WEBVTT 00:00:10.660 --> 00:00:12.590 هوی 00:00:12.590 --> 00:00:14.730 نمیشه یکمی مهربونـتر رفتار کنی؟ 00:00:14.750 --> 00:00:18.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.480 --> 00:00:21.350 برادر کوچیکه یوکودرا 00:00:22.230 --> 00:00:26.710 چه احساسی نسبت به من داری؟ 00:00:28.950 --> 00:00:32.800 الان مگه وقت این حرفاست؟ 00:00:33.690 --> 00:00:36.560 یک بار دیگه راهی که رفتی رو ببین 00:00:36.560 --> 00:00:39.150 iitai koto ga motto aru kara.. 00:00:36.560 --> 00:00:39.150 هنوز هم چیزایی هست که دوست دارم بهت بگم 00:00:39.150 --> 00:00:41.940 mou ikkai kocchi muite.. 00:00:39.150 --> 00:00:41.940 یک بار دیگه راهی که رفتی رو ببین 00:00:41.940 --> 00:00:44.820 honki ga yureru ai no future.. 00:00:41.940 --> 00:00:44.820 چه کسی با عشق به تو آیندش رو تغیر میده 00:00:44.820 --> 00:00:47.450 dakara kocchi muite.. 00:00:44.820 --> 00:00:47.450 به همین خاطر باید به راهی که رفتی نگاه کنی 00:00:47.450 --> 00:00:50.530 maware chikyuu koi wo nosete.. 00:00:47.450 --> 00:00:50.530 دنیا با عشق میچرخه 00:00:50.530 --> 00:00:51.580 dakara kocchi muite.. 00:00:50.530 --> 00:00:52.950 به همین خاطر باید به راهی که رفتی نگاه کنی 00:00:51.580 --> 00:00:52.950 dakara kocchi muite.. 00:00:53.250 --> 00:00:55.870 guuzen ja nai fantafuture.. 00:00:53.250 --> 00:00:55.870 این اتفاقی نیست ، آینده فوق العاده ماست 00:01:02.000 --> 00:01:06.010 watashi kara sasou yuuki wo 00:01:02.000 --> 00:01:06.010 watashi 00:01:02.000 --> 00:01:06.010 kara 00:01:02.000 --> 00:01:06.010 sasou 00:01:02.000 --> 00:01:06.010 yuuki 00:01:02.000 --> 00:01:06.010 wo 00:01:02.000 --> 00:01:06.010 به خودم جرأت دادم که از تو در مورد خودم بپرسم 00:01:07.590 --> 00:01:11.470 kudasai to tsuki ni negau no 00:01:07.590 --> 00:01:11.470 kudasai 00:01:07.590 --> 00:01:11.470 to 00:01:07.590 --> 00:01:11.470 tsuki ni 00:01:07.590 --> 00:01:11.470 negau 00:01:07.590 --> 00:01:11.470 no 00:01:07.590 --> 00:01:11.470 ای کاش میتونستم روی ماه قدم بزنم 00:01:13.020 --> 00:01:18.350 setsunai kokoro ni mahou kaketemimashou 00:01:13.020 --> 00:01:18.350 setsunai 00:01:13.020 --> 00:01:18.350 kokoro 00:01:13.020 --> 00:01:18.350 ni 00:01:13.020 --> 00:01:18.350 mahou 00:01:13.020 --> 00:01:18.350 kaketemimashou 00:01:13.020 --> 00:01:18.350 بزار طلسم قلبت رو بشکنم 00:01:18.770 --> 00:01:22.270 mirai he no chikamichi ne 00:01:18.770 --> 00:01:22.270 mirai 00:01:18.770 --> 00:01:22.270 he 00:01:18.770 --> 00:01:22.270 no 00:01:18.770 --> 00:01:22.270 chikamichi 00:01:18.770 --> 00:01:22.270 ne 00:01:18.770 --> 00:01:22.270 این سریع ترین راه به سوی آینده است 00:01:23.360 --> 00:01:26.700 amaku naare egao de 00:01:23.360 --> 00:01:26.700 With a smile I'm making even sweeter 00:01:26.700 --> 00:01:29.410 kimi yo tokechae 00:01:26.700 --> 00:01:29.410 و تو رو درون خودم ذوب میکنم 00:01:29.410 --> 00:01:34.080 kyou no yozora wo mitsume 00:01:29.410 --> 00:01:34.080 Tonight I'll look at the sky 00:01:35.120 --> 00:01:39.170 chotto senobite 00:01:35.120 --> 00:01:39.170 و سعی میکنم به اون نزدیکتر بشم 00:01:39.210 --> 00:01:42.090 mou ikkai kocchi muite.. 00:01:39.210 --> 00:01:42.090 یک بار دیگه راهی که رفتی رو ببین 00:01:42.090 --> 00:01:44.920 iitai koto ga motto aru kara.. 00:01:42.090 --> 00:01:44.920 هنوز چیزایی هست که میخوام بهت بگم 00:01:44.920 --> 00:01:47.680 mou ikkai kocchi muite.. 00:01:44.920 --> 00:01:47.680 یک بار دیگه راهی که رفتی رو ببین 00:01:47.680 --> 00:01:50.510 honki ga yureru ai no future.. 00:01:47.680 --> 00:01:50.510 چه کسی با عشق به تو آیندش رو تغیر میده 00:01:50.510 --> 00:01:53.220 dakara kocchi muite.. 00:01:50.510 --> 00:01:53.220 به همین خاطر باید به راهی که رفتی نگاه کنی 00:01:53.220 --> 00:01:56.350 maware chikyuu koi wo nosete.. 00:01:53.220 --> 00:01:56.350 دنیا با عشق میچرخه 00:01:56.350 --> 00:01:58.890 dakara kocchi muite.. 00:01:56.350 --> 00:01:58.890 به همین خاطر باید به راهی که رفتی نگاه کنی 00:01:58.890 --> 00:02:01.770 guuzen ja nai fantafuture.. 00:01:58.890 --> 00:02:01.770 این اتفاقی نیست ، آینده فوق العاده ماست 00:02:03.810 --> 00:02:09.030 خانوادهبا روز یک 00:02:03.810 --> 00:02:09.030 خانوادهبا روز یک 00:02:08.080 --> 00:02:09.610 فقط ساختمون خراب شده 00:02:10.030 --> 00:02:13.240 آخه تموم ساختمونای قدیمی مثل خونه چلچله ضعیف هستن 00:02:13.240 --> 00:02:15.990 خب، خدا رو شکر سالمید، باقیش مهم نیست 00:02:16.520 --> 00:02:17.620 اما 00:02:18.990 --> 00:02:23.960 اونجا داشتی با سگ من چیکار میکردی؟ 00:02:23.960 --> 00:02:25.750 همش تصادفی بود 00:02:25.750 --> 00:02:27.130 بیخیال شو 00:02:27.990 --> 00:02:31.830 وایسا ببینم، منظورت از تصادف چی بود؟ 00:02:31.830 --> 00:02:32.780 تصادفی رو تشکش افتادی!؟ 00:02:32.780 --> 00:02:34.070 تصادفی افتاد روت!؟ 00:02:34.070 --> 00:02:35.580 در مورد چی دارن حرف میزنن 00:02:35.580 --> 00:02:36.750 چی بگم 00:02:37.570 --> 00:02:40.810 به هر حال، خوشحالم که صدمه ندیدی 00:02:40.810 --> 00:02:42.100 بهتره بری یکم استراحت کنی 00:02:42.570 --> 00:02:44.470 فردا دوباره مدرسه شروع میشه 00:02:44.470 --> 00:02:45.370 باشه 00:02:50.660 --> 00:02:53.280 لباسای پدر مرحومشه 00:02:55.740 --> 00:02:58.580 اگه اینطوره دوست دارم که این دنیا نابود بشه 00:02:59.300 --> 00:03:02.670 اون آرزویی که فولاد خانم کرد 00:03:02.670 --> 00:03:06.460 فکر نکنم با یه انبار تموم بشه 00:03:10.970 --> 00:03:14.260 اصلا نتونستم دیشب بخوابم 00:03:15.970 --> 00:03:17.540 خوشمزه است 00:03:17.540 --> 00:03:19.680 ما توی خونمون همیشه نون و مربا میخوریم 00:03:19.680 --> 00:03:22.000 این یه جورایی جدیده 00:03:26.480 --> 00:03:30.400 خودتو بگو که برنج و سس مایونز دوست داری، خواهر جون 00:03:30.400 --> 00:03:31.760 کجاش عجیبه؟ 00:03:31.760 --> 00:03:33.560 مایونز، آخرشه 00:03:33.560 --> 00:03:37.250 ها، میتونم از تلفونتون استفاده کنم؟ 00:03:37.250 --> 00:03:40.540 باید به مامانم بگم که نمیتونم برم مدرسه 00:03:40.540 --> 00:03:42.920 معلومه، راحت باشید 00:03:42.920 --> 00:03:44.120 ممنون 00:03:44.120 --> 00:03:47.120 لازم نیست اینقدر نگران باشی 00:03:47.120 --> 00:03:49.750 همه میدونن به خاطر توفان مدرسه تعطیله 00:03:49.750 --> 00:03:52.030 درسته، ممنون 00:03:52.030 --> 00:03:53.480 ولی باید یه زنگ بزنم 00:04:00.480 --> 00:04:02.870 چطوری میتونه اینقدر آروم باشه؟ 00:04:02.870 --> 00:04:04.860 من دارم از نگرانی تلف میشم 00:04:06.610 --> 00:04:07.780 اما 00:04:07.780 --> 00:04:11.350 این واقعا چیزیه که فولاد خانم میخواد؟ 00:04:12.770 --> 00:04:14.350 هی، یه لحظه 00:04:15.790 --> 00:04:17.840 تلفن بوق نمیزنه 00:04:23.410 --> 00:04:25.120 راست میگه ، بوق نمیزنه 00:04:25.700 --> 00:04:27.840 شاید سیم تلفن قطع شده 00:04:28.790 --> 00:04:30.750 موبایل منم آنتن نمیده 00:04:30.750 --> 00:04:32.160 مال منم همینطور 00:04:32.160 --> 00:04:35.200 برای همین میخواستم از تلفن شما استفاده کنم 00:04:39.920 --> 00:04:42.850 میخواستم اخبار هواشناسی رو چک کنم 00:04:42.850 --> 00:04:45.060 ولی انگار تلویزیون خراب شده 00:04:53.550 --> 00:04:54.860 خسته شدم 00:04:55.500 --> 00:04:57.260 منم همینطور 00:05:04.630 --> 00:05:06.810 میاید یکم بازی کنیم؟ 00:05:06.810 --> 00:05:09.160 از بیکار بودن که بهتره 00:05:09.160 --> 00:05:10.710 چیه، پاسوره؟ 00:05:11.150 --> 00:05:11.870 بله 00:05:11.870 --> 00:05:12.930 چه بازیی کنیم؟ 00:05:14.030 --> 00:05:15.210 بزار ببینم 00:05:15.950 --> 00:05:18.100 ما چهار نفریم 00:05:18.100 --> 00:05:19.550 بی دل چطوره؟ 00:05:19.550 --> 00:05:20.960 آره 00:05:20.960 --> 00:05:23.610 من قبلا با دوستام بازیش کردم 00:05:23.610 --> 00:05:25.150 با دوستام 00:05:25.150 --> 00:05:30.010 اما برای اطمینان میشه یه بار دیگه قوانینش رو بگی؟ 00:05:25.860 --> 00:05:27.430 آآآآآآآآ 00:05:27.430 --> 00:05:30.010 مطمئنم تا حالا بازی نکرده 00:05:30.010 --> 00:05:31.500 الان توضیح میدم 00:05:31.500 --> 00:05:34.480 خواهر جون تو هم بهتر بیخیال آب و هوا بشی 00:05:35.500 --> 00:05:36.280 خواهر جون؟ 00:05:36.700 --> 00:05:37.540 ها؟ 00:05:37.540 --> 00:05:39.050 اوه، ببخشید 00:05:39.050 --> 00:05:42.910 بهتره من برم اطراف خونه رو بررسی کنم 00:05:43.320 --> 00:05:46.290 من همه کِرکِره ها رو پایین کشیدم 00:05:46.290 --> 00:05:47.440 خوبه 00:05:47.970 --> 00:05:50.500 ولی خونه خیلی بزرگه 00:05:50.500 --> 00:05:52.650 ممکنه یه جایی رو چک نکرده باشی 00:05:52.650 --> 00:05:55.750 خواهر جون، از این حرفا نمیزدی، عجیب شدی 00:05:56.570 --> 00:05:57.860 ...ممکنه که خونه بزرک باشه ول 00:05:59.550 --> 00:06:01.340 میدونستم 00:06:01.340 --> 00:06:02.860 میدونست؟ 00:06:10.060 --> 00:06:11.150 تا این حد؟ 00:06:15.660 --> 00:06:18.490 انگار سیل اومده 00:06:18.900 --> 00:06:21.230 مثل 12سال پیشه 00:06:21.230 --> 00:06:22.530 12سال پیش؟ 00:06:22.880 --> 00:06:26.870 وقتی که سد خاکی با بارون زیاد خراب شد 00:06:26.870 --> 00:06:28.040 یادت نیست؟ 00:06:29.720 --> 00:06:30.910 چی بگم 00:06:32.100 --> 00:06:35.100 بهتره بریم یه جای بلند تر 00:06:35.100 --> 00:06:38.470 برادر کوچیکه یوکودرا، بهمون کمک میکنی؟ 00:06:38.470 --> 00:06:39.670 البته، معلومه 00:06:41.920 --> 00:06:43.580 نمیتونیم از این اتاقا استفاده کنیم 00:06:43.580 --> 00:06:44.960 از سقفشون بد جور داره آب میچکه 00:06:44.960 --> 00:06:45.550 چی؟ 00:06:45.990 --> 00:06:47.680 پس کجا میتونیم بریم؟ 00:06:48.230 --> 00:06:52.380 انگار کل ساختمون توی توفان میخواد خراب شه؟ 00:06:52.380 --> 00:06:55.110 اینا همش به خاطر اون آرزوه 00:06:55.110 --> 00:06:58.980 از اونی که فکر میکردم بدتره، نکنه اتاق مخفیم هم تو خطر باشه؟ 00:06:58.980 --> 00:07:02.700 نه، اون توی طبقه دومه، مطمئنم جاش امنه 00:07:02.700 --> 00:07:05.450 درسته...حتما، مطمئنا، %100 00:07:05.450 --> 00:07:07.900 خواهر جون، همچین اتاقی هم داشتی؟ 00:07:07.900 --> 00:07:08.450 آره 00:07:08.450 --> 00:07:09.950 ...یه در مخفی توی 00:07:12.990 --> 00:07:15.720 پس بزار اول اون اتاق رو چک کنیم 00:07:15.720 --> 00:07:17.040 اگه همچین اتاقی هست میتونیم بریم اونجا 00:07:17.040 --> 00:07:18.410 نه، یه لحظه وایسا 00:07:18.410 --> 00:07:18.980 نمیتونیم بریم اونجا 00:07:18.980 --> 00:07:20.880 بیخیال اونجا شو 00:07:20.880 --> 00:07:23.050 آخه اونجاااااااااااا 00:07:26.700 --> 00:07:32.630 من تموم عکسای تسوکیکو رو از وقتی که به دنیا اومد تا الان اینجا نگه داشتم 00:07:32.630 --> 00:07:35.120 شما میتونید بهش بگید موزه تسوکیکو 00:07:35.120 --> 00:07:37.480 از امروز در این موزه تخته میشه 00:07:39.110 --> 00:07:40.820 این باید سانسور بشه 00:07:41.590 --> 00:07:43.430 این یکی نابود میشه 00:07:43.430 --> 00:07:44.320 این یکی هم ضبط میشه 00:07:44.320 --> 00:07:45.470 چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی؟ 00:07:45.470 --> 00:07:46.350 اینم همینور 00:07:46.350 --> 00:07:47.070 اینو 00:07:47.070 --> 00:07:48.320 اینو 00:07:48.320 --> 00:07:49.870 اینو، اینو، اینو 00:07:49.870 --> 00:07:51.060 اینم 00:07:55.880 --> 00:07:58.250 من میرم وسایل مهم رو بیارم 00:07:58.250 --> 00:08:00.610 شما دوتا هم اتاق رو مرتب کنید 00:08:00.610 --> 00:08:01.450 ها؟ 00:08:01.450 --> 00:08:03.120 منم کمکت میکنم 00:08:03.120 --> 00:08:04.320 خیالت راحت 00:08:04.320 --> 00:08:05.610 من یه مردم 00:08:05.610 --> 00:08:06.680 بزارش به عهده من 00:08:08.630 --> 00:08:10.540 سنپای بعضی اوقات 00:08:10.540 --> 00:08:12.960 فقط بعضی اوقات قابل اعتماد میشه 00:08:12.960 --> 00:08:15.810 خب، گاهی اوقات، اونم به ندرت 00:08:15.810 --> 00:08:17.840 میشه بهش اعتماد کرد 00:08:19.990 --> 00:08:26.950 من یه مرد بی ارزشم که فقط مواقع ضروری میتونید بهش اعتماد کنید!!؟ باعث قوت قلبه 00:08:38.100 --> 00:08:40.960 دختراتون خیلی به من کمک کردن 00:08:46.500 --> 00:08:49.000 یه حرکت درست و حسابی هم ازت دیدیم 00:08:50.320 --> 00:08:54.230 احترام به محراب خونوادگی بدون اینکه بهت بگن 00:08:54.230 --> 00:08:55.780 چه رمانتیک 00:08:55.780 --> 00:08:57.190 دوباره تونستی رو پات وایسی؟ 00:08:57.520 --> 00:08:59.720 من که نمیتونم همش بشینم و گریه کنم 00:08:59.720 --> 00:09:02.160 انگار خیلی از وسایل خونه رو جابجا کردی 00:09:02.160 --> 00:09:02.820 شرمنده کردی 00:09:02.820 --> 00:09:03.950 کاری نکردم 00:09:08.680 --> 00:09:11.500 توی مواقع اظطرای میشه یکم بهت اعتماد کرد 00:09:11.500 --> 00:09:15.290 ها، درسته، بهتره محراب رو ببریم یه جای امن 00:09:15.290 --> 00:09:16.550 نه 00:09:16.550 --> 00:09:17.870 اینارو ببریم کافیه 00:09:18.990 --> 00:09:19.960 اما 00:09:20.350 --> 00:09:22.590 این محراب فقط یه جعبه است 00:09:23.060 --> 00:09:27.590 مهم اون چیزیه که توی قلبمون حک شده 00:09:27.920 --> 00:09:30.720 مثل عکس تسوکیکو وقتی خیلی ناز خوابیده 00:09:30.720 --> 00:09:33.010 تو ساخته شدی که یه لحظه خوب رو خراب کنی 00:09:33.010 --> 00:09:35.450 خاطرات گرانبها حتی با گذشت زمان هم تغییر نمی کنن 00:09:35.450 --> 00:09:37.350 کافیه چشمات رو ببندی و اونا رو تصور کنی 00:09:37.350 --> 00:09:42.120 شادیه پدر ومادرم رو وقتی که من جدول ضرب رو از حفظ خوندم یادمه 00:09:42.120 --> 00:09:44.230 اونا با خوشحالی گفتن من یه دکتر میشم 00:09:44.230 --> 00:09:46.400 یا شایدم ناجی دنیا 00:09:46.400 --> 00:09:49.470 خیلی داری به خودت بها میدی، خاطراتت کاملا تغییر کردن 00:09:49.470 --> 00:09:52.330 توی زندگی باید از خاطرات خوش یاد کنیم 00:09:53.810 --> 00:09:59.310 و خاطراتمون از مرده هاست که باعث میشه به زندگیمون ادامه بدیم 00:10:04.520 --> 00:10:05.750 همش همینا بود؟ 00:10:05.750 --> 00:10:06.740 آره 00:10:06.740 --> 00:10:08.880 اما باید برم اطرافو یه چک کنم 00:10:11.090 --> 00:10:12.930 شروع شد 00:10:13.390 --> 00:10:15.230 باید به تسوکیکو بگیم 00:10:16.430 --> 00:10:17.130 چر 00:10:17.500 --> 00:10:19.700 چرا جلوی رفتنمو میگیری؟ 00:10:19.700 --> 00:10:22.050 میخوام خدای گربه رو ببینی 00:10:22.050 --> 00:10:24.100 آرزویی که دیروز کردی رو پس بگیر 00:10:24.100 --> 00:10:24.820 چی گفتی؟ 00:10:24.820 --> 00:10:28.320 اون تندیس گربه واقعا آرزوها رو براورده میکنه 00:10:28.320 --> 00:10:31.100 لازم نیست حرفمو باور کنی، ولی 00:10:31.100 --> 00:10:32.950 معلومه که باورت میکنم 00:10:34.280 --> 00:10:37.740 وقتی بچه بودم اون یکی از آرزوهامو براورده کرد 00:10:37.740 --> 00:10:40.050 منو تسوکیکو سر یه چیز بی اهمیت با هم بحثمون شد 00:10:40.050 --> 00:10:42.650 من رفتم پیشش و آرزو کردم که رابطمون درست بشه 00:10:42.650 --> 00:10:44.430 راست میگی؟ 00:10:44.430 --> 00:10:49.380 خدای گربه هم به من یه تیکه سنگ و قلم داد 00:10:49.380 --> 00:10:51.220 و من اون تندیس گربه، روی تپه رو براش درست کردم 00:10:51.570 --> 00:10:53.160 تسوکیکو خیلی خوشحال شد 00:10:53.160 --> 00:10:55.050 پس این وضعیتی که توشیم 00:10:57.080 --> 00:10:58.050 درسته 00:10:58.050 --> 00:11:00.300 همش به خاطر آرزوی منه 00:11:00.300 --> 00:11:01.190 چیزیه که توی ذهم بود 00:11:01.190 --> 00:11:03.310 پس آرزوت رو پس بگیر 00:11:03.310 --> 00:11:05.750 همه چیز به حالت اولش برمیگرده 00:11:06.610 --> 00:11:07.770 راست میگی؟ 00:11:07.770 --> 00:11:10.150 بهم اعتماد کن 00:11:12.110 --> 00:11:13.910 باشه 00:11:14.970 --> 00:11:18.740 خدای گربه، آرزویی که دیشب کرده بودم رو پس میگیرم 00:11:18.740 --> 00:11:20.250 هر چی گفته بودم رو فراموش کن 00:11:22.990 --> 00:11:26.810 انگار خدای گربه نمیخواد بی خیال آرزوی من بشه 00:11:26.810 --> 00:11:29.910 اینطور نیست، مطمئنم کنسل شده 00:11:30.900 --> 00:11:32.260 هوی، کجا میری؟ 00:11:38.460 --> 00:11:39.620 برگشته 00:11:40.280 --> 00:11:44.730 آرزوی فولاد خانم فقط انبار رو خراب کرده بود 00:11:45.390 --> 00:11:47.640 پس...این وضعیت 00:11:51.780 --> 00:11:52.900 تماس دریافتی 00:11:51.780 --> 00:11:52.900 تماس دریافتی 00:11:51.780 --> 00:11:52.900 Ponta 00:11:53.230 --> 00:11:55.770 تلفن من خطش وصله؟ 00:11:55.770 --> 00:11:56.870 بله؟ 00:11:56.870 --> 00:11:58.830 سلام، احوال پرنس منحرفمون چطوره؟ 00:11:58.830 --> 00:12:00.580 سردته؟ 00:12:00.580 --> 00:12:03.340 ها...نه خوبم 00:12:03.340 --> 00:12:05.050 پس چرا صدات میلرزه؟ 00:12:05.050 --> 00:12:08.300 مثل یه دختر خجالتی حرف میزنی 00:12:08.300 --> 00:12:10.170 خیر سرت یه مردی 00:12:10.170 --> 00:12:11.810 حرف زدنم؟ 00:12:11.810 --> 00:12:13.550 مدرسه به خاطر گردباد تعطیل نشده؟ 00:12:13.550 --> 00:12:14.850 ها؟ 00:12:14.850 --> 00:12:17.180 گرمای تابستون روی مغزت اثر کرده؟ 00:12:17.180 --> 00:12:20.860 اول صبحی توفان تموم شد و رفت 00:12:21.640 --> 00:12:23.540 یاجی-سان کجا میری؟ 00:12:23.540 --> 00:12:25.200 شرمنده، بعدا بهت زنگ میزنم 00:12:27.660 --> 00:12:32.240 پس یعنی، یکی دیگه آرزوی این توفان رو کرده 00:12:40.210 --> 00:12:45.040 سیل به هال و پذیرایی نرسیده با اینکه طبقه اول هستن 00:12:45.370 --> 00:12:48.380 آرزوی توفان، یه جورایی آشناست 00:12:48.720 --> 00:12:52.350 مثل شام خوردن با همدیگه 00:12:51.860 --> 00:12:55.050 هر کس اولین کارت رو برداره رئیس میشه 00:12:53.010 --> 00:12:55.050 و کارت بازی کردن مثل یه خونواده شاد 00:12:55.050 --> 00:12:56.510 هر کس این کارت رو برداره امتیاز داره 00:12:56.510 --> 00:12:58.810 و اگه این کارت رو برداری امتیاز منفی میگیری 00:12:58.810 --> 00:13:01.390 اینا هم اثری ندارن 00:13:01.390 --> 00:13:03.210 هر کارتی یه امتیاز خاصی داره 00:13:03.210 --> 00:13:08.480 3کمترین امتیاز رو داره و بعد 6.5.4 تا به بالاترین عدد برسه 00:13:10.630 --> 00:13:12.440 ببین، آزوکی آزوسا 00:13:12.860 --> 00:13:14.430 راستش یه چیزی ازت میخوام 00:13:14.430 --> 00:13:17.510 اگه کسی نیاد کمکمون چه اتفاقی برامون میوفته 00:13:18.790 --> 00:13:23.200 شاید ما مثل آدم و حوا بشیم و یه خونواده جدید رو درست کنیم 00:13:23.200 --> 00:13:24.290 ها؟ 00:13:24.290 --> 00:13:28.460 من تلاشمو میکنم، پس 00:13:29.010 --> 00:13:32.250 متونی تلاشتو بکنی یه تیم فوتبال برام بیاری؟ 00:13:29.010 --> 00:13:32.250 line:20% مترجم : منظورش از تیم فوتبال یه خروار بچه است 00:13:32.250 --> 00:13:34.880 میشه بگی کی همچین نقشه ای ریختی؟ 00:13:34.880 --> 00:13:38.820 و چرا فکر میکنی ما اینجا موندگاریم؟ 00:13:39.390 --> 00:13:41.250 مگه به این خاطر منو صدا نزده بودی؟ 00:13:41.250 --> 00:13:42.010 نه 00:13:42.010 --> 00:13:42.890 معلومه که نه 00:13:43.370 --> 00:13:44.350 پس چیه 00:13:46.320 --> 00:13:47.640 یه خواهشی ازت دارم 00:13:48.060 --> 00:13:48.850 ها؟ 00:13:48.850 --> 00:13:52.340 میتونی کاپیتان رو یکم سرگرم کنی؟ 00:13:52.340 --> 00:13:55.940 پذیزایی، نه...آشپزخونه بهتره 00:13:55.940 --> 00:13:57.880 اونجا رو هنوز آب نگرفته 00:13:57.880 --> 00:13:58.610 چرا؟ 00:13:58.610 --> 00:14:00.010 دلیل نخواه 00:14:00.010 --> 00:14:00.900 خواهش میکنم 00:14:00.900 --> 00:14:01.760 10دقیقه کافیه 00:14:01.760 --> 00:14:02.510 نمیخوام 00:14:03.830 --> 00:14:06.230 از اون خوشم نمیاد 00:14:06.230 --> 00:14:10.540 واگه فکر کردی بدون توضیح برات کاری انجام میدم 00:14:10.540 --> 00:14:11.380 کورخوندی 00:14:12.210 --> 00:14:14.700 حداقل یکمش رو برام توضیح بده 00:14:14.700 --> 00:14:16.660 اگه نمیتونی حداقل سعیت رو بکن 00:14:17.300 --> 00:14:19.010 منم سعی میکنم درکت کنم 00:14:20.230 --> 00:14:22.740 لازمه با تسوکاتچی صحبت کنم 00:14:22.740 --> 00:14:24.680 ولی نباید کاپیتان حرفامونو بشنوه 00:14:26.350 --> 00:14:27.930 اون خیلی تنهاست 00:14:28.350 --> 00:14:31.280 براش سخت تر میشه اگه حرفامون رو بشنوه 00:14:40.240 --> 00:14:42.940 سنپای ، میشه یه لحظه بیاید؟ 00:14:42.940 --> 00:14:44.660 ها؟ چی شده؟ 00:14:45.410 --> 00:14:48.740 آزوکی آزوسا مثل همیشه کمک دسته 00:14:48.740 --> 00:14:52.120 یه روزی باید کمکاشو جبران کنم 00:15:02.590 --> 00:15:03.840 بالاخره برگشتی؟ 00:15:04.500 --> 00:15:07.100 دیگه داشتیم بازی رو شروع میکردیم 00:15:07.660 --> 00:15:10.020 وقتی اونا برگردن بازی رو شروع میکنیم 00:15:10.020 --> 00:15:13.150 دو لو گشنیز پیش منه، پس بازی رو من شروع میکنم 00:15:14.170 --> 00:15:15.480 خیلی بهت خوش میگذره؟ 00:15:15.880 --> 00:15:16.640 بله 00:15:17.280 --> 00:15:18.610 از این بازی خیلی خوشم میاد 00:15:18.610 --> 00:15:20.810 منظورم این نبود 00:15:20.810 --> 00:15:23.440 با وجود توفان داری خوش میگذرونی 00:15:24.610 --> 00:15:25.370 نه 00:15:25.950 --> 00:15:29.950 هیچ کس توی دنیا از اینکه خونش رو آب گرفته لذت نمیبره 00:15:32.170 --> 00:15:35.500 تسوکاتچی تو هم نباید این وضعیت رو بپذیری 00:15:36.790 --> 00:15:38.210 منظورت چیه؟ 00:15:38.610 --> 00:15:40.610 این طبیعی نیست 00:15:40.610 --> 00:15:44.720 اگه خونت خراب بشه دیگه نمیتونی اونو تمیز کنی 00:15:46.120 --> 00:15:47.430 مهم نیست 00:15:47.430 --> 00:15:51.430 من دیگه از تمیز کردن این خونه خسته شدم 00:15:51.750 --> 00:15:53.250 حموم خیلی بزرگه 00:15:53.250 --> 00:15:55.010 تازه خیلی هم تاریکه 00:15:55.010 --> 00:15:56.650 هال خیلی بزرگه 00:15:56.650 --> 00:15:58.370 خیلی از اتاقا بی استفادن 00:15:59.260 --> 00:16:03.200 این خونه برای منو خواهرم خیلی زیادیه 00:16:03.900 --> 00:16:05.070 تسوکاتچی 00:16:10.230 --> 00:16:14.580 تو گفته بودی میخوای برام مثل یه برادر بزرگتر باشی 00:16:16.500 --> 00:16:18.380 هنوزم سر حرفت هستی؟ 00:16:19.590 --> 00:16:26.470 اگه ازت بپرسم که می خوای مثل برادرم باشی ، میتونی این کار رو بکنی؟ 00:16:29.190 --> 00:16:32.430 واقعا اگه تو نخوای هیچ اتفاقی نمیوفته 00:16:32.430 --> 00:16:35.340 این فقط یه جور دلداری دادنه، پس 00:16:35.340 --> 00:16:36.060 ببخشید 00:16:37.190 --> 00:16:40.230 من نمیتونم آرزوتو براورده کنم 00:16:40.950 --> 00:16:42.910 من نمیتونم عضوی از خونوادت باشم 00:16:47.390 --> 00:16:49.870 اینجا خونه من نیست 00:16:49.870 --> 00:16:51.620 نمیتونم برای همیشه پیشت بمونم 00:16:52.210 --> 00:16:54.610 من نمیتونم تو رو همیشه راضی نگه دارم 00:16:54.610 --> 00:16:55.290 چرا؟ 00:16:55.880 --> 00:16:58.170 چرا همچین چیزی رو میگی؟ 00:16:58.860 --> 00:17:00.340 من که نمیفهمم 00:17:00.720 --> 00:17:03.050 تو گفتی برادر بزرگه من میشی 00:17:03.050 --> 00:17:05.050 تو مثل یه خواهر کوچیکتر هوامو داشتی 00:17:05.050 --> 00:17:09.520 من خودم رو متقاعد کرده بودم، که اگه با تو باشم میتونم به زندگیم ادامه بدم 00:17:09.520 --> 00:17:11.140 اما حالا حتی اینم نمیتونم داشته باشم؟ 00:17:14.320 --> 00:17:16.410 سنپای تو یه دروغگویی 00:17:16.410 --> 00:17:18.250 گفته بودی کنارم میمونی 00:17:18.250 --> 00:17:20.480 از دروغگوها بدم میاد 00:17:24.970 --> 00:17:27.540 به حرفام گوش بده ، تسوکیکو جان 00:17:27.540 --> 00:17:29.360 خوشم نمیاد اینطوری صدام کنی 00:17:29.360 --> 00:17:30.120 ولم کن 00:17:30.120 --> 00:17:30.990 لطفا ولم کن 00:17:31.460 --> 00:17:34.120 تو هیچوقت به من اهمیت ندادی 00:17:34.120 --> 00:17:35.620 تو هیچوقت به حرفام گوش نکردی 00:17:36.390 --> 00:17:39.140 وقتی که نیاز داشتم به حرفام گوش بدی پیشم نبودی 00:17:39.140 --> 00:17:40.460 به جای این حرفا به من گوش بده 00:17:40.460 --> 00:17:41.290 تسوکیکو 00:17:45.970 --> 00:17:48.830 تسوکیکو من نمیتونم عضوی از خانوادت باشم 00:17:48.830 --> 00:17:50.180 میخوام جور دیگه ای کنارت باشم 00:17:51.030 --> 00:17:53.430 اینکه بعضی اوقات همدیگه رو می بینیم جالبه 00:17:53.430 --> 00:17:54.770 این چیزیه که میخوام 00:17:55.770 --> 00:17:56.850 فقط شما 00:17:56.850 --> 00:17:59.810 ما هرکودمون توی دنیای خودمون زندگی میکنیم 00:18:01.570 --> 00:18:06.560 ما نمیتونیم یه جا زندگی کنیم و یه چیز ببینیم 00:18:06.560 --> 00:18:10.310 ...اما زندگی حق ماست و گاهی اوقات هم باهم بودن 00:18:11.060 --> 00:18:12.120 میدونم که میتونیم 00:18:13.630 --> 00:18:15.510 اینبار تو باید بیای خونه من 00:18:16.170 --> 00:18:18.810 با خونواده من شام میخوریم 00:18:18.810 --> 00:18:21.360 و بعدش باهمدیگه پاسور بازی میکنیم 00:18:21.360 --> 00:18:23.080 باهم بازی بی دل رو انجام بدیم 00:18:23.660 --> 00:18:24.820 پس 00:18:25.430 --> 00:18:27.100 دوریم، ولی نزدیکیم 00:18:27.100 --> 00:18:29.030 دوریم ، ولی شادیم 00:18:29.030 --> 00:18:30.590 بزار اینجوری کنار هم باشیم 00:18:38.680 --> 00:18:39.820 پاسور 00:18:41.630 --> 00:18:42.900 قول میدی؟ 00:18:46.950 --> 00:18:48.960 زیر قولت نمیزنی؟ 00:18:48.960 --> 00:18:50.070 مطمئن باشم نمیزنی؟ 00:18:50.480 --> 00:18:52.780 عمرا زیر قولم بزنم 00:19:37.120 --> 00:19:39.670 تسوکاتچی آرزوشو پس گرفت 00:19:40.350 --> 00:19:43.830 خونه تسوکاتچی و من به حالت اولشون برگشتن 00:19:43.830 --> 00:19:46.000 و همینطور زندگیمون 00:19:46.610 --> 00:19:48.900 دو هفته از اون ماجرا میگذره 00:19:48.900 --> 00:19:52.030 امروز برای اولین بار تسوکاتچی میخواد بیاد خونمون 00:19:49.500 --> 00:19:52.010 سالن شهر 00:19:49.500 --> 00:19:52.010 سالن شهر 00:19:52.010 --> 00:19:52.130 سالن شهر 00:19:52.010 --> 00:19:52.130 سالن شهر 00:19:52.030 --> 00:19:54.470 همراه با فولاد خانم و آزوکی آزوسا 00:19:52.380 --> 00:19:52.510 سالن شهر 00:19:52.380 --> 00:19:52.510 سالن شهر 00:19:52.510 --> 00:19:52.630 سالن شهر 00:19:52.510 --> 00:19:52.630 سالن شهر 00:19:52.630 --> 00:19:54.470 سالن شهر 00:19:52.630 --> 00:19:54.470 سالن شهر 00:19:54.970 --> 00:20:00.180 اما قبل از اون، رفتم دیدن فولاد خانم و باش صحبت کردم 00:20:00.680 --> 00:20:02.940 این اطلاعات خونواده ماست 00:20:02.940 --> 00:20:05.520 یه نگاهی به این اطلاعات بنداز 00:20:05.520 --> 00:20:07.150 از اونجایی که اون پادشاه پولاده 00:20:07.580 --> 00:20:12.300 مطمئنم متوجه میشه که یوکودرا برادر کوچکتر نداره 00:20:12.300 --> 00:20:13.490 کی فکرشو میکرد 00:20:13.490 --> 00:20:15.770 پس موضوع از این قرار بود 00:20:19.460 --> 00:20:21.110 هر چی بگی میپذیرم 00:20:26.620 --> 00:20:29.250 عیبی نداره، نگران نباش 00:20:32.920 --> 00:20:36.760 ممکنه اسمت توی پرونده های ثبت احوال نباشه 00:20:36.760 --> 00:20:39.390 و به عنوان یه فرد، توی جامعه رسمیت نداشته باشید 00:20:39.920 --> 00:20:42.350 ولی من طرفتم 00:20:42.350 --> 00:20:44.010 میفهمم 00:20:44.010 --> 00:20:47.120 تو تنهایی و به یه خانواده نیاز داری 00:20:47.120 --> 00:20:49.810 و اینکه دوتامون هم به هم نیاز داریم 00:20:50.900 --> 00:20:53.650 راستش، در مورد تو از تسوکیکو یرسیدم 00:20:54.190 --> 00:20:59.360 تسوکیکو هم گفت: چیزی از برادر کوچیکه یوکودرا نمیدونه 00:20:59.360 --> 00:21:02.080 این یعنی ما هیچ مانعی جلوی رومون نیست 00:21:02.080 --> 00:21:04.120 نه نه نه نه نه 00:21:04.120 --> 00:21:05.500 یه لحظه بزن کنار 00:21:05.500 --> 00:21:08.100 راستش ، تسوکیکو رو هم ...خیلی دوست دارم 00:21:08.100 --> 00:21:09.670 این چیزی رو عوض نمیکنه 00:21:09.670 --> 00:21:11.120 من درمورد هر دوتاتون جدی هستم 00:21:11.120 --> 00:21:13.340 تو ، تسوکیکو و من باهمدیگه یه خونواده میشیم 00:21:13.340 --> 00:21:14.870 و با خوشی زندگی میکنیم 00:21:14.870 --> 00:21:16.720 میشه بگی منظورت چیه؟ 00:21:16.720 --> 00:21:19.560 تو واقعا خیلی پرتی 00:21:19.560 --> 00:21:20.900 نمیفهمی منظورمو 00:21:21.390 --> 00:21:23.060 در واقع 00:21:29.520 --> 00:21:31.210 خودمم نمیدونم 00:21:31.210 --> 00:21:32.400 تو بگو 00:21:32.420 --> 00:21:44.420 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:46.660 --> 00:21:48.620 از همون اول میدونستم 00:21:48.620 --> 00:21:50.620 اصلا شوکه نشدم 00:21:50.620 --> 00:21:52.790 اینا تقصیر اون منحرف نیست 00:21:52.790 --> 00:21:53.810 اگه 00:21:53.810 --> 00:21:56.760 اگه کسی مقصر باشه 00:21:56.760 --> 00:21:58.220 اون منم 00:22:00.230 --> 00:22:01.380 لطفا 00:22:01.380 --> 00:22:03.330 منو عوض کن 00:22:05.140 --> 00:22:08.560 kimi ni baby sweet berry love 00:22:05.140 --> 00:22:08.560 kimi ni baby sweet berry love 00:22:05.140 --> 00:22:08.560 I'm in baby sweet berry love with you 00:22:05.140 --> 00:22:08.560 I'm in baby sweet berry love with you 00:22:08.560 --> 00:22:10.770 honto no kimochi dake 00:22:08.560 --> 00:22:10.770 honto no kimochi dake 00:22:08.560 --> 00:22:10.770 It would be so nice if I could 00:22:08.560 --> 00:22:10.770 It would be so nice if I could 00:22:10.770 --> 00:22:13.320 wakeaetara ii no ni na 00:22:10.770 --> 00:22:13.320 Share with you how I really feel 00:22:13.320 --> 00:22:14.070 wakeaetara ii no ni na 00:22:13.320 --> 00:22:14.070 Share with you how I really feel 00:22:14.070 --> 00:22:16.860 negai wo kanaete yo 00:22:14.070 --> 00:22:16.860 Make my wish come true 00:22:16.860 --> 00:22:18.320 c.u.t.e. funny cat 00:22:16.860 --> 00:22:18.320 C-U-T-E funny cat 00:22:18.320 --> 00:22:19.780 give me give me shiny time 00:22:18.320 --> 00:22:19.780 Give me give me shiny time 00:22:19.780 --> 00:22:21.530 p.r.e.t.ty 00:22:19.780 --> 00:22:21.530 P-R-E-T-T-Y 00:22:21.530 --> 00:22:22.740 tiny tiny berry love 00:22:21.530 --> 00:22:22.740 A tiny, tiny berry love 00:22:28.370 --> 00:22:31.250 daisuki no heart mo 00:22:28.370 --> 00:22:31.250 My heart full of love for you 00:22:31.250 --> 00:22:33.800 gomen ne no namida mo 00:22:31.250 --> 00:22:33.800 And these tears because I'm sorry 00:22:33.800 --> 00:22:36.630 honto wa sunao ni misetakute 00:22:33.800 --> 00:22:36.630 I really wish I could just show them to you 00:22:36.630 --> 00:22:39.430 honto wa sunao ni misetakute 00:22:36.630 --> 00:22:39.430 I really wish I could just show them to you 00:22:39.430 --> 00:22:42.300 tsutaetai omoi to 00:22:39.430 --> 00:22:42.300 I want to tell you that I feel this way 00:22:42.300 --> 00:22:45.220 uragaeshi no taido 00:22:42.300 --> 00:22:45.220 But the opposite is what I always say 00:22:45.220 --> 00:22:48.180 jouzu ni narenai 00:22:45.220 --> 00:22:48.180 I just can't do it right 00:22:48.180 --> 00:22:50.770 kokoro moyou 00:22:48.180 --> 00:22:50.770 Expressing myself 00:22:51.060 --> 00:22:52.270 doushite karamawari 00:22:51.060 --> 00:22:52.270 Why can't I get on the ball? 00:22:52.270 --> 00:22:53.690 doushite karamawari 00:22:52.270 --> 00:22:53.690 Why can't I get on the ball? 00:22:53.690 --> 00:22:56.480 mune ga gyutto naru 00:22:53.690 --> 00:22:56.480 My chest feels so tight 00:22:56.480 --> 00:22:58.190 chigau kyorikan ga 00:22:56.480 --> 00:22:58.190 Feeling so close to you 00:22:58.190 --> 00:23:00.910 modokashii yo nee 00:22:58.190 --> 00:23:00.910 Frustrates me so much 00:23:00.910 --> 00:23:03.160 todoketai no 00:23:00.910 --> 00:23:03.160 I want you to know 00:23:03.160 --> 00:23:04.660 todoketai no 00:23:03.160 --> 00:23:04.660 todoketai no 00:23:03.160 --> 00:23:04.660 I want you to know 00:23:03.160 --> 00:23:04.660 I want you to know 00:23:04.660 --> 00:23:07.620 kimi to baby sweet berry love 00:23:04.660 --> 00:23:07.620 kimi to baby sweet berry love 00:23:04.660 --> 00:23:07.620 I want a baby sweet berry love with you 00:23:04.660 --> 00:23:07.620 I want a baby sweet berry love with you 00:23:07.620 --> 00:23:10.120 kitto gikochinakute 00:23:07.620 --> 00:23:10.120 I know it'll be awkward 00:23:10.120 --> 00:23:13.500 demo ne massugu ni mitsumete 00:23:10.120 --> 00:23:13.500 demo ne massugu ni mitsumete 00:23:10.120 --> 00:23:13.500 But I want to look you straight in the eye 00:23:10.120 --> 00:23:13.500 But I want to look you straight in the eye 00:23:13.500 --> 00:23:15.670 sorairo utsushitai 00:23:13.500 --> 00:23:15.670 sorairo utsushitai 00:23:13.500 --> 00:23:15.670 So you can see a clear blue sky 00:23:13.500 --> 00:23:15.670 So you can see a clear blue sky 00:23:15.670 --> 00:23:16.960 motto baby sweet berry love 00:23:15.670 --> 00:23:16.960 I want a more baby sweet berry love 00:23:16.960 --> 00:23:18.420 I want a more baby sweet berry love 00:23:17.710 --> 00:23:18.420 motto baby sweet berry love 00:23:18.420 --> 00:23:19.130 motto baby sweet berry love 00:23:18.420 --> 00:23:19.130 I want a more baby sweet berry love 00:23:19.130 --> 00:23:21.470 semete kimi no mae de wa 00:23:19.130 --> 00:23:21.470 I wish that at least in front of you 00:23:21.470 --> 00:23:24.760 waratte okotte afureta 00:23:21.470 --> 00:23:24.760 waratte okotte afureta 00:23:21.470 --> 00:23:24.760 I can smille and pout all I want 00:23:21.470 --> 00:23:24.760 I can smille and pout all I want 00:23:24.760 --> 00:23:27.270 ari no mama de itai 00:23:24.760 --> 00:23:27.270 ari no mama de itai 00:23:24.760 --> 00:23:27.270 I want to be myself 00:23:24.760 --> 00:23:27.270 I want to be myself 00:23:27.270 --> 00:23:30.180 dakara baby sweet berry love 00:23:27.270 --> 00:23:30.180 dakara baby sweet berry love 00:23:27.270 --> 00:23:30.180 That's why baby sweet berry love 00:23:27.270 --> 00:23:30.180 That's why baby sweet berry love 00:23:30.180 --> 00:23:33.940 issho ni hajimeyou 00:23:30.180 --> 00:23:33.940 issho ni hajimeyou 00:23:30.180 --> 00:23:33.940 Let's start together 00:23:30.180 --> 00:23:33.940 Let's start together 00:23:35.150 --> 00:23:40.150 A 100% Girl 00:23:35.150 --> 00:23:40.150 A 100% Girl 00:23:35.680 --> 00:23:40.150 Next time: A 100% Girl.