WEBVTT
00:00:06.559 --> 00:00:09.977
داستان وحشتناک دولورس روچ
00:00:10.002 --> 00:00:13.259
: قسمت 8
جلوم رو بگیر
00:00:13.823 --> 00:00:21.251
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:21.731 --> 00:00:25.151
من واقعا نمیخواستم مجبور به این کار بشم
00:00:26.461 --> 00:00:27.486
لعنت
00:00:28.240 --> 00:00:29.822
لعنت" به کدوم کار؟"
00:00:29.905 --> 00:00:32.700
چیزهای زیادی وجود داره
که به "لعنت" نیاز داره
00:00:32.783 --> 00:00:35.327
میدونی، هرگز فکر این یکی رو نمیکردم
00:00:35.411 --> 00:00:37.621
لعنتی کمکم کن
کمک کن اونو ازاینجا بیارم بیرون
00:00:37.705 --> 00:00:39.182
زودباش
اما قبلاً طبقه پایین رو تمیز کردم
00:00:39.206 --> 00:00:41.287
تو... میخوای اونو
تو این فریزر لعنتی ول کنی؟
00:00:41.312 --> 00:00:42.556
دیدی آخرین بار چی شد ؟
00:00:42.581 --> 00:00:43.874
یه قفل گذاشتم روش
اوه
00:00:44.104 --> 00:00:45.564
روش قفل گذاشتی
00:00:45.589 --> 00:00:47.132
یه قفل لعنتی روش گذاشتی
00:00:47.423 --> 00:00:49.675
فقط یه برچسب روش گذاشتی
نابغه لعنتی
00:00:49.759 --> 00:00:51.093
قرار شد
00:00:51.177 --> 00:00:52.887
برچسب رو برداری
00:00:52.970 --> 00:00:54.573
بعد اینطوری میشه، باشه؟
نه، نمیشه
00:00:54.597 --> 00:00:56.283
من... نذاشتمش اونجا
معلومه که گذاشتی، توی احمق
00:00:56.307 --> 00:00:57.432
تو...تو حواسمو پرت کردی
00:00:57.457 --> 00:00:58.893
اوه، واقعا؟ حواستو پرت کردم؟
00:00:58.918 --> 00:01:00.620
من اون کسی نیستم که
به خوردن رون من فکر میکنه
00:01:00.644 --> 00:01:02.232
دوستت دارم، دی. دوستت دارم
اینکارو دوست دارم
00:01:02.257 --> 00:01:03.622
فقط تو، نه هیچ کس دیگه ای، جدی میگم
00:01:03.647 --> 00:01:06.001
میدونی چیه؟ فقط خفه شو
بیا تو این گنداب کمکم کن
00:01:06.025 --> 00:01:07.395
میدونی، سعی میکردم رمانتیک باشم، خب؟
00:01:07.420 --> 00:01:08.930
اما حالا هر چی، مرد
خدای من لطفا کمکم کن که اونو
00:01:08.955 --> 00:01:10.438
از این جای کوفتی ببرمش بیرون
آره فهمیدم، فهمیدم
00:01:10.463 --> 00:01:11.715
اوه خدای من
00:01:12.962 --> 00:01:13.866
خیل خب
00:01:13.891 --> 00:01:15.119
پشتت رو بپا، مراقب باش
00:01:15.144 --> 00:01:16.424
مراقب پشتت باش
مراقب پشتت باش
00:01:17.286 --> 00:01:18.579
سلام؟
لعنتی ، اوه
00:01:18.662 --> 00:01:19.789
لعنتی، گندش بزنن، برگرد
00:01:19.872 --> 00:01:21.059
برگرد، برو عقب
00:01:21.278 --> 00:01:22.541
اوه، زودباش
00:01:22.625 --> 00:01:23.894
لگدش نزن
پاشو بلند کن
00:01:23.918 --> 00:01:26.754
در رو بکشم بالا یا نه؟
00:01:29.088 --> 00:01:30.131
سلام
00:01:30.156 --> 00:01:31.418
سلام
سلام
00:01:31.864 --> 00:01:32.968
جونا کجاست؟
00:01:33.052 --> 00:01:34.508
چی؟
دلت براش تنگ شده
00:01:34.533 --> 00:01:35.947
حتما دلت براش تنگ شده
آره
00:01:35.971 --> 00:01:38.637
فکر کردم برای کاری اومده پائین
00:01:38.662 --> 00:01:40.226
اینجا کار نمیکنه
نه، خوب
00:01:40.251 --> 00:01:41.453
حتما الان یه کاری میکنه
00:01:41.477 --> 00:01:42.631
احتمالا رفته باشه دفترش
00:01:42.656 --> 00:01:44.137
"اوه، ولی گفت میرم "پایین
00:01:44.162 --> 00:01:45.372
یعنی طبقه پایین
00:01:45.397 --> 00:01:46.999
...دفترش که شمال شهر
00:01:47.024 --> 00:01:48.542
نمیدونم، فعلا که رفته
00:01:48.567 --> 00:01:50.110
شاید نمیخواسته زیاد بمونه
00:01:51.459 --> 00:01:52.446
باشه
00:01:52.530 --> 00:01:54.615
...اوه، اوه، میخوای
00:01:54.698 --> 00:01:56.131
یه مقدار میخوای؟
00:01:56.156 --> 00:01:57.495
اوه، دی هیچی نمیخواد
00:01:57.520 --> 00:01:59.053
اون گشنهش نیست
آره، من سیرم
00:01:59.078 --> 00:02:00.931
خوبم، میخوای در رو باز کنم؟
آره، میخوام
00:02:00.955 --> 00:02:02.515
یه لحظه دیگه میام بیرون
باشه
00:02:05.434 --> 00:02:06.727
میخوای مغازه رو بازکنی؟
00:02:06.752 --> 00:02:08.522
آره، چون میخوام اونو
برای مدتی بذارمش اینجا
00:02:08.546 --> 00:02:09.856
...تا ... بفهمم چکار
چی؟
00:02:09.880 --> 00:02:10.928
آره
00:02:15.358 --> 00:02:17.027
این گوشی جوناست؟
00:02:18.236 --> 00:02:19.480
نمیدونم. هست؟
00:02:20.975 --> 00:02:22.309
عجیبه
00:02:22.393 --> 00:02:23.811
آره، خیلی عجیبه، نه؟
00:02:23.894 --> 00:02:26.295
نه، عجیب نیست، مرد
من همیشه گوشیمو یه جاهایی جا میذارم
00:02:26.584 --> 00:02:28.252
ولی تو که گوشی نداری
00:02:29.358 --> 00:02:31.902
حالا فهمیدی چرا گوشی ندارم
00:02:31.986 --> 00:02:34.885
اون یه سر زد و به ما... سلامی کرد، آره
00:02:34.910 --> 00:02:36.762
... قبل از رفتنش
آره
00:02:36.787 --> 00:02:38.301
رفت طرف بیرون، آره رفت بیرون
00:02:38.325 --> 00:02:39.660
...شاید برای کاری
00:02:39.743 --> 00:02:41.555
احتمالاً بخاطر گوشی برمیگرده
آره حتما
00:02:41.579 --> 00:02:42.593
آره
00:02:43.230 --> 00:02:44.435
باشه
00:02:45.599 --> 00:02:47.935
هی، سوفیا چطوره؟
00:02:48.318 --> 00:02:50.490
خوبه
همین امروز صبح باهاش صحبت کردم
00:02:50.515 --> 00:02:53.399
صداش واقعا خوب بود
میرم موقع ناهار ببینمش
00:02:53.837 --> 00:02:55.290
واقعا عالیه، نلی
00:02:55.884 --> 00:02:57.636
آره میدونم
00:02:58.115 --> 00:03:00.931
باشه، وقتشه در رو باز کنم
00:03:09.231 --> 00:03:11.761
جونا بچه خوبی بود
لیاقت اینو نداشت
00:03:11.786 --> 00:03:14.016
نلی هم همینطور
و حالا یه جسد دیگه داریم
00:03:14.041 --> 00:03:16.593
چه فروش بره چه فروش نره
نمیتونیم اینجا بمونیم
00:03:17.364 --> 00:03:18.407
لوئیس؟
00:03:21.615 --> 00:03:23.454
با دفتر جونا تماس گرفتم
00:03:23.537 --> 00:03:25.289
گفتن کسی اونجا نیومده
00:03:25.372 --> 00:03:27.507
دختر، هنوز پنج ثانیه گذشته
00:03:28.125 --> 00:03:29.600
دیشب موند خونه ما
00:03:31.586 --> 00:03:33.923
من یه آدم وحشتناکیام
یه آدم چندش آور
00:03:33.948 --> 00:03:35.482
احتمالا گوشیشو فراموش کرده
00:03:35.507 --> 00:03:36.957
هیچوقت اینجورکاری نکرده بود
00:03:37.129 --> 00:03:39.219
واضحه که فکرش مشغول بوده
00:03:39.672 --> 00:03:41.871
احتمالاً داشته فکر میکرده
...احتمالش هست
00:03:41.896 --> 00:03:42.821
اوه
00:03:43.908 --> 00:03:45.451
لوئیس با کی حرف میزنه؟
00:03:45.476 --> 00:03:46.685
نمیدونم، یه پلیس
00:03:48.437 --> 00:03:51.454
خدای من، واقعاً متعجبم که
کسی بتونه چنین فکری بکنه
00:03:51.479 --> 00:03:52.680
آره
ما باید بریم
00:03:52.705 --> 00:03:55.150
منظورم اینه که، امپانادا لوکا
یه کارخونوادگی ـه
00:03:55.175 --> 00:03:57.488
ما بیش از 30 سال
پایه و اساس جامعه بودیم
00:03:57.571 --> 00:04:00.115
در واقع، تنها چیزی هستیم که باقی مونده
00:04:00.199 --> 00:04:03.112
هر اتفاقی داخل فروشگاه بیوفته مسئولش منم
00:04:03.137 --> 00:04:04.161
واقعا؟
00:04:04.244 --> 00:04:06.264
پس چطور از وقتی که مارسی
رفته طبقه پائین ندیدیمش
00:04:06.288 --> 00:04:07.373
رفته دیدن اون؟
00:04:07.456 --> 00:04:08.309
اوه
00:04:08.749 --> 00:04:11.519
نمیدونم مارسی که برای ماساژ اومده
چه ربطی داره که فکر کنی
00:04:11.543 --> 00:04:13.020
داریم ماریجوانا میفروشیم
00:04:13.045 --> 00:04:15.349
خوب، اومده اینجا
تا رقابت کاریش رو بررسی کنه
00:04:15.374 --> 00:04:16.625
بعدش هم ناپدید شده
00:04:16.924 --> 00:04:19.051
رقابت؟
مارسی هنوز تو خرید و فروش مواده؟
00:04:19.076 --> 00:04:20.528
لعنتی، فکر میکردم
تو 30سالگی دیگه گذاشته کنار
00:04:20.552 --> 00:04:22.489
خوب، وقتشه که حرفشو نزنیم، داداش
دفعه بعد قراره
00:04:22.513 --> 00:04:24.619
با دوستام
تو اداره مبارزه با مواد مخدر بیایم
00:04:24.644 --> 00:04:26.700
حالا میخوای پول بدی یا چی؟
00:04:26.725 --> 00:04:28.102
بهش پول بدم؟
00:04:28.127 --> 00:04:29.646
من به هیشکی پول نمیدم
00:04:30.553 --> 00:04:32.466
خب، شاید مجبور بشی
00:04:33.564 --> 00:04:36.251
اوه... فهمیدم چی میگی
00:04:36.276 --> 00:04:39.171
فهمیدم، داداش، آره
این یه جور باجگیری ـه، درسته؟
00:04:39.196 --> 00:04:41.966
تو از مارسی رشوه نمیگیری
میای اینجا که از من بگیری
00:04:41.991 --> 00:04:44.243
خوب، ادامه بده، همه دوستای
مبارزه با مواد رو بیار اینجا
00:04:44.268 --> 00:04:45.761
اونا میتونن کل اینجا رو بگردن
00:04:45.786 --> 00:04:48.123
منم بهشون چندتا امپانادا میدم
لوئیس هم اونا رو ماساژ میده
00:04:48.148 --> 00:04:50.349
لوئیس، بیا
ازقبل خیلی حالشون بهتر میشه
00:04:50.374 --> 00:04:53.210
میدونی، بهش فکر کن
شاید، اوه، شاید
00:04:53.235 --> 00:04:55.295
تو هم یه ماساژ خوب میخوای
نه؟
00:04:55.379 --> 00:04:57.798
بنظر میرسه بدنت کمی تنش داره، داداش
جسارت نباشه
00:04:57.823 --> 00:04:58.824
نه ممنون
00:04:59.185 --> 00:05:00.426
هر جور راحتی
00:05:01.468 --> 00:05:03.622
یه چیزی اینجا درست نیست
ها؟
00:05:04.179 --> 00:05:05.379
نمیدونم اون چیه
00:05:05.404 --> 00:05:06.655
میخوای خودی نشون بدی؟
00:05:06.974 --> 00:05:08.175
باشه مرد
به کارت برس
00:05:08.200 --> 00:05:09.451
آره، بفرما، برو
00:05:09.476 --> 00:05:10.787
اون یارو رو چک میکنی؟
بیا لوئیس
00:05:10.811 --> 00:05:12.479
بیا، بس کن
00:05:14.484 --> 00:05:16.032
امروز نه، جرمیا
00:05:19.697 --> 00:05:21.517
بیا دیگه، بیا بریم پایین
00:05:21.542 --> 00:05:23.484
نلی، ما زود برمیگردیم، باشه؟
باشه
00:05:25.159 --> 00:05:26.936
گم شو پایین، باشه؟
آه
00:05:26.961 --> 00:05:27.786
خفه شو
00:05:29.054 --> 00:05:30.597
باید بریم
باید بریم ، زودباش
00:05:30.622 --> 00:05:32.222
صبر کن چی؟
باید بریم، باید همه چی رو جمع کنیم
00:05:32.291 --> 00:05:34.334
بیا بریم بیا بریم
صبر کن، چرا؟
00:05:34.418 --> 00:05:35.857
چرا؟ این سوال توئه؟
00:05:36.543 --> 00:05:38.635
بخاطر پسر مرده صاحبخونه تو فریزر
00:05:38.660 --> 00:05:41.234
و بخاطر اون پلیس کثیف
که بیرونه و سعی میکنه ازت باج بگیره
00:05:41.258 --> 00:05:42.902
وضعیت رو ببین، مرد
باید بریم، باید برویم
00:05:42.926 --> 00:05:44.386
خوب، اون داره حرف مفت میزنه
00:05:44.411 --> 00:05:45.880
هنوز قرار نیست کاری بکنه
00:05:46.177 --> 00:05:48.120
چی؟ خب، تو چی هستی
میخوای چیکار کنی؟
00:05:48.145 --> 00:05:50.368
میخوای صبر کنی تا در مورد فروشگاه
پیشنهاد دیگهای بهت بشه؟
00:05:50.392 --> 00:05:52.895
و بعدش میخوای به درست کردن
امپاناداهای لعنتیت ادامه بدی؟
00:05:52.920 --> 00:05:54.622
نه یعنی ببین
ما تو دید عموم مخفی شدیم
00:05:54.647 --> 00:05:57.467
دیگه خبری از امپانادای انسانی نیست
00:05:58.025 --> 00:06:01.566
ما پول کافی داریم
اون 15 هزارتای تو رو داریم
00:06:01.591 --> 00:06:03.339
این برای خرید خانه تو کلرادو کافی نیست
00:06:03.363 --> 00:06:05.240
مامی این فقط 15 هزارتاست
لوئیس
00:06:05.324 --> 00:06:08.452
من نمیخوام تو کلرادو خونه بخرم
00:06:08.535 --> 00:06:11.830
فقط سعی میکنم بقیه زندگی لعنتیام رو
تو زندان نگذرونم
00:06:11.914 --> 00:06:14.225
اما الان کجا بریم؟
لعنتی نمیدونم، مرد
00:06:14.249 --> 00:06:16.085
...میتونستیم بریم
تونل مترو
00:06:16.110 --> 00:06:18.325
نمیدونم، یه کاریش میکنیم
میخوای اینطوری زندگی کنی؟
00:06:18.350 --> 00:06:20.098
نه، نه. نمیخوام اینطوری زندگی کنم
00:06:20.130 --> 00:06:22.437
اما این وضعیت گند پایدار نیست
00:06:22.462 --> 00:06:25.176
ببین، ببین
به هر حال داشتیم می رفتیم، درسته؟
00:06:25.201 --> 00:06:27.670
فقط موضوع پول ـه
این تنها چیزیه که تغییر کرده
00:06:27.695 --> 00:06:29.029
داشتیم میرفتیم
ببین
00:06:29.368 --> 00:06:30.718
همه چی تغییر کرده
00:06:30.743 --> 00:06:31.867
همه چی عوض شده
منظورم اینه که
00:06:31.892 --> 00:06:33.286
میدونم مجبور بودی جونا رو بکشی
00:06:33.310 --> 00:06:34.804
ولی عصبانی نیستم
00:06:34.829 --> 00:06:37.624
ولی... قرار بود بریم
چون قرار بود امپانادا لوکا رو بخره
00:06:37.648 --> 00:06:38.958
قرار بود
اگه الان بریم
00:06:38.982 --> 00:06:40.043
همینه
موضوع سر "قرار بود" ـه
00:06:40.067 --> 00:06:41.741
همه چی از بین میره، باشه؟
00:06:41.766 --> 00:06:43.504
هر چی که داشتم
کل میراثم
00:06:43.529 --> 00:06:45.572
هر چی که دارم
من اینجا متولد شدم
00:06:45.656 --> 00:06:49.159
به معنای واقعی
تو این طبقه لعنتی بدنیا اومدم
00:06:49.243 --> 00:06:51.703
اینجا بهمون خوش می گذره، خب؟
00:06:51.728 --> 00:06:53.406
به تو خوش می گذره، درسته؟
00:06:53.648 --> 00:06:55.541
...یه جورایی عالیه
00:06:55.624 --> 00:06:56.792
اه لعنتی
00:06:56.875 --> 00:06:58.085
اوه، اینو امتحان کردی؟
00:06:58.168 --> 00:06:59.861
"جدیده، اسمش هست "ترینرک
00:07:00.712 --> 00:07:02.589
واو
لوئیس
00:07:02.673 --> 00:07:04.049
"این یعنی "قطارشکسته
00:07:04.133 --> 00:07:06.969
همشون یه قطار شکسته لعنتی ـه
00:07:09.054 --> 00:07:10.357
...من تسلیم نمیشم
داریم مرم
00:07:10.382 --> 00:07:11.574
هر غلطی که میخوای بکن
00:07:11.598 --> 00:07:13.201
صبر کن. صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن باشه؟
00:07:13.225 --> 00:07:15.102
لطفا، خواهش میکنم صبر کن، باشه
00:07:15.185 --> 00:07:16.770
تو بردی، تو بردی
00:07:16.795 --> 00:07:18.455
باشه؟ اما گوش کن
00:07:19.231 --> 00:07:21.310
اگه بخوایم همین الان از اینجا بریم
00:07:21.335 --> 00:07:23.085
مشکوک بنظر میرسه، باشه؟
00:07:23.110 --> 00:07:25.045
باید کمی توجه ها رو منحرف کنیم، خوب؟
00:07:25.070 --> 00:07:26.798
چون اول باید برای خودمون وقت بخریم
00:07:26.822 --> 00:07:28.198
چطور میخوایم اینکارو بکنیم؟
00:07:28.282 --> 00:07:29.616
یه فکری به سرم زده
00:07:29.700 --> 00:07:31.837
یه فکری خوبی کردم
به جون تو، فکر خوبیه
00:07:31.862 --> 00:07:33.429
فقط باید بهم وقت بیشتری بدی، باشه؟
00:07:33.511 --> 00:07:34.930
بهم وقت بیشتری بده
00:07:34.955 --> 00:07:36.391
وقت بیشتر؟
امروز باید بریم لوئیس
00:07:36.415 --> 00:07:38.625
امروز هرطورکه شده باید بریم
00:07:38.650 --> 00:07:40.657
چیکار میکنی؟
کجا داری میری؟
00:07:40.682 --> 00:07:42.349
میخوام ترتیبش رو بدم
00:07:42.374 --> 00:07:44.801
فهمیدم، فهمیدم
چیکار میکنی؟
00:07:45.674 --> 00:07:47.596
فوقش یه ساعت بهت وقت میدم، لوئیس
00:07:47.621 --> 00:07:48.861
خودشه
بهم اعتماد کن، مامی
00:07:48.886 --> 00:07:50.081
بهم اعتماد کن، باشه؟
00:07:50.278 --> 00:07:51.530
اوه، بله، بهش اعتماد دارم
00:07:51.555 --> 00:07:53.711
اعتماد دارم که وضع رو بدتر میکنه
00:07:54.099 --> 00:07:55.327
ولی هنوز بهش نیاز دارم
00:07:55.352 --> 00:07:57.939
چون تنها کسی ـه که
هرگز منو قربانی نمیکنه
00:08:00.772 --> 00:08:02.444
انسان ها خیلی پست و حقیرن
00:08:02.469 --> 00:08:05.194
ولی این میز هرگز منو ناامید نکرده
00:08:32.554 --> 00:08:34.723
چقدر سریع ترتیب کارها رو دادی ، ها؟
00:08:34.748 --> 00:08:36.363
جوی
ترتیب چی؟
00:08:36.388 --> 00:08:37.576
اوه، نه، میدونی چیه؟
00:08:37.601 --> 00:08:39.204
...اوم، الان واقعا
واقعا وقت خوبی نیست
00:08:39.228 --> 00:08:40.734
نه واقعا نیست
از نظر تو هیچوقت زمان خوبی نیست
00:08:40.759 --> 00:08:42.481
مگه نه، دولورس؟
جوی، لطفا
00:08:42.506 --> 00:08:45.209
دوباره گردنم کشیده شده
فکرکنم استرس باشه
00:08:45.234 --> 00:08:47.027
اوه خدای من واقعا؟
صدامو نمیشنوی؟
00:08:47.052 --> 00:08:48.463
متخصص ستون فقرات هم بخوبی تو نیست
00:08:48.487 --> 00:08:50.173
از عهده متخصص ستون فقرات برنمیام
00:08:50.197 --> 00:08:52.991
نه، نمیتونم... نمیتونم اینکارو بکنم
میز رو جمع کردم
00:08:53.016 --> 00:08:54.719
تو باید بری
چرا، چه خبرشده؟
00:08:54.743 --> 00:08:57.095
چه خبره، باید بری، باشه؟
00:08:57.120 --> 00:08:58.473
نه، نه، یه دقیقه صبر کن
یه لحظه صبر کن
00:08:58.497 --> 00:09:00.040
تو فوق العاده بیادبی میکنی
00:09:00.711 --> 00:09:02.084
من دوستتم
00:09:02.109 --> 00:09:03.618
سعی کردم برات کاری پیدا کنم
00:09:03.643 --> 00:09:05.575
وقتی با دست خالی از زندان اومدی بیرون
00:09:05.867 --> 00:09:08.148
رابطه من و خواهرم رو به کلی نابود کردی
00:09:08.173 --> 00:09:09.973
و هفته هاست که بخاطرتو حرف نزدیم
00:09:10.067 --> 00:09:12.653
با این حال، برات مشتری زیادی پیدا کردم
00:09:12.678 --> 00:09:15.264
خیلی از مردم، تو محل کارم
وقتی منتظر لباسشوئیشون بودن، میگفتم
00:09:15.347 --> 00:09:16.598
"هی، نیم ساعت فرصت داری؟"
00:09:16.682 --> 00:09:18.558
تو باید بری پیش همسایه"
"و دست های جادوییش رو ببینی
00:09:18.642 --> 00:09:19.810
تو خوبی
00:09:20.278 --> 00:09:22.646
ولی "ظهور دوباره مسیح" نیستی ، باشه؟
00:09:22.671 --> 00:09:25.107
همشون اومدن به دیدنت
چون من اونا رو فرستادم
00:09:25.132 --> 00:09:26.800
چون حقیقت رو میگم
00:09:26.942 --> 00:09:28.151
و افرادی مثل من
00:09:28.235 --> 00:09:29.778
من سلیقه خوبی دارم
00:09:29.861 --> 00:09:32.656
و تو... طوری باهام رفتار میکنی
...که انگار یه جورایی من
00:09:32.913 --> 00:09:34.029
میدونی چیه؟
00:09:34.054 --> 00:09:35.367
باید ازت کمیسیون بگیرم
00:09:35.450 --> 00:09:38.537
تو نمیخوای وقتی با درد میام پیشت
بهم کمک کنی، پس ده درصد میگیرم
00:09:38.562 --> 00:09:41.164
باشه برگرد
بچرخ 30 ثانیه فرصت داری
00:09:41.248 --> 00:09:42.821
باشه. خوبه، خوبه
تو 30 ثانیه فرصت داری
00:09:42.846 --> 00:09:44.586
کجاست؟
درست همین جا، همین جا، خیلی سفته
00:09:44.626 --> 00:09:46.003
باشه
آره. دقیقا
00:09:46.028 --> 00:09:47.610
لطفا ساکت باش جوی
00:09:47.635 --> 00:09:49.565
اوه، متاسفم که سرت داد زدم
نه، خوبه، اشکالی نداره
00:09:49.589 --> 00:09:50.571
خوبه
00:09:51.191 --> 00:09:53.860
لطفا، فقط میخوام دهنتو ببندی، باشه؟
00:09:53.885 --> 00:09:56.221
دوست های واقعی حقیقت تلخ رو بهت میگن
00:09:56.305 --> 00:09:58.755
جوی، تو واقعا باید دهنتو ببندی
حقیقت تلخ، دولورس
00:09:58.780 --> 00:10:00.081
میتونی خیلی شرور باشی
00:10:00.106 --> 00:10:01.589
بدجنس؟
من یه شرورم؟
00:10:32.632 --> 00:10:34.259
از جوی خوشم میومد
00:10:34.343 --> 00:10:37.150
ولی در زمان نامناسب و مکان اشتباه قرار داشت
00:10:37.175 --> 00:10:38.430
اوه لعنتی
00:10:40.974 --> 00:10:42.390
اوه لعنتی
00:10:44.102 --> 00:10:45.226
لعنتی
00:10:45.604 --> 00:10:47.439
لعنتی، لعنتی، لعنتی
00:10:47.646 --> 00:10:48.689
باید بریم
00:10:48.714 --> 00:10:50.519
لعنتی، باید بریم
باید بریم
00:10:54.230 --> 00:10:56.924
لوئیس؟ لوئیس؟
اون گفت که برمیگرده هتل؟ آره
00:10:56.948 --> 00:10:59.392
قرار بود چندتا امپانادا واسمون بیاره
00:10:59.417 --> 00:11:01.511
و از اون موقع ازش خبری نگرفتی؟
نه
00:11:01.536 --> 00:11:03.514
اون زنگ هم نزده که مریضه
اون یه زنی ـه که
00:11:03.538 --> 00:11:05.145
که هرگز از سال 1993 تا بحال
00:11:05.170 --> 00:11:07.459
نمایش "اون منو دوست داره" رو از دست نداده
00:11:07.600 --> 00:11:10.396
و فقط به این دلیل بوده که
وقتی روی ریل مترو هلش دادن
00:11:10.420 --> 00:11:12.381
روثی از روی ریل جون سالم بدربرده
00:11:12.406 --> 00:11:14.033
و حتی بعدش، تماس گرفته
00:11:14.058 --> 00:11:15.985
عجیبه، باشه
خب این چیزیه که واقعاً عجیبه
00:11:16.009 --> 00:11:18.337
هی نلی میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
00:11:18.362 --> 00:11:19.971
...سلام، چطوری؟ من
00:11:19.996 --> 00:11:21.614
اوه، کارش دارم
00:11:21.640 --> 00:11:22.992
فقط یه لحظه
فقط چند ثانیه، بچه ها
00:11:23.016 --> 00:11:24.410
الان برمیگردم
00:11:24.434 --> 00:11:26.950
یه سوال میخواستم ازت بپرسم
00:11:30.418 --> 00:11:32.603
جریان چیه؟
خب، گوش کن
00:11:32.628 --> 00:11:34.711
جونا هنوز نرفته تو دفترش
00:11:34.736 --> 00:11:36.381
اوه خدای من دختر
هنوز یه ساعت هم نگذشته
00:11:36.405 --> 00:11:37.781
واقعا باید آروم باشی
00:11:37.806 --> 00:11:39.533
میدونم، اما اول پدرش ناپدید شد،
00:11:39.558 --> 00:11:41.284
و بعد این زن
00:11:41.309 --> 00:11:44.013
خوب، پدرش واقعاً ناپدید نشده
چون پدرش بهش پیامک داده، درسته؟
00:11:44.037 --> 00:11:45.497
فقط یه بار. از اون زمان دیگه نداده
00:11:45.580 --> 00:11:47.350
و زنی هم که دنبالش بوده ناپدید شده
00:11:47.374 --> 00:11:49.293
حداقل، این چیزیه که اونا دارن میگن، چی؟
00:11:49.318 --> 00:11:50.728
چی میگن؟ چرا به حرف اونا گوش میدی؟
00:11:50.752 --> 00:11:51.813
اوه خدای من
به نظرت کار مافیاست؟
00:11:51.837 --> 00:11:53.388
چی؟
هنوز مافیا وجود داره؟
00:11:53.413 --> 00:11:55.542
بله، هنوز مافیا وجود داره
ولی کار اونا نیست، نلی
00:11:55.567 --> 00:11:56.591
...نه، این فقط
00:11:57.634 --> 00:11:59.487
نمیدونم چیه، نمیدونم... نمیدونم چیه
00:11:59.511 --> 00:12:01.138
نمیدونم
اما همه چی درست میشه ، باشه؟
00:12:01.163 --> 00:12:02.563
همه چیز خوب میشه
00:12:02.588 --> 00:12:04.506
به نظرم خوب نیست
00:12:05.217 --> 00:12:06.802
شاید اوضاع خوب نباشه
00:12:08.103 --> 00:12:10.247
گاهی اوقات اوضاع خوب پیش نمیره
00:12:10.272 --> 00:12:12.124
وقتی مامانم رفت زندان
وضع خوب نبود
00:12:12.149 --> 00:12:14.584
و وقتی قبلش هم رفت زندان
خوب نبود
00:12:14.609 --> 00:12:17.070
فقط میخوام بدونم
اگه اوضاع خوب نیست
00:12:17.095 --> 00:12:19.013
قبل از هراتفاقی... اوه
00:12:21.385 --> 00:12:23.731
نمیخوام برای تو یا لوئیس اتفاقی بیوفته
00:12:26.466 --> 00:12:28.140
میشه برگردیم سرکار؟
00:12:28.165 --> 00:12:29.443
لطفا؟ لطفا؟
00:12:29.724 --> 00:12:31.561
همه چی درست میشه، قول میدم
00:12:31.585 --> 00:12:33.336
خوب میشه، باشه؟
00:12:33.478 --> 00:12:35.480
یعنی نمیتونیم دراین مورد کاری بکنیم
00:12:35.505 --> 00:12:37.799
پس بذار... بذار برگردیم سر کار، خوب؟
00:12:38.457 --> 00:12:39.968
باشه. خیلی خوب
خیل خب
00:12:41.000 --> 00:12:42.210
او بهم اعتماد داره
00:12:42.478 --> 00:12:43.930
من یه هیولام
00:12:44.299 --> 00:12:46.348
بدتر، یه هیولای واقعیام
00:12:54.399 --> 00:12:55.403
لوئیس؟
00:12:56.163 --> 00:12:59.613
آیا احتمال کمی وجود داره
که کاراحمقانه ای نکرده باشه؟
00:13:01.406 --> 00:13:03.752
حتی فکرش هم خیلی احمقانه اس ، نه؟
00:13:11.500 --> 00:13:13.239
قبلا هم اینجوری بود؟
00:13:21.884 --> 00:13:23.244
نمیتونم منتظرش بمونم
00:13:23.269 --> 00:13:24.767
وسایلو برمیدارم و میرم بیرون
00:13:24.792 --> 00:13:26.473
... بعدش این همه بدهی
00:13:26.498 --> 00:13:28.750
و بعد پیامک های عجیب و غریب
دریافت میکرد
00:13:28.775 --> 00:13:31.194
و دیگه هیچی
نه...به هیچ وجه
00:13:31.394 --> 00:13:32.581
هیچی؟
امکان نداره
00:13:32.606 --> 00:13:34.443
مشکوکه
این کاراون نیست
00:13:34.468 --> 00:13:35.857
اگه ترک دنیا کنه چی؟
نه
00:13:38.324 --> 00:13:39.419
اون فهمید؟
00:13:40.197 --> 00:13:42.091
چی؟
جوی فهمید؟
00:13:42.116 --> 00:13:43.465
نه، نفهمید
00:13:43.490 --> 00:13:46.092
چیزی دیده بود؟
چرا باید تو بری و...؟
00:13:46.117 --> 00:13:47.512
چون دارم آدم میکشم، مرد
00:13:47.595 --> 00:13:48.929
باید بریم
00:13:48.954 --> 00:13:50.956
من دارم میرم، با یا بدون تو
00:13:50.981 --> 00:13:52.244
صبر کن صبر کن صبر کن. چرا؟
00:13:52.269 --> 00:13:53.230
چرا؟
00:13:54.226 --> 00:13:55.544
زودباش، لوئیس
00:13:56.102 --> 00:13:57.895
ما قبلا هم این گفتگو رو داشتیم
00:13:57.920 --> 00:13:59.172
اول باید یه کاری با این بکنم
00:13:59.197 --> 00:14:01.399
مامی، یه برنامه دارم
واقعاً کاش بهم اعتماد کنی
00:14:01.424 --> 00:14:03.301
چرا بهت اعتماد کنم؟ چرا؟
00:14:03.658 --> 00:14:05.195
همه چی رو بدتر کردی
00:14:05.220 --> 00:14:07.003
داشتم ازت مراقبت میکردم، باشه؟
هیجی نگو
00:14:07.028 --> 00:14:10.267
تو دهه 30 زندگی، به یه آدمخوار عرق کرده
00:14:10.350 --> 00:14:12.188
یه آدم تامپون دزد
00:14:12.213 --> 00:14:15.224
که بوی آب شور و روغن میده نیازی ندارم
00:14:15.249 --> 00:14:18.149
جوی هیچ کس دیگه ای رو نداشت
که بخواد باهاش ادامه بده
00:14:18.174 --> 00:14:21.361
اگه دومینیک 16 سال پیش
زندگیم رو نابود نمیکرد
00:14:21.737 --> 00:14:25.365
یکی دیگه برام تصمیم نمیگرفت، متشکرم
00:14:25.448 --> 00:14:27.675
تو یه آدم شروری
اینکار خیلی بدجنسی ـه
00:14:27.700 --> 00:14:30.036
واقعا؟ اونوقت من شرورم؟
کی اهمیت میده؟
00:14:30.120 --> 00:14:32.730
شش نفر لعنتی رو هم کشتم
این اذیتت نمیکنه؟
00:14:32.755 --> 00:14:34.291
من جوی رو کشتم
خدایا
00:14:34.316 --> 00:14:36.060
بله، من اصلاً ندیدم که داره میاد
00:14:36.084 --> 00:14:37.853
لعنتی چرا جوی رو کشتم؟
...من ندیدم که
00:14:37.877 --> 00:14:39.670
اصلاً ندیدم که داره میاد
...چه کار مزخرفی بود که کردم
00:14:40.559 --> 00:14:41.940
اه لعنتی
00:14:41.965 --> 00:14:43.758
سریع اومدن، لعنتی
00:14:44.170 --> 00:14:45.677
پلیس داره میاد
00:15:02.909 --> 00:15:06.002
دولورس. دولورس
00:15:06.027 --> 00:15:07.240
نلی
00:15:07.265 --> 00:15:09.363
نلی صبر کن
کمکم کنین
00:15:10.174 --> 00:15:11.786
نلی
اوه
00:15:11.870 --> 00:15:15.832
حتی بهتر از اون چیزی که
فکر میکردم نتیجه داد، عالیه
00:15:15.915 --> 00:15:18.335
میخواستم برای خودمون وقت بخرم
ولی حالا دیگه از دستمون خارج شده
00:15:18.360 --> 00:15:19.783
الان واقعا میتونیم اینجا بمونیم
00:15:19.808 --> 00:15:22.327
و به لطف آخرین تحویل دست های جادوئی
00:15:22.352 --> 00:15:25.483
امشب یه موئی لوکا تازه خواهیم داشت
00:15:27.260 --> 00:15:28.452
چیکار کردی؟
00:15:29.050 --> 00:15:31.431
با رفتن سوفیا و یه زمان بندی عالی
00:15:31.456 --> 00:15:33.568
با طناب همه چی رو از پله فرار بردم بالا
00:15:33.593 --> 00:15:34.851
اوه خدای من
00:15:34.915 --> 00:15:37.501
.با استفاده از فیزیک، عزیزم
با پلیس تماس گرفتم ،اوه خدای من
00:15:37.526 --> 00:15:40.308
اوه، اوه، گفتم فکر میکنم بدونم
اجساد کجا باشن
00:15:41.236 --> 00:15:42.984
به همین سادگی
00:15:43.231 --> 00:15:45.621
چطور تونستی با نلی همچین کاری بکنی؟
آره بیخیال
00:15:45.646 --> 00:15:47.418
در وهله اول بخاطر اون بود که
جونا اینجا میپلکید
00:15:47.443 --> 00:15:48.841
نه، دلیلش اون نبود، بخاطرمن بود که
00:15:48.865 --> 00:15:50.676
داشت اینجا میچرخید، من دلیلشم
حالا هرچی
00:15:50.700 --> 00:15:52.118
اون جوون ـه، یه دخترجوون
00:15:52.143 --> 00:15:53.429
وقتی بیرون بیاد میتونه
با زندگیش کاری انجام بده
00:15:53.453 --> 00:15:54.996
بیرون بیاد؟ لوئیس
00:15:55.080 --> 00:15:57.666
وقتی مردم رو تکه تکه کنی بیرون نمیای
00:15:57.749 --> 00:15:59.626
مخصوصا یه کسی مثل نلی
00:15:59.709 --> 00:16:02.671
فکر میکنی سیستم برای من بد بود؟
00:16:04.172 --> 00:16:06.216
چطورتونستی اینکارو بکنی؟
00:16:06.299 --> 00:16:08.106
چطور تونستم؟ من؟
00:16:08.131 --> 00:16:10.279
با شکستن گردن اون
حرومزاده های لعنتی
00:16:10.303 --> 00:16:11.826
فکر نمیکنم نلی اعتراف کنه
00:16:11.851 --> 00:16:13.199
بعلاوه، ما الان جامون امنه، مامی
بیخیال
00:16:13.223 --> 00:16:14.383
نه، درامان نیستیم
00:16:14.432 --> 00:16:17.686
اونا هرسانت ازاین ساختمون رو
بازم میگردن
00:16:19.413 --> 00:16:20.843
تو یه بار دیگه
00:16:21.314 --> 00:16:22.942
بدترش کردی
00:16:23.400 --> 00:16:25.378
خب، چیکار میکردم؟
لعنتی باید چیکارمیکردم؟
00:16:25.402 --> 00:16:27.045
تو قرار بود جلوی منو بگیری
00:16:27.070 --> 00:16:31.741
هر کسی میخواد باشه، هرکسی
قرار بود جلوی منو بگیری
00:16:45.967 --> 00:16:47.757
واقعا میتونستم اینجا خوشحال باشم
00:16:49.007 --> 00:16:49.926
با تو
00:16:51.469 --> 00:16:55.098
من ماساژمو انجام میدادم
تو هم کارهای خودتو تو طبقه بالا
00:16:55.865 --> 00:16:58.725
هرگز یه خونه تو کلرادو نمیخواستم، مرد
00:16:59.436 --> 00:17:00.937
تنها چیزی که میخواستم
00:17:02.313 --> 00:17:06.526
... داشتن یه زندگی ساده، معمولی
00:17:08.528 --> 00:17:11.531
و یه آدم ساده و معمولی بودن
00:17:18.121 --> 00:17:20.199
اما در عوض باید چنین زنی باشم
00:17:22.959 --> 00:17:24.179
خیل خب
00:17:32.541 --> 00:17:33.945
مثل سراسر امروز
00:17:33.970 --> 00:17:36.806
مثل همیشه
تو این زمان خاص از روز؟
00:17:40.059 --> 00:17:41.272
من باید برم
00:17:42.270 --> 00:17:43.789
میخوام باهات بیام
بذار حرفمو بزنم
00:17:43.813 --> 00:17:44.940
اوه، خیلی دیره
00:17:46.794 --> 00:17:49.110
زودباش، چی؟ جرمیا
بیا، دولورس بیا بریم، یالا
00:17:49.135 --> 00:17:50.762
کامیون رو اون پشت پارک کردم
00:17:50.787 --> 00:17:52.130
بیا بریم
00:17:52.155 --> 00:17:53.806
لعنتی، اون اینجا چیکارمیکنه؟
00:17:53.831 --> 00:17:56.351
اوه، وایسا، لوئیس
اوه، من همه چی رو میدونم
00:17:56.376 --> 00:17:58.429
چی؟ میدونم داری مجبورش میکنی
میدونم چیکار میکنی
00:17:58.453 --> 00:18:00.221
توی لعنتی هیچی نمیدونی
00:18:00.246 --> 00:18:02.015
میدونم تو امپاناداها چیه
00:18:02.040 --> 00:18:03.730
لعنتی داری درمورد چی حرف میزنی؟
00:18:03.755 --> 00:18:05.613
میدونم با خودت و آریل چکارکردی
00:18:05.638 --> 00:18:07.086
با پدرم؟
اون همیشه میدونست که تو
00:18:07.111 --> 00:18:10.334
روحی آشفته داری، برای همین اونو
اینجا رها کردی تا بپوسه ...تو نمیدونی
00:18:10.359 --> 00:18:12.054
اولین چیز رو در مورد من یا پدرم نمیدونی
00:18:12.079 --> 00:18:13.175
چرا دهان لعنتیت رو نمیبندی؟
00:18:13.200 --> 00:18:15.347
دوست من بود
اون دوست لعنتی تو نبود، داداش
00:18:15.372 --> 00:18:17.894
تو یه احمقی
اون برات متاسف بود
00:18:17.919 --> 00:18:19.212
چون تو دیوونه ای
00:18:19.349 --> 00:18:21.142
حتی قبل ازهمسر مُرده لعنتیت
00:18:21.167 --> 00:18:23.204
یا قبل ازاون نظریه توطئه مزخرف
00:18:23.228 --> 00:18:26.773
هیشکی حرف های تو رو باور نمیکنه
00:18:26.798 --> 00:18:28.129
من دیوونه نیستم
آره
00:18:28.691 --> 00:18:30.462
دیوونه نیستم
راستی؟
00:18:32.111 --> 00:18:33.530
جسدها کجاست؟
00:18:33.555 --> 00:18:35.049
جرمیا صبر کن، جرمیا
اونا کجان؟
00:18:35.073 --> 00:18:36.926
بگرد مرد، به جستجو ادامه بده
بریم
00:18:36.950 --> 00:18:39.327
جسدها کجاست؟
بیا بریم، قرار نیست پیداش کنی
00:18:39.352 --> 00:18:40.997
روانی لعنتی
جسدها کجاست؟
00:18:41.022 --> 00:18:42.514
جسدها کجاست؟
قرار نیست پیداش کنی
00:18:42.539 --> 00:18:44.256
روانی لعنتی
جرمیا، کار من بود
00:18:44.281 --> 00:18:45.349
اونا کجان؟
00:18:46.492 --> 00:18:47.852
صبر کن، بس کنین
00:18:47.877 --> 00:18:49.927
بچه ها بس کنین
تو یه هیولایی
00:19:00.729 --> 00:19:02.617
داره خفه میشه
داره خفه میشه
00:19:02.642 --> 00:19:05.021
نگاش کن، نه، بذار برم
00:19:05.046 --> 00:19:07.230
نه
داره خفه میشه، داره خفه میشه
00:19:07.255 --> 00:19:09.148
داره خفه میشه
نه
00:19:09.173 --> 00:19:10.909
خدایا، نگاش کن، داره خفه میشه
نه، بس کن
00:19:10.934 --> 00:19:13.186
کمکش کن، بس کن
باید بهش کمک کنی
00:19:13.211 --> 00:19:14.561
کمکش کن
زودباش
00:19:17.282 --> 00:19:19.200
جرمیا؟ جرمیا؟
00:19:19.697 --> 00:19:20.618
جرمیا؟
00:19:24.660 --> 00:19:25.665
خدای من
00:19:27.244 --> 00:19:28.644
چرا منو مجبور به اینکارکردی؟
00:19:28.668 --> 00:19:30.468
کشتنش یه کارانسانی نبود
00:19:30.493 --> 00:19:33.006
من یه صلح طلبم
ببین منو به چی تبدیل کردی
00:19:33.776 --> 00:19:34.988
جلو نیا
00:19:35.013 --> 00:19:37.528
متاسفم، منظورم این نبود
ولم کن، لوئیس، نه باهات میام
00:19:37.553 --> 00:19:39.211
نه، لعنتی، با من نمیای
00:19:39.236 --> 00:19:41.030
هرگز نمیخوام ببینمت
00:19:41.055 --> 00:19:43.016
یا اون سوختگی لعنتیت رو
00:19:45.261 --> 00:19:46.927
گوش کن، مامی
کمکت میکنم، کمکت میکنم نه
00:19:46.952 --> 00:19:48.565
ازم دور شو
لعنتی ازم دور شو
00:19:48.590 --> 00:19:49.665
اما دولورس، تو عشق زندگی منی
00:19:49.689 --> 00:19:51.041
عشق زندگیم، دوستت دارم
لعنتی نکن
00:19:51.065 --> 00:19:52.403
بهم دست نزن
تو عشق زندگی منی
00:19:52.428 --> 00:19:54.281
ازم دور شو
کمکت میکنم، پس اجازه بده
00:19:54.306 --> 00:19:56.016
نمیتونی بدون من بری
آها
00:20:07.576 --> 00:20:08.512
چیه، نه، نه
00:20:08.537 --> 00:20:10.019
ازم دور شو، ولم کن
نه نه نه نه
00:20:10.043 --> 00:20:12.021
نه، نمیتونی بری، نمیتونی
بذار برم
00:20:12.045 --> 00:20:14.273
نمیتونی بری نه، باهم خیلی خوب بودیم
بذار برم
00:20:14.297 --> 00:20:16.065
بذار برم، لطفا
باهم خیلی خوبیم
00:20:16.090 --> 00:20:17.508
با من بمون، مامی
بذار برم
00:20:17.533 --> 00:20:19.152
با من بمون
با من بمون
00:20:19.177 --> 00:20:21.137
نروعزیزم، مامی
لطفا نرو
00:20:21.162 --> 00:20:22.789
نرو نرو
لطفا نرو
00:20:22.814 --> 00:20:24.325
لطفا نرو لطفا نرو
00:20:24.350 --> 00:20:25.933
لطفا نرو
لطفا نرو
00:20:26.434 --> 00:20:27.770
لطفا نرو
00:20:29.062 --> 00:20:30.115
نرو
00:20:51.084 --> 00:20:53.666
اوه اوه، اوه
00:21:10.808 --> 00:21:13.450
کاملاً سرخ شد
مثل بقیه اون آدما
00:21:27.745 --> 00:21:29.080
آه، لعنتی
00:21:30.748 --> 00:21:33.918
لعنتی، لعنتی، بلد نیستم چطور رانندگی کنم
00:21:52.645 --> 00:21:55.690
تو یه کامیون پر از گوشت خام
00:22:01.517 --> 00:22:02.964
پس اینطوری دستت رو سوزوندی؟
00:22:03.370 --> 00:22:04.370
ها؟
00:22:09.040 --> 00:22:10.288
آره، اینطوری
00:22:10.949 --> 00:22:11.988
و بعدش چی؟
00:22:12.066 --> 00:22:14.601
بعدش چهارسال رو
در حال فرارگذروندم، به دنبال دومینیک
00:22:14.625 --> 00:22:16.627
سعی میکنم همه این چرندیات رو پشت سربذارم
00:22:16.711 --> 00:22:18.861
در حالی که، اسمم
رو یه نمایش مسخره نوشته شده
00:22:18.886 --> 00:22:20.478
بعنوان یه قاتل سریالی ناشناس
00:22:20.503 --> 00:22:21.799
فکر کردم مُردی
00:22:21.824 --> 00:22:24.065
همهمون فکر کردیم که مُردی
00:22:25.291 --> 00:22:28.046
هرچی که در موردت شنیدم رو باور کردم
00:22:28.408 --> 00:22:30.541
که تو یه هیولای دیوونه بودی
00:22:30.566 --> 00:22:32.326
...که تو
نه، نه، نه، اما حق با تو بود
00:22:32.725 --> 00:22:33.789
آره یه هیولام
00:22:34.395 --> 00:22:35.788
نه، آره
تو قربانی شدی
00:22:35.813 --> 00:22:37.583
بخاطر شرایط
نه، تو تموم مدت حق با تو بود
00:22:37.607 --> 00:22:39.393
تو یه آدم خودسری
توجه نکردی؟
00:22:39.418 --> 00:22:41.545
اما باید توجه میکردی
باید همه اینکارها رو انجام میدادی
00:22:41.569 --> 00:22:42.838
تو تموم مدت حق داشتی
باید اینکارو میکردی
00:22:42.862 --> 00:22:44.188
باید همه اینکارها رو انجام میدادی
00:22:44.213 --> 00:22:45.882
من اینکارو نکردم، نه؟
00:22:46.437 --> 00:22:47.658
من اینکارو نکردم
00:22:49.660 --> 00:22:52.612
میخوای یه چیزی رو بدونی؟
امشب اومدم تا دوباره انجامش بدم
00:22:54.300 --> 00:22:55.266
با من؟
00:22:55.291 --> 00:22:56.208
شاید
00:22:58.386 --> 00:22:59.441
شایدم نه
00:23:01.923 --> 00:23:05.270
با هرکسی که سر راهم قرار بگیره
یا ممکنه سر راهم قرار بگیره
00:23:05.434 --> 00:23:07.822
یا به روش اشتباه مشکل درست کنه
00:23:08.973 --> 00:23:11.216
یا در زمان نامناسب و مکان اشتباه قرار بگیره
00:23:12.547 --> 00:23:13.815
خودت گفتی
00:23:14.477 --> 00:23:15.891
حق با من بود
00:23:17.343 --> 00:23:18.327
حق با توئه
00:23:20.522 --> 00:23:21.948
نمیتونم متوقف بشم
00:23:27.270 --> 00:23:29.659
خوب، کالب، مردم دارن میگن که تو
00:23:29.684 --> 00:23:31.953
با این نمایش از دولورس یه انسان ساختی
00:23:31.978 --> 00:23:33.646
حتی بیشتراز یه پادکست
00:23:33.671 --> 00:23:36.549
میدونی، تو اینو تبدیل کردی
به خانم قاتل سریالی شرور
00:23:36.574 --> 00:23:38.785
و ازش قهرمان ساختی
00:23:39.043 --> 00:23:41.546
میخوام اونو تو یه برنامه تلویزیونی هم بسازم
00:23:41.629 --> 00:23:43.131
جیسون بلوم رو دیدی؟
00:23:43.214 --> 00:23:46.884
خب، ببخشید، اون تو کارش موفقه
میدونم
00:23:46.968 --> 00:23:49.180
آره، میخوام کتمو بردارم
و بعدش بیرون میبینمت
00:23:49.205 --> 00:23:50.406
خیل خب
باشه
00:23:51.639 --> 00:23:52.781
الو؟
00:23:54.729 --> 00:23:55.868
یه ماساژ میخوای؟
00:23:55.893 --> 00:23:57.161
اوه، لعنتی، نه
00:23:57.186 --> 00:23:59.497
حرومزاده، واقعا؟
00:23:59.522 --> 00:24:02.177
یه پادکست درمورد زندگی لعنتیم ؟
00:24:02.527 --> 00:24:04.221
و حالا یه نمایش تو "برادوی"؟
00:24:04.246 --> 00:24:05.587
دومینیک
آره، چک من کجاست، عوضی؟
00:24:05.611 --> 00:24:08.264
لعنتی چک من کجاست؟
دومینیک دومینیک
00:24:08.289 --> 00:24:10.116
دومینیک
چی؟ چی؟
00:24:10.141 --> 00:24:11.184
دومینیک
00:24:13.619 --> 00:24:14.759
چی گفتی
00:24:16.032 --> 00:24:17.181
آه، دومینیک
چی گفتی؟
00:24:17.206 --> 00:24:18.973
اگه بذاری برم میتونم بهت کمک کنم
دومینیک رو پیدا کنی
00:24:18.998 --> 00:24:20.129
میدونی دومینیک کجاست؟
00:24:20.154 --> 00:24:21.978
آها، کسی رو میشناسم که میدونه
واقعا؟
00:24:22.003 --> 00:24:24.064
میخوای یه روز دیگه برای
ضبط یه پادکست مزخرف زنده بمونی؟
00:24:24.088 --> 00:24:26.888
آره، توالان منو میبری پیش اون آدم حرومزاده
00:24:26.913 --> 00:24:27.913
باشه
00:24:35.908 --> 00:24:37.211
این خونهی کیه؟
00:24:38.436 --> 00:24:40.527
... فکر میکنم
...فکر میکنم تو باید
00:24:43.069 --> 00:24:44.417
من میرم داخل اون خونه
00:24:44.442 --> 00:24:47.003
و وقتی اومدم بیرون
بهتره که از اینجا تکون نخوری
00:24:47.028 --> 00:24:49.225
وگرنه شکارت میکنم
00:24:49.537 --> 00:24:52.450
و اون میکروفون رو تا ته میکنم تو گلوت
00:24:52.533 --> 00:24:54.614
بعدش میتونیم با کولون تو
یه مصاحبه انجام بدیم
00:24:56.126 --> 00:24:57.844
باشه
بجز موهات که اینجوری
00:24:58.629 --> 00:24:59.990
شگفت انگیز بنظرمیرسه
00:25:00.015 --> 00:25:01.475
این یه جورایی...جذاب شده
00:25:01.500 --> 00:25:02.936
خیلی واقعی، واقعا هم همینطوره
00:25:02.960 --> 00:25:04.229
خیلی زیباست
00:25:04.253 --> 00:25:06.073
...اون حجم صدا و
باشه
00:25:09.025 --> 00:25:10.051
لعنتی
00:25:57.054 --> 00:26:01.054
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:26:01.078 --> 00:26:06.122
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.