00:53:27.610 . چقدر بچه ـس 00:53:27.980 --> 00:53:31.500 آخه تو بچه پولدارِ ، اون که تو گروهِ . حمايت از بينوايان نيست 00:53:31.940 --> 00:53:34.670 چانيونگ " و " تان " کجان ؟ " 00:53:45.340 --> 00:53:47.110 چرا نميخوري ؟ 00:53:47.380 --> 00:53:50.540 اينجا نشستن چه معني اي ميده ؟ 00:53:50.540 --> 00:53:52.030 . هيچي 00:53:52.340 --> 00:53:54.060 . عشقِ اين صندليَم 00:53:54.530 --> 00:53:56.910 اگه ميخواي براي اذيت کردنِ . . تان " ازم استفاده کني " 00:53:56.910 --> 00:53:59.900 ، بهترِ تمومش کني . من هيچ کاري با اون ندارم 00:53:59.900 --> 00:54:03.170 واقعا ؟ . منم باهاش کاري ندارم 00:54:33.710 --> 00:54:35.810 داري چکار ميکني ؟ 00:54:41.360 --> 00:54:44.990 خودت چي فکر ميکني ؟ . داريم ناهار ميخوريم 00:54:46.070 --> 00:54:48.060 . پاشو 00:54:51.260 --> 00:54:53.040 . گفتم پاشو 00:55:13.570 --> 00:55:15.890 از کجا اين ادبِ غذا خوردنُ ياد گرفتي ؟ 00:55:16.500 --> 00:55:19.140 ميخواي جلوي همه درموردِ زندگيت تو خونه ـت حرف بزنم ؟ 00:55:28.150 --> 00:55:31.910 ، ميخواستيم باهم غذا بخوريم . بريم 00:55:42.350 --> 00:55:44.170 . . حرومزاده يِ - . نکن - 00:55:44.610 --> 00:55:46.720 . نکن 00:55:47.560 --> 00:55:49.040 . فقط افتادم زمين. 00:55:49.040 --> 00:55:50.720 . کاري نکن 00:55:51.010 --> 00:55:54.240 . چون باهات خوب بودم ، زيادي جوگير شدي 00:55:55.410 --> 00:55:56.980 . ميگيرم ميکُشمِتا 00:55:57.720 --> 00:56:00.300 مگه "چا اونسانگ"ـو بجاي تو مجبور کردم که جلوم زانو بزنه ؟ 00:56:02.710 --> 00:56:04.920 بيشتر از اوني که انتظارشُ داشتي دارم پيش ميرم . . نه ؟ 00:56:05.360 --> 00:56:08.420 . لطفا بيا بريم بيرون . . خواهش ميکنم 00:56:48.730 --> 00:56:51.900 ، اونو انداختي زمين . اما . . آخرسر رفت طرفِ " تان " که 00:56:51.900 --> 00:56:55.060 وقتي چيزيُ که مالِ خودش هستُ . از دست بده ، حال و روزِش بدتر از اين ميشه 00:56:55.060 --> 00:56:56.840 . باور کن 00:57:17.010 --> 00:57:18.420 جاييت صدمه ديده ؟ 00:57:20.190 --> 00:57:21.920 . بذار ببينم - . نيا نزديک تر - 00:57:22.060 --> 00:57:24.510 . لباسمُ خراب ميکني - . همينطور بمون ، ميخوام ببينمش - 00:57:24.510 --> 00:57:27.330 . گفتم چيزيم نيست - . گفتم همونجا بمون - 00:57:34.010 --> 00:57:35.870 « چوي يونگدو » 00:57:40.540 --> 00:57:41.940 . نکن . . بايد جوابشُ بدم 00:57:41.940 --> 00:57:43.860 . جوابشُ نده 00:57:43.860 --> 00:57:47.600 خودت که ديدي چکار کرد ، با طفره رفتن ازش . هيچ کاري نميشه کرد 00:57:47.600 --> 00:57:51.340 . اون ميدونه پولدار نيستم ، ميدونه - . اشکالي نداره که ميدونه - 00:57:51.340 --> 00:57:53.010 . جوابشُ نده - چطور ميگي اشکالي نداره ؟ - 00:57:53.010 --> 00:57:54.510 ! اون فهميده 00:57:54.510 --> 00:57:55.540 . گفتم جوابشُ نده 00:57:55.990 --> 00:57:57.930 الو ؟ 00:57:57.954 --> 00:58:04.954 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.