WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.674 --> 00:00:11.177 از اینکه منتظرم سارکوف مشکلم را حل کند خسته شده ام. 00:00:11.261 --> 00:00:12.679 من خودم می خواهم ما را درست کنم. 00:00:15.015 --> 00:00:18.393 - چگونه برای انجام این کار برنامه ریزی می کنید؟ - نمی دانم، اما این را می دانم. 00:00:18.476 --> 00:00:21.730 هر آنچه که سارکوف برای یافتن درمانی نیاز داشت در این آزمایشگاه بود. 00:00:27.569 --> 00:00:28.569 آه، لعنتی 00:00:29.612 --> 00:00:32.157 به نظر می رسد او چیز زیادی برای ادامه دادن به شما نداده است. 00:00:33.783 --> 00:00:36.703 - ما آن را دریابیم. می دانم که خواهیم کرد. - ما؟ 00:00:36.786 --> 00:00:39.581 - من برای امرار معاش رمان های گرافیکی می کشم. - بنابراین؟ 00:00:39.664 --> 00:00:42.417 بنابراین، دکتر برک گفت که ممکن است سالها طول بکشد تا ما را درست کند. 00:00:42.500 --> 00:00:46.713 قبل از اینکه میتوکندری را به عنوان علت عوارض جانبی شناسایی کنیم. 00:00:46.796 --> 00:00:49.049 ماه هم نداریم من دانشمند نیستم... 00:00:49.132 --> 00:00:50.258 ماه ها طول نمی کشد. 00:00:50.341 --> 00:00:52.093 سارکوف در عرض یک هفته متوجه شد. 00:00:52.177 --> 00:00:53.219 یک هفته فرصت نداریم! 00:00:53.303 --> 00:00:55.805 سارکوف آماده می شود تا جهنم نانوربات را آزاد کند. 00:00:55.889 --> 00:00:58.475 - الان باید پیداش کنیم! - شنیدی دکتر برک چی گفت. 00:00:58.558 --> 00:01:00.226 او از ما می خواهد که روی درمان تمرکز کنیم. 00:01:00.310 --> 00:01:02.270 چیزی که او گفت این بود که می خواهد سارکوف را پیدا کند. 00:01:02.353 --> 00:01:05.857 می دانم که شما نگران تیلدا هستید، اما من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم. 00:01:05.940 --> 00:01:07.734 این یک چیز تیلدا نیست. 00:01:07.817 --> 00:01:10.528 می دانید هجوم توسط آن نانوربات ها چگونه بود. 00:01:13.031 --> 00:01:14.031 وحشتناک بود 00:01:14.741 --> 00:01:17.994 من میمیرم قبل از اینکه پالوما چنین چیزی را تجربه کند. 00:01:18.828 --> 00:01:22.373 و من هر کسی را که بخواهد او را تحت فشار بگذارد، خواهم کشت. 00:01:24.501 --> 00:01:27.420 خوان، با تمام آنچه می دانیم، سارکوف قبلاً شهر را ترک کرده است. 00:01:27.504 --> 00:01:30.006 تکرار درمان بیشترین معنا را دارد. 00:01:30.090 --> 00:01:33.343 به دنبال سارکوف چیزی است که بسیار منطقی است. 00:01:33.927 --> 00:01:34.969 میدونی چیه؟ 00:01:35.053 --> 00:01:38.014 من به کمک شما نیازی ندارم، باشه؟ از بازی کردن کارآگاه خصوصی لذت ببرید. 00:01:42.560 --> 00:01:44.646 از بازی دانشمند دیوانه لذت ببرید. 00:01:45.355 --> 00:01:47.607 اصطلاح صحیح «دانشمند سرکش» است. 00:01:52.529 --> 00:01:54.072 نگران نباشید. تو متوجهش شدی. 00:02:01.496 --> 00:02:04.582 - میتوانم برای شما چیز دیگری بیاورم؟ - نمی دونم، می تونی؟ 00:02:05.583 --> 00:02:07.544 فقط چک، لطفا. 00:02:07.627 --> 00:02:08.837 اوه، به این زودی میروی؟ 00:02:10.547 --> 00:02:11.547 خیلی بد. 00:02:12.715 --> 00:02:13.715 اوه 00:02:15.260 --> 00:02:16.803 او با شما معاشقه می کرد. 00:02:17.470 --> 00:02:20.890 - البته که بود. وقت آن است که نکته را دریافت کنید. - شاید اون فقط فکر میکنه تو ناز هستی. 00:02:20.974 --> 00:02:23.560 - بله درسته. - باید ازش بخوای بیرون. 00:02:23.643 --> 00:02:25.728 - نه ممنون - چرا که نه؟ 00:02:26.396 --> 00:02:29.440 میخوای برات انجامش بدم؟ به هر حال من هر کار دیگری را برای شما انجام می دهم. 00:02:29.524 --> 00:02:30.524 - اوه سلام - سلام. 00:02:30.567 --> 00:02:32.485 گفتم نه سیدنی. حالا ولش کن 00:02:40.493 --> 00:02:45.039 - شما به اضافه 15 انعام بدهکار هستید. - جیز متاسفم برای تلاش برای کمک. 00:02:46.791 --> 00:02:49.544 به اندازه کافی بد است که باید توهین های بخش را تحمل کنم. 00:02:49.627 --> 00:02:52.213 من هم قدردان شوخی های شما نیستم. 00:02:52.297 --> 00:02:53.756 شوخی نکردم 00:02:53.840 --> 00:02:56.926 هر دوی ما می دانیم که من به معنای واقعی کلمه یک آدم عجیب طبیعت هستم. 00:02:57.010 --> 00:02:58.469 اینو نگو 00:02:58.553 --> 00:02:59.679 هر کس دیگری انجام می دهد. 00:02:59.762 --> 00:03:01.598 هر کس دیگری می تواند یک کیسه دیک بمکد. 00:03:02.891 --> 00:03:05.977 - من رییس شما هستم. باید با من خوب رفتار کنی - من نه. 00:03:06.060 --> 00:03:07.145 شما نمی توانید من را اخراج کنید. 00:03:07.228 --> 00:03:10.523 هیچ کس دیگری را پیدا نمی کنید که تمام مزخرفات شما را تحمل کند. 00:03:11.274 --> 00:03:13.151 چرا مزخرفات من را تحمل می کنی؟ 00:03:13.234 --> 00:03:15.236 تو دوست من هستی و من تو را دوست دارم. 00:03:15.320 --> 00:03:19.032 و قلبم میشکنه که نمیتونی ببینی چقدر عالی هستی. 00:03:20.658 --> 00:03:21.951 اگر بگوید نه چه؟ 00:03:22.577 --> 00:03:23.912 بعد میگه نه 00:03:23.995 --> 00:03:25.788 این آخر دنیا نیست. 00:03:31.294 --> 00:03:32.545 آیا نیاز به تغییر دارید؟ 00:03:36.549 --> 00:03:38.009 من خوبم. متشکرم. 00:03:43.556 --> 00:03:44.556 من تو را دارم 00:03:46.351 --> 00:03:47.894 من به هیچ کس دیگری نیاز ندارم 00:03:50.980 --> 00:03:53.691 آره بیایید به آزمایشگاه برگردیم. 00:03:54.776 --> 00:03:56.945 AGDS خود را درمان نمی کند. 00:04:04.702 --> 00:04:05.995 میدونی چی میخوای؟ 00:04:06.079 --> 00:04:08.998 - شما بهترین ذوب ماهی تن را در ایالت دارید؟ - سه سال متوالی 00:04:09.082 --> 00:04:10.082 کدام ایالت؟ 00:04:15.463 --> 00:04:16.631 واشنگتن. 00:04:17.257 --> 00:04:18.257 عالی. 00:04:19.509 --> 00:04:21.844 من یک چیزبرگر با سیب زمینی سرخ کرده و یک میلک شیک می خورم. 00:04:22.553 --> 00:04:23.553 روز تقلب است 00:04:27.558 --> 00:04:29.143 حداقل نزدیک خانه فرود آمدیم. 00:04:29.227 --> 00:04:30.947 ما هنوز باید به آنجا برسیم، دوباره گروه بندی کنیم، 00:04:30.979 --> 00:04:33.147 و راهی برای توقف این تحولات تصادفی پیدا کنید. 00:04:33.231 --> 00:04:35.858 من بیشتر نگران Flux هستم. آنها می خواهند ما را بمیرند. 00:04:35.942 --> 00:04:37.735 به پشت دستت نگاه کن. 00:04:39.028 --> 00:04:41.197 جذاب اینا جدیدن 00:04:41.281 --> 00:04:42.991 سلول های بنیادی تاریخ انقضا دارند 00:04:43.074 --> 00:04:45.159 و از بین خواهد رفت 00:04:45.243 --> 00:04:47.578 من می دانم فرسودگی سلول های بنیادی چیست. 00:04:47.662 --> 00:04:50.456 آن لکه های کبدی نشانه آن خستگی است. 00:04:50.540 --> 00:04:52.125 ما باید این را درست کنیم. 00:04:52.208 --> 00:04:53.459 ما به الکس نیاز داریم. 00:05:05.555 --> 00:05:08.266 - پس نه کشتنش. - بدون قول. 00:05:12.020 --> 00:05:14.689 - زن دیگه کجاست؟ - دستشویی. 00:05:15.690 --> 00:05:17.317 او گفت من می توانم این را داشته باشم. 00:05:18.860 --> 00:05:19.860 رفتار او 00:05:21.446 --> 00:05:23.614 من برای آن بشقاب از او پول می گیرم! 00:05:23.698 --> 00:05:24.698 عالی. 00:05:28.494 --> 00:05:29.494 جدا شده است. 00:05:30.330 --> 00:05:31.581 رها شده است. 00:05:31.664 --> 00:05:32.832 به شدت مستحکم شده است. 00:05:34.167 --> 00:05:35.209 و ترسناک 00:05:36.502 --> 00:05:38.713 عملاً نام سارکوف را فریاد می زند. 00:05:40.340 --> 00:05:44.761 مطمئن نیستم که تفنگی که فکر می‌کنید ترسناک و منزوی است. 00:05:46.429 --> 00:05:48.306 برک. سارکوف 00:05:48.389 --> 00:05:51.142 هکرهای زیستی پورتلند دوشنبه. 00:05:51.225 --> 00:05:53.102 - همه دانشمندان سرکش - آره 00:05:53.186 --> 00:05:57.106 همه آنها در مکان های متروک یا منزوی زندگی می کردند، 00:05:57.190 --> 00:05:59.692 تا حد امکان از افراد دیگر دور شوید. 00:05:59.776 --> 00:06:02.653 این قطعا آزمایشگاه یک دانشمند سرکش است. 00:06:04.655 --> 00:06:05.655 یا آزمایشگاه مته. 00:06:10.787 --> 00:06:12.288 میخوای کمک کنی یا نه؟ 00:06:14.248 --> 00:06:15.500 من اینجا هستم، درست است؟ 00:06:16.167 --> 00:06:18.044 بنابراین، برنامه چیست؟ 00:06:20.421 --> 00:06:22.632 برو داخل و به اطراف نگاه کن 00:06:23.424 --> 00:06:26.719 اگر سارکوف آنجا باشد، به چوپاکابرا تبدیل می‌شوید. 00:06:29.472 --> 00:06:30.890 فقط اگر مجبور باشم. 00:06:31.808 --> 00:06:32.892 اوه 00:06:32.975 --> 00:06:33.975 بیا بریم. 00:06:47.031 --> 00:06:48.031 روسی خالص. 00:06:49.075 --> 00:06:50.326 این هر دو جعبه است. 00:06:50.410 --> 00:06:52.537 آره، اون دوتا رو اونجا میگیری 00:06:52.620 --> 00:06:54.664 و من این را به صورت رایگان می اندازم. 00:06:56.707 --> 00:06:58.793 بله، وزن آن را بررسی کنید. 00:06:58.876 --> 00:07:03.297 - متعجب. به نظر می رسد ما هر دو اشتباه می کردیم. - اوون، خفه شو. 00:07:04.132 --> 00:07:06.801 لعنتی اونجا کیه؟ خود را نشان دهید. 00:07:06.884 --> 00:07:08.094 بازی روشن است. 00:07:12.265 --> 00:07:13.266 این دلقک ها چه کسانی هستند؟ 00:07:13.349 --> 00:07:15.893 گفتی این مکان امن است، گرگ. 00:07:15.977 --> 00:07:17.770 این مکان امن است، الیوت. 00:07:17.854 --> 00:07:20.398 - تو کی هستی لعنتی؟ - ما هیچکس نیستیم. 00:07:20.481 --> 00:07:21.858 ما چیزی ندیدیم 00:07:21.941 --> 00:07:25.570 بسیار متاسفیم که روز شما را قطع کردیم. 00:07:26.529 --> 00:07:29.323 ما اکنون ترک خواهیم کرد. اوون، بیا بریم 00:07:30.575 --> 00:07:33.453 - هیچ جا نمی ریم. - اوون 00:07:33.536 --> 00:07:37.290 اما ما به دنبال سارکوف هستیم و هیچ کدام از این افراد سارکوف نیستند. 00:07:37.373 --> 00:07:41.627 - اما آنها جنایتکار هستند. - جنایی؟ من یک کارآفرین لعنتی هستم 00:07:43.421 --> 00:07:45.006 اوون! اوون. 00:07:50.887 --> 00:07:53.514 اوف 00:07:55.933 --> 00:07:59.812 - من تازه این پیراهن را گرفتم. - اوون، تو می توانستی ما را بکشی. 00:07:59.896 --> 00:08:04.317 و تو می توانستی آن مرد را بکشی خیلی خوش شانس بودم که آنجا بودم تا جلوی شما را بگیرم. 00:08:04.400 --> 00:08:06.777 و برای جلوگیری از خونریزی. و با آمبولانس تماس بگیرید. 00:08:06.861 --> 00:08:09.739 اگر به حرف من گوش می دادی و می رفتی هیچ کدام از این اتفاقات نمی افتاد . 00:08:09.822 --> 00:08:12.158 تعجب کردم که می خواستی بروی 00:08:12.241 --> 00:08:14.660 با توجه به اینکه او اسلحه غیرقانونی می فروخت. 00:08:14.744 --> 00:08:17.288 اون پسر مهم نیست 00:08:17.371 --> 00:08:19.790 یافتن سارکوف تنها چیزی است که اهمیت دارد. 00:08:20.416 --> 00:08:23.669 - اوه تو تغییر کرده ای. - نه لعنتی 00:08:23.753 --> 00:08:25.963 من در مورد Chupacabra صحبت نمی کنم. 00:08:26.047 --> 00:08:29.425 من در مورد شما صحبت می کنم. وقتی همه اینها شروع شد، فکر کردم، 00:08:29.509 --> 00:08:33.221 "اگر یک نفر باشد که از قدرت خود برای مبارزه با جرم استفاده کند، 00:08:33.304 --> 00:08:34.347 خوان خواهد بود." 00:08:34.430 --> 00:08:35.556 -میدونی چرا؟ - چرا؟ 00:08:36.224 --> 00:08:38.768 - چون از بچگی کتاب های طنز می خواندم؟ - نه 00:08:39.435 --> 00:08:43.648 چون شما عاشق کمیک هستید. من و تو می‌خواهیم... می‌دانی در کودکی چه می‌کردیم؟ 00:08:43.731 --> 00:08:47.318 نشستیم و در مورد اینکه چقدر جالب بود اگر آزمایش سارکوف به ما قدرت می داد صحبت کرد. 00:08:47.401 --> 00:08:49.529 - یادت میاد؟ - یادم نمیاد 00:08:49.612 --> 00:08:50.780 انجامش می دهم. 00:08:51.656 --> 00:08:55.326 به یاد دارم که گفتی، "مهم نیست چه قدرتی به دست می آوری، 00:08:55.409 --> 00:08:58.621 زیرا این قدرت نیست که قهرمان را می سازد، بلکه خود شخص است." 00:09:02.750 --> 00:09:03.750 من نمیکنم... 00:09:04.377 --> 00:09:06.462 این را هم یادم نیست. 00:09:06.546 --> 00:09:07.630 آره 00:09:10.967 --> 00:09:11.967 هیچی 00:09:14.178 --> 00:09:15.221 اینو نگه میدارم 00:09:30.653 --> 00:09:31.487 هی برادر 00:09:31.571 --> 00:09:34.574 پالوما می‌خواهد بداند چرا به جشن تولد او پاسخ نداده‌اید. 00:09:35.366 --> 00:09:37.952 - تو می آیی، درسته؟ - من می خواهم، اما... 00:09:38.035 --> 00:09:41.247 چه چیزی مهمتر از تولد خواهرزاده شماست؟ 00:09:41.330 --> 00:09:43.958 این به نظر یک سوال ترفند است، الخاندرو. 00:09:44.041 --> 00:09:45.126 فقط یک سوال. 00:09:45.209 --> 00:09:48.504 چه چیزی برای شما مهمتر از تولد خواهرزاده تان است؟ 00:09:49.630 --> 00:09:50.630 هیچ چی. 00:09:51.132 --> 00:09:52.425 شنبه میبینمت. 00:10:03.060 --> 00:10:04.395 حافظه حس عمقی 00:10:05.354 --> 00:10:06.188 ببخشید؟ 00:10:06.272 --> 00:10:10.151 این تضاد بین ادراک حسی و حافظه شماست. 00:10:10.693 --> 00:10:13.321 به همین دلیل است که پروتز خود را می خراشید. 00:10:13.404 --> 00:10:14.530 فقط خارش داره 00:10:15.823 --> 00:10:18.618 بنابراین، شما زود اینجا هستید. 00:10:18.701 --> 00:10:20.745 تعجب میکنم که اصلا اینجایی 00:10:20.828 --> 00:10:23.122 لطفا. من نابود نشدنی هستم 00:10:23.205 --> 00:10:24.290 مثل سوسک. 00:10:25.499 --> 00:10:28.127 هیچ وقت سوسک را دست کم نگیرید، عامل. 00:10:29.003 --> 00:10:31.339 وقتی همه چیز دیگر روی این سیاره مرده است، 00:10:31.422 --> 00:10:32.840 آنها هنوز اینجا خواهند بود 00:10:32.923 --> 00:10:34.175 در آن یادداشت. 00:10:36.510 --> 00:10:38.679 شناور در سواحل پیدا شد. 00:10:40.306 --> 00:10:42.308 دکتر برک هنوز زنده است. 00:10:44.101 --> 00:10:47.355 شما باید کاری در این مورد انجام دهید. همه را در آن قرار دهید. 00:10:49.482 --> 00:10:51.233 تو هنوز در دفتر من هستی 00:10:51.317 --> 00:10:55.488 آیا از من می خواهید که کل بخش خود را بر روی یک دانشمند متمرکز کنم؟ 00:10:55.571 --> 00:10:57.698 - نه بهت میگم - یک دانشمند؟ 00:10:57.782 --> 00:11:01.994 یک دانشمند سرکش بسیار خطرناک، که اتفاقا پزشک عمومی نیز هست، 00:11:02.078 --> 00:11:05.039 به همین دلیل است که او اولویت اصلی شماست. 00:11:06.082 --> 00:11:07.082 چرا؟ 00:11:08.834 --> 00:11:10.503 فقط منو کنجکاو صدا کن 00:11:11.420 --> 00:11:14.882 کنجکاوی بخشی از شرح شغل شما نیست. 00:11:18.010 --> 00:11:21.263 اگر او هنوز زنده است، برای مدت طولانی نخواهد بود. 00:11:24.016 --> 00:11:25.643 من تایید تصویری می خواهم. 00:11:25.726 --> 00:11:26.811 البته که انجامش میدی. 00:11:29.939 --> 00:11:30.939 آره. 00:11:32.316 --> 00:11:33.316 آره. 00:11:37.029 --> 00:11:38.029 خیر 00:11:46.872 --> 00:11:49.750 - سلام. چرا اینقدر دیر زنگ میزنی؟ - باشه، گوش کن. 00:11:50.751 --> 00:11:53.421 اول، شما نمی توانید به مامان بگویید من این را به شما گفتم. 00:11:53.504 --> 00:11:56.590 - بهم بگو چیه؟ - دوم، احتمالاً چیزی نیست. 00:11:57.508 --> 00:11:59.468 بن، چه لعنتی؟ فقط به من بگو. 00:12:00.469 --> 00:12:01.470 مامان یک توده پیدا کرد. 00:12:06.183 --> 00:12:07.183 جایی که؟ 00:12:07.727 --> 00:12:08.727 میدونی. 00:12:09.562 --> 00:12:11.814 - آنجا. - به خاطر خدا، بن، او مادر ماست. 00:12:11.897 --> 00:12:14.900 می توانید بگویید "سینه او." دکتر چی گفت؟ 00:12:15.651 --> 00:12:17.570 ما همچنان منتظر نتایج هستیم 00:12:17.653 --> 00:12:21.073 او قبلاً بیوپسی شده است. چرا زودتر به من زنگ نزدی؟ 00:12:21.615 --> 00:12:26.245 مامان نمی خواست تو را نگران کند. شما می دانید که او در مورد چنین چیزهایی چگونه است. 00:12:26.328 --> 00:12:27.329 میدونم میدونم. 00:12:28.748 --> 00:12:32.752 اما اگر به طور تصادفی تصمیم گرفتید به خانه بیایید... 00:12:33.544 --> 00:12:35.546 - فقط برای یک آخر هفته؟ - من روال را می دانم. 00:12:35.629 --> 00:12:38.716 - روز مامان رو میسازه. - یه چیزی رو متوجه میشم. 00:12:39.175 --> 00:12:40.384 خب، میای؟ 00:12:41.218 --> 00:12:42.261 به محض اینکه بتوانم. 00:12:56.817 --> 00:12:58.903 باز است. 00:13:01.614 --> 00:13:03.991 - سیدنی؟ - خوب است. میتونی بیایی اینجا؟ 00:13:04.074 --> 00:13:06.744 من باید بدانم که آیا این مکان مناسب برای این کار است یا خیر. 00:13:07.912 --> 00:13:08.913 اوه خدای من. 00:13:09.997 --> 00:13:11.874 - چی شد؟ - اوه، آره 00:13:11.957 --> 00:13:14.210 فقط اکیموز معمولی چشم. 00:13:14.877 --> 00:13:17.838 پارگی به لب. شاید دنده شکسته؟ 00:13:18.380 --> 00:13:21.884 چند کبودی ناشی از تروما با نیروی بلانت. حتما ضربه مغزی دارم 00:13:21.967 --> 00:13:25.387 من... یعنی چطور؟ چطور این اتفاق برای شما افتاد؟ 00:13:26.680 --> 00:13:28.098 این یک داستان خنده دار است. 00:13:30.184 --> 00:13:32.954 - نمی خواهی کاناپه را آنجا بگذاری، نه؟ - بحث رو عوض نکن 00:13:32.978 --> 00:13:36.190 -باید ببرمت بیمارستان. - نه. مطلقاً نه. 00:13:36.774 --> 00:13:38.859 بیمارستان نیست بدون پلیس 00:13:41.570 --> 00:13:43.197 الکس کی اینکارو کرد 00:13:45.324 --> 00:13:47.034 از کمک هزینه تحقیقاتی که به ما گرفتم خبر دارید؟ 00:13:47.827 --> 00:13:48.827 من این کار را نکردم. 00:13:49.370 --> 00:13:53.082 این کمک هزینه 150000 دلار بود. چه کسی این نوع پول را به شما می دهد؟ 00:13:53.666 --> 00:13:57.253 کسی که اگر سود خود را به موقع دریافت نکند این کار را انجام می دهد. 00:13:58.003 --> 00:14:00.422 تا شنبه فرصت دارم پولشونو بگیرم... 00:14:02.591 --> 00:14:04.426 یا مرا خواهند کشت 00:14:07.096 --> 00:14:09.473 سیدنی، من نمی دانم چه کار خواهم کرد. 00:14:11.267 --> 00:14:12.768 به چی فکر می کردی؟ 00:14:12.852 --> 00:14:15.104 اینکه برای تحقیق به پول نیاز داشتیم. 00:14:16.605 --> 00:14:19.608 اینکه شما قبلاً بیش از حد از تسویه حساب خود کمک کرده اید. 00:14:19.692 --> 00:14:21.318 بحث پول نیست 00:14:21.402 --> 00:14:23.362 توافق با Yake من را برای زندگی آماده کرد. 00:14:23.445 --> 00:14:26.407 -چیزی برای نگرانی نداریم. -چیزی برای نگرانی نداری. 00:14:27.283 --> 00:14:30.828 - من فقط چیزی ندارم. - این مزخرف است، و شما آن را می دانید. 00:14:32.746 --> 00:14:33.746 چقدر؟ 00:14:35.958 --> 00:14:38.002 یک چهارم میلیون دلار است. 00:14:39.503 --> 00:14:40.379 با بانک تماس میگیرم 00:14:40.462 --> 00:14:42.590 نه، نمی توانم اجازه بدهم این نوع پول را به من بدهید. 00:14:42.673 --> 00:14:44.425 من آن را به شما نمی دهم. 00:14:44.508 --> 00:14:45.885 من دارم روی شما سرمایه گذاری میکنم 00:14:46.552 --> 00:14:48.637 شما به من کمک خواهید کرد تا AGDS را درمان کنم. 00:14:52.516 --> 00:14:53.934 من این را فراموش نمی کنم 00:14:54.518 --> 00:14:55.603 من به شما اجازه نمی دهم. 00:15:02.985 --> 00:15:04.486 ای احمق افسانه ای 00:15:06.947 --> 00:15:10.993 شاید اگر زمان بیشتری را صرف کار خود کرده باشید و زمان کمتری را برای ارسال پیامک به دوست پسر خود اختصاص دهید، 00:15:11.076 --> 00:15:12.870 ما این بحث را نخواهیم داشت. 00:15:12.953 --> 00:15:16.832 این فقط یک بحث نیست خوان گفت که نانوربات ها خطرناک هستند. 00:15:16.916 --> 00:15:18.459 و او دوست پسر من نیست. 00:15:18.542 --> 00:15:22.254 بنابراین، دوست شما که یک پسر است، تلاش می کند تا تلاش های من را خراب کند. 00:15:22.338 --> 00:15:24.632 چون او از دست شما عصبانی است که او را دوبار رد کردید؟ 00:15:24.715 --> 00:15:26.884 و شما تعجب می کنید که چرا مردم شما را دوست ندارند. 00:15:26.967 --> 00:15:28.177 نه، نه. 00:15:28.260 --> 00:15:32.181 من تعجب نمی کنم که. اصلا. 00:15:35.100 --> 00:15:35.935 دروغ گو. 00:15:36.018 --> 00:15:40.773 تمام این مفهوم که زندگی نوعی مسابقه محبوبیت است از من فراری است. 00:15:42.358 --> 00:15:44.652 شما می توانید کل عمل گرگ تنها را کنار بگذارید. 00:15:44.735 --> 00:15:47.404 اگر کسی فایده نما را بفهمد، 00:15:47.488 --> 00:15:50.866 این دختری است که از کارت های اعتباری پدرش برای راه اندازی گروه پانک خود استفاده کرد. 00:15:50.950 --> 00:15:52.910 لطفا اجازه دهید این گفتگو تمام شود. 00:15:52.993 --> 00:15:56.205 اهمیت دادن به مردم نشانه ضعف نیست، ال. 00:15:56.288 --> 00:15:59.667 وقتی آن مرد مرده را در کامیون پیدا کردیم، صورت تو را دیدم . 00:16:00.876 --> 00:16:02.002 اسمش هنک بود. 00:16:02.586 --> 00:16:04.171 دیدن؟ تو اهمیت می دهی. 00:16:06.590 --> 00:16:10.511 این ... به همین دلیل است که دوشنبه ربات ها را ساخته است. 00:16:11.595 --> 00:16:14.932 من به شما کاری داده ام که انجام دهید. الان برگردید به کار. 00:16:17.017 --> 00:16:18.394 بله قربان. 00:16:24.650 --> 00:16:28.654 لعنتی 00:16:36.662 --> 00:16:37.830 هانا 00:16:40.040 --> 00:16:40.874 ابی 00:16:40.958 --> 00:16:43.335 می دانم که گفتی فضای خود را می خواهی. 00:16:43.419 --> 00:16:47.131 من تازه فهمیدم که مادرم ممکن است سرطان داشته باشد و من واقعاً به کسی نیاز دارم که با او صحبت کنم. 00:16:47.881 --> 00:16:51.343 خیلی متاسفم که این را می شنوم. اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم... 00:16:51.427 --> 00:16:55.139 وجود دارد. من در حال مهندسی معکوس سلول های بنیادی ترمیمی سارکوف هستم، 00:16:55.222 --> 00:16:57.766 و واقعاً می تواند از کمک شما در آزمایشگاه استفاده کند. 00:16:57.850 --> 00:16:59.268 فکر نمی کنم کمک زیادی کنم. 00:16:59.351 --> 00:17:00.686 من می توانم از طریق آن با شما صحبت کنم. 00:17:00.769 --> 00:17:02.855 آیا خوان یا تیلدا نمی توانند به شما کمک کنند؟ 00:17:02.938 --> 00:17:04.773 دارن کار خودشونو میکنن 00:17:04.857 --> 00:17:07.192 ابی متاسفم من نمی توانم. 00:17:07.276 --> 00:17:09.445 چرا همه در این مورد با من دعوا می کنند؟ 00:17:09.528 --> 00:17:11.530 من با شما دعوا نمی کنم، اما نمی توانم به شما کمک کنم. 00:17:11.613 --> 00:17:14.283 من به فینچ کمک کردم و مردم کشته شدند. 00:17:14.366 --> 00:17:16.410 من به شما کمک کردم و شکنجه شدم. 00:17:16.493 --> 00:17:19.121 این یک وضعیت متفاوت است. شما صدمه نمی بینید 00:17:19.788 --> 00:17:21.165 شما نمی توانید این قول را بدهید. 00:17:22.332 --> 00:17:23.332 متاسفم. 00:17:24.877 --> 00:17:27.713 شما متوجه می شوید که هر کاری که من انجام می دهم به نفع شماست، درست است؟ 00:17:27.796 --> 00:17:32.676 - من دلیل زنده بودنت هستم. سلام. - دلیل گیر افتادن من تویی. 00:17:33.635 --> 00:17:36.722 - لعنتی - اینطور نیست که انتخاب دیگری داشته باشم. 00:17:36.805 --> 00:17:40.142 این آزمایش باید موفقیت آمیز باشد. باید درمانش کنم 00:17:41.060 --> 00:17:42.770 پس لطفاً بگویید که به من کمک می کنید. 00:17:44.313 --> 00:17:45.773 آیا به خودت گوش می دهی؟ 00:17:46.398 --> 00:17:48.484 صدایت شبیه سارکوف لعنتی است! 00:17:50.402 --> 00:17:52.756 - هیچ کدام از اینها برای من اتفاق نمی افتد ... - لعنتی، لعنتی. 00:17:52.780 --> 00:17:54.490 ...اگر از زندگی من بیرون می ماندی 00:17:54.573 --> 00:17:57.743 تو دلیل هیولایی بودن من هستی! 00:17:57.826 --> 00:17:58.826 هانا 00:18:03.290 --> 00:18:05.042 تو هیولا نیستی 00:18:07.461 --> 00:18:08.629 نه من نیستم. 00:18:09.630 --> 00:18:10.630 شما هستید. 00:18:33.570 --> 00:18:34.446 خوان. 00:18:34.530 --> 00:18:35.530 سلام. 00:18:36.448 --> 00:18:41.787 می‌خواستم زودتر بیایم تا به راه‌اندازی مهمانی کمک کنم. 00:18:42.496 --> 00:18:47.376 - اما اگر مشکلی است، می توانم بروم... - نه، نه، نه. شما خانواده هستید 00:18:47.459 --> 00:18:51.171 شما همیشه خوش آمدید رناتا. پالوما. 00:18:51.880 --> 00:18:53.215 تیو پندیخو اینجاست. 00:18:54.049 --> 00:18:55.467 آه 00:19:06.395 --> 00:19:09.565 آیا شما احمق ها را می کشت تا خلاء را اداره کنید؟ 00:19:09.648 --> 00:19:12.860 - فینچ اینجا چیکار میکنی؟ - آسوده باش، کبرا کای. 00:19:12.943 --> 00:19:15.320 من به دنبال بازی برگشت نیستم. نه هنوز. 00:19:16.613 --> 00:19:17.531 سارکوف کجاست؟ 00:19:17.614 --> 00:19:20.117 من ترجیح می دهم این گفتگو را با دکتر برک انجام دهم. 00:19:20.200 --> 00:19:22.077 اوه، آره؟ سخت است. 00:19:22.161 --> 00:19:25.205 در مورد اینکه چه کسی اتوبوس را می راند، حرف زیادی نداریم . 00:19:25.289 --> 00:19:26.540 چرا؟ چه اتفاقی افتاده است؟ 00:19:34.173 --> 00:19:37.634 کرین تلاش کرد تا درمان سارکوف را از آن دیک مرده پورتلند مهندسی معکوس کند. 00:19:40.345 --> 00:19:42.931 فک کنم داریم پیتزا سفارش میدیم 00:19:52.149 --> 00:19:56.153 او در اواسط تبدیل به ما تزریق کرد، و اکنون ما به طور تصادفی تغییر می کنیم. 00:19:57.029 --> 00:19:58.447 پس مگر اینکه راهی پیدا کنی 00:19:58.530 --> 00:20:01.783 برای بازسازی آن سلول های بنیادی ترمیمی، ما واقعاً باید الکس را پیدا کنیم. 00:20:03.118 --> 00:20:05.162 اوه ممنون، فینچ 00:20:08.624 --> 00:20:12.252 - پس شما؟ - هنوز نه، اما نزدیکم. 00:20:12.836 --> 00:20:13.836 چقدر نزدیک؟ 00:20:16.548 --> 00:20:20.802 من سعی کردم یک میتوکندری جدید از بخش های آسیب نخورده خودمان ایجاد کنم، 00:20:20.886 --> 00:20:21.887 اما این کار نکرد 00:20:21.970 --> 00:20:25.182 اگر احساس بهتری به شما می دهد، من هم همین کار را کردم و به همان نتیجه رسیدم. 00:20:25.265 --> 00:20:27.017 مطمئنم با هم کار می کنیم 00:20:27.100 --> 00:20:29.603 پیشرفت ما را به صورت تصاعدی تسریع خواهد کرد . 00:20:29.686 --> 00:20:32.648 من از خوش بینی قدردانی می کنم، اما دلیلی وجود دارد 00:20:32.731 --> 00:20:35.025 چرا الکس می تواند در یک هفته کاری را انجام دهد که ما در چند ماه نتوانستیم. 00:20:35.108 --> 00:20:37.527 بله میدانم. او یک نابغه فوق العاده است. 00:20:37.611 --> 00:20:39.279 او همچنین می تواند هر جایی باشد. 00:20:39.363 --> 00:20:40.656 نه، او در شهر است. 00:20:40.739 --> 00:20:42.115 چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟ 00:20:45.202 --> 00:20:46.202 دکتر برک؟ 00:20:49.498 --> 00:20:51.833 چون ما او را در تمام زندگی اش می شناسیم. 00:20:51.917 --> 00:20:54.670 او هنوز اینجاست، چون بی تاب است. 00:20:55.629 --> 00:20:58.840 این چیز خوبی است زیرا شروع به آسیب رساندن می کند. 00:20:59.549 --> 00:21:01.885 - نه به شکلی که دوست دارم. - این خوب نیست. 00:21:01.969 --> 00:21:03.303 خوب، نه لعنتی. 00:21:03.387 --> 00:21:05.389 هر چه من و سیدنی به طور تصادفی تغییر شکل دهیم، 00:21:05.472 --> 00:21:07.391 سیستم ما زودتر فرسوده می شود. 00:21:08.183 --> 00:21:11.311 من می توانم به صد راه جالب دیگر برای مردن فکر کنم. 00:21:11.395 --> 00:21:14.398 خوان به دنبال او است. انرژی ما بهتر است در اینجا خرج شود. 00:21:14.481 --> 00:21:18.277 شما این را متوجه نخواهید شد شما در واقع یک انسان شایسته هستید. 00:21:18.902 --> 00:21:21.655 - شما نمی توانید آنطور که او فکر می کند. - مثل یک دانشمند سرکش؟ 00:21:21.738 --> 00:21:25.575 چرا ما در این مورد به سر می بریم اون یه دیوونه لعنتی 00:21:25.659 --> 00:21:27.703 مثل یه دیوونه فکر میکنم 00:21:31.873 --> 00:21:32.873 باشه. 00:21:34.876 --> 00:21:38.672 من الکس سارکوف هستم. من یک آدم خودخواه، خودمحور و خودشیفته هستم. 00:21:38.755 --> 00:21:40.716 - فکر می کنم همیشه حق با من است. - دوه 00:21:40.799 --> 00:21:43.719 اکنون باید DNA میتوکندری آسیب دیده را ترمیم کنم. 00:21:43.802 --> 00:21:46.972 اما من به طور روشمند هیچ حوزه مشکلی را شناسایی نمی کنم. 00:21:47.055 --> 00:21:49.474 نه. چرا به موضوعات آزمون اهمیت می دهم؟ 00:21:49.558 --> 00:21:51.310 من کارهای بهتری برای انجام دادن دارم. 00:21:51.393 --> 00:21:52.393 بنابراین... 00:21:54.062 --> 00:21:55.272 من فقط... 00:21:59.276 --> 00:22:01.695 من آن را با میتوکندری خودم جایگزین خواهم کرد. 00:22:02.904 --> 00:22:03.904 خودشه. 00:22:07.284 --> 00:22:09.786 ابی، به نظر می رسد که یک شات طولانی است. 00:22:10.412 --> 00:22:11.621 ارزش تلاش را دارد. 00:22:14.166 --> 00:22:17.711 چرا این برای شما اینقدر مهم است؟ آنها در دو سالگی مردند. 00:22:17.794 --> 00:22:19.212 بله، اما سالگرد است. 00:22:19.296 --> 00:22:21.214 فکر کردم شاید بخواهید یاد آنها را گرامی بدارید. 00:22:21.298 --> 00:22:23.258 حتی یادم نیست چه شکلی بودند. 00:22:23.342 --> 00:22:25.510 چگونه باید برای کسی که هرگز نمیشناختم سوگواری کنم؟ 00:22:25.594 --> 00:22:27.220 خوب، آنها پدر و مادر شما هستند. 00:22:27.929 --> 00:22:30.057 حتماً نسبت به آنها احساسی دارید. 00:22:30.140 --> 00:22:32.493 دکتر هالنبک گفت که احساسات اتلاف انرژی هستند. 00:22:32.517 --> 00:22:35.687 هالنبک مشاور پایان نامه شما بود، نه والدین شما. 00:22:35.771 --> 00:22:39.358 این همان چیزی است که وقتی در سن 5 سالگی وارد دانشگاه می شوید اتفاق می افتد. 00:22:39.441 --> 00:22:40.859 توسط گروهی از دانشمندان بزرگ شده است 00:22:40.942 --> 00:22:43.153 علاقه بیشتری به استفاده از شما به عنوان یک کامپیوتر انسانی دارد 00:22:43.236 --> 00:22:44.571 از اینکه به شما کودکی بدهد 00:22:44.654 --> 00:22:46.615 ما هنوز در روز تولدم کیک گرفتیم. 00:22:47.491 --> 00:22:50.827 یعنی باید یه چیزی حس کنی هر چیزی؟ 00:22:52.621 --> 00:22:53.621 هیچ چی. 00:22:57.793 --> 00:23:00.879 شاید کینه ای در حال جوشیدن برای خودخواهی آنها. 00:23:00.962 --> 00:23:02.089 این چیزی است که. 00:23:03.173 --> 00:23:07.427 هیچ کس نمی خواهد بشنود که چقدر عصبانی هستید والدین شما در آتش سوزی خانه کشته شده اند. 00:23:07.511 --> 00:23:10.305 اگر احساس خشم داشته باشید اشکالی ندارد. 00:23:11.723 --> 00:23:16.395 من فقط... می خواهم بفهمی که هیچ راه اشتباهی برای سوگواری کسی وجود ندارد. 00:23:19.314 --> 00:23:21.191 از من انتظار داری عزاداری کنم؟ 00:23:23.110 --> 00:23:24.110 هیچکس. 00:23:25.612 --> 00:23:28.323 ما آزمایشات بالینی را هفته آینده با کودکان آغاز می کنیم، بنابراین... 00:23:28.407 --> 00:23:31.034 فکر کردی باید مطمئن شوی که من آنها را از خود بیگانه نخواهم کرد 00:23:31.118 --> 00:23:33.036 با شخصیت بد من؟ 00:23:33.120 --> 00:23:36.498 نه. فقط فکر می کنم شاید کمی حساسیت ضرری نداشته باشد. 00:23:37.082 --> 00:23:38.083 نه، این کار را نمی کند. 00:23:38.792 --> 00:23:41.294 متاسفم که من آدم بهتری نیستم سیدنی. 00:23:41.378 --> 00:23:42.838 منظورم این نبود. 00:23:43.672 --> 00:23:44.672 میدانم. 00:23:45.632 --> 00:23:50.345 من اخیراً خیلی به آن فکر کرده ام و شما قبلاً کارهای زیادی برای من انجام داده اید. 00:23:50.429 --> 00:23:52.347 یک چهارم میلیون دلار به من قرض دادی . 00:23:52.431 --> 00:23:54.599 خدای من. من به شما گفتم، پول مهم نیست. 00:23:54.683 --> 00:23:55.683 با من می کند. 00:23:56.476 --> 00:23:58.854 تو اولین دوست واقعی من هستی 00:23:59.354 --> 00:24:02.482 اجازه دهید صادقانه باشد. تو تنها دوست واقعی من هستی و من... 00:24:04.276 --> 00:24:06.653 نمیدونم بدون تو چیکار میکردم یا چیزی 00:24:07.696 --> 00:24:10.449 خب من جایی نمیرم یا چیزی 00:24:17.247 --> 00:24:19.749 هر دو اینجا بودند، چند روز پیش. 00:24:20.333 --> 00:24:22.002 کلاهبرداری کرد تا یک همبرگر رایگان دریافت کند. 00:24:22.085 --> 00:24:23.753 چیز دیگری به یاد دارید؟ 00:24:23.837 --> 00:24:26.590 یادم می‌آید که مجبور بودم برای آن همبرگر از انعام خود هزینه کنم. 00:24:35.807 --> 00:24:37.058 میلک شیک هم داشتند. 00:24:40.770 --> 00:24:42.606 یک بشقاب هم دزدیدند. 00:24:50.739 --> 00:24:54.409 این یکی گفت که بیشتر نگران "کتان" است. 00:24:54.493 --> 00:24:56.411 این یکی گفت: نه کشتنش. 00:24:57.662 --> 00:24:59.164 من باید برگردم سر کار 00:25:12.677 --> 00:25:13.677 بنینگ. 00:25:15.388 --> 00:25:18.433 سه پزشک عمومی بورک. من به آنها نیاز دارم 00:25:24.606 --> 00:25:27.692 زمان ما بهتر است فقط به دنبال الکس بگذرد. 00:25:27.776 --> 00:25:30.529 بعد از تمام کارهایی که او با شما کرده است ، چگونه می توانید به او ایمان داشته باشید؟ 00:25:30.612 --> 00:25:33.406 چون می‌دانم چرا او طوری رفتار می‌کند که انجام می‌دهد. 00:25:33.490 --> 00:25:35.617 زیر آن پوسته بیرونی ... 00:25:35.700 --> 00:25:37.577 آیا داخلی پوسته ای است؟ 00:25:37.661 --> 00:25:39.079 و در زیر آن، 00:25:39.162 --> 00:25:42.374 پسر کوچولوی ترسناکی است که دوران کودکی جهنمی داشته است. 00:25:42.457 --> 00:25:45.627 او به معنای واقعی کلمه در یک آزمایشگاه بزرگ شد، مورد آزمایش قرار گرفت. 00:25:45.710 --> 00:25:47.587 با او مانند تجهیزات رفتار می شد. 00:25:47.671 --> 00:25:50.215 فکر می کنید با کسی چه می کند؟ 00:25:50.298 --> 00:25:51.800 او قربانی اینجا نیست 00:25:51.883 --> 00:25:55.262 حق با اوست، می دانید. ارادت شما به او گمراه است. 00:25:59.808 --> 00:26:00.892 نمونه موردی. 00:26:00.976 --> 00:26:01.976 خفه شو. 00:26:02.018 --> 00:26:03.018 چی؟ 00:26:03.687 --> 00:26:04.813 فنچ فنچ 00:26:05.897 --> 00:26:07.816 ببین، اون هم آدم شرور نیست. 00:26:07.899 --> 00:26:10.277 او تمام زندگی خود را صرف دور کردن مردم کرد 00:26:10.360 --> 00:26:14.322 چون فکر می کند تنها ماندن امن تر از از دست دادن کسی است. 00:26:14.406 --> 00:26:16.783 ببینید، دکتر برک، اتفاقی که برای سارکوف افتاد بسیار ناراحت کننده است. 00:26:16.866 --> 00:26:20.245 اما فقط اعمال او را توضیح می دهد، آنها را توجیه نمی کند. 00:26:21.788 --> 00:26:23.039 اینجا چیزی نیست 00:26:23.748 --> 00:26:26.876 ما به میتوکندری الکس نیاز نداریم. هر یک آسیب ندیده این کار را انجام می دهد. 00:26:26.960 --> 00:26:28.378 ریسکی که حاضر نیستم بپذیرم. 00:26:28.461 --> 00:26:31.506 تنها میتوکندری سالم در آزمایشگاه شما سارکوف بود. 00:26:31.590 --> 00:26:33.133 و می دانیم که نیت را درمان کرد. 00:26:35.302 --> 00:26:37.470 شاید از سرویس بهداشتی طبقه بالا استفاده کرده است. 00:26:42.142 --> 00:26:45.228 صبر کن. فکر کنم چیزی پیدا کردم. 00:26:49.774 --> 00:26:50.774 آره. 00:26:51.526 --> 00:26:52.526 خواهش میکنم. 00:26:53.111 --> 00:26:55.905 شما در اینجا وارد قلمرو خطرناکی می شوید. 00:26:55.989 --> 00:26:58.658 آیا ترجیح می دهید راز الکس را حفظ کنید یا زندگی کنید؟ 00:26:58.742 --> 00:27:00.535 راستش؟ هر دو. 00:27:16.718 --> 00:27:18.219 سرانجام. 00:27:23.058 --> 00:27:26.019 به هم چی میگید 00:27:26.102 --> 00:27:27.228 یک قوطی؟ 00:27:29.814 --> 00:27:32.525 می‌دانم که نانوربات‌ها کوچک هستند، اما این کافی به نظر نمی‌رسد. 00:27:32.609 --> 00:27:35.111 من در حال انجام آزمایشی هستم تا مطمئن شوم که چاپگر کار می کند، 00:27:35.195 --> 00:27:38.323 که با توجه به شرایط، فکر می کردم ... 00:27:38.990 --> 00:27:40.992 نقطه مقابل "بی پروا" چیست؟ 00:27:42.827 --> 00:27:43.662 محتاط، معقول. 00:27:43.745 --> 00:27:45.622 و چگونه می تواند محتاطانه باشد؟ 00:27:45.705 --> 00:27:48.541 برای اطمینان از اینکه نانوربات ها خطرناک نیستند. 00:27:49.876 --> 00:27:51.503 به خاطر پیامک های دوست پسرت؟ 00:27:51.586 --> 00:27:53.797 این چیزها با هم در ارتباط هستند. 00:27:53.880 --> 00:27:54.881 آره. 00:27:55.423 --> 00:27:56.883 آنها نانوربات هستند. 00:27:57.467 --> 00:27:58.968 مثل همه چیزشان است. 00:27:59.052 --> 00:28:02.555 آنها با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند. به همین دلیل به تعداد زیادی نیاز دارم. 00:28:02.639 --> 00:28:03.765 پس خرد کن. 00:28:03.848 --> 00:28:06.643 من به دوستانم خیانت کردم زیرا به کاری که شما انجام می دهید اعتقاد داشتم. 00:28:06.726 --> 00:28:08.895 اما اگر این چیزها به همان بدی باشد که خوان می گوید، 00:28:08.978 --> 00:28:10.188 ما یک مشکل داریم 00:28:13.358 --> 00:28:14.901 بهت قول میدم تیلدا 00:28:15.485 --> 00:28:16.903 اینها خطرناک نیستند. 00:28:28.540 --> 00:28:30.625 خب لعنتی 00:28:33.086 --> 00:28:34.086 هر چیزی؟ 00:28:34.587 --> 00:28:35.797 نه هنوز. 00:28:39.050 --> 00:28:40.552 - میخواهم ببینم. - صبر کن. 00:28:44.139 --> 00:28:45.139 پایدار است. 00:28:48.226 --> 00:28:49.226 کار کرد. 00:28:50.186 --> 00:28:54.524 میتوکندری سارکوف کلید است. این باید همه چیز را درمان کند. 00:28:54.607 --> 00:28:56.401 از جمله این تبدیلات تصادفی؟ 00:28:56.484 --> 00:28:58.278 بله، همه عوارض ما. 00:28:59.654 --> 00:29:00.655 من انجام دادم. 00:29:01.740 --> 00:29:02.740 متعجب. 00:29:04.117 --> 00:29:05.117 شگفت انگيز. 00:29:08.413 --> 00:29:09.998 - بذار ببینم. - صبر کن. نه! 00:29:14.502 --> 00:29:16.254 لطفا به من بگویید که بیشتر ساخته اید. 00:29:17.839 --> 00:29:20.925 این تمام DNA سارکوف بود که توانستیم پیدا کنیم. 00:29:21.009 --> 00:29:24.220 لعنتی ما باید سارکوف را پیدا کنیم. 00:29:27.307 --> 00:29:28.808 ما باید سارکوف را پیدا کنیم. 00:29:30.769 --> 00:29:32.187 احساس جادویی دارید؟ 00:29:32.270 --> 00:29:34.063 - آره. - بیایید انگشتان جادوی شما را ببینیم. 00:29:34.773 --> 00:29:36.566 برو جلو. خیلی خوب. 00:29:36.649 --> 00:29:38.693 - بگویید "abracadabra". - آبراکادابرا 00:29:52.540 --> 00:29:53.541 لعنت مقدس 00:29:56.836 --> 00:29:59.130 نه نه نه. لعنت مقدس 00:30:03.843 --> 00:30:08.139 پردون. از مهمانی لذت ببرید. همبرگرها تقریباً تمام شده اند. 00:30:09.307 --> 00:30:10.809 به فحش ها دقت کن 00:30:13.311 --> 00:30:15.146 من کمی حواسم پرت شده است. 00:30:15.230 --> 00:30:17.440 در سیاتل اتفاقات زیادی می افتد. 00:30:18.900 --> 00:30:21.820 - اسمش چیه؟ - نه، اینطور نیست. 00:30:22.862 --> 00:30:23.863 سپس می تواند صبر کند. 00:30:24.614 --> 00:30:26.094 تو با خانواده اینجایی 00:30:26.616 --> 00:30:28.016 خوبه که اینجا هستی. 00:30:28.076 --> 00:30:29.327 اینجا بودن خوب است. 00:30:37.252 --> 00:30:38.253 لعنت مقدس 00:30:38.336 --> 00:30:41.840 اون اونه؟ فکر کردم گفتی اینطوری نیست؟ 00:30:43.758 --> 00:30:46.719 خیلی سریع میشه قول میدهم. 00:30:46.803 --> 00:30:49.973 - من بلافاصله برمی گردم. - او بهتر است ارزش آن را داشته باشد! 00:30:52.684 --> 00:30:56.604 یک هفته تمام مرا شبح کردی و حالا زنگ میزنی؟ 00:30:56.688 --> 00:31:00.775 من شروع به نوشتن پاسخی به همه هشدارهای نانوربات شما کردم. 00:31:00.859 --> 00:31:04.404 و من فقط می نوشتم و می نوشتم و فهمیدم... 00:31:04.487 --> 00:31:07.156 این یک پیام متنی نیست، یک تماس تلفنی است. 00:31:07.240 --> 00:31:08.241 پس... 00:31:08.324 --> 00:31:10.618 من اینجا هستم، تلفن می زنم. 00:31:10.702 --> 00:31:15.081 جدی فکر می کنی فقط می توانی با من تماس بگیری و طوری رفتار کنی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است؟ 00:31:15.164 --> 00:31:17.584 خواهش می کنم، من شما را از این که خود را احمق کنید، منع کردم. 00:31:17.667 --> 00:31:20.420 هیچ راهی وجود ندارد که شما یا ابی بتوانید آل را نادیده بگیرید. 00:31:20.503 --> 00:31:22.589 پس هم سطح با من 00:31:22.672 --> 00:31:24.340 در مقیاس 1 تا ... 00:31:25.592 --> 00:31:29.053 این نانوربات‌ها چقدر بد هستند؟ 00:31:29.137 --> 00:31:32.891 وقتی شما رفتید، آن نانوربات ها به بدن ما حمله کردند و کنترل را به دست گرفتند. 00:31:32.974 --> 00:31:35.351 من داخل پوست خودم گیر افتاده بودم. 00:31:36.936 --> 00:31:40.356 بنابراین، "لعنتی مقدس." باشه. فهمیدم. 00:31:40.440 --> 00:31:42.609 آره لعنتی مقدس بگو کجایی 00:31:42.692 --> 00:31:43.735 جواب منفی. 00:31:43.818 --> 00:31:45.612 تیلدا، چرا این کار را می کنی؟ 00:31:45.695 --> 00:31:46.738 هر چه بیشتر به او کمک کنید، 00:31:46.821 --> 00:31:49.073 برگشت به حالت عادی برای ما سخت تر خواهد بود. 00:31:50.033 --> 00:31:51.910 پی جی معمولی من بود. 00:31:51.993 --> 00:31:53.286 آه، تیلدا. 00:31:55.079 --> 00:31:56.079 تیلدا، نه... 00:32:03.296 --> 00:32:04.380 شما انجام خواهید داد. 00:32:37.497 --> 00:32:38.581 سلام. 00:32:40.875 --> 00:32:42.377 مهمانی پشت سر است 00:32:42.460 --> 00:32:43.795 من برای مهمانی اینجا نیستم. 00:32:44.921 --> 00:32:47.090 دکتر سیدنی برک کجاست؟ 00:32:47.173 --> 00:32:48.174 شما با فلاکس هستید؟ 00:32:48.257 --> 00:32:49.884 آیا او با شما تماس گرفته است؟ 00:32:49.968 --> 00:32:53.638 با او چه می خواهید؟ چه خبر از مبدل عجیب و غریب؟ 00:32:53.721 --> 00:32:59.185 سلام. تمرکز. یا روز بزرگ خواهرزاده ات را خراب می کنم. 00:33:00.478 --> 00:33:02.522 نباید اینو میگفتی 00:33:13.992 --> 00:33:15.592 - یه چیزی بنوش. - متشکرم. 00:33:17.704 --> 00:33:20.540 - خوان کجا رفت؟ - او مجبور شد تماس بگیرد. 00:33:21.290 --> 00:33:24.002 او بهتر است عجله کند، وگرنه همبرگرها را از دست می دهد. 00:33:24.085 --> 00:33:26.838 فکر می کنم همبرگر آخرین چیزی است که در حال حاضر به ذهن او می رسد. 00:33:40.268 --> 00:33:41.268 باشه. 00:34:03.916 --> 00:34:05.835 خب لعنتی 00:34:15.470 --> 00:34:16.471 خوان؟ 00:34:18.431 --> 00:34:19.431 هی، اوم... 00:34:20.975 --> 00:34:24.228 بنابراین چیزی برای شما مهمتر از تولد خواهرزاده شما وجود دارد. 00:34:24.937 --> 00:34:27.899 - من چاره ای ندارم. - تو چیزی جز انتخاب نداری. 00:34:27.982 --> 00:34:30.693 چیزی که من نمی فهمم این است که چرا مدام ترک را انتخاب می کنی. 00:34:30.777 --> 00:34:34.572 اگه بهت میگفتم باور نمیکنی 00:34:36.032 --> 00:34:39.994 اگر الان رفتی، دیگر برنگرد. 00:34:43.164 --> 00:34:44.749 عادلانه نیست. 00:34:44.832 --> 00:34:47.794 آنچه عادلانه نیست این است که چگونه با خانواده من رفتار می کنید، 00:34:47.877 --> 00:34:50.046 خانواده شما، مانند یک فکر بعدی. 00:34:50.129 --> 00:34:52.775 تو فکر بعدی نیستی به خدا قسم که نیستی. 00:34:52.799 --> 00:34:53.883 پس ثابتش کن. 00:34:53.966 --> 00:34:57.178 به مهمانی برگرد. هر چه در سیاتل است می تواند منتظر بماند. 00:35:01.224 --> 00:35:02.308 نمی تواند. 00:35:03.142 --> 00:35:04.936 - واقعا نمی تواند. - بچه ها 00:35:05.019 --> 00:35:07.063 بچه ها بیایید وقت کیک است. 00:35:09.023 --> 00:35:10.274 الخاندرو، چه خبر است؟ 00:35:10.358 --> 00:35:11.275 خوان در حال رفتن است 00:35:11.359 --> 00:35:13.277 - باید بروی؟ - او مطمئناً این کار را می کند. 00:35:13.361 --> 00:35:15.947 اما چرا؟ چی شد؟ 00:35:16.030 --> 00:35:17.198 متاسفم. 00:35:46.394 --> 00:35:47.394 سلام. 00:35:49.689 --> 00:35:50.857 من یک مشکل دارم. 00:35:50.940 --> 00:35:54.360 و من نمی دانستم با چه کسی تماس بگیرم. 00:36:04.245 --> 00:36:05.413 انجام دادن...؟ اه لعنتی. 00:36:06.789 --> 00:36:08.791 عامل Flux واقعا یک دلقک است؟ 00:36:09.709 --> 00:36:12.420 من فکر می کردم شما به صورت استعاری صحبت می کنید. اوه! اوه! 00:36:15.214 --> 00:36:18.676 خوان. مشکلی نیست. خوب میشه 00:36:25.808 --> 00:36:31.272 من... باید پیش تو می ماندم و کمک می کردم. 00:36:32.148 --> 00:36:35.693 اما من این کار را نکردم، زیرا خودخواه هستم. 00:36:35.776 --> 00:36:37.820 نه. من خودخواه بودم. 00:36:39.530 --> 00:36:42.825 من از نانوربات ها به عنوان بهانه ای استفاده کردم تا فقط دنبال تیلدا بروم. 00:36:44.660 --> 00:36:47.622 سعی کردم با فرمون هانا به من در آزمایشگاه کمک کند. 00:36:48.539 --> 00:36:49.540 اوه 00:36:51.083 --> 00:36:52.460 من فکر می کنم شما برنده شوید. 00:36:52.543 --> 00:36:54.921 آره از طرف دیگر، 00:36:56.214 --> 00:36:58.758 این به من کمک کرد تا بفهمم یک عذرخواهی به شما بدهکارم. 00:36:59.342 --> 00:37:01.552 من می گویم نمی خواهم از فرمون هایم استفاده کنم، 00:37:01.636 --> 00:37:04.513 اما دومی که به چیزی نیاز دارم، مشکلی با استفاده از آنها ندارم. 00:37:05.264 --> 00:37:08.226 شاید اگر کمی خودخواه بودم در این آشفتگی قرار نمی گرفتیم. 00:37:12.730 --> 00:37:16.275 بیایید این دلقک را دفن کنیم، سپس می توانیم به آزمایشگاه برگردیم. 00:37:16.359 --> 00:37:17.485 آره 00:37:21.489 --> 00:37:22.698 هی ابی... 00:37:24.242 --> 00:37:26.327 آیا فکر می کنید ما می توانیم دوباره انسان باشیم؟ 00:37:27.954 --> 00:37:29.997 در سطح ژنتیکی، مطمئنا. 00:37:31.165 --> 00:37:32.875 بعد از تمام کارهایی که انجام دادیم؟ 00:37:34.418 --> 00:37:35.418 من نمی دانم. 00:37:36.337 --> 00:37:37.337 آره 00:37:40.299 --> 00:37:41.634 این چیزی بود که من فکر کردم. 00:37:43.177 --> 00:37:45.763 ولی من دارم میفهمم و به همین ترتیب شما. 00:37:48.182 --> 00:37:49.558 چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟ 00:37:49.642 --> 00:37:51.560 وقتی به آن پل رسیدیم از آن پل عبور خواهیم کرد. 00:37:58.109 --> 00:37:59.485 - پل - چه پلی؟ 00:37:59.568 --> 00:38:01.487 - می دانم سارکوف کجاست. - چی؟ 00:38:01.570 --> 00:38:05.074 وقتی با تیلدا صحبت می کردم این صدا را شنیدم و... 00:38:05.157 --> 00:38:06.157 بیا اینجا. 00:38:13.833 --> 00:38:15.876 دیدن؟ اینجا. 00:38:17.295 --> 00:38:18.421 آنها در فرمونت هستند. 00:38:20.715 --> 00:38:21.757 خیلی خوب. 00:38:22.550 --> 00:38:25.094 مشکلی در نانوربات ها وجود دارد. 00:38:25.177 --> 00:38:27.305 سرانجام. متشکرم. 00:38:27.388 --> 00:38:31.267 اشکالی ندارد، قبل از دور بعدی آزمایش ها آن را مرتب می کنیم . 00:38:31.350 --> 00:38:32.935 دور بعد؟ 00:38:33.019 --> 00:38:36.564 بله، علم یک علم دقیق نیست، تیلدا. 00:38:36.647 --> 00:38:39.543 اگر منتظر بودیم تا همه چیز عالی باشد، هرگز به هیچ کاری نمی رسیدیم. 00:38:39.567 --> 00:38:41.193 این چیزی نیست که ما با آن موافقت کردیم. 00:38:41.902 --> 00:38:46.115 ما با هیچ چیز موافقت نکردیم. من دارم تحقیقاتم رو انجام میدم 00:38:46.198 --> 00:38:48.534 و اگر به من کمک نمی کنید، مانع من هستید. 00:38:48.617 --> 00:38:53.205 گفتی که نقشه ات جان انسان ها را نجات می دهد نه اینکه مردم را به هیولاهای روباتی تبدیل کند. 00:38:53.289 --> 00:38:55.207 من از تو ناامیدم، تیلدا. 00:38:55.291 --> 00:38:59.003 من صادقانه فکر می کردم شما متوجه شده اید که من در اینجا می خواهم چه کار کنم. 00:39:00.421 --> 00:39:02.089 فک کنم هر دومون اشتباه کردیم 00:39:02.173 --> 00:39:03.591 من هم همینطور فکر میکنم. 00:39:06.427 --> 00:39:07.887 چه لعنتی؟ 00:39:08.387 --> 00:39:09.722 چطور تعجب کردی؟ 00:39:10.306 --> 00:39:12.725 من به معنای واقعی کلمه به شما گفتم که من یک اسلحه حمل می کنم. 00:39:12.808 --> 00:39:15.728 متاسفم. من فکر نمی کنم این کار به نتیجه برسد. 00:39:17.104 --> 00:39:19.273 اوه، باشه 00:39:19.982 --> 00:39:21.567 خب قبل از اینکه برم... 00:39:23.235 --> 00:39:24.862 نه! 00:39:25.946 --> 00:39:27.365 لعنتی حرکت نکن 00:39:30.451 --> 00:39:33.662 درست میگفتی. او آنقدر بی حوصله بود که نمی توانست شهر را ترک کند. 00:39:35.039 --> 00:39:37.625 وقتی وارد شدیم، اجازه دهید من صحبت کنم. 00:39:49.762 --> 00:39:51.305 من خوبم ممنون. 00:39:52.473 --> 00:39:55.851 - بیا بریم. - دگرگونی های شما در حال افزایش است. 00:39:55.935 --> 00:39:59.063 - می تواند نشانه ای از فرسودگی سلول های بنیادی باشد. - در این مورد... 00:40:02.149 --> 00:40:03.150 شما بروید. 00:40:05.444 --> 00:40:08.406 من باید همه کارها را خودم انجام دهم. 00:40:09.448 --> 00:40:12.535 آن چاپگر نانوربات بخش مهمی از کار من است. 00:40:12.618 --> 00:40:14.620 آیا هیچ ایده ای دارید که چه کار کرده اید؟ 00:40:14.703 --> 00:40:16.831 احتمالاً زندگی او را بسیار آسان کرده است. 00:40:17.832 --> 00:40:19.083 شما هیچ ایده ای ندارید. 00:40:19.166 --> 00:40:21.669 البته تو اینجایی ببین من برای این کار وقت ندارم 00:40:21.752 --> 00:40:25.131 بعدا باید برگردی من مشکل منابع انسانی را حل می کنم. 00:40:25.214 --> 00:40:27.967 این یک گزینه نیست. من به ماندگاری نیاز دارم 00:40:28.968 --> 00:40:31.512 شما تنها کسی هستید که می توانید به من کمک کنید تا به آن برسم. 00:40:31.595 --> 00:40:33.097 متاسفم. چرا باید آن کار را انجام بدهم؟ 00:40:33.180 --> 00:40:35.599 من می توانم یک روش انتقال جدید به شما ارائه دهم. 00:40:36.308 --> 00:40:37.308 ناقلان ویروسی 00:40:37.351 --> 00:40:40.271 مزخرف، سیدنی قبلاً گفته بود که کار نمی کند. 00:40:41.105 --> 00:40:42.481 سیدنی به شما دروغ گفت 00:40:42.565 --> 00:40:44.525 تو این کار را می کنی، اینطور نیست؟ 00:40:44.608 --> 00:40:47.570 تو به قدیمی ترین دوستت به خاطر شناسنامه خرابش خیانت می کنی 00:40:47.653 --> 00:40:49.363 بیش از یک علم احمقانه 00:40:49.447 --> 00:40:50.447 زمان بندی بد 00:40:57.371 --> 00:40:58.914 اوه خدا امیدوارم اینطور نباشه. 00:41:06.130 --> 00:41:08.841 واقعا امیدوارم که نجاتم بدی 00:41:10.009 --> 00:41:14.972 من می دانم که ما اختلافات خود را با هم داشته ایم، اما من هرگز از اهمیت دادن به شما دست برنداشتم. 00:41:15.890 --> 00:41:18.559 سیدنی، تو همیشه بهترین دوست من بودی. 00:41:19.310 --> 00:41:21.937 I need you to believe me when I say no matter what happens, 00:41:22.021 --> 00:41:24.857 you have nothing to worry about. 00:41:26.233 --> 00:41:28.402 - You, on the other hand. - Alex. 00:41:31.655 --> 00:41:34.200 This will all be over soon. 00:41:53.000 --> 00:42:38.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:38.024 --> 00:44:04.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.