WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:19.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.394 --> 00:00:20.854 اه لعنتی. 00:00:29.446 --> 00:00:30.446 تیلدا؟ 00:00:31.448 --> 00:00:32.448 تیلدا! 00:00:34.617 --> 00:00:35.617 تیلدا! 00:00:39.914 --> 00:00:41.958 خداوند. تیلدا. 00:00:48.381 --> 00:00:50.008 نه، تو لیاقت این را نداری 00:00:52.802 --> 00:00:54.137 هیچ کس لیاقت این را ندارد. 00:00:57.724 --> 00:00:59.601 کاش می توانستم بگویم این تقصیر تو نیست 00:00:59.684 --> 00:01:02.896 اما وقتی با سارکوف طرف شدید چه انتظاری داشتید؟ 00:01:02.979 --> 00:01:04.814 ما می دانستیم که او فردی خودخواه است. 00:01:04.898 --> 00:01:07.108 اینطور نبود که به طرز جادویی او را بسازید 00:01:07.192 --> 00:01:08.860 یک فرد بهتر 00:01:10.361 --> 00:01:13.114 فقط شما می توانید یک جسد را سخنرانی کنید. 00:01:13.198 --> 00:01:14.365 لعنت مقدس 00:01:15.200 --> 00:01:16.034 چی؟ 00:01:16.117 --> 00:01:17.911 این اولین رستاخیز شما نیست. 00:01:17.994 --> 00:01:19.954 این کار را آسان تر نمی کند. 00:01:20.038 --> 00:01:21.998 هی کمکم کن بلند شم 00:01:22.707 --> 00:01:23.833 بیا، ریز ریز کن. 00:01:35.929 --> 00:01:39.224 به نظر می رسد ما مقداری از آن DNA جاودانگی را به دست آورده ایم. 00:01:39.307 --> 00:01:40.308 خیر 00:01:40.934 --> 00:01:44.187 نه لزوما، وگرنه ماکسول هنوز زنده بود. 00:01:44.270 --> 00:01:45.480 نکته خوبی است. 00:01:45.563 --> 00:01:47.690 من نمی توانم باور کنم که آن لعنتی به من شلیک کرد. 00:01:47.774 --> 00:01:49.442 آره، چنین سورپرایزی 00:01:49.526 --> 00:01:51.986 من نانوربات های ارزشمندش را نابود کردم... 00:01:52.070 --> 00:01:53.321 بعد از اینکه آنها را به او دادی. 00:01:53.404 --> 00:01:54.614 اوه خدای من. 00:01:54.697 --> 00:01:57.867 من فعلاً برای چرندیات شما وقت ندارم ! 00:01:57.951 --> 00:01:58.951 گند من؟ 00:01:59.410 --> 00:02:01.037 با من شوخی میکنی؟ 00:02:01.496 --> 00:02:02.330 تیلدا! 00:02:02.413 --> 00:02:05.250 -همه این آشفتگی به خاطر گند توست. - ابی... 00:02:05.333 --> 00:02:07.335 غم شما برای پی جی به شما حق نمی دهد 00:02:07.418 --> 00:02:09.379 برای تبدیل نژاد بشر به موش آزمایشگاهی برای سارکوف. 00:02:09.462 --> 00:02:11.297 - ابی... - نه به من گوش کن. 00:02:11.381 --> 00:02:13.174 ممکن است از درمان منصرف شده باشید، 00:02:13.258 --> 00:02:16.761 اما من هنوز آن را می خواهم، خوان به آن نیاز دارد، و دکتر برک نیز به آن نیاز دارد وگرنه خواهد مرد. 00:02:16.845 --> 00:02:19.973 - هنوز همه در برنامه هستند. - من با شما صحبت نمی کردم. 00:02:20.056 --> 00:02:22.392 بیا بیرون، احمق 00:02:26.187 --> 00:02:27.480 اوه خدای من. 00:02:27.564 --> 00:02:29.524 ما فعلاً برای چرندیات شما وقت نداریم . 00:02:29.607 --> 00:02:31.568 می توانیم صحبت کنیم یا دعوا کنیم. 00:02:31.651 --> 00:02:34.737 ما صحبت می کنیم، دوست شما ممکن است زنده بماند. 00:02:34.821 --> 00:02:36.364 لعنتی داره از چی حرف میزنه 00:02:36.447 --> 00:02:37.447 فینچ خوان را گرفت. 00:02:37.490 --> 00:02:40.827 او می خواهد سارکوف روی او آزمایش کند. و مرا نزن 00:02:40.910 --> 00:02:41.995 الان به من میگی؟ 00:02:42.078 --> 00:02:43.830 از مرده بودنت حواسم پرت شد! 00:02:43.913 --> 00:02:44.913 سلام. 00:02:46.332 --> 00:02:47.834 چی میشه؟ 00:02:47.917 --> 00:02:49.794 امروز یک بار تیر خوردم 00:02:49.878 --> 00:02:50.878 طول نکشید. 00:02:50.920 --> 00:02:52.589 هر دوی شما، از حالت دادن دست بردارید. 00:02:53.298 --> 00:02:55.466 اگر می خواست ما بمیریم، به ما شلیک می کرد. 00:02:55.550 --> 00:02:57.177 - نمایشگاه. - و شما. 00:02:57.260 --> 00:03:00.263 احتمالاً هنوز ما را نکشتی چون چیز دیگری می‌خواهی. 00:03:00.346 --> 00:03:01.639 کسر صدا. 00:03:01.723 --> 00:03:04.184 باشه. میخوای حرف بزنی؟ بیا حرف بزنیم 00:03:04.726 --> 00:03:07.228 بعد از اینکه تکان دادن آن اسلحه را در صورت من متوقف کردی. 00:03:10.940 --> 00:03:13.735 من بیش از 20 سال است که ماشه های Flux را انجام داده ام. 00:03:14.736 --> 00:03:16.696 شغل همیشه همین بوده است. 00:03:17.822 --> 00:03:19.532 هیولاها را زمین بگذارید 00:03:21.075 --> 00:03:22.994 همه چیز بعد از پورتلند تغییر کرد. 00:03:23.077 --> 00:03:25.455 دیک های پورتلند شما به چیزی که لیاقتش را داشتند رسیدند. 00:03:25.538 --> 00:03:26.664 اونا دیک ما نیستن 00:03:26.748 --> 00:03:27.748 من آنها را شنیدم. 00:03:27.790 --> 00:03:29.959 آنها قرار بود سلول های بنیادی سارکوف را به شما بفروشند. 00:03:30.543 --> 00:03:35.006 کرین مرا به پورتلند فرستاد تا سرنخ هکرهای زیستی احتمالی را بررسی کنم. 00:03:36.090 --> 00:03:38.593 من تحقیق و مرد ماهیگیر را پیدا کردم. 00:03:39.177 --> 00:03:40.845 اینطوری از شما یاد گرفتیم. 00:03:41.638 --> 00:03:45.516 بعد از پورتلند، کرین می خواست شما را به جای کشته شدن دستگیر کنید. 00:03:45.600 --> 00:03:48.478 با وجود تهدید آشکار برای امنیت عمومی. 00:03:49.103 --> 00:03:51.314 و سپس او برک را به بازداشتگاه برد. 00:03:52.315 --> 00:03:53.650 چرا او این کار را می کند؟ 00:03:53.733 --> 00:03:57.195 کرین قرارداد بورک را پذیرفت، علم او برای امنیت ما. 00:03:57.278 --> 00:03:58.488 ما معامله نمی کنیم 00:03:58.571 --> 00:04:00.323 خب، ظاهرا کرین این کار را می کند. 00:04:06.746 --> 00:04:08.957 اگر کرین با سارکوف کار کند چه؟ 00:04:10.625 --> 00:04:12.001 خیلی توضیح می داد 00:04:12.085 --> 00:04:13.753 همه چیز را توضیح می داد. 00:04:13.836 --> 00:04:17.215 به این مکان نگاه کنید. چگونه یک دانشمند می تواند همه اینها را تحمل کند؟ 00:04:17.298 --> 00:04:20.343 من به شما نیاز دارم که ببینید کرین و سارکوف در حال انجام چه کاری هستند. 00:04:20.426 --> 00:04:23.346 اوه شما این را مشکل ما نمی کنید 00:04:23.429 --> 00:04:24.514 در حال حاضر است. 00:04:25.974 --> 00:04:29.102 اگر ارتباط بین Flux و Sarkov را بفهمیم، چه چیزی به دست می آوریم؟ 00:04:29.185 --> 00:04:30.185 برای زندگی. 00:04:47.537 --> 00:04:49.497 مواظب باش، دستت را خراب می کنی 00:04:50.540 --> 00:04:52.917 اکنون احساس همدلی در شما ایجاد می شود. 00:04:53.001 --> 00:04:54.252 زمان بندی عالی 00:04:54.335 --> 00:04:56.254 اگر می خواهید ناکامی های یکدیگر را فهرست کنید، 00:04:56.337 --> 00:04:58.798 بیایید بحث کنیم که چرا شما پیشرفت خود را سرکوب می کنید. 00:04:58.881 --> 00:05:01.551 من پیشرفتی نداشتم فینچ دروغ می گوید. 00:05:01.634 --> 00:05:03.177 خوب، این مایه تاسف است. 00:05:03.720 --> 00:05:06.514 من ترجیح می دهم از ماندگاری شما اطمینان حاصل کنم تا او. 00:05:06.597 --> 00:05:08.016 مادر خنجر زن از پشت. 00:05:08.099 --> 00:05:09.475 اینقدر تعجب نکن 00:05:09.559 --> 00:05:11.185 - در مورد چی؟ - تو نه. فنچ 00:05:11.269 --> 00:05:13.646 او عصبانی است که شما حاضرید از او عبور کنید. 00:05:13.730 --> 00:05:15.815 او کسی است که علم شما را معامله می کند. 00:05:15.898 --> 00:05:17.817 تو کسی هستی که بخاطرش از من باج میزنی 00:05:17.900 --> 00:05:21.029 اخاذی، دوطرفه. شما آن را بسیار نامطلوب می کنید. 00:05:21.112 --> 00:05:23.573 الکس، با یک گروگان در حال رانندگی در سیاتل هستید . 00:05:23.656 --> 00:05:25.074 دو، اگر فینچ را حساب کنید. 00:05:26.409 --> 00:05:27.409 سه. 00:05:27.910 --> 00:05:29.203 خوان را پشت سر گذاشتم. 00:05:30.872 --> 00:05:35.376 ببینید، وقتی برای اولین بار همدیگر را دیدیم، فکر کردم، "اینجا کسی است که آن را دریافت می کند." میدونی؟ 00:05:35.460 --> 00:05:38.838 کسی که علم واقعی را علم ناب بفهمد، 00:05:38.921 --> 00:05:41.799 باید در خلاء اخلاقی وجود داشته باشد. 00:05:42.675 --> 00:05:44.260 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:05:44.344 --> 00:05:47.638 اگر با هم دوست بودیم چون فکر می‌کنید من هم مثل شما بی‌اصولم، 00:05:47.722 --> 00:05:49.140 من خوشحالم که شما را ناامید می کنم. 00:05:49.849 --> 00:05:52.602 من بی اصول نیستم من نترسیدم 00:05:56.064 --> 00:05:57.607 عیسی... 00:06:01.069 --> 00:06:03.321 وقتی همه چیز تمام شد، من و شما با هم صحبت خواهیم کرد 00:06:03.404 --> 00:06:04.906 در مورد احترام به قول شما 00:06:04.989 --> 00:06:07.325 شما خوش شانسید که چیزی دارید که من می خواهم. 00:06:10.078 --> 00:06:11.996 چیزی که الان از قبل می‌خواهم. 00:06:13.498 --> 00:06:14.582 چی؟ 00:06:14.665 --> 00:06:16.876 اوه لعنتی، این سرگرم کننده است. 00:06:16.959 --> 00:06:18.211 آره عالی نیست 00:06:18.294 --> 00:06:20.880 ♪ من هر چه بخواهی تو خواهم بود ♪ 00:06:21.631 --> 00:06:24.842 ♪ بونگ در این آهنگ رگی ♪ 00:06:24.926 --> 00:06:26.427 گفتم اونجا صبر کن 00:06:26.511 --> 00:06:29.138 شما هم گفتید بینی بیونیک شما فرمون های من را فیلتر کرده است. 00:06:29.222 --> 00:06:30.973 این به این معنی نیست که من می خواهم در آغوش بگیرم. 00:06:31.057 --> 00:06:32.600 چرا اینقدر از ما متنفری؟ 00:06:32.683 --> 00:06:35.937 بیایید با بی توجهی کامل شما به ایمنی انسان شروع کنیم. 00:06:36.020 --> 00:06:38.147 ما به طور کامل آن را نادیده نمی گیریم. 00:06:38.231 --> 00:06:40.149 انگار نمیفهمی 00:06:40.233 --> 00:06:43.945 و اگر دوباره به یکی از شما اجازه نزدیک شدن به خانواده ام را بدهم، لعنت خواهم شد. 00:06:44.028 --> 00:06:45.196 از نو؟ 00:06:46.447 --> 00:06:47.281 چی شد؟ 00:06:47.365 --> 00:06:50.743 پهپاد سارکوف و برک را به کلینیک قدیمی ردیابی کرد. 00:06:51.953 --> 00:06:53.204 شما همان چیزی هستید که اتفاق افتاده است. 00:06:53.871 --> 00:06:55.373 شما هم یک هیولا هستید، نه؟ 00:06:55.456 --> 00:06:58.751 - دوستت را با خود دارند. - چه کسی روی شما آزمایش کرد؟ شار؟ 00:06:58.835 --> 00:07:00.044 با شما چه کردند؟ 00:07:00.128 --> 00:07:01.754 کار لعنتی تو نیست 00:07:04.257 --> 00:07:05.341 ابی خوب نگاه کن 00:07:05.425 --> 00:07:08.136 این شما هستید اگر هرگز با فرمون های خود کنار نمی آیید. 00:07:08.219 --> 00:07:09.971 بالاخره آماده رفتن هستی 00:07:10.054 --> 00:07:13.099 تا کجا می‌توانیم به من شبیه یک تئاتر اجتماعی کری؟ برسیم؟ 00:07:13.182 --> 00:07:14.434 نه چندان دور 00:07:14.517 --> 00:07:16.519 بیا بریم. تفنگ ساچمه ای. 00:07:16.602 --> 00:07:18.604 نه. همه شما سواری خودتان را پیدا می کنید. 00:07:19.188 --> 00:07:21.107 خوب. ما اجاره آل را می گیریم. 00:07:21.190 --> 00:07:22.233 نه، شما نمی خواهید. 00:07:25.611 --> 00:07:28.281 به محض اینکه سارکوف را تامین کردید با من تماس بگیرید. 00:07:29.740 --> 00:07:31.325 گوشیت رو تا اون موقع خاموش کن 00:07:31.409 --> 00:07:34.120 و در حالی که ما کار شما را انجام می دهیم، چه می کنید؟ 00:07:34.203 --> 00:07:35.872 Flux را از مسیر خود دور نگه دارید. 00:07:36.873 --> 00:07:37.873 متشکرم. 00:07:40.543 --> 00:07:42.462 صبر کن سلول های بنیادی 00:07:43.004 --> 00:07:44.297 نابودشون میکنم 00:07:45.339 --> 00:07:47.425 او دروغ نمی گوید. می توانید به او اعتماد کنید. 00:07:47.508 --> 00:07:49.594 آیا می توانید بفهمید که مردم چه زمانی دروغ می گویند؟ 00:07:49.677 --> 00:07:52.555 - تقریبا. - چرا همه چیزهای خوب را به دست می آورید؟ 00:08:05.026 --> 00:08:06.444 شما بیدارید. 00:08:15.203 --> 00:08:16.579 لعنت مقدس 00:08:16.662 --> 00:08:20.750 صبر کن. خیلی خوب. باشه. چرا این بار من را به یک زنجیر زنجیر کرده اند؟ 00:08:20.833 --> 00:08:23.169 به خاطر تو، تیلدا نانوربات های من را نابود کرد. 00:08:23.252 --> 00:08:24.754 اون دختر 00:08:24.837 --> 00:08:30.051 خوشبختانه، خانم فینچ دانشی دارد که نیاز من به آنها را منسوخ می کند. 00:08:30.801 --> 00:08:33.638 بنابراین، چرا او نیز به یک بند بسته شده است؟ 00:08:33.721 --> 00:08:35.223 سارکوف یک مادر لعنتی است. 00:08:35.306 --> 00:08:36.641 من از قبل می دانم. 00:08:36.724 --> 00:08:38.935 من اصطلاح "احتیاط" را ترجیح می دهم. 00:08:39.644 --> 00:08:41.270 اگر دوباره به سیدنی تبدیل شوید، 00:08:41.354 --> 00:08:43.523 کی میدونه برای دفاع از خودم باید چیکار کنم 00:08:43.606 --> 00:08:45.858 سیدنی آن چیزی نیست که باید نگرانش باشید. 00:08:46.442 --> 00:08:49.028 متاسفانه برای شما، 00:08:49.111 --> 00:08:52.198 فینچ فقط آن دانش را در ازای ماندگاری به من می دهد. 00:08:52.281 --> 00:08:54.325 من نمی توانم روی او آزمایش کنم. 00:08:54.408 --> 00:08:56.702 این برای من چاره ای جز این نمی گذارد 00:08:56.786 --> 00:09:00.289 شما را به نوعی Chupacabra ثابت تبدیل می کند. 00:09:03.960 --> 00:09:05.878 شما... نمی توانید این کار را انجام دهید. 00:09:05.962 --> 00:09:06.963 بله می توانم. 00:09:07.630 --> 00:09:10.550 - فکر کنم منظورش اخلاقی بود. - اوه 00:09:11.759 --> 00:09:12.885 بله می توانم. 00:09:14.053 --> 00:09:15.888 خب پس بهتره عجله کن 00:09:16.597 --> 00:09:19.308 چون به محض اینکه تیلدا و ابی به اینجا رسیدند... 00:09:19.392 --> 00:09:21.394 آره 00:09:21.477 --> 00:09:25.314 من انتظار ندارم دوستانت به این زودی ها تو را نجات دهند. 00:09:25.398 --> 00:09:27.692 آنها هرگز ما را به موقع پیدا نخواهند کرد. 00:09:29.277 --> 00:09:31.195 از این بابت متاسفم، خوان. 00:09:31.279 --> 00:09:33.072 تو همیشه مورد علاقه من بودی 00:09:33.155 --> 00:09:34.740 این چیز زیادی نمی گوید. 00:09:36.742 --> 00:09:39.078 ههههههههههه... 00:09:42.373 --> 00:09:43.874 من یک ساعت پیش مرده بودم. 00:09:43.958 --> 00:09:46.752 در مورد اینکه کسی با فرمون ماشینش را به ما قرض دهد چطور؟ 00:09:46.836 --> 00:09:49.463 من از قدرتم علیه یک فرد بی گناه استفاده نمی کنم، تیلدا. 00:09:49.547 --> 00:09:52.758 وقتی صحبت از آن فرمون ها می شود شما یک منافق لعنتی هستید . 00:09:52.842 --> 00:09:53.718 میدانم. 00:09:53.801 --> 00:09:54.844 باشه؟ میدانم. 00:09:55.344 --> 00:09:57.513 اوه خب خوبه 00:09:58.806 --> 00:10:01.392 بعد از اینکه تو و خوان مرا رها کردی ، در آزمایشگاه به کمک نیاز داشتم . 00:10:01.475 --> 00:10:02.852 می خواستم روی درمان تمرکز کنم. 00:10:02.935 --> 00:10:05.062 خوان می خواست نانوربات ها را نابود کند. 00:10:06.355 --> 00:10:09.650 - او واقعاً دنبال من بود. - او کاملاً دنبال تو بود. 00:10:10.568 --> 00:10:12.612 من سعی کردم سارکوف را وادار کنم تا معامله اش را انجام دهد 00:10:12.695 --> 00:10:14.947 و ربات ها را برای ما بگذارد، اما او نپذیرفت. 00:10:15.031 --> 00:10:17.366 هیچ کاری نمی توانستید انجام دهید تا نظر او را تغییر دهید؟ 00:10:17.450 --> 00:10:20.411 نجات خوان آسان تر خواهد بود اگر در گلوی همدیگر نباشیم. 00:10:21.037 --> 00:10:22.037 آتش بس؟ 00:10:22.371 --> 00:10:23.371 آتش بس. 00:10:24.290 --> 00:10:26.250 واقعا نمیخوای درست بشی؟ 00:10:26.334 --> 00:10:29.420 - می دانی درمان سارکوف ما را چه می کند؟ - انسان. 00:10:29.503 --> 00:10:32.423 - ضعیف. دیگه احساس ضعف نمیکنم - درست. 00:10:32.506 --> 00:10:34.634 چه زمانی تیلدا وبر تا به حال احساس ضعف کرده است؟ 00:10:35.259 --> 00:10:36.594 تمام زندگی من. 00:10:36.677 --> 00:10:39.305 پی جی همیشه فکر می کرد که چرا من اینقدر آدم کنترلی هستم. 00:10:39.388 --> 00:10:42.725 دلیلش این است که در طول زندگی ام با هیچ عاملیتی بزرگ شده ام. 00:10:42.808 --> 00:10:47.521 پدرم مدارس، برنامه های فوق برنامه و دوست پسرم را انتخاب کرد. 00:10:47.605 --> 00:10:49.857 من بزرگ نشدم، ابی. من مورد آزار و اذیت قرار گرفتم. 00:10:49.940 --> 00:10:52.818 پس نمیخوای درست بشی چون مشکلات پدرت داری؟ 00:10:53.819 --> 00:10:55.738 وای، این کاهش دهنده است. 00:10:56.447 --> 00:10:59.033 انسان بودن تو را ضعیف نمی کند، تیلدا. 00:10:59.116 --> 00:11:02.036 و از دست دادن عوارض جانبی ما به این معنی نیست که ما انسان هستیم، ابی. 00:11:05.331 --> 00:11:07.249 فقط بریم درمانگاه 00:11:08.084 --> 00:11:10.419 کافی شاپ هانا اینجا نیست؟ 00:11:11.337 --> 00:11:12.337 خیر 00:11:13.047 --> 00:11:14.131 کاملا مطمئن است. 00:11:14.215 --> 00:11:15.341 دو بلوک دورتر. 00:11:15.424 --> 00:11:18.469 - شاید او بتواند ما را سوار کند. - نه تیلدا. من نمی خواهم او را ببینم 00:11:18.552 --> 00:11:20.012 بنینگ. Sponson. 00:11:20.638 --> 00:11:21.847 برک را پیدا کردم. 00:11:21.931 --> 00:11:24.266 او در ساختمان آبجوسازی لارسون در فرمونت است. 00:11:24.350 --> 00:11:28.020 سارکوف نیز اینجاست، فکر می‌کنم آنها در حال برنامه‌ریزی چیزی بزرگ هستند. 00:11:28.104 --> 00:11:29.480 ما به همه چیز نیاز خواهیم داشت. 00:11:30.564 --> 00:11:33.651 وقتی به آنجا رسیدیم، آزمایش از بین رفته بود، 00:11:33.734 --> 00:11:36.404 و برک و سارکوف هیچ جا در چشم نبودند. 00:11:36.487 --> 00:11:38.239 و مامور اسپانسون؟ 00:11:39.073 --> 00:11:40.073 او گم شده است. 00:11:41.617 --> 00:11:43.202 ما معتقدیم که او ممکن است مرده باشد. 00:11:44.620 --> 00:11:46.122 اما مطمئن نیستی؟ 00:11:46.747 --> 00:11:49.709 حوض بزرگ خون روی زمین یک سرنخ بود. 00:11:51.210 --> 00:11:52.670 این هم هست 00:12:01.011 --> 00:12:02.847 هیچ ایده ای دارید که برک در حال انجام چه کاری بود؟ 00:12:03.723 --> 00:12:07.601 یکی از افراد برتر شما گم شده است، و این تمرکز شماست؟ 00:12:08.519 --> 00:12:11.021 گم شدن جیم خیلی وحشتناک است. 00:12:13.232 --> 00:12:15.609 و اگر آنچه به من می گویی حقیقت داشته باشد، 00:12:16.152 --> 00:12:21.198 پس اولویت اصلی ما خاتمه دادن به دکتر سیدنی برک است. 00:12:22.491 --> 00:12:24.368 و دکتر الکس سارکوف. 00:12:26.036 --> 00:12:29.915 اگر بتوانید ثابت کنید که برک و سارکوف با هم کار می کنند، 00:12:31.000 --> 00:12:33.878 سپس ما اعلامیه خاتمه را اصلاح می کنیم. 00:12:34.587 --> 00:12:35.587 اوه، به من اعتماد کن 00:12:36.046 --> 00:12:37.214 ما آن را ثابت خواهیم کرد. 00:12:40.468 --> 00:12:41.552 لعنت به 00:12:59.862 --> 00:13:00.862 خوان. 00:13:01.322 --> 00:13:02.948 خوان. خوان، ما اینجا هستیم. 00:13:04.784 --> 00:13:05.784 خوان. 00:13:08.913 --> 00:13:09.913 شما چه احساسی داری؟ 00:13:10.664 --> 00:13:11.791 متعجب... 00:13:13.334 --> 00:13:16.629 حس الاغ دارم 00:13:23.302 --> 00:13:24.887 فکر کنم میتونه بدتر باشه 00:13:26.388 --> 00:13:27.598 چه احساسی دارید؟ 00:13:29.183 --> 00:13:30.434 در مورد همین. 00:13:34.021 --> 00:13:35.773 رفیق، من برای همه اینها متاسفم. 00:13:36.649 --> 00:13:37.691 کدام قسمت؟ 00:13:39.026 --> 00:13:40.236 آدم ربایی؟ 00:13:41.320 --> 00:13:42.822 آزمایش؟ 00:13:44.448 --> 00:13:48.410 چیز وحشتناک دیگری که من هنوز در مورد آن نمی دانم؟ 00:13:49.203 --> 00:13:51.872 من فقط آن روز را در لابی به یاد می آورم. 00:13:52.623 --> 00:13:56.252 خدایا همه شما چقدر ترسیده و عصبانی و خیانتکار به نظر می رسید 00:13:56.335 --> 00:14:00.047 وقتی بهت گفتم که داروهایت دیگه اثری نداره 00:14:01.757 --> 00:14:02.757 مثل این بود... 00:14:03.634 --> 00:14:07.221 روزی که در مورد تشخیص AGDS به شما گفتم، دوباره. 00:14:08.347 --> 00:14:09.348 تو جهنم بودی 00:14:09.431 --> 00:14:13.727 و تنها چیزی که می توانستم به آن فکر کنم این بود که شاید بتوانی به من کمک کنی الکس را پیدا کنم. 00:14:16.272 --> 00:14:17.982 چون تو هم تو جهنم بودی 00:14:19.233 --> 00:14:20.401 خطرات را می دانستم. 00:14:22.278 --> 00:14:26.365 علم من زندگی شما را تباه کرد و هرگز آن را ندیدید. 00:14:33.581 --> 00:14:37.084 به خاطر علم تو، پدر و مادرم مجبور نبودند برای مرگ من سوگواری کنند. 00:14:39.295 --> 00:14:40.337 بنابراین، متشکرم. 00:14:41.964 --> 00:14:42.964 از من تشکر نکن 00:14:43.549 --> 00:14:44.758 خودخواه بودم 00:14:46.260 --> 00:14:48.929 چیزی به نام یک عمل واقعی از خودگذشتگی وجود ندارد. 00:14:51.348 --> 00:14:52.725 این چیز بدی نیست. 00:14:53.934 --> 00:14:56.020 تو برای دیگری کاری انجام می دهی، 00:14:56.937 --> 00:14:59.398 باید به شما اجازه داده شود که نسبت به خودتان احساس خوبی داشته باشید. 00:15:00.149 --> 00:15:02.401 سخنان حکیمانه 00:15:03.027 --> 00:15:05.779 جمجمه قندشماره 10. 00:15:07.740 --> 00:15:09.867 خوان، من... نه. 00:15:11.285 --> 00:15:13.203 خوان، چیزی هست که باید بهت بگم. 00:15:14.413 --> 00:15:15.623 درباره تیلدا است. 00:15:17.958 --> 00:15:19.460 - تیلدا... - تیلدا چیه؟ 00:15:20.377 --> 00:15:21.503 دکتر برک 00:15:21.587 --> 00:15:22.587 دکتر برک 00:15:29.428 --> 00:15:31.055 تیلدا برای تو نمی آید. 00:15:33.307 --> 00:15:34.767 من واقعا شما را دوست ندارم. 00:15:36.268 --> 00:15:37.268 واقعا؟ 00:15:37.645 --> 00:15:39.396 اما تو مورد علاقه منی 00:15:46.737 --> 00:15:49.198 من شما را در گوشه فرست و دنور پیاده می کنم. 00:15:49.281 --> 00:15:52.785 - دو بلوک کلینیک از آنجا. - من ایگور لعنتی تو نیستم. 00:15:52.868 --> 00:15:55.704 باشه. از سواری متشکرم، حدس می‌زنم. 00:15:59.083 --> 00:16:01.710 میدونم من آخرین کسی هستم که میخوای ببینی 00:16:01.794 --> 00:16:03.879 اما ممنون که به ما سفر کردید. 00:16:05.255 --> 00:16:07.257 اگر من نه بگویم برای خوان عادلانه نخواهد بود. 00:16:07.925 --> 00:16:09.343 نه، حدس می‌زنم اینطور نباشد. 00:16:11.261 --> 00:16:13.430 - و باز هم من... - متاسفم. 00:16:13.514 --> 00:16:15.057 او میداند. میدانم. 00:16:15.140 --> 00:16:18.644 ده ها نفری که در کافی شاپ بودند وقتی وارد شدی می دانند. 00:16:18.727 --> 00:16:21.438 تا زمانی که از من متنفر نشود به گفتن آن ادامه خواهم داد. 00:16:22.523 --> 00:16:24.274 من از تو متنفر نیستم، ابی. 00:16:24.984 --> 00:16:26.652 من میخواهم بزرگ شوم اما... 00:16:27.736 --> 00:16:28.779 من این کار را نمی کنم. 00:16:28.862 --> 00:16:30.781 من نمی خواهم دشمن شما باشم 00:16:30.864 --> 00:16:31.782 ما دشمن نیستیم 00:16:31.865 --> 00:16:32.865 ما چی هستیم؟ 00:16:34.618 --> 00:16:35.953 می خواهم دوست باشیم. 00:16:36.495 --> 00:16:38.706 - ما با هم دوستیم... - چطور تونستی با من اینکارو بکنی؟ 00:16:38.789 --> 00:16:40.082 من نمی دانم. 00:16:44.670 --> 00:16:47.423 وقتی بن به من گفت ممکن است مادرم سرطان داشته باشد، من... 00:16:47.506 --> 00:16:50.384 و تو کمکش نکردی؟ وای. 00:16:50.467 --> 00:16:51.468 تیلدا. 00:16:52.219 --> 00:16:53.219 خوب. 00:16:56.473 --> 00:16:57.891 احساس تنهایی و ترس می کردم. 00:16:57.975 --> 00:17:01.562 تو تنها کسی بودی که توانستی این احساسات را از بین ببرد. 00:17:05.149 --> 00:17:07.609 کاش به جای فرمون هایت با آن رهبری می کردی. 00:17:08.360 --> 00:17:09.360 منم همینطور. 00:17:13.574 --> 00:17:16.076 فکر می کنم می توانم شما را تا آنجا ببرم. 00:17:16.702 --> 00:17:18.954 - متشکرم. - من این کار را برای خوان انجام می دهم. 00:17:20.164 --> 00:17:21.999 باشه. 00:17:26.086 --> 00:17:27.963 خانم فینچ آماده باش. 00:17:28.047 --> 00:17:29.715 ای پسر عوضی سادیستی 00:17:32.676 --> 00:17:34.595 آیا واقعاً اجازه می دهید سیدنی به خاطر این موضوع بمیرد؟ 00:17:34.678 --> 00:17:38.432 برای اطمینان از بقای یک گونه کامل، یک زندگی را فدا کنیم؟ 00:17:38.515 --> 00:17:40.726 آره. فکر می کنم ما این پاسخ را می دانیم. 00:17:40.809 --> 00:17:42.895 به نظر من نباید بهش بگی 00:17:42.978 --> 00:17:46.899 شما روی ناقل های رتروویروسی تمرکز کردید. سیدنی از یک ناقل لنتی ویروسی استفاده کرد. 00:17:46.982 --> 00:17:48.859 کدام یک؟ صبر کن. بگذار حدس بزنم. 00:17:48.942 --> 00:17:50.527 کم خونی عفونی اسب؟ 00:17:51.570 --> 00:17:52.863 بیماری جمبرانا؟ 00:17:54.656 --> 00:17:55.656 ویسنا مائدی؟ 00:17:56.075 --> 00:17:58.452 آنسفالیت آرتریت بزی. 00:17:59.495 --> 00:18:01.580 حالا یک معامله یک معامله است. سلول های بنیادی را به او بدهید. 00:18:01.663 --> 00:18:03.415 به محض اینکه تبدیل به یک Chupacabra می شود. 00:18:04.541 --> 00:18:05.959 شانسی وجود ندارد. 00:18:07.836 --> 00:18:10.089 تیلدا مرده است و این همه تقصیر شماست. 00:18:13.217 --> 00:18:14.217 خیر 00:18:15.094 --> 00:18:16.094 خیر 00:18:16.595 --> 00:18:17.595 خیر 00:18:18.055 --> 00:18:19.640 نه! 00:18:23.102 --> 00:18:25.187 تو یک مادر سردی هستی 00:18:25.270 --> 00:18:27.856 علم نیاز به جدایی عاطفی دارد. 00:18:36.865 --> 00:18:37.865 خواهش میکنم! 00:18:38.575 --> 00:18:40.202 من باید بروم و خوان را نجات دهم، 00:18:40.285 --> 00:18:42.329 و سارکوف را متقاعد کنید که به من نمونه خون بدهد، 00:18:42.412 --> 00:18:44.706 و معمای Flux را حل کنید و همه ما را درمان کنید ... 00:18:44.790 --> 00:18:46.208 ابی بیا دیگه. 00:18:48.210 --> 00:18:51.213 اما بعد از آن، شاید بتوانیم یک قهوه بخوریم. 00:18:51.880 --> 00:18:54.216 - نه - بیا، منتظرم. 00:18:54.299 --> 00:18:57.761 - من در یک کافی شاپ کار می کنم. - ابی منتظرم. 00:18:57.845 --> 00:18:59.471 - درست. - ابی 00:19:00.055 --> 00:19:01.473 در عوض نوشیدنی چطور؟ 00:19:04.059 --> 00:19:05.227 - شاید. - ابی 00:19:05.310 --> 00:19:08.313 دارند. دارند. دارند. 00:19:08.397 --> 00:19:09.815 - ابی - دارم میام. 00:19:14.194 --> 00:19:16.321 - چه بلایی سرت اومده؟ - خیلی چیزها. 00:19:17.739 --> 00:19:19.032 برای مامانت متاسفم 00:19:19.741 --> 00:19:20.741 با تشکر. 00:19:21.869 --> 00:19:24.830 حالا به یاد داشته باشید، ما به خون سارکوف نیاز داریم تا ما را درست کند. 00:19:24.913 --> 00:19:27.166 نگران نباشید. خون به پا خواهد شد. 00:19:35.966 --> 00:19:38.260 شما نمی توانید بررسی کنید که آیا ابتدا آنلاک شده است یا خیر؟ 00:19:42.097 --> 00:19:43.097 خوان! 00:19:47.269 --> 00:19:49.479 - خیلی دیر کردی که جلویش را بگیری. - خفه شو فینچ. 00:19:49.563 --> 00:19:50.647 آنها کار کردند. 00:19:50.731 --> 00:19:51.732 سلول های بنیادی کار کردند. 00:19:51.815 --> 00:19:52.815 سلام. 00:19:59.448 --> 00:20:00.991 نه، هنوز تمام نشده است. 00:20:01.074 --> 00:20:02.074 تیلدا. 00:20:02.618 --> 00:20:03.702 - سلام. - سلام. 00:20:04.411 --> 00:20:06.538 خیلی خوشحالم که نمرده ای 00:20:08.498 --> 00:20:10.042 تو همه چی خوب میشی 00:20:10.667 --> 00:20:11.877 سلام بچه ها. 00:20:12.836 --> 00:20:17.090 اگر برای همیشه چوپاکابرا شدم، به من لطفی بکنید. 00:20:17.174 --> 00:20:18.217 هرچی باشه رفیق 00:20:18.842 --> 00:20:19.842 هر چیزی. 00:20:24.223 --> 00:20:25.223 منو بکش 00:20:29.311 --> 00:20:31.855 با آن مبارزه کنید. با آن مبارزه کنید. 00:20:36.735 --> 00:20:38.028 خوان. 00:20:38.737 --> 00:20:40.155 بیا، بیا، بیا. 00:20:56.588 --> 00:20:57.589 او انسان است. 00:20:59.132 --> 00:21:00.509 نرد. 00:21:10.852 --> 00:21:12.562 تو نمی تونی منو بکشی، می دونی 00:21:13.563 --> 00:21:15.357 من همیشه بخشی از او خواهم بود. 00:21:17.609 --> 00:21:20.988 - اوه، من ... - جدی، خفه شو، فینچ. 00:21:25.701 --> 00:21:27.077 اوه لعنتی 00:21:33.959 --> 00:21:35.002 اوه لعنتی 00:21:37.045 --> 00:21:38.045 سلام. 00:21:59.609 --> 00:22:01.194 ابی گفت باید استراحت کنی. 00:22:04.656 --> 00:22:05.991 من احساس بی قراری می کنم. 00:22:06.825 --> 00:22:08.827 هیچ چیزی رخ نمیدهد. تو درمان شدی 00:22:09.411 --> 00:22:10.787 چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟ 00:22:12.706 --> 00:22:16.501 هر زمان که به Chupacabra تبدیل می‌شدید، بدن شما صداهای بسیار وحشتناکی تولید می‌کرد. 00:22:17.127 --> 00:22:19.755 مانند، پیچ خوردن، شکستن استخوان نوعی شنیع. 00:22:20.922 --> 00:22:22.966 تو هرگز در این مورد به من نگفتی 00:22:23.550 --> 00:22:24.718 گوش دادن به آن سخت بود. 00:22:24.801 --> 00:22:27.679 دوست نداشتم با این همه درد به تو فکر کنم. 00:22:33.018 --> 00:22:35.270 ممنون که نانوربات ها را نابود کردید. 00:22:36.188 --> 00:22:38.357 شما می دانید که این مانع سارکوف نمی شود. 00:22:40.025 --> 00:22:41.693 هیچ چیز جلوی او را نخواهد گرفت 00:22:43.403 --> 00:22:44.403 یک چیز خواهد شد. 00:22:50.535 --> 00:22:51.535 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 00:22:52.871 --> 00:22:53.871 چرا که نه؟ 00:22:54.790 --> 00:22:56.917 چون من دیگر هیولا نیستم. 00:23:00.045 --> 00:23:02.422 شما می دانید که کشتن سارکوف از شما یک هیولا نمی سازد. 00:23:04.800 --> 00:23:07.010 از من هم قهرمان نمی شود. 00:23:07.094 --> 00:23:09.262 اوه 00:23:09.346 --> 00:23:10.680 تو یک قهرمان هستی 00:23:19.564 --> 00:23:21.650 تو هرگز درمان را نخواهی گرفت... 00:23:22.401 --> 00:23:23.401 شما هستید؟ 00:23:25.112 --> 00:23:27.155 من می خواهم کشف کنم که چه شده ام. 00:23:29.324 --> 00:23:31.201 تو هم هیولا نیستی 00:23:31.284 --> 00:23:32.452 بله من هستم. 00:23:33.620 --> 00:23:35.288 و این چیز بدی نیست. 00:23:35.956 --> 00:23:39.084 اگر متوجه نشده اید، یک هیولای کوچک در همه ما وجود دارد. 00:23:41.628 --> 00:23:42.628 Perv. 00:24:18.373 --> 00:24:19.533 چه احساسی دارید؟ 00:24:20.625 --> 00:24:23.670 هر گونه اصرار قتلی نسبت به من یا ...؟ 00:24:23.753 --> 00:24:25.130 بیشتر از حد معمول نیست. 00:24:25.714 --> 00:24:28.467 پس به نظر حرفه ای من شما درمان می شوید. 00:24:29.384 --> 00:24:30.510 و شما خوش آمدید. 00:24:31.136 --> 00:24:33.096 می‌دانستم که می‌توانیم این کار را انجام دهیم، سیدنی. 00:24:33.597 --> 00:24:38.185 واقعا توقع داری باور کنم که تو تمام مدت برای نجات من برنامه ریزی کردی؟ 00:24:38.268 --> 00:24:39.769 گردنم را به خاطر تو به خطر انداختم 00:24:39.853 --> 00:24:42.522 نه، نکردی. شما برای ناقلان ویروسی مقاومت کردید. 00:24:42.606 --> 00:24:44.024 چرا باید آن کار را انجام بدهم؟ 00:24:44.107 --> 00:24:46.109 هر دوی ما می دانیم که هیچ ویروس واحدی وجود ندارد 00:24:46.193 --> 00:24:48.361 می تواند مقدار مناسبی از ویرایش های ژن را ارائه دهد 00:24:48.445 --> 00:24:51.198 به همان روشی که سلول های بنیادی مصنوعی ما می توانستند. 00:24:54.242 --> 00:24:57.078 مگر اینکه شما یک سیستم تحویل طراحی کنید 00:24:57.162 --> 00:25:00.457 با استفاده از چندین ناقل ویروسی که به صورت پشت سر هم کار می کنند. 00:25:00.540 --> 00:25:02.918 این راه حل شما بود، اینطور نیست؟ 00:25:03.001 --> 00:25:04.753 که عملا نبوغ است. 00:25:05.378 --> 00:25:06.213 عملا. 00:25:06.296 --> 00:25:08.507 به همین دلیل است که باید با هم کار کنیم. 00:25:08.590 --> 00:25:09.674 نه اینطور نیست. 00:25:09.758 --> 00:25:12.552 وقتی متوجه شدم چیزی چقدر خطرناک است، آن را کنار می گذارم. 00:25:12.636 --> 00:25:16.431 - شما واقعاً این را امتحان خواهید کرد. - اوه، من حتما این را امتحان خواهم کرد. 00:25:16.515 --> 00:25:18.475 بخشی از شما هم می خواهد آن را امتحان کند. 00:25:18.558 --> 00:25:21.394 - این را می دانم چون با آن قسمت آشنا شدم. - بله 00:25:21.478 --> 00:25:22.812 او سعی کرد تو را بکشد 00:25:23.355 --> 00:25:25.106 - سیدنی - خداحافظ الکس. 00:25:30.529 --> 00:25:33.365 خوب، خوب، من هنوز در مورد این تماس خواهم گرفت. 00:25:35.158 --> 00:25:36.158 سیدنی 00:25:37.452 --> 00:25:38.452 سیدنی 00:25:39.788 --> 00:25:40.664 سیدنی 00:25:40.747 --> 00:25:41.873 سلام. 00:25:41.957 --> 00:25:42.957 سلام. 00:25:55.303 --> 00:25:56.304 شما چه احساسی داری؟ 00:25:57.347 --> 00:25:58.347 خوب 00:25:59.015 --> 00:26:00.850 بهتر از آن چیزی است که در مدت طولانی احساس می کردم. 00:26:00.934 --> 00:26:02.018 ممنون رفقا. 00:26:03.395 --> 00:26:05.188 ما هنوز خیلی کار داریم 00:26:06.022 --> 00:26:07.022 شار. 00:26:08.400 --> 00:26:10.151 و اینجا هستند. 00:26:20.912 --> 00:26:21.997 او کجاست؟ 00:26:23.999 --> 00:26:26.293 دروغ سنج، با من بیا. 00:26:32.799 --> 00:26:35.343 اوه، آره تیلدا اکنون یک دروغ سنج است. 00:26:36.595 --> 00:26:38.430 او همه چیزهای جالب را دریافت می کند. 00:26:41.725 --> 00:26:43.810 دومینیک کرین؟ 00:26:44.477 --> 00:26:46.187 ای کاش من با او کار می کردم. 00:26:46.271 --> 00:26:47.814 داره راست میگه 00:26:47.897 --> 00:26:49.316 باید ارتباطی وجود داشته باشد. 00:26:49.399 --> 00:26:50.400 بگذار امتحان کنم. 00:26:51.067 --> 00:26:54.029 - این هرگز روی من کار نمی کند. - اوه، آره؟ چرا اینطور است؟ 00:26:54.112 --> 00:26:57.741 چون حتی بدون خنثی کننده فرمون من مصونم. 00:26:57.824 --> 00:27:00.869 به لطف ذهن تحلیلی پیشرفته ام، می توانم ... 00:27:01.661 --> 00:27:02.829 بر من غلبه کن... 00:27:03.455 --> 00:27:04.706 واکنش های احساسی 00:27:05.457 --> 00:27:08.043 بنابراین، تبدیل فرمون های شما ... 00:27:08.710 --> 00:27:09.544 بلا استفاده. 00:27:09.628 --> 00:27:10.628 خوش به حالت. 00:27:10.670 --> 00:27:13.423 چرا به سوالات مامور اسپانسون پاسخ نمی دهید؟ 00:27:13.506 --> 00:27:15.050 چون خیلی کسل کننده هستند 00:27:15.925 --> 00:27:17.469 اما برای شما، بسیار خوب است. 00:27:18.553 --> 00:27:20.430 دومینیک کرین 00:27:21.181 --> 00:27:23.308 خوب، این یک سوال نیست. 00:27:23.391 --> 00:27:24.768 این به سختی یک جمله است. 00:27:24.851 --> 00:27:25.977 ارتباط شما چیست؟ 00:27:26.061 --> 00:27:27.979 بهت گفتم یکی نیست 00:27:28.730 --> 00:27:30.690 شما امروز درخشان به نظر می رسید. 00:27:30.774 --> 00:27:31.816 قطعا کشتنش 00:27:31.900 --> 00:27:34.402 اگر بگوید ارتباطی وجود ندارد، ارتباطی وجود ندارد. 00:27:34.486 --> 00:27:37.113 تقصیر ما نیست که صداقت او با روایت شما جور در نمی آید. 00:27:37.197 --> 00:27:38.281 معامله قطع شده است. 00:27:38.365 --> 00:27:39.824 آن تفنگ را لمس کن و مرده ای. 00:27:39.908 --> 00:27:42.369 هر دوی شما بس کنید باید ارتباطی وجود داشته باشد. 00:27:42.452 --> 00:27:44.454 تبانی تنها چیزی است که معنا دارد. 00:27:44.537 --> 00:27:46.456 دیگر چرا کرین به سارکوف اجازه می داد از دستش خارج شود؟ 00:27:46.539 --> 00:27:47.832 خوب، این آسان است. 00:27:47.916 --> 00:27:49.834 برای تداوم وجودش 00:27:50.794 --> 00:27:54.172 کار شما این است که دانشمندان سرکش و ساخته های آنها را شکار کنید ، بله؟ 00:27:54.255 --> 00:27:55.090 آره 00:27:55.173 --> 00:27:58.593 خوب، وقتی کسی برای شکار نماند چه اتفاقی می افتد؟ 00:27:58.677 --> 00:28:03.765 شما واقعا فکر می کنید که کرین فقط برای اینکه در تجارت بماند، دانشمندان سرکش را پذیره نویسی می کند؟ 00:28:03.848 --> 00:28:08.019 شرط می بندم اگر به اندازه کافی عمیق حفاری کنید، ارتباطی بین کرین پیدا خواهید کرد، 00:28:08.103 --> 00:28:12.315 آن هکرهای زیستی از پورتلند و احتمالاً دکتر دوشنبه. 00:28:12.399 --> 00:28:13.399 و شما؟ 00:28:13.858 --> 00:28:17.487 به ندرت. تمام پول من از کمک مالی موسسه هلیکس تامین شد. 00:28:19.197 --> 00:28:20.365 آره. 00:28:20.448 --> 00:28:21.533 بنینگ. 00:28:22.242 --> 00:28:24.160 من باید به دنبال چیزی برای من باشید. 00:28:24.744 --> 00:28:28.957 خوب، من از کجا باید بدانم که موسسه هلیکس یک شرکت پوسته است؟ 00:28:29.040 --> 00:28:31.835 وقتی کسی به شما پول پیشنهاد می دهد، می پرسید از کجاست؟ 00:28:31.918 --> 00:28:33.586 یا چقدر می توانید داشته باشید؟ 00:28:35.171 --> 00:28:37.882 و سیدنی، مهم نیست در مورد من چه فکری می کنی، 00:28:37.966 --> 00:28:40.427 می خواهم بدانی که من هرگز قصد درمان فینچ را نداشتم. 00:28:40.510 --> 00:28:44.222 از تیلدا بپرس! او به شما خواهد گفت که آیا من صادق هستم یا نه. 00:28:44.305 --> 00:28:46.141 من نیازی به تیلدا ندارم تا بدانم دروغ می گویی یا نه. 00:28:46.224 --> 00:28:47.267 بیا بریم. 00:28:49.144 --> 00:28:52.480 اگر می خواهید عذرخواهی کنید یا هر چیز دیگری، اکنون فرصت دارید. 00:28:53.064 --> 00:28:54.064 من خوبم. 00:28:58.778 --> 00:29:00.029 اوه و شما سه نفر 00:29:02.657 --> 00:29:03.657 شما مکنده. 00:29:10.081 --> 00:29:11.081 در مورد کرین چطور؟ 00:29:12.709 --> 00:29:14.961 او برای بازجویی بازداشت شده است. 00:29:15.044 --> 00:29:16.044 آیا این قانونی است؟ 00:29:17.213 --> 00:29:18.381 به اندازه کافی قانونی است. 00:29:19.048 --> 00:29:20.049 رفتار كردن. 00:29:27.849 --> 00:29:28.975 من حدس می زنم این است. 00:29:29.601 --> 00:29:31.269 نه. هنوز نه. 00:29:32.353 --> 00:29:35.064 بیا تو رو درست کنیم ترجیحا جایی با شراب. 00:29:35.148 --> 00:29:36.691 تیلدا، مطمئنی که...؟ 00:29:38.401 --> 00:29:39.401 او مطمئن است. 00:29:49.621 --> 00:29:51.456 ایستگاه بعدی، آکسفورد. 00:29:52.457 --> 00:29:53.625 شاید. 00:29:54.667 --> 00:29:56.002 این یک تغییر است. 00:29:56.085 --> 00:29:58.880 فکر نمی‌کنم دیگر طاقت دانشمند شدن را داشته باشم. 00:29:59.589 --> 00:30:01.382 خب خیلی دیر 00:30:02.050 --> 00:30:04.427 من میترسم تو یکی هستی 00:30:04.511 --> 00:30:05.929 ممنون دکتر برک. 00:30:06.554 --> 00:30:07.554 خواهش میکنم. 00:30:08.223 --> 00:30:09.223 نیشگون گرفتن کوچک. 00:30:15.063 --> 00:30:18.399 اوه، این خیلی بد نبود 00:30:41.881 --> 00:30:44.926 او بیدار است. و او ثابت است. 00:30:45.009 --> 00:30:47.136 - ابی تو درمان شدی - تو درمان شدی 00:30:48.012 --> 00:30:49.931 من مجبور نیستم گوشت انسان را بخورم. 00:30:50.014 --> 00:30:52.475 - اوه، مگر اینکه شما بخواهید. - نه، من واقعاً نمی خواهم. 00:30:53.101 --> 00:30:54.101 این فقط... 00:30:55.019 --> 00:30:58.481 - باورم نمیشه تموم شد. - بر فراز؟ تازه شروع شده است. 00:30:58.565 --> 00:31:00.817 هنوز باید به هانا بگویم که تعمیر آماده است. 00:31:00.900 --> 00:31:03.444 و همه بچه های دیگر از برنامه سلامتی. زویی... 00:31:03.528 --> 00:31:06.072 چه کسی می داند چه کابوس های دیگری ممکن است به کمک ما نیاز داشته باشند؟ 00:31:06.155 --> 00:31:07.490 بچه ها به طور جدی؟ 00:31:08.575 --> 00:31:09.575 به حال خودش بذارش. 00:31:10.034 --> 00:31:12.579 - اما، دکتر برک... - نه اما. من خسته ام 00:31:12.662 --> 00:31:15.540 - احساس می کنم یک ماه می توانم بخوابم. - پس ما شروع می کنیم. 00:31:15.623 --> 00:31:17.792 ببین، تو زندگیت برمیگرده 00:31:18.334 --> 00:31:19.878 حالا برو زندگیشون کن 00:31:20.503 --> 00:31:21.588 دستورات دکتر 00:31:33.141 --> 00:31:36.436 به نظر شما آن شب در متل حق با تیلدا بود؟ 00:31:37.770 --> 00:31:39.105 ما فقط با هم دوست شدیم 00:31:39.188 --> 00:31:41.983 به دلیل شرایطی که در آن قرار گرفتیم؟ 00:31:42.066 --> 00:31:43.066 آره 00:31:46.195 --> 00:31:47.822 من فکر می کنم حق با او بود. 00:31:49.032 --> 00:31:50.074 اوه 00:31:50.950 --> 00:31:51.950 باشه. 00:31:53.661 --> 00:31:55.288 اما ما با هم دوست شدیم. 00:31:58.458 --> 00:31:59.458 بله، ما انجام دادیم. 00:32:03.046 --> 00:32:04.046 خوب... 00:32:04.756 --> 00:32:06.090 من شما را در اطراف می بینم. 00:32:07.800 --> 00:32:10.178 شما می دانید که ما به همان سمت حرکت می کنیم. 00:32:10.887 --> 00:32:13.097 اوه درست. 00:32:14.557 --> 00:32:16.184 این ناجور نبود 00:32:18.186 --> 00:32:19.729 به نظرم یه جورایی قشنگه 00:32:57.850 --> 00:32:58.850 فنچ؟ 00:33:02.188 --> 00:33:03.188 آیا شما آنجا هستید؟ 00:33:06.359 --> 00:33:07.359 فنچ 00:33:29.924 --> 00:33:32.051 سارکوف در مورد یک چیز درست می گفت. 00:33:32.135 --> 00:33:33.135 من قهرمان نیستم. 00:33:33.678 --> 00:33:36.097 اگر چیزی باشد، من کمی خودشیفته هستم. 00:33:36.639 --> 00:33:39.434 لعنتی، فکر کردم موسیقی من می تواند دنیا را تغییر دهد. 00:33:39.517 --> 00:33:40.560 نمیشه. 00:33:41.144 --> 00:33:43.271 حداقل، نه آن طور که من می خواستم. 00:33:43.354 --> 00:33:46.357 سلام. بهت گفتم از اینجا بمون تو دیوانه ای 00:33:46.441 --> 00:33:48.109 من کار اشتباهی نمی کنم. 00:33:48.192 --> 00:33:50.111 بله شما هستید. داری نفس میکشی 00:33:50.987 --> 00:33:52.697 من توسط آن میتونم کمک تان کنم. 00:33:54.657 --> 00:33:57.285 اما یک چیز وجود دارد که هنوز هم نگهدارنده است. 00:33:58.745 --> 00:34:01.456 یکی از همنوع خودت را انتخاب کن، احمق. 00:34:02.248 --> 00:34:05.460 چرا منتظر نوبتت نیستی؟ عوضی 00:34:06.085 --> 00:34:09.213 نمرد 00:34:11.174 --> 00:34:12.967 موسیقی واقعا جادو است. 00:34:19.640 --> 00:34:22.351 - چه زمانی این اتفاق برای شما افتاد؟ - چند هفته پیش. 00:34:22.435 --> 00:34:25.313 من برای مطالعه داروهای آلرژی ثبت نام کردم. 00:34:25.396 --> 00:34:26.397 سپس این اتفاق افتاد. 00:34:27.356 --> 00:34:30.568 با دکتر سیدنی برک تماس بگیرید، او به شما کمک خواهد کرد. 00:34:31.152 --> 00:34:32.152 صبر کن. 00:34:33.029 --> 00:34:34.530 تو او هستی، نه؟ 00:34:35.740 --> 00:34:36.740 تو دختر بانشی هستی 00:34:37.575 --> 00:34:38.575 سازمان بهداشت جهانی؟ 00:34:39.911 --> 00:34:45.666 ♪ احساس می کنم خشن هستم، احساس می کنم خام هستم که در اوج زندگی ام هستم... ♪ 00:34:49.420 --> 00:34:52.048 می دانید چرا ابرقهرمانان اینقدر محبوب هستند؟ 00:34:52.131 --> 00:34:54.258 به این دلیل است که همه ما می خواهیم قهرمان باشیم. 00:34:54.842 --> 00:34:58.304 می خواهیم روز را نجات دهیم، catchthebadguy. 00:34:59.514 --> 00:35:03.351 اما شما تنها چیزی را که در مورد قهرمان بودن به شما نمی گویند؟ می دانید 00:35:03.434 --> 00:35:04.519 نه، نه. 00:35:06.687 --> 00:35:09.398 این است که واقعا، واقعا ترسناک است. 00:35:09.482 --> 00:35:10.858 و وجود دارد ... 00:35:11.526 --> 00:35:16.114 هیولاها و دانشمندان دیوانه و دلقک های شیطانی 00:35:16.197 --> 00:35:18.032 فقط همه بیرون می آیند تا شما را بگیرند. 00:35:19.534 --> 00:35:23.538 آنجا بود که فهمیدم برای کارهایی که انجام می‌دهی قهرمان نیستی. 00:35:24.580 --> 00:35:26.499 شما برای چیزهایی که بر آنها غلبه می کنید یک قهرمان هستید. 00:35:26.582 --> 00:35:27.582 مانند آنچه که؟ 00:35:29.001 --> 00:35:30.837 مثل ترس 00:35:32.088 --> 00:35:33.881 و خودخواهی. 00:35:34.715 --> 00:35:37.301 - و میدونی... - خوان. 00:35:38.761 --> 00:35:40.471 الخاندرو در راه خانه است. 00:35:43.432 --> 00:35:46.310 خب، وقت رفتن من است. 00:35:48.938 --> 00:35:49.938 تو خوب باش 00:35:51.190 --> 00:35:52.525 برای همه چیز ممنونم. 00:35:52.608 --> 00:35:54.235 و به الخاندرو بگو که ... 00:35:56.821 --> 00:35:58.823 فقط بهش بگو سلام کردم. 00:35:58.906 --> 00:35:59.949 من خواهم. 00:36:00.449 --> 00:36:01.701 از دیدنت خوشحالم 00:36:01.784 --> 00:36:02.784 آره تو هم همینطور. 00:36:08.916 --> 00:36:10.042 دلم برای چوپی تنگ شده 00:36:11.544 --> 00:36:12.544 سلام. 00:36:13.963 --> 00:36:15.673 لازم نیست دلتنگش بشی 00:36:16.382 --> 00:36:17.508 او همینجاست 00:36:20.136 --> 00:36:21.470 آره 00:36:29.353 --> 00:36:32.315 یک چیز هست که بعد از پایان این کابوس بالاخره یاد گرفتم. 00:36:32.398 --> 00:36:35.651 تا زمانی که از شما گرفته نشود، هرگز نمی دانید چه چیزی واقعاً مهم است. 00:36:35.735 --> 00:36:39.071 فکر می‌کردم این علمی بود که از دست می‌رفتم. 00:36:39.155 --> 00:36:42.658 اما خانواده و دوستانم نمی توانستند بدون آنها زندگی کنند. 00:36:46.996 --> 00:36:48.039 ها 00:36:49.081 --> 00:36:51.250 متوجه شدم، ای آدم تندرو آلوده به نانوربات. 00:36:52.752 --> 00:36:54.879 و با این حال، شما هنوز در حال انجام علم هستید. 00:36:54.962 --> 00:36:57.006 من نمی توانستم اجازه دهم نانوربات ها آزاد شوند. 00:36:57.089 --> 00:36:59.050 اما شما می توانید اجازه دهید Flux آن را مدیریت کند 00:36:59.133 --> 00:37:01.052 به جای اینکه حسگر نانوربات خود را بسازید 00:37:01.135 --> 00:37:03.554 و ماه ها صرف شکار موش زامبی تیلدا می شود. 00:37:03.638 --> 00:37:05.348 این یک ربات موش زامبی است. 00:37:05.431 --> 00:37:07.350 و من روشی را دیده ام که Flux با مسائل برخورد می کند. 00:37:07.892 --> 00:37:11.646 منظور من این است که این دیگر لازم نیست دعوای شما باشد. 00:37:11.729 --> 00:37:12.772 بعد کیه؟ 00:37:14.774 --> 00:37:16.275 باید برم کافی شاپ 00:37:16.359 --> 00:37:17.944 من از موجودی شنبه متنفرم 00:37:19.237 --> 00:37:22.156 اوه، فراموش نکن شام امشب پیش مامانت 00:37:24.575 --> 00:37:26.494 با آن چه خواهی کرد؟ 00:37:27.328 --> 00:37:28.621 من یه چیزی رو متوجه میشم 00:37:29.705 --> 00:37:30.581 روز خوبی داشته باشید. 00:37:30.665 --> 00:37:31.665 تو هم همینطور. 00:37:35.419 --> 00:37:37.129 من با تو چه کنم؟ 00:37:54.105 --> 00:37:56.232 شما سعی می کنید دنیا را به مکانی بهتر تبدیل کنید، 00:37:56.315 --> 00:37:58.359 و این تشکری است که دریافت می کنید. 00:37:58.442 --> 00:38:00.987 اکنون فقط می توانم رویای آنچه را که ممکن است بوده باشد. 00:38:01.904 --> 00:38:05.950 پایان بیماری، مرگ ضعف، 00:38:06.951 --> 00:38:09.954 ظهور همو برتر بیش از توانایی 00:38:10.037 --> 00:38:12.748 برای رویارویی با چالش های آینده نامشخص 00:38:12.832 --> 00:38:16.419 بله، به این دلیل که چه زمانی دست زدن به اصلاح نژادی اشتباه بوده است؟ 00:38:17.086 --> 00:38:18.879 من آن را از اینجا می گیرم، نماینده. 00:38:20.089 --> 00:38:21.132 سیدنی 00:38:22.300 --> 00:38:23.843 یک فرصت شغلی بود. 00:38:23.926 --> 00:38:26.846 و Flux یک بسته غرامت سخاوتمندانه ارائه کرد. 00:38:26.929 --> 00:38:28.222 یک جنبه مثبت وجود دارد 00:38:28.306 --> 00:38:30.391 وقتی یکی از کارمندان آنها سعی می کند شما را بکشد. 00:38:30.474 --> 00:38:32.018 به خاطر میسپارم. 00:38:33.519 --> 00:38:35.771 من آن را به درستی تبریک می گویم. 00:38:35.855 --> 00:38:37.523 میتونم همینو بهت بگم 00:38:37.606 --> 00:38:39.066 تو دنیا رو عوض کردی 00:38:39.150 --> 00:38:41.569 نه آنطور که شما برنامه ریزی کرده اید. 00:38:41.652 --> 00:38:43.070 خوب برای من. 00:38:43.154 --> 00:38:44.488 چگونه آن را مدیریت کردم؟ 00:38:44.572 --> 00:38:46.657 خوب، کرین دید که چگونه سلول های بنیادی مصنوعی شما ساخته شده است 00:38:46.741 --> 00:38:48.617 می تواند دنیا را پر از هیولا کند. 00:38:48.701 --> 00:38:54.040 و تا زمانی که هیولا وجود دارد، شار وجود دارد. 00:38:54.123 --> 00:38:58.002 وای، کارهایی که مردم برای کمی امنیت شغلی انجام خواهند داد. 00:38:58.085 --> 00:39:00.254 شما تنها دانشمندی نبودید که کرین آن را پذیرفته بود. 00:39:00.338 --> 00:39:04.050 او سال ها بودجه Flux را در اختیار دانشمندان سرکش قرار داد. 00:39:04.133 --> 00:39:07.011 آشفتگی بزرگی برای تمیز کردن وجود دارد. 00:39:07.553 --> 00:39:10.723 "پاک کردن." برای همین اینجا هستم؟ 00:39:10.806 --> 00:39:14.477 از من انتظار ندارید که به شما کمک کنم تا پیشرفت های علمی را خفه کنید. 00:39:14.560 --> 00:39:17.355 اقدامات کرین به من کمک کرد تا هیئت مدیره را متقاعد کنم 00:39:17.438 --> 00:39:20.316 که Flux باید در فلسفه خود تجدید نظر کند. 00:39:21.067 --> 00:39:24.403 منظورم این است که دانشمندان همیشه در حال علم هستند. 00:39:24.945 --> 00:39:28.699 دشمنان خود را با تبدیل کردن آنها به متحدان خود شکست دهید. 00:39:28.783 --> 00:39:29.992 یه چیزی شبیه اون. 00:39:31.452 --> 00:39:32.620 و در عوض؟ 00:39:33.496 --> 00:39:38.209 برای تخلفات قبلی خود مصونیت دریافت خواهید کرد . 00:39:39.251 --> 00:39:40.251 باشه. 00:39:41.796 --> 00:39:45.174 من هم یکی از آن پلتفرم های علمی که شما گفتید را می خواهم. مثل یک بزرگ. 00:39:45.883 --> 00:39:47.009 بالای خط. 00:39:47.093 --> 00:39:49.387 من مطمئن هستم که ما می توانیم کاری انجام دهیم. 00:39:50.429 --> 00:39:52.848 به ما نگاه کن، گروه قدیمی دوباره دور هم جمع شده اند. 00:39:52.932 --> 00:39:54.642 میدونستم که نمیتونی از من عصبانی بمونی 00:39:55.935 --> 00:39:58.312 آه، لعنتی به خاطر کاری که کردی ازت متنفرم 00:40:01.315 --> 00:40:02.733 اما معامله یک معامله است. 00:40:05.069 --> 00:40:06.529 فنچ؟ 00:40:08.697 --> 00:40:10.157 اینجا تمام شد. 00:40:15.246 --> 00:40:17.331 مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم. 00:40:28.592 --> 00:40:31.152 خیلی باحاله که یکی تو رو تبدیل به کتاب کمیک کرد. 00:40:32.513 --> 00:40:33.514 فکر می کنم اگر این را نگه دارم؟ 00:40:34.098 --> 00:40:35.474 حواستان باشد اگر من ... 00:40:35.558 --> 00:40:36.642 کیف پولش را بدزدی؟ 00:40:37.893 --> 00:40:38.978 ممنون بابت کمیک 00:40:40.563 --> 00:40:43.399 اخبار فوری از دنور، کلرادو، این ساعت 00:40:43.482 --> 00:40:45.067 هنگام انفجار رسانه های اجتماعی 00:40:45.151 --> 00:40:48.446 با گزارش‌هایی از یک ویروس هیولا که شهر را فرا گرفته است. 00:40:48.529 --> 00:40:50.239 مقامات محلی این ادعاها را باور دارند 00:40:50.322 --> 00:40:53.075 چیزی بیش از یک فریب سازماندهی شده نیست. 00:40:53.159 --> 00:40:55.453 اما به ساکنین توصیه می شود در خانه بمانند 00:40:55.536 --> 00:40:58.873 با درها و پنجره هایشان قفل شده برای امنیت خودشان. 00:40:58.956 --> 00:41:02.376 با ورود جزئیات به اتاق خبر، اطلاعات بیشتری در مورد این داستان در حال توسعه خواهیم داشت. 00:41:05.421 --> 00:41:07.298 این یک ایده بد است. 00:41:16.098 --> 00:41:17.098 خوان؟ 00:41:17.433 --> 00:41:18.851 همه چیز روبه راه است؟ 00:41:20.519 --> 00:41:22.271 شما واقعا باید راه بیفتید 00:41:24.315 --> 00:41:25.733 من یه دقیقه دیگه میام بیرون 00:41:32.281 --> 00:41:34.366 ابی آیا اخبار را دیده اید؟ 00:41:40.539 --> 00:41:42.166 او پیشنهاد را پذیرفت؟ 00:41:42.958 --> 00:41:45.878 او این کار را کرد، قربان. فردا او را به سکو منتقل می کنیم. 00:41:45.961 --> 00:41:48.255 نشتی را به او بدهید. شماره هفت. 00:41:49.089 --> 00:41:51.592 مطمئن هستی که به چیزی مشکوک نیست؟ 00:41:51.675 --> 00:41:55.804 تا آنجا که به او مربوط می شود، او دکتر الکس سارکوف، فوق العاده نابغه است. 00:41:56.722 --> 00:41:59.767 او نمی داند که او محصول یک آزمایش بوده است. 00:41:59.850 --> 00:42:02.144 او بزرگترین اشتباهی است که من انجام داده ام. 00:42:02.728 --> 00:42:03.562 به معنای واقعی کلمه. 00:42:03.646 --> 00:42:06.106 تو خیلی به خودت سخت میگیری، دکتر هالنبک. 00:42:06.190 --> 00:42:08.400 مهندسی ژنتیک یک ابر عقل... 00:42:08.484 --> 00:42:10.653 تنها راه حل بحران قریب الوقوع است. 00:42:10.736 --> 00:42:12.780 چه خوب است آن عقل فوق العاده 00:42:12.863 --> 00:42:15.950 اگر او از تمرکز روی مشکل در دست امتناع کند ؟ 00:42:16.033 --> 00:42:17.409 ما او را به آنجا خواهیم رساند. 00:42:17.493 --> 00:42:20.454 این واقعیت که او بین جاه طلبی خود و دوستی ما سرگردان بود 00:42:20.538 --> 00:42:22.498 نشانه بزرگی از پیشرفت است 00:42:22.581 --> 00:42:23.832 دوستی. 00:42:24.583 --> 00:42:28.170 سیدنی، من همیشه در مورد آزمایشات به شما چه گفته ام؟ 00:42:28.254 --> 00:42:30.548 هرگز کد ژنتیکی خود را وارد نمی کنید؟ 00:42:30.631 --> 00:42:31.799 هاها 00:42:33.008 --> 00:42:34.426 هرگز پیوست ها را تشکیل ندهید. 00:42:35.553 --> 00:42:37.179 سیدنی، این را به خاطر بسپار. 00:42:37.763 --> 00:42:38.931 می کنم قربان 00:42:39.473 --> 00:42:43.644 و من به شما قول می دهم، این بار از او می خواهیم تا مشکل را برطرف کند. 00:42:44.562 --> 00:42:45.562 ما بهتر است. 00:42:46.063 --> 00:42:48.023 به خاطر همه ما. 00:42:51.944 --> 00:42:54.572 ♪ دست دراز کن، ایمان را لمس کن ♪ 00:43:08.377 --> 00:43:14.258 ♪ عیسی شخصی شما ♪ 00:43:16.176 --> 00:43:18.929 ♪ کسی که دعای شما را بشنود ♪ 00:43:19.013 --> 00:43:21.140 ♪ کسی که اهمیت می دهد ♪ 00:43:23.100 --> 00:43:28.897 ♪ عیسی شخصی شما ♪ 00:43:30.941 --> 00:43:33.736 ♪ کسی که دعای شما را بشنود ♪ 00:43:33.819 --> 00:43:35.946 ♪ کسی که آنجاست ♪ 00:43:45.789 --> 00:43:49.418 ♪ احساس ناشناخته بودن و تو تنها هستی ♪ 00:43:49.501 --> 00:43:53.130 ♪ گوشت و استخوان با تلفن ♪ 00:43:53.213 --> 00:43:57.760 ♪ گیرنده را بلند کن من تو را مؤمن خواهم کرد ♪ 00:44:00.471 --> 00:44:04.391 ♪ دومین بهترین را انتخاب کنید مرا امتحان کنید ♪ 00:44:04.475 --> 00:44:07.853 ♪ چیزهای روی سینه شما باید اعتراف کنید ♪ 00:44:07.877 --> 00:44:32.877 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:32.901 --> 00:45:17.901 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.