WEBVTT 00:00:07.135 --> 00:00:19.135 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.159 --> 00:00:39.159 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:29.159 --> 00:01:30.619 چی تو فکرته؟ 00:01:34.542 --> 00:01:36.552 قسمت 12 00:01:37.762 --> 00:01:39.172 اگه نمیخوای حرف بزنی چرا زنگ زدی؟ 00:01:40.052 --> 00:01:41.092 ...اون دوتا 00:01:42.512 --> 00:01:43.802 با هم قرار میزارن، درسته؟ 00:01:47.812 --> 00:01:49.392 سانگ سو و سو یونگ 00:01:52.022 --> 00:01:53.152 میدونستی؟ 00:01:55.362 --> 00:01:58.862 هر چی که میدونی رو میدونم سونبه 00:01:59.862 --> 00:02:00.862 صبر کن 00:02:02.822 --> 00:02:05.532 پس چرا کل این مدت هیچی نگفتی؟ 00:02:08.622 --> 00:02:11.792 تو که یه 20ساله ی ساده لوح نیستی چرا باید انقدر احمق باشی؟ 00:02:14.542 --> 00:02:15.962 این احمق بودن محسوب میشه؟ 00:02:19.512 --> 00:02:22.632 اینکه کل قلبتو بدی به یکی تو رو به یه احمق تبدیل میکنه؟ 00:02:23.682 --> 00:02:25.932 چشممو رو همه چی بستم که از عشقمون محافظت کنم 00:02:26.552 --> 00:02:29.602 از حماقت من بود که انتظار داشتم از اون دست بکشه؟ 00:02:33.772 --> 00:02:35.982 پس نباید این بین آسیب میدیدی 00:02:38.232 --> 00:02:39.982 فکر میکردم عوض میشه 00:02:41.692 --> 00:02:42.822 ...عشق 00:02:44.322 --> 00:02:45.742 تو رو دلواپس میکنه 00:02:46.532 --> 00:02:47.622 موفق باشی 00:02:49.242 --> 00:02:51.042 تشویقت میکنم 00:02:52.002 --> 00:02:53.002 !واقعا میگم 00:02:59.882 --> 00:03:01.422 از سو یونگ چه خبر؟ 00:03:06.142 --> 00:03:06.972 ببخشید؟ 00:03:07.852 --> 00:03:09.102 ...این روزا 00:03:11.022 --> 00:03:12.312 رابطه تون چطوره؟ 00:03:18.112 --> 00:03:19.522 عشق قلبت رو تحت تاثیر قرار میده 00:03:19.612 --> 00:03:24.322 !حتما واسه شما هم ناراحت کننده ست، آقای جونگ بدون اون حس پوچی ندارین؟ 00:03:30.162 --> 00:03:31.832 تو حس پوچی نداری سونبه؟ 00:03:33.002 --> 00:03:34.082 ...و در نهایت 00:03:41.502 --> 00:03:43.092 به خاطر عشق، گیر میافتی 00:04:05.032 --> 00:04:08.202 ماشینو نگه دار باید صحبت کنیم 00:04:09.952 --> 00:04:11.492 بعدا صحبت میکنیم 00:04:12.582 --> 00:04:13.412 می کیونگ 00:04:14.252 --> 00:04:16.212 گفتم بعدا صحبت میکنیم 00:04:20.752 --> 00:04:23.712 باید همین امروز صحبت کنیم- امروز تولدمه- 00:04:26.012 --> 00:04:27.802 من یکی رو دوست دارم 00:04:30.432 --> 00:04:31.392 و اون شخص، تو نیستی 00:04:45.862 --> 00:04:48.072 بهت گفتم میخوام بعدا حرف بزنیم 00:04:51.412 --> 00:04:53.282 واقعا فکر میکنی من نمیدونم؟ 00:04:55.622 --> 00:05:01.632 فکر میکنی من نمیدونم واقعا دلت پیش کیه؟ 00:05:05.592 --> 00:05:08.472 اونا با هم زندگی میکنن 00:05:10.222 --> 00:05:13.102 سویونگ و آقای جونگ دارن باهم زندگی میکنن 00:05:22.232 --> 00:05:23.272 متاسفم 00:05:30.112 --> 00:05:31.532 بیا جدا شیم 00:05:42.382 --> 00:05:44.132 اون کیه اصلا؟ 00:05:46.712 --> 00:05:48.972 اون چه اهمیتی برات داره اصلا؟ 00:05:49.052 --> 00:05:51.132 این راجع به اون نیست 00:05:52.972 --> 00:05:53.932 راجع به احساسیه که من دارم 00:05:54.012 --> 00:05:58.222 فقط به خاطر اینکه بهش حس داری این اتفاق داره میوفته 00:05:58.312 --> 00:05:59.522 می کیونگ 00:06:00.892 --> 00:06:02.062 اینطور نیست 00:06:02.152 --> 00:06:04.362 پس واسه چی میخوای جدا بشیم؟ 00:06:07.072 --> 00:06:09.282 چون که دیگه منو دوست نداری؟ 00:06:13.282 --> 00:06:14.372 سونبه 00:06:16.872 --> 00:06:18.752 ...یه جور رفتار نکن که انگار 00:06:20.412 --> 00:06:22.962 دیگه عاشقم نیستی 00:06:25.592 --> 00:06:27.462 از اولشم هیچ وقت منو دوست نداشتی 00:06:28.592 --> 00:06:31.132 ما به خاطر اینکه تو عاشقم بودی با هم وارد رابطه نشدیم 00:06:32.592 --> 00:06:34.182 این قسمتش هیچ تغییری نکرده 00:06:37.142 --> 00:06:39.222 پس این دلیل درستی واسه بهم زدن نیست 00:06:43.352 --> 00:06:44.232 متاسفم 00:06:54.782 --> 00:06:55.912 واقعا متاسفم 00:07:02.162 --> 00:07:04.172 تو بهم قول دادی 00:07:05.332 --> 00:07:06.752 گفتی تلاشتو میکنی 00:07:07.382 --> 00:07:10.382 پس ازت میخوام از اول تلاش کنی 00:07:29.112 --> 00:07:35.282 واقعا منو دوست داری؟ 00:07:40.832 --> 00:07:42.252 چرا اینو ازم میپرسی؟ 00:07:44.162 --> 00:07:45.292 فقط کنجکاوم 00:07:48.752 --> 00:07:50.672 ...احساساتت نسبت به من 00:07:55.882 --> 00:07:57.472 ...از سر عشق ـه 00:08:00.932 --> 00:08:02.272 یا ترحم؟ 00:08:10.822 --> 00:08:13.192 ...فکر میکنی هیچ حس عاشقانه ای 00:08:15.032 --> 00:08:16.782 نسبت به تو ندارم؟ 00:08:22.742 --> 00:08:24.042 خودت چی؟ 00:08:30.132 --> 00:08:31.712 ...عشق، تنها حسیه که 00:08:34.132 --> 00:08:35.552 نسبت به من داری؟ 00:09:09.422 --> 00:09:10.752 به سلامت رسیدی خونه؟ 00:09:49.462 --> 00:09:50.412 الو؟ 00:09:51.922 --> 00:09:53.632 میشه صحبت کنیم؟ 00:09:54.212 --> 00:09:55.092 آره 00:09:57.882 --> 00:09:58.842 حالت خوبه؟ 00:10:02.092 --> 00:10:05.102 نه، خوب نیستم 00:10:08.352 --> 00:10:10.022 الان دقیقا کجایی؟ 00:10:14.942 --> 00:10:16.072 خونه ام 00:11:11.452 --> 00:11:13.752 خانم پارک خوبه؟ 00:11:24.722 --> 00:11:26.932 اومدی اینجا یه چیزی بهم بگی مگه نه؟ 00:11:31.722 --> 00:11:35.902 فقط میخواستم باهات حرف بزنم 00:11:38.942 --> 00:11:40.072 بخاطر همین اومدم 00:11:44.992 --> 00:11:46.452 انگار داری درد میکشی 00:11:49.952 --> 00:11:51.542 آره، اما مشکلی نیست 00:12:22.272 --> 00:12:23.572 هنوز نرفتی؟ 00:12:25.532 --> 00:12:28.202 منتظر تائید آقای یوک واسه یه چیزی ام 00:12:29.952 --> 00:12:31.622 میتونم اینو بخورم؟ 00:12:36.712 --> 00:12:38.792 بابت اینکه دیشب اونجور رفتیم عذر میخوام 00:12:39.672 --> 00:12:42.422 چون تولدم بود سونبه میخواست با من باشه 00:12:44.262 --> 00:12:47.092 دیشب تا آخر شب داشتیم حرف میزدیم بخاطر همین یکم خسته ام 00:12:51.102 --> 00:12:53.892 بیا یه قرار دیگه بزاریم و یه چیز خوشمزه بخوریم 00:12:54.932 --> 00:12:57.892 لطفا به آقای جونگ بگو که متاسفم 00:13:05.862 --> 00:13:07.902 آقای یانگ، زده به سرت؟ 00:13:08.492 --> 00:13:10.702 چطور تونستی آبرومون رو اینجوری لکه دار کنی؟ 00:13:12.282 --> 00:13:15.542 این شعبه پُر از زوج هایی شده که دارن قرار میزارن 00:13:15.622 --> 00:13:18.372 ریشه‌ی همه‌ مشکلات اینجا مسائل زن‌ها و مردها ـه 00:13:20.122 --> 00:13:24.132 خب بهم بگو ببینم سوک هیون تصمیم گرفته با کی زندگی کنه؟ 00:13:24.212 --> 00:13:26.592 دوست‌دختر سابقش؟ یا دختر معاون مالی؟ 00:13:26.672 --> 00:13:28.672 من از کجا بدونم؟ 00:13:29.342 --> 00:13:30.762 مردم این روزا ترسناک شدن 00:13:31.392 --> 00:13:34.392 الان همه اطلاعات خصوصی آقای یانگ و دوست‌دختر سابقش رو میدونن 00:13:34.472 --> 00:13:36.272 ...جایی که مدرسه رفتن، خانواده هاشون 00:13:38.062 --> 00:13:40.902 میبینی؟ تو رابطه بودن، همین قدر ترسناکه 00:13:41.562 --> 00:13:42.942 فقط با هیچ کسی قرار نزار 00:13:44.942 --> 00:13:47.072 من از صورت حساب این ماه کارت اعتباریم بیشتر میترسم 00:13:47.152 --> 00:13:49.032 انقدر غیبت نکنین، میشه؟ 00:13:49.112 --> 00:13:52.452 موضوع آقای یانگ نقل صحبتا تو شعبه های دیگه ست 00:13:52.532 --> 00:13:55.532 باید ازش حمایت کنیم چون که یکی از ماست 00:13:55.622 --> 00:13:56.952 دفتر مدیر شعبه 00:14:01.672 --> 00:14:02.752 !ماشینمو بشور 00:14:28.652 --> 00:14:29.902 هی 00:14:29.992 --> 00:14:31.242 هی، تنهاش بزار 00:14:34.282 --> 00:14:35.992 وای خدا، کارش تمومه 00:14:36.832 --> 00:14:37.742 چرا؟ 00:14:38.702 --> 00:14:41.542 آقای یانگ تعلیق شده 00:14:43.582 --> 00:14:47.462 دفتر مرکزی راجع به رسوایی فهمیده اون هم واسه 2ماه تعلیق شده 00:14:50.302 --> 00:14:52.302 !پس نتیجه اش اینه 00:14:53.802 --> 00:14:55.682 بانک ها خیلی محافظه کار هستن 00:14:57.432 --> 00:14:59.432 اینجا یه رسوایی میتونه کل شغلت رو به فنا بده 00:14:59.522 --> 00:15:00.932 ...اون باید ترفیع میگرفت 00:15:01.022 --> 00:15:04.152 و خانواده همسرش از لحاظ مالی کمکش میکردن 00:15:04.232 --> 00:15:06.942 نمیفهمم چرا اون کارو کرد 00:15:07.022 --> 00:15:10.482 منم همینطور، میدونست قراره بابتش پشیمون بشه 00:15:16.322 --> 00:15:18.162 لطفا اینو پر کنین- بله- 00:15:26.382 --> 00:15:27.292 خانم آن 00:15:29.752 --> 00:15:30.672 خانم آن؟ 00:15:32.092 --> 00:15:33.012 بله؟ 00:15:37.012 --> 00:15:40.932 ببخشید، میشه اینو پر کنین؟ 00:15:49.362 --> 00:15:52.322 سانگ سو، چیکار میکنی؟ باید اون طرف بشینی 00:15:54.452 --> 00:15:56.782 وای خدا، خیلی خنگی 00:16:00.202 --> 00:16:01.952 خدای من 00:16:02.042 --> 00:16:03.002 باشه 00:16:03.082 --> 00:16:06.872 سوک هیون، چی میخوای؟ هر چی میخوای سفارش بده، به حساب منه 00:16:06.962 --> 00:16:11.802 کاریه که شده باید قوی بمونی 00:16:11.882 --> 00:16:14.672 متاسفم 00:16:14.762 --> 00:16:17.382 نمیخوام ازت انتقاد کنم یا همچین چیزی 00:16:17.472 --> 00:16:19.722 فقط کنجکاوم 00:16:20.892 --> 00:16:26.102 تو دیوونه ای، نه؟ چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:16:26.192 --> 00:16:29.982 اگه انقدر دوستش داشتی باید باهاش میموندی 00:16:30.062 --> 00:16:32.982 میشه لطفا خفه شی؟ 00:16:33.072 --> 00:16:36.992 فقط راجع بهش فکر کن زندگیت تامین بود 00:16:37.072 --> 00:16:40.122 انقدر دوستش داشتی؟ 00:16:40.782 --> 00:16:46.372 چی تو فکرت بود؟ عشق کورت کرده؟ اینجوریاست؟ 00:16:48.042 --> 00:16:49.382 نمیخواستم حسرتشو بخورم 00:16:52.422 --> 00:16:53.962 ...واقعا نمیخواستم 00:16:55.972 --> 00:16:58.302 نمیخواستم از دستش بدم واسه همین این کارو کردم 00:17:00.392 --> 00:17:01.512 متاسفم 00:17:15.072 --> 00:17:18.282 خوب فکراتو کردی؟ 00:17:22.662 --> 00:17:27.662 تو کسی هستی که باید راجع بهش فکر کنه من که جوابمو بهت دادم 00:17:34.382 --> 00:17:37.052 انگار بابام منتظر تماسته 00:17:38.762 --> 00:17:39.932 چه زمانی واسه تو خوبه؟ 00:17:42.722 --> 00:17:43.722 می کیونگ 00:17:47.432 --> 00:17:52.902 تو هم مثل من خوب میدونی رابطه ما تموم شده ست 00:17:58.992 --> 00:18:01.362 بعد اینکه دیدی چه اتفاقی برای آقای یانگ افتاد چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:18:02.702 --> 00:18:04.742 اگه آخر و عاقبتت مثل اون بشه چی؟ 00:18:10.162 --> 00:18:11.172 مهم نیست 00:18:20.922 --> 00:18:21.972 پس آن سویونگ چی؟ 00:18:25.602 --> 00:18:27.472 با آسیب دیدنش مشکلی نداری؟ 00:18:30.852 --> 00:18:33.982 ندیدی بقیه چجوری پشت سر دوست دختر سابق آقای یانگ بد حرف می‌زدن؟ 00:18:35.692 --> 00:18:37.942 و اون حتی تو بانک کار نمی‌کرد 00:18:39.442 --> 00:18:42.862 ...چون با یه مرد متاهل رابطه نداشته 00:18:44.322 --> 00:18:45.992 به نظرت مشکلی براش پیش نمیاد؟ 00:18:49.792 --> 00:18:52.292 ...اگه ما بهم بزنیم و تو با اون وارد رابطه بشی 00:18:52.372 --> 00:18:55.172 همون بلایی که سر آقای یانگ اومد سرت میاد 00:18:55.252 --> 00:18:57.592 نمیخوای تو بانک کار کنی؟ 00:19:03.472 --> 00:19:05.052 ...ممکنه خیلی بیشتر از چیزی که 00:19:07.222 --> 00:19:09.352 فکر میکنی از دست بدی 00:19:10.062 --> 00:19:12.642 پس خوب بهش فکر کن 00:19:18.232 --> 00:19:19.442 خب تو چی؟ 00:19:21.692 --> 00:19:23.152 تو مشکلی نداری؟ 00:19:26.452 --> 00:19:28.662 واقعا با قرار گزاشتن با من، مشکلی نداری؟ 00:19:31.082 --> 00:19:32.712 اونم در حالیکه میدونی چه احساسی دارم 00:19:40.922 --> 00:19:45.012 هرچیزی از با تو بهم زدن، بهتره 00:19:58.652 --> 00:20:01.902 مدتیه همدیگه رو ندیدیم 00:20:04.782 --> 00:20:05.782 بله 00:20:07.452 --> 00:20:11.082 اون روزی انقدر شوکه شده بودم که باعجله رفتم 00:20:11.832 --> 00:20:12.872 بله 00:20:12.952 --> 00:20:14.042 همینطور به نظر می‌رسید 00:20:18.212 --> 00:20:20.382 ...همونطور که می‌دونین، خونواده ما 00:20:22.552 --> 00:20:23.672 ...در مقایسه با خونواده شما، خب ما 00:20:25.422 --> 00:20:26.382 ...ما 00:20:27.182 --> 00:20:28.762 ...می‌دونین که 00:20:33.182 --> 00:20:34.142 ...پس 00:20:35.312 --> 00:20:37.692 ...امروز اومدم اینجا تا بپرسم 00:20:37.772 --> 00:20:39.312 میخواین چیکار کنین؟ 00:20:41.232 --> 00:20:42.232 منظورتون چیه؟ 00:20:45.112 --> 00:20:47.742 بچه‌های بالغ ما دارن قرار میزارن 00:20:47.822 --> 00:20:51.032 به عنوان والدینشون، نمیتونیم آینده شون رو در نظر نگیریم 00:20:53.042 --> 00:20:56.292 اونا هنوز جوونن، نیازی نیست فکر اونجاهاش رو بکنیم 00:20:57.792 --> 00:20:59.962 خدایا، خانم هان 00:21:01.252 --> 00:21:02.752 داری حد و حدود تعیین میکنی؟ 00:21:02.842 --> 00:21:04.592 نه، به هیچ وجه 00:21:04.672 --> 00:21:07.672 به نظرم داریم عجولانه رفتار می‌کنیم وقتی اونا مدت زیادی نیست که باهم قرار میزارن 00:21:07.762 --> 00:21:10.302 الان دیگه مدتی میشه که باهمن 00:21:10.392 --> 00:21:12.102 من خیلی وقت پیش فهمیدم 00:21:12.892 --> 00:21:14.182 که اینطور 00:21:16.272 --> 00:21:17.272 وایسا 00:21:18.642 --> 00:21:20.482 تو می کیونگ رو قبول نداری؟ 00:21:23.652 --> 00:21:26.652 خدای من، باورنکردنیه 00:21:29.242 --> 00:21:31.282 مگه مخالف ازدواجشون نیستی؟ 00:21:31.372 --> 00:21:34.952 همینطوره، ولی مخالفت تو داستانش فرق داره 00:21:35.582 --> 00:21:40.172 وقتی فکرش رو بکنی، اونی که باید مخالف باشه من نیستم؟ 00:21:45.712 --> 00:21:46.552 چیه؟ 00:21:50.632 --> 00:21:52.012 جوش زدی 00:21:58.182 --> 00:21:59.232 وای نه 00:22:00.942 --> 00:22:02.902 حتماً خیلی استرس داشتم 00:22:03.732 --> 00:22:05.022 خیلی بزرگه 00:22:05.152 --> 00:22:07.152 بانک کی سی یو 00:22:10.572 --> 00:22:11.952 خداحافظ - خداحافظ - 00:22:15.832 --> 00:22:17.292 بله جونگ هیون- سلام - 00:22:17.372 --> 00:22:18.912 هی - بیا، صبر کن - 00:22:19.002 --> 00:22:20.872 جونگ هیون خیلی درباره تو باهامون صحبت کرده - بس کن- 00:22:21.002 --> 00:22:22.672 !اگه وقت داری، لطفاً یه سری بزن 00:22:22.752 --> 00:22:23.882 !لطفاً بیا - !بیا - 00:22:23.962 --> 00:22:25.212 بله سویونگ؟- چرا اینجوری کردی؟- 00:22:25.292 --> 00:22:26.882 من متاسفم سویونگ 00:22:32.012 --> 00:22:34.182 الان میام، کجا باید بیام؟ 00:22:55.822 --> 00:22:57.702 به سلامتی - به سلامتی - 00:23:02.542 --> 00:23:04.672 یه بار دیگه، از دیدنتون خیلی خوشحالم 00:23:04.752 --> 00:23:07.422 راستی، امروز مناسبت خاصی داره؟ 00:23:08.552 --> 00:23:09.672 امروز جشن پنجاهمین روزمونه 00:23:13.682 --> 00:23:15.182 نمیدونستین؟ 00:23:15.262 --> 00:23:16.892 پنجاه روز تا آزمون مونده 00:23:20.562 --> 00:23:21.562 ...پس شما دوتا 00:23:21.642 --> 00:23:24.312 چند وقته با همین؟- چه جوری با هم آشنا شدین؟- 00:23:25.102 --> 00:23:27.402 ...چتونه شما- چیه خب؟ - 00:23:27.482 --> 00:23:30.282 تو بانک با هم آشنا شدیم ما تو یه بانک کار می‌کنیم 00:23:31.232 --> 00:23:32.152 امکان نداره 00:23:32.242 --> 00:23:34.112 باورم نکردنیه- جونگ هیون خیلی ماهره- 00:23:34.202 --> 00:23:35.242 همه چی تمومه 00:23:35.322 --> 00:23:37.452 خب، من بیشتر به اون حسودیم میشه 00:23:38.662 --> 00:23:43.122 خوشگله، تو بانک کار میکنه و با جونگ هیون قرار میزاره 00:23:43.792 --> 00:23:45.372 خیلی حسودیم شد 00:23:45.462 --> 00:23:47.832 هی، دیگه مشروب نخور- چرا؟- 00:23:47.922 --> 00:23:50.212 اوپا به لطف تو، نمرات آزمون آزمایشیم رفته بالا 00:23:50.302 --> 00:23:51.252 به خاطر همین حالم خیلی خوبه 00:23:52.172 --> 00:23:55.092 تا همین یکم پیش داشتی به جوک‌های من می‌خندیدی 00:23:58.102 --> 00:24:01.102 اونی، مشکلی نداره که جونگ هیون اوپا رو بخندونم؟ 00:24:04.432 --> 00:24:05.352 بله؟ 00:24:05.442 --> 00:24:09.692 اون بهم گفت که بیشتر از هر کسی از تو ممنونه 00:24:09.772 --> 00:24:12.362 ولی گفت با من بیشتر از هرکسی بهش خوش گذشته 00:24:13.282 --> 00:24:15.452 وقتی من پیشش باشم خیلی می‌خنده 00:24:16.492 --> 00:24:18.572 هی، تو چت شده واقعا؟ 00:24:18.662 --> 00:24:22.122 چی؟- سویونگ، ببخشید- 00:24:34.092 --> 00:24:35.472 بابت امروز متاسفم 00:24:36.552 --> 00:24:37.682 برای چی؟ 00:24:38.802 --> 00:24:42.682 نباید میزاشتم بیای آخرش پول همه چی رو تو دادی 00:24:43.932 --> 00:24:45.392 چیز مهمی نیست 00:25:04.332 --> 00:25:08.462 به دلیل مسائل شخصی، به طور دائمی تعطیل کردیم 00:25:12.922 --> 00:25:14.422 این اطراف زندگی میکنی؟ 00:25:18.432 --> 00:25:20.932 منم این نزدیکی‌ها زندگی میکنم، اون بالا 00:25:48.122 --> 00:25:49.082 سویونگ 00:25:50.212 --> 00:25:52.292 میخوای فردا بریم قرار؟ 00:25:53.672 --> 00:25:55.672 ولی آزمونت نزدیکه 00:25:56.462 --> 00:25:57.462 دقیقا 00:25:58.262 --> 00:26:01.222 بیا قبل اینکه سرم شلوغ شه بریم سر قرار 00:26:04.682 --> 00:26:05.642 خیلی خب 00:26:07.392 --> 00:26:08.272 بیا همین کار رو بکنیم 00:26:35.092 --> 00:26:38.092 دستت عرق کرده 00:26:48.102 --> 00:26:49.182 بیا بریم تو 00:26:50.272 --> 00:26:51.272 باشه 00:27:09.122 --> 00:27:11.832 اونا باهم زندگی می‌کنن 00:27:12.712 --> 00:27:15.542 !آن سویونگ و آقای جونگ باهم زندگی می‌کنن 00:27:36.732 --> 00:27:37.652 این دیگه چیه؟ 00:27:38.732 --> 00:27:40.942 اونا شیرینی تارتن، بخور مامان 00:27:43.032 --> 00:27:44.572 برای من خریدی؟ 00:27:45.412 --> 00:27:47.952 به نظر خوشمزه می‌اومدن، منم خریدم 00:27:52.752 --> 00:27:55.082 اونو ول کن بیا بشین 00:28:06.512 --> 00:28:09.972 امروز مادر می کیونگ اومده بود دیدنم 00:28:10.812 --> 00:28:13.642 انگار دارن فکر میکنن که شما به ازدواج فکر میکنین 00:28:14.272 --> 00:28:15.232 درسته؟ 00:28:19.402 --> 00:28:22.732 فقط میخوام بدونم در رابطه با این موضوع چی فکر میکنی 00:28:27.782 --> 00:28:29.072 ما قراره جدا شیم 00:28:30.872 --> 00:28:32.332 از طرف من تقریباً تموم شده‌ست 00:28:35.712 --> 00:28:40.092 ولی می کیونگ هنوز آماده نیست واسه همین دارم بهش وقت میدم 00:28:42.302 --> 00:28:43.922 چه جور آدمیه؟ 00:28:45.972 --> 00:28:46.932 چی؟ 00:28:48.762 --> 00:28:50.642 کسی که واقعاً دوستش داری 00:28:51.352 --> 00:28:53.562 چه جور دختریه؟ 00:29:07.572 --> 00:29:09.032 نمیدونم کی شروع شد 00:29:10.122 --> 00:29:12.492 ولی تو ذهنم شبیه سازی می‌کنم 00:29:15.662 --> 00:29:20.042 هر موضوعی که بود، همیشه نتیجه نهایی رو اول تصور می‌کنم 00:29:22.462 --> 00:29:25.212 بدترین سناریو ممکن رو تصور می‌کنم 00:29:25.882 --> 00:29:29.592 و نگران این میشم که میتونم از پسش بر بیام یا نه 00:29:32.302 --> 00:29:35.812 فقط وقتی احساس آرامش میکنم که یه راه حلی پیدا کنم 00:29:38.102 --> 00:29:39.102 ...ولی با اون 00:29:41.482 --> 00:29:42.812 ممکن نیست 00:29:47.402 --> 00:29:48.652 ...بابت این شرایط 00:29:50.452 --> 00:29:51.872 و احساساتم 00:29:54.082 --> 00:29:55.372 ...مضطرب و 00:29:57.412 --> 00:29:58.662 معذب میشم 00:30:01.422 --> 00:30:02.542 ...و هنوز 00:30:06.962 --> 00:30:08.922 وقتی باهاشم، هیچ کدوم اینا اهمیت ندارن 00:30:18.222 --> 00:30:19.312 اعتراف تمومه 00:30:21.772 --> 00:30:24.062 میتونم برم اونجا سر اون؟ 00:30:40.412 --> 00:30:41.662 بریم؟ 00:30:43.212 --> 00:30:44.132 آره 00:30:54.972 --> 00:30:56.052 ببخشید 00:31:07.442 --> 00:31:09.732 !بیاین کمک 00:31:25.922 --> 00:31:28.172 تو هم باید بخوری - می‌خورم - 00:31:33.382 --> 00:31:34.302 ...سویونگ 00:31:36.262 --> 00:31:37.602 چرا اونو زدی؟ - وای خدایا - 00:31:37.682 --> 00:31:38.852 بس کن 00:31:38.932 --> 00:31:40.972 هیس، مشتری‌های دیگه هم اینجان 00:31:41.062 --> 00:31:42.812 از برادرت عذرخواهی کن 00:31:42.892 --> 00:31:44.982 گوشی رو بده من - چی گفتی؟ - 00:31:45.062 --> 00:31:46.602 مهم نیست، نوش جان 00:31:46.692 --> 00:31:48.362 معذرت خواهی کرد، الان دیگه ساکت باش 00:31:48.442 --> 00:31:50.822 تموم شد - ساکت باش، تو مکان عمومی هستیم - 00:32:01.542 --> 00:32:02.372 چیه؟ 00:32:03.872 --> 00:32:07.252 باید یه چیزی بهت بدم 00:32:27.442 --> 00:32:29.112 دوستش نداری؟ 00:32:33.782 --> 00:32:34.742 نه، دوستش دارم 00:32:56.932 --> 00:32:57.842 اندازه نیست؟ 00:32:59.142 --> 00:33:02.012 فکر کنم انگشتم یکم ورم کرده 00:33:04.102 --> 00:33:05.392 بعداً دوباره امتحان میکنم 00:33:07.022 --> 00:33:08.062 باشه 00:33:15.742 --> 00:33:16.742 ممنونم 00:33:51.732 --> 00:33:52.902 بله؟ 00:33:55.572 --> 00:33:56.442 سلام 00:33:57.902 --> 00:34:00.362 بابت اینکه آخر هفته بهت زنگ زدم باید عذر خواهی کنم؟ 00:34:02.202 --> 00:34:03.032 اختیار دارید 00:34:04.282 --> 00:34:06.872 ولی، چی میخواستین بهم بگین؟ 00:34:08.502 --> 00:34:09.462 چیز مهمی نبود 00:34:09.542 --> 00:34:12.252 اول بذار از لیست آرزوهام بعضی کارایی که دوست دارمو بکنم 00:34:12.332 --> 00:34:15.132 بعضی اوقات به دوست هام که پسر دارن حسودیم میشد 00:34:15.212 --> 00:34:17.092 با هم میرن خرید و گردش خودت که میدونی 00:34:18.052 --> 00:34:19.672 آه بله 00:34:20.932 --> 00:34:23.092 خدای من، سانگ سو، دنبالم بیا 00:34:32.652 --> 00:34:34.442 لازم نیست- مگه نه؟- 00:34:34.522 --> 00:34:35.862 خیلی خوبه؟ 00:34:38.362 --> 00:34:40.242 پسرتون خیلی خوش قیافه‌ان 00:34:42.782 --> 00:34:44.242 پسرتون نیستن؟ 00:34:44.872 --> 00:34:45.992 بله، پسرمه 00:34:47.242 --> 00:34:49.122 سانگ سو، برو اینو امتحان کن 00:34:51.212 --> 00:34:52.462 ببخشید 00:34:53.212 --> 00:34:55.002 باید یه چیزی بهتون بگم 00:34:56.842 --> 00:34:57.842 چی؟ 00:35:09.142 --> 00:35:10.562 هی، اومدی 00:35:19.942 --> 00:35:21.692 ما با هم رفتیم خرید 00:35:24.742 --> 00:35:26.782 چرا منو دعوت نکردین؟ 00:35:26.872 --> 00:35:30.332 تو راه وایسادیم چون میخواست یه چیزی بهم بگه 00:35:31.702 --> 00:35:34.212 وقتی سرش شلوغه نباید بهش زنگ بزنی 00:35:34.292 --> 00:35:35.922 به جای اون باید با من بری بیرون 00:35:36.002 --> 00:35:37.962 منم باید یه چیزی بگم 00:35:39.462 --> 00:35:40.552 چی؟ 00:35:41.882 --> 00:35:43.172 راستش 00:35:43.262 --> 00:35:46.592 از همون لحظه اول که چشمم بهت افتاد ازت خوشم اومد 00:35:49.142 --> 00:35:53.642 پس تصمیم گرفتم کاملا از ازدواجتون حمایت کنم 00:36:02.072 --> 00:36:03.532 از حرفم تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:36:04.402 --> 00:36:05.492 شوکه شدی؟ 00:36:06.322 --> 00:36:08.572 میگن همیشه والدین تسلیم بچه‌هاشون میشن 00:36:08.662 --> 00:36:10.412 و منم موافقم 00:36:11.332 --> 00:36:12.542 مامان 00:36:14.872 --> 00:36:15.752 معذرت میخوام 00:36:19.042 --> 00:36:20.132 برای چی؟ 00:36:20.922 --> 00:36:22.462 نکن 00:36:23.672 --> 00:36:27.722 حرفشو قطع نکن، زشته 00:36:28.972 --> 00:36:30.352 سانگ سو گوشم با شماست 00:36:32.602 --> 00:36:34.432 ...من- نکن- 00:36:39.772 --> 00:36:40.902 ...من و می کیونگ 00:36:45.862 --> 00:36:47.362 تصمیم گرفتیم جدا شیم 00:36:57.422 --> 00:36:58.462 معذرت میخوام 00:37:18.352 --> 00:37:19.982 باید با هم حرف بزنیم 00:37:29.242 --> 00:37:30.702 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:37:32.742 --> 00:37:36.082 مامانم انقدر دوستت داشت که میخواست ما با هم ازدواج کنیم 00:37:36.162 --> 00:37:37.372 ...حتما باید 00:37:39.542 --> 00:37:41.382 میزاشتی اینطوری بفهمه؟ 00:37:41.462 --> 00:37:45.842 وانمود کردن به اینکه همه چی خوبه بدتره 00:37:47.882 --> 00:37:49.632 من واقعا متاسفم 00:37:50.892 --> 00:37:52.602 متوجهم چقدر بهت آسیب زدم 00:37:52.682 --> 00:37:53.682 ...ولی 00:37:56.352 --> 00:37:58.102 نمیتونم اینطوری ادامه بدم 00:37:58.182 --> 00:37:59.022 ...چرا 00:38:03.192 --> 00:38:04.402 ...چرا نمیتونی 00:38:06.822 --> 00:38:08.692 عاشق من باشی؟ 00:38:12.282 --> 00:38:14.952 حتی با اینکه میخوای جدا شیم 00:38:15.912 --> 00:38:18.752 و عاشق یکی دیگه‌ایی، من هنوز دوست دارم 00:38:20.292 --> 00:38:22.422 پس چرا نمیتونی توام عاشق من باشی؟ 00:38:23.542 --> 00:38:25.592 من چه اشتباهی کردم؟ 00:38:25.672 --> 00:38:29.222 تقصیر تو نیست که من همچین احساسی دارم می کیونگ 00:38:36.512 --> 00:38:39.982 آن سویونگ چی؟ اونم از دوست پسرش جدا میشه؟ 00:38:43.482 --> 00:38:49.652 اگه تو از من جدا شی، اونم جونگ هیونو ول میکنه میاد پیش تو؟ 00:38:57.162 --> 00:38:58.292 ...سونبه، من 00:38:59.452 --> 00:39:01.662 من هر کاری از دستم برمیومد کردم 00:39:03.542 --> 00:39:06.422 میخواستم آدم خوبی باشم چون اینجوری راحت تر بود 00:39:08.672 --> 00:39:10.422 ولی دیگه اینطوری نمیمونم 00:39:12.762 --> 00:39:14.432 ...هر کاری لازم باشه میکنم 00:39:17.812 --> 00:39:19.682 تا عشقی که لیاقتشو دارم بگیرم 00:39:42.082 --> 00:39:43.212 زود برمیگردم 00:39:45.122 --> 00:39:46.792 و نتونستم زودتر بهت بگم 00:39:49.802 --> 00:39:53.222 ولی خیلی زود دوباره دنبال خونه میگردم 00:39:55.262 --> 00:39:59.312 شاید به بزرگی خونه‌ی قبلیم نباشه ولی میتونم یه جای کوچیکتر پیدا کنم 00:40:02.852 --> 00:40:06.402 و پولتو زود برمی‌گردونم 00:40:12.572 --> 00:40:13.572 باشه 00:40:18.952 --> 00:40:19.832 سو یونگ 00:40:26.122 --> 00:40:28.422 میشه ازت یه خواهشی کنم؟ 00:40:30.842 --> 00:40:32.552 یکم بیشتر برو اونطرف 00:40:36.552 --> 00:40:37.592 به چپ 00:40:40.052 --> 00:40:43.522 به هر حال عکس مهمیه، بری آتلیه بهتره 00:40:44.022 --> 00:40:44.892 همین خوبه 00:40:46.192 --> 00:40:49.692 فکر میکنم اگه تو عکسشو بگیری امتحانمو بهتر میدم 00:41:02.872 --> 00:41:04.202 الان میگیرم 00:41:17.262 --> 00:41:24.062 واقعا منو دوست داری؟ 00:41:26.432 --> 00:41:30.442 منو دوست داری؟ 00:41:35.612 --> 00:41:36.782 من بیخیال نمیشم 00:41:39.952 --> 00:41:42.582 پس میتونیم دوباره شروع کنیم؟ 00:41:53.292 --> 00:41:54.382 دوستت دارم 00:42:26.452 --> 00:42:27.542 شب بخیر 00:42:27.622 --> 00:42:29.332 رئيس بخش ها سانگ سو 00:42:38.462 --> 00:42:41.632 بانک کی سی یو 00:42:53.152 --> 00:42:55.442 سوک هیون این روزا چیکارا میکنه؟ 00:42:56.442 --> 00:42:57.732 داره میره سفر 00:42:57.822 --> 00:42:59.862 اگه از من بپرسی بیشتر شبیه تبعیده 00:43:02.032 --> 00:43:04.322 سانگ سو لازم نیست نگران تو باشم، مگه نه؟ 00:43:05.452 --> 00:43:06.452 هی 00:43:07.202 --> 00:43:09.622 پا جای پای سوک هیون نذار 00:43:10.202 --> 00:43:12.292 ممکنه به اندازه اون اذیت نشی 00:43:12.372 --> 00:43:15.672 ولی اگه به کسی از خانواده خانم پارک حرفی بزنی کارت تمومه 00:43:18.002 --> 00:43:20.882 چرا قیافه‌ات آویزونه؟ دعوا کردین؟ 00:43:20.972 --> 00:43:24.472 راجع به قرارداد وام گروه یونگ مین، اسناد رو خوندین؟ 00:43:24.552 --> 00:43:28.512 آره شروع کردم، تا قبل ناهار تمومش میکنم 00:43:46.702 --> 00:43:50.082 پیام جدید: اطلاعیه دفتر مرکزی کی سی یو 00:43:53.002 --> 00:43:55.582 اطلاعیه بانک برای نقل و انتقالات سه ماهه‌ی چهارم سال 00:44:09.392 --> 00:44:10.392 سرت شلوغه؟ 00:44:16.192 --> 00:44:17.862 اومدم معذرت خواهی کنم 00:44:19.652 --> 00:44:20.652 ببخشید؟ 00:44:23.742 --> 00:44:25.992 وقتی دفعه قبل اومدم خونه‌ات 00:44:29.532 --> 00:44:31.992 فهمیدم با جونگ هیون زندگی میکنی 00:44:35.252 --> 00:44:37.502 به سونبه درباره‌اش گفتم 00:44:45.422 --> 00:44:47.682 میدونی چرا اینکارو کردم مگه نه؟ 00:44:50.972 --> 00:44:52.352 ولی به هر حال معذرت میخوام 00:44:55.392 --> 00:44:57.602 این یه مسئله شخصی بود 00:44:59.862 --> 00:45:01.522 ولی به نفع خودم ازش استفاده کردم 00:45:06.992 --> 00:45:09.322 سعی کردم بهت بدی کنم 00:45:11.702 --> 00:45:13.542 و یکمم اینکارو کردم 00:45:14.412 --> 00:45:15.502 اشکالی نداره 00:45:19.632 --> 00:45:23.172 میتونی ازم متنفر باشی و بهم بدی کنی 00:45:27.882 --> 00:45:29.512 باعث میشه حالم بهتر شه 00:45:29.592 --> 00:45:30.512 ...دقیقاً برای همین 00:45:33.512 --> 00:45:35.102 نمیخوام احساس بهتری داشته باشی 00:45:37.062 --> 00:45:40.102 میخوام با دونستن اینکه دوست دارم احساس بدی داشته باشی 00:45:42.482 --> 00:45:46.612 تا به خاطر این درباره‌ش تردید کنی 00:45:51.912 --> 00:45:54.202 میخوام احساس گناه داشته باشی 00:45:56.412 --> 00:45:57.412 ...پس 00:46:00.082 --> 00:46:01.792 به دوست داشتنت ادامه میدم 00:46:55.472 --> 00:46:59.352 تو دانشگاه یه دختری بود که دوسش داشتم 00:47:01.192 --> 00:47:02.482 یه عشق اول برای هر دومون بود 00:47:05.152 --> 00:47:08.112 میدونستم از یه خانواده‌ی ثروتمنده 00:47:09.032 --> 00:47:11.742 ولی یه روز پسر عموش اومد دیدنم 00:47:12.822 --> 00:47:15.702 اونموقع بود که فهمیدم واقعا خیلی پولدارن 00:47:19.242 --> 00:47:21.212 خب، بقیه داستان هم که معلومه 00:47:23.042 --> 00:47:24.712 "تو به اندازه کافی براش خوب نیستی" 00:47:25.752 --> 00:47:27.132 بهم گفت باهاش بهم بزنم 00:47:30.632 --> 00:47:36.352 ولی به حرفش گوش ندادم فکر کنم سومین باری بود که میومد سراغم 00:47:58.282 --> 00:48:00.372 تا حالا این راز رو به کسی نگفته بودم 00:48:03.662 --> 00:48:05.372 پس چرا به من گفتی؟ 00:48:16.722 --> 00:48:17.802 چون خیلی حوصله ام سر رفته 00:48:19.182 --> 00:48:22.642 ای خدا، چرا هیچ دانشجویی نمیاد بانک؟ 00:48:22.722 --> 00:48:24.022 باید برم باهاشون دوست شم؟ 00:48:24.102 --> 00:48:26.402 ...ای داد، اینم یه بدبختیه 00:48:41.702 --> 00:48:44.792 آن سویونگ 00:49:03.222 --> 00:49:04.602 هنوز نرفتی 00:49:06.062 --> 00:49:07.102 نه 00:49:09.442 --> 00:49:11.322 لازم نبود قطع کنید 00:49:18.072 --> 00:49:18.952 به سلامت برین 00:49:19.622 --> 00:49:20.532 ...ولی 00:49:22.832 --> 00:49:24.412 به کی زنگ میزدین؟ 00:49:30.632 --> 00:49:35.132 آخه گفتم شاید خانوم پارک باشه، اون بزودی میاد بیرون 00:49:47.062 --> 00:49:49.352 منم الآن دارم میرم دیدن سویونگ 00:50:32.602 --> 00:50:33.732 سویونگ چی؟ 00:50:35.522 --> 00:50:37.362 اینکه آسیب ببینه برات مهم نیست؟ 00:50:39.442 --> 00:50:42.492 چون با یه مرد متأهل قرار نذاشته 00:50:44.072 --> 00:50:45.872 فکر میکنی مشکلی براش پیش نمیاد؟ 00:50:47.952 --> 00:50:49.332 آن سویونگ هم از دوست پسرش جدا میشه؟ 00:50:51.292 --> 00:50:57.552 اگه تو از من جدا شی، اونم جونگ هیونو ول میکنه میاد پیش تو؟ 00:52:12.792 --> 00:52:16.332 نزدیک خونه ا‌‌تم، میشه یه لحظه ببینمت؟ 00:53:03.092 --> 00:53:04.012 سانگ سو 00:53:04.972 --> 00:53:06.512 میتونی بری شعبه فرعی؟ 00:53:07.092 --> 00:53:08.182 بله؟ 00:53:08.262 --> 00:53:10.892 خانم آن یهویی مرخصی گرفته 00:53:10.972 --> 00:53:14.722 بنابراین پرسیدم کسی مایله جاشو بگیره یا نه 00:53:14.812 --> 00:53:18.312 اما بعدش همه یهویی سرشون شلوغ شد 00:53:18.402 --> 00:53:20.152 ببین چقدر سرشون شلوغه 00:53:20.232 --> 00:53:22.322 ...پس چطور میتونستم ازشون بخوام 00:53:24.072 --> 00:53:25.072 چیه؟ 00:53:25.152 --> 00:53:27.282 تو هم یهویی سرت شلوغ شد؟ من باید به جاش برم؟ 00:53:28.822 --> 00:53:30.742 نه، من میرم 00:53:31.532 --> 00:53:32.912 باشه. ممنون 00:53:40.582 --> 00:53:42.962 لطفاً جاهای خالی که علامت زدم رو پر کنین 00:53:43.042 --> 00:53:44.052 باشه 00:53:48.222 --> 00:53:49.262 برای چی اومدی؟ 00:53:49.342 --> 00:53:50.762 من به جای اون اومدم 00:54:33.302 --> 00:54:34.932 یه سوالی دارم 00:54:36.432 --> 00:54:43.102 واقعاً دوستم داری؟ 00:54:45.402 --> 00:54:49.282 منو دوست داری؟ 00:54:49.362 --> 00:54:50.322 دوستت دارم 00:54:52.362 --> 00:54:54.412 این یه اشتباه نبود و من پشیمون نیستم 00:55:00.332 --> 00:55:02.832 پا جای پای سوک هیون نذار 00:55:02.922 --> 00:55:06.212 ولی اگه به کسی از خانواده خانم پارک حرفی بزنی کارت تمومه 00:55:08.592 --> 00:55:09.972 بانک ها خیلی محافظه کار هستن 00:55:10.722 --> 00:55:12.552 اینجا یه رسوایی میتونه کل شغلت رو به فنا بده 00:55:12.632 --> 00:55:13.842 اون ارتقا می‌گرفت 00:55:13.932 --> 00:55:17.062 و خانواده همسرش از لحاظ مالی حمایتش می‌کردن، نمی‌فهمم چرا این کارو کرد 00:55:17.722 --> 00:55:20.432 منم همینطور، خودش میدونست پشیمون میشه 00:55:21.312 --> 00:55:22.272 ...دقیقاً به همین خاطر 00:55:23.402 --> 00:55:24.732 نمیخوام احساس بهتری داشته باشی 00:55:27.732 --> 00:55:29.112 درباره ش تردید کنی 00:55:30.442 --> 00:55:32.702 میخوام احساس گناه داشته باشی 00:55:32.782 --> 00:55:33.822 ...پس 00:55:35.372 --> 00:55:37.032 به دوست داشتنت ادامه میدم 00:55:38.162 --> 00:55:39.582 انگار داری درد میکشی 00:55:43.162 --> 00:55:44.212 آره، اما مشکلی نیست 00:56:16.822 --> 00:56:19.282 "والس خداحافظی" 00:56:52.282 --> 00:56:53.362 منم 00:56:56.322 --> 00:56:57.362 میدونم 00:57:00.452 --> 00:57:02.832 کجایی؟ 00:57:28.352 --> 00:57:29.902 کجا داری میری؟ 00:57:29.982 --> 00:57:31.152 میتونی تنهایی کار رو تموم کنی؟ 00:57:31.232 --> 00:57:32.732 خوب بهش فکر کردی؟ 00:57:35.822 --> 00:57:38.662 من فکرهام رو کردم چند وقت پیش به این نتیجه رسیدم 00:57:57.632 --> 00:57:59.052 مرخصی گرفتی؟ 00:57:59.722 --> 00:58:01.432 جونگ جونگ هیون 00:58:01.512 --> 00:58:02.722 دلم برات تنگ شده 00:58:03.602 --> 00:58:05.312 میدونی دوستت دارم، درسته؟ 00:58:11.272 --> 00:58:15.072 برای خاموش کردن به راست بکشید 00:58:44.262 --> 00:58:45.682 خوب اینجا رو پیدا کردی 00:58:48.182 --> 00:58:51.062 البته. تو اینجایی 00:58:57.402 --> 00:58:59.152 کرم ابریشم بخارپز شده میخوای؟ 00:59:00.282 --> 00:59:01.532 یکم اونجا هست 00:59:03.072 --> 00:59:07.042 مشکلی نیست. سیرم. ناهار مفصلی خوردم 00:59:12.042 --> 00:59:14.792 وقتی توی تونگیونگ زندگی میکردم حالم از اقیانوس بهم میخورد 00:59:19.172 --> 00:59:22.932 اما وقتی زندگی سخت میشه همیشه بهش فکر میکنم 00:59:28.642 --> 00:59:30.062 الان سختته؟ 00:59:43.662 --> 00:59:46.452 قلعه شنی خوبی ساختی 00:59:48.202 --> 00:59:50.622 از بچگی خیلی از اینا درست می‌کردم 00:59:52.002 --> 00:59:53.542 از همه اینا گذشته، شن رایگانه 00:59:58.502 --> 01:00:01.262 ...میدونی وقتی داشتم قلعه شنی 01:00:02.972 --> 01:00:04.722 درست می‌کردم، چیو فهمیدم؟ 01:00:09.932 --> 01:00:11.932 اینکه یه روز، در نهایت آب اونو میشوره و با خودش میبره 01:00:17.772 --> 01:00:19.442 ...باوجود اینکه اینو می‌دونستم 01:00:21.652 --> 01:00:24.702 همیشه بعد اینکه با دقت یکی میساختم نگرانش می‌شدم 01:00:27.242 --> 01:00:30.742 "اگه وقتی برگشتم خونه یکی خرابش کرد چی؟" 01:00:33.662 --> 01:00:36.082 "اگه موجا با خودشون ببرنش چی؟" 01:00:38.672 --> 01:00:40.462 تمام شب نگرانش بودم 01:00:45.222 --> 01:00:46.972 خب حدس بزن چیکار کردم؟ 01:00:49.802 --> 01:00:51.012 چیکار کردی؟ 01:00:55.852 --> 01:00:57.732 با دست‌های خودم خرابش کردم 01:01:04.442 --> 01:01:06.202 اینطوری، نگران نمی شدم 01:01:10.332 --> 01:01:12.792 ...اگه خودم خرابش میکردم 01:01:19.332 --> 01:01:20.882 ممکنه اشتباه کرده باشی 01:01:24.052 --> 01:01:25.472 ...قلعه شنی 01:01:27.472 --> 01:01:29.472 میتونست برای مدت طولانی اونجا بمونه 01:02:02.462 --> 01:02:04.592 عوض شدی، آقای ها 01:02:24.022 --> 01:02:27.072 میشه یه نوشیدنی گرم برام بخری؟ 01:02:28.492 --> 01:02:30.452 باد داره شدیدتر میشه، خیلی سرده 01:02:42.082 --> 01:02:43.042 باشه میخرم 01:03:01.772 --> 01:03:02.692 آقای ها 01:03:09.362 --> 01:03:10.322 ممنون 01:03:15.332 --> 01:03:16.532 زود برمی‌گردم 01:03:56.032 --> 01:03:56.912 ببخشید 01:03:57.622 --> 01:03:59.292 یه لحظه لطفاً 01:04:02.292 --> 01:04:04.962 ببخشید. میخوام پول اینا رو بدم 01:04:05.042 --> 01:04:07.292 بله فهمیدم، یه لحظه 01:04:09.752 --> 01:04:12.472 متاسفم اما میشه عجله کنین؟ 01:04:12.552 --> 01:04:13.552 باشه 01:04:16.932 --> 01:04:18.012 بفرمایین 01:04:18.102 --> 01:04:20.062 ...ده هزار وون میشه. پول خرد 01:05:09.902 --> 01:05:13.482 ...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش 01:05:18.742 --> 01:05:19.822 بابت غذا ممنونم 01:05:19.912 --> 01:05:22.032 ممنونم. خداحافظ- خداحافظ- 01:05:28.962 --> 01:05:29.832 خوش اومدین 01:05:39.092 --> 01:05:40.972 مامان کجاست؟ شنیدم مرخص شده 01:05:42.512 --> 01:05:46.482 توی خونه داره استراحت میکنه، غذا خوردی؟ 01:05:48.772 --> 01:05:50.732 به جاش میخوام نوشیدنی بخورم 01:06:24.352 --> 01:06:25.812 چرا اینکارو کردی؟ 01:06:30.272 --> 01:06:32.562 ما شاید فقیر باشیم 01:06:35.322 --> 01:06:38.152 اما هنوزم قبل از اون اتفاق خانواده شادی بودیم 01:06:41.612 --> 01:06:45.582 مامان واقعاً سخت کار کرد در حالی که تو برای کار رفته بودی جای دیگه 01:06:46.582 --> 01:06:49.712 اون توی یه رستوران کار میکرد و بیمه هم میفروخت 01:06:51.462 --> 01:06:53.832 از صبح تا شب داشت جون میکند 01:06:56.212 --> 01:06:58.212 پس چرا با مامان اون کارو کردی؟ 01:07:09.142 --> 01:07:11.062 انقدر اون زنو دوست داشتی؟ 01:07:14.982 --> 01:07:17.612 برای تو مهم نبود که دیگران رو آزار بدی 01:07:17.692 --> 01:07:19.992 یا مورد انتقادشون قرار بگیری 01:07:22.412 --> 01:07:23.822 انقدر عاشقش بودی؟ 01:07:33.332 --> 01:07:35.042 نمیشه جلوشو گرفت 01:07:41.012 --> 01:07:43.092 وقتی شروع به دوست داشتن کسی میکنی 01:07:44.392 --> 01:07:45.682 نمیتونی جلوشو بگیری 01:07:49.892 --> 01:07:52.942 میدونی اشتباهه اما نمیتونی جلوشو بگیری 01:08:05.992 --> 01:08:07.162 پس چرا برگشتی؟ 01:08:07.242 --> 01:08:08.832 به خاطر پشیمونی 01:08:11.202 --> 01:08:14.372 ...اگه می شد زمانو به عقب برگردوند 01:08:15.082 --> 01:08:16.542 اون تصمیم رو نمی‌گرفتم 01:08:17.962 --> 01:08:21.922 آدما اگه بدونن که بعداً چقدر عذاب می‌کشن هیچ کدوم همچین انتخابی نمی‌کنن 01:08:38.652 --> 01:08:40.732 ...تو اونموقع هیچ کمکی بهم نکردی 01:08:43.282 --> 01:08:44.782 و هنوزم هیچ کمکی نمیکنی 01:08:45.742 --> 01:08:47.912 سو یونگ، اتفاقی افتاده؟ 01:08:48.742 --> 01:08:49.742 دارم میرم 01:09:13.392 --> 01:09:14.812 جونگ جونگ هیون 01:09:14.892 --> 01:09:17.812 سو یونگ، چرا گوشیت خاموشه؟ 01:09:17.902 --> 01:09:19.232 بازکردن تصویر 01:09:20.062 --> 01:09:23.982 رئیس بخش ها سانگ سو 01:10:06.862 --> 01:10:09.492 می‌تونیم الان همدیگه رو ببینیم؟ 01:10:29.682 --> 01:10:30.512 سلام 01:10:31.512 --> 01:10:34.102 خانم آن هنوز نیومده سرکار؟ 01:10:35.432 --> 01:10:37.142 تازه رفت رختکن 01:10:39.062 --> 01:10:40.062 فهمیدم 01:10:43.062 --> 01:10:44.402 هی- سلام- 01:10:44.482 --> 01:10:48.322 خیلی وقت بود ندیدمتون آقای کیم- بروشورهای تبلیغاتی همین الان رسیدن- 01:10:48.402 --> 01:10:50.322 خوبه، پیشاپیش ممنونم- خواهش میکنم- 01:10:51.032 --> 01:10:53.872 راستی، آقای جونگ کجاست؟ 01:10:53.952 --> 01:10:55.662 نمیدونم، شاید دیر کرده 01:11:26.192 --> 01:11:27.232 اومدی 01:11:34.322 --> 01:11:37.122 چرا دیروز یهویی رفتی؟ 01:12:13.992 --> 01:12:15.492 حقیقت داره؟ 01:12:18.782 --> 01:12:20.832 بیا بیرون حرف بزنیم- !جوابمو بده- 01:12:20.912 --> 01:12:23.412 ...جونگ هیون- دارم ازت سوال میکنم- 01:12:29.842 --> 01:12:30.842 بهم بگو 01:12:35.592 --> 01:12:36.762 خودت شنیدی که 01:13:03.542 --> 01:13:05.332 چیکار داری میکنی؟ 01:13:05.412 --> 01:13:07.832 !ولم کن- !آقای جونگ- 01:13:07.922 --> 01:13:10.712 چیه؟ بین تو و سو یونگ هم چیزی هست؟ 01:13:11.632 --> 01:13:13.712 تو هم باهاش خوابیدی؟ 01:13:13.736 --> 01:13:33.736 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:14:08.482 --> 01:14:10.062 ...عوضی، چرا تو 01:14:10.192 --> 01:14:12.022 تو احساسی به کیونگ پیل داشتی؟ 01:14:12.112 --> 01:14:13.272 برات خنده داره؟ 01:14:13.362 --> 01:14:15.532 مراقب حرف دهنت باش- سانگ سو خودشو توی دردسر انداخته- 01:14:15.612 --> 01:14:17.902 سانگ سو و سو یونگ الان دیگه هیچ وقت نمیتونن باهم باشن 01:14:17.992 --> 01:14:20.702 فقط میگم خوشحال بودن در مورد این موضوع مشکلی نداره 01:14:20.782 --> 01:14:22.032 بزار یه چیزی ازت بپرسم 01:14:22.122 --> 01:14:24.662 سانگ سو برای تو چه اهمیتی داشت؟ 01:14:25.742 --> 01:14:28.082 پس چرا میخواستی باهم بمونین؟ 01:14:28.162 --> 01:14:29.582 تو هیچ وقت دوستم نداشتی، داشتی؟ 01:14:29.672 --> 01:14:31.542 وقتی با من بودی خوشحال بودی؟ 01:14:32.712 --> 01:14:33.672 می کیونگ 01:14:33.752 --> 01:14:35.842 نمیخوام به خاطر من آسیب ببینی 01:14:36.592 --> 01:14:37.882 من سو یونگو دوست دارم 01:14:40.012 --> 01:14:41.972 ...چیزی که بیشتر از همه ازش میترسم 01:14:42.052 --> 01:14:44.012 اینه که نتونم تو رو ببینم، سویونگ