WEBVTT 00:00:00.686 --> 00:00:20.686 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.710 --> 00:00:34.810 ...میتونین در طول دوره، برداشت کنین 00:00:34.840 --> 00:00:38.440 ولی باید تا سه سال، حساب رو نگه دارین 00:00:38.470 --> 00:00:41.360 تا معافیت مالیاتی شامل حالتون بشه 00:00:41.390 --> 00:00:45.660 بهتره که این حساب رو حداقل سه سال، نگه دارین 00:00:45.680 --> 00:00:48.870 لعنتی، هر چی سنم بالاتر میره وزنم بیشتر میشه 00:00:48.890 --> 00:00:52.290 سانگ سو، شاید تو بتونی یادم بدی چطوری هاکی بازی کنم 00:00:52.310 --> 00:00:53.420 قبلا اسکیت بازی کردی؟ 00:00:53.440 --> 00:00:55.330 آره، وقتی بچه بودم 00:00:55.360 --> 00:00:57.570 تو اون پیست کوچیکا؟ 00:00:58.110 --> 00:01:01.110 فکر میکنی اونقدر پیرم؟ 00:01:14.420 --> 00:01:16.170 سلام- سلام- 00:01:16.670 --> 00:01:19.420 باید هر از گاهی یه سر به بانک بزنین 00:01:19.840 --> 00:01:22.640 !آقای ها، شما دستیار مدیر میشی 00:01:23.300 --> 00:01:24.990 یه لحظه صبر کنین 00:01:25.010 --> 00:01:26.780 مشکلی نیست- نه- 00:01:26.810 --> 00:01:29.120 یکم از اینا رو ببرین خونه، بخورین 00:01:29.140 --> 00:01:31.080 خدایا، ممنونم 00:01:31.100 --> 00:01:32.330 نوش جانت- ممنون- 00:01:32.350 --> 00:01:33.540 ممنونم- حرفشم نزنین- 00:01:33.560 --> 00:01:35.560 به زودی سر میزنم- باشه- 00:01:40.900 --> 00:01:43.610 چه چیزی را میخواهی فراموش کنی؟ 00:01:43.700 --> 00:01:46.660 چیزهایی را که من میخواهم برای همیشه به خاطر بسپارم 00:02:05.600 --> 00:02:08.430 بعضی شبا، کامل فراموشش میکنم 00:02:10.520 --> 00:02:14.520 ولی بعضی شبا، به وضوح میتونم ببینمش 00:02:17.270 --> 00:02:18.820 ...و اینطوری 00:02:20.320 --> 00:02:22.280 چهارسال، گذشت 00:02:40.180 --> 00:02:41.200 الو؟ 00:02:41.640 --> 00:02:43.100 !خدای من 00:02:46.730 --> 00:02:49.030 ...مراقب باش، الان هر لحظه امکان داره 00:02:49.060 --> 00:02:51.920 این بچه سوم‌ـمه، نگران نباش اینجا بچه‌ـمو به دنیا نمیارم 00:02:51.940 --> 00:02:53.910 همه اینجان؟- سر جاشون نشستن- 00:02:53.940 --> 00:02:56.000 آقای لی، حواسش به داماد هست 00:02:56.020 --> 00:03:00.970 خدایا، اون چش شده؟ فکر کنم بالاخره بزرگ شده 00:03:01.220 --> 00:03:02.410 بریم داخل- باشه- 00:03:02.430 --> 00:03:06.770 !خدای من، اونا عالی شدن 00:03:24.530 --> 00:03:26.490 گریم هم کردی؟ 00:03:28.250 --> 00:03:29.430 نیازی ندارم 00:03:29.460 --> 00:03:32.580 چرا نه؟ باید فوق العاده به نظر برسی 00:03:34.380 --> 00:03:37.380 اگه آماده ای، بریم دیگه؟ 00:03:51.730 --> 00:03:54.580 ...امروز دور هم جمع شدیم تا ازدواج داماد ما دوشیک 00:03:54.610 --> 00:03:57.920 و عروس، خانم به اون جونگ رو جشن بگیریم 00:03:57.940 --> 00:04:02.110 لطفا برای زوج خوشبختمون یه کف مرتب بزنین 00:04:03.530 --> 00:04:05.990 لطفا به عروس و داماد، خوشامد بگید 00:04:24.300 --> 00:04:28.420 ...چهار سال تموم، اونا مدام هی از هم جدا شدن 00:04:28.440 --> 00:04:29.700 ....هی دوباره پیش هم برگشتن 00:04:29.730 --> 00:04:31.540 ولی الان، با هم ازدواج کردن 00:04:31.560 --> 00:04:35.290 من از اینکه می بینم شما هنوز مجردی بیشتر شوکه شدم، آقای لی 00:04:35.310 --> 00:04:36.290 اینطوره؟ 00:04:36.320 --> 00:04:39.460 من از اینکه تو بچه سومت رو بارداری بیشتر شوکه شدم، خانم سو 00:04:39.480 --> 00:04:41.490 سعی داری به خاطر یه عالمه بچه دار شدن جایزه ای چیزی ببری؟ 00:04:41.520 --> 00:04:43.010 مراقب حرفات باش 00:04:43.030 --> 00:04:47.830 الان به خاطر هورمونام اصلا اعصاب درست حسابی ندارم 00:04:48.080 --> 00:04:51.890 و به خاطر اینکه تو مرخصی زایمانم دچار افسردگی هم شدم 00:04:51.910 --> 00:04:54.600 آقای ها، خیلی وقته ندیدمتون اوضاع و احوالتون خوب بوده؟ 00:04:54.620 --> 00:04:57.750 بله، بابت بارداریتون تبریک میگم 00:04:58.500 --> 00:05:00.360 تو شعبه سانگان هستین؟ 00:05:00.380 --> 00:05:02.730 هفته دیگه قراره برم شعبه یومنام 00:05:02.760 --> 00:05:04.860 شعبه یومنام؟ 00:05:04.890 --> 00:05:06.740 یکی از کارمندای اون شعبه رو میشناسم 00:05:06.760 --> 00:05:09.780 اون انتقالی گرفت و اونجا رفت تو تیم مشاوره عمومی 00:05:09.810 --> 00:05:11.890 متوجه ام 00:05:14.600 --> 00:05:16.770 شما چی، آقای سو؟ 00:05:17.650 --> 00:05:19.770 من هنوز تو شعبه یونگپو هستم 00:05:21.320 --> 00:05:25.800 گمون نکنم بخش نیروی انسانی اصلا از وجود تو خبر داشته باشه، سو کیونگ پیل 00:05:25.820 --> 00:05:29.050 منظورم اینه، چطور میتونی این همه مدت یه جا بمونی؟ 00:05:29.080 --> 00:05:31.700 هدفم اینه که مدیر شعبه بشم 00:05:32.500 --> 00:05:36.500 غذا خوشمزه ست 00:05:36.790 --> 00:05:39.190 ولی من هوس کالبی تانگ کردم 00:05:39.210 --> 00:05:41.920 معاون نو، صبحانه نخوردین؟ 00:05:44.930 --> 00:05:48.860 میدونستم اینطوری میشه برای همین تگ جدید اسممو زدم 00:05:48.890 --> 00:05:51.070 !خیلی کوچیکه، قابل خوندن‌ـه؟ ببین 00:05:51.100 --> 00:05:52.470 "مدیر شعبه نو" 00:05:53.780 --> 00:05:57.280 احتمالا خانمتون خیلی از اینکه ترفیع گرفتین، خوشحال باشه 00:05:57.600 --> 00:05:59.170 بازم واسم صبحانه درست میکنه 00:05:59.190 --> 00:06:01.820 آخرین باری که این کارو کرده بود موقعی بود که تازه ازدواج کرده بودیم 00:06:04.490 --> 00:06:07.820 بگذریم، این روزا چیکارا میکنی، هیونگنیم؟ 00:06:12.120 --> 00:06:13.540 چی؟ 00:06:13.620 --> 00:06:16.640 اون خیلی وقت پیش بازنشسته شد 00:06:16.670 --> 00:06:18.940 تا ابد نمیتونم مدیر یوک صداش بزنم 00:06:18.960 --> 00:06:20.790 ...من مدیر جدید شعبه هستم 00:06:21.170 --> 00:06:25.360 اگه هر جور دیگه ای صداش بزنیم عجیب غریب میشه 00:06:25.380 --> 00:06:26.650 هیونگنیم، تو مشکلی باهاش نداری؟ 00:06:26.680 --> 00:06:28.510 !معلومه، مشکلی ندارم 00:06:29.510 --> 00:06:31.920 این روزا به انجام کارای خونه، علاقمند شدم 00:06:31.940 --> 00:06:34.480 به طرز شگفت انگیزی بهم میاد 00:06:35.100 --> 00:06:39.540 دیدن دوباره همه افرادی که تو شعبه یونگپو بودن، فوق العاده ست 00:06:39.560 --> 00:06:42.290 بیاین از غذامون لذت ببریم- آره، درسته- 00:06:42.320 --> 00:06:44.000 خدای من 00:06:44.030 --> 00:06:45.840 ممنونم که اومدین 00:06:45.860 --> 00:06:47.340 !به سلامتی شعبه یونگپو 00:06:47.360 --> 00:06:48.710 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:06:48.740 --> 00:06:51.510 بابت ازدواجتون تبریک میگم 00:06:51.530 --> 00:06:54.470 ...به لطف ترفیعی که گرفتم، تونستم 00:06:54.490 --> 00:06:56.390 یه مبلغ مناسبی به عنوان هدیه، بهتون بدم 00:06:56.410 --> 00:06:59.180 ممنونم، مدیر نو- حرفشم نزن- 00:06:59.210 --> 00:07:00.920 دارم از گشنگی می میرم 00:07:01.380 --> 00:07:03.060 دوباره نمیتونم تمام کارای عروسی رو انجام بدم 00:07:03.090 --> 00:07:06.260 تصمیم داشتی دوبار ازدواج کنی مگه؟ 00:07:06.380 --> 00:07:08.090 بستگی داره تو چقدر خوب باشی 00:07:09.220 --> 00:07:11.680 ولی دستیار مدیر پارک کجاست؟ 00:07:12.970 --> 00:07:14.660 الان مدیر پارک نشده؟ 00:07:14.680 --> 00:07:16.450 درسته 00:07:16.480 --> 00:07:18.870 همه جز من، ترفیع گرفتن 00:07:18.890 --> 00:07:21.690 صبر کن، پس اون امروز نیومده؟ 00:07:22.770 --> 00:07:24.040 چیه؟ 00:07:24.070 --> 00:07:26.110 موضوع چیه؟ 00:07:28.420 --> 00:07:31.610 خدایا، شما معذب میشی آقای ها؟ 00:07:32.950 --> 00:07:35.660 چرا اون واسه دیدن خانم پارک باید معذب بشه؟ 00:07:38.210 --> 00:07:41.830 درسته، اونا قبلا با هم قرار میزاشتن 00:07:43.920 --> 00:07:44.810 من مشکلی ندارم 00:07:44.840 --> 00:07:47.110 دیدی؟ اون مال خیلی وقت پیش بود 00:07:47.130 --> 00:07:50.840 خانم آن رو دعوت نکردین؟ 00:07:51.090 --> 00:07:53.680 بعد اینکه استعفا داد، دیگه باهاش در تماس نبودین؟ 00:07:59.520 --> 00:08:01.850 خب...از غذا لذت ببرین 00:08:01.880 --> 00:08:04.140 باشه- ما بعدا برمیگردیم- 00:08:04.170 --> 00:08:05.460 تبریک میگم- ممنونم- 00:08:05.480 --> 00:08:08.030 !لطفا از خودتون پذیرایی کنین- !همین کارو می کنیم- 00:08:14.990 --> 00:08:17.740 بهتره که بیای، باشه؟ 00:08:18.750 --> 00:08:21.710 امروز، آخرین روزیه که میرم 00:08:21.740 --> 00:08:22.600 هی 00:08:22.620 --> 00:08:26.310 من در برابر تو، احساس گناه میکنم 00:08:26.340 --> 00:08:28.730 واسه جبران به روش خودم سالی یه بار این حسو دارم 00:08:28.760 --> 00:08:30.690 نمیخوام این حرفا رو بشنوم 00:08:30.720 --> 00:08:32.690 امشب بیا خونه سوک هیون 00:08:32.720 --> 00:08:34.280 باید ببینم چی میشه 00:08:34.300 --> 00:08:35.610 موفق باشی 00:08:35.640 --> 00:08:37.970 می بینمت- خداحافظ- 00:08:43.650 --> 00:08:45.440 !می کیونگ 00:08:47.980 --> 00:08:50.090 !خوشحالم که می بینمت- !هی- 00:08:50.110 --> 00:08:54.030 حال و احوالت چطور بوده؟- خوب، تو چی؟- 00:08:56.280 --> 00:08:59.080 اسم من یه اسم متدواله 00:08:59.450 --> 00:09:04.500 ...از حالا به بعد وقتی اسم "می کیونگ" رو شنیدی 00:09:05.460 --> 00:09:07.960 ...یا یه سکه 500وونی دیدی 00:09:09.460 --> 00:09:11.670 به خاطر من، احساس شرمندگی میکنی 00:09:23.390 --> 00:09:24.500 خیلی وقت گذشته 00:09:24.520 --> 00:09:25.580 !سلام- !سلام- 00:09:25.600 --> 00:09:27.080 برای عروسی اومدی؟- آره- 00:09:27.110 --> 00:09:28.710 حال و احوالت خوب بوده؟- آره- 00:09:28.730 --> 00:09:30.570 خیلی وقت گذشته- میدونم- 00:09:49.590 --> 00:09:51.550 مشتاق دیدار 00:09:53.590 --> 00:09:57.640 چرا اینقدر دیر کردی؟ همه منتظرت بودن 00:09:58.510 --> 00:10:01.030 یکی از بازرسی‌ـهام دیر تموم شد 00:10:01.060 --> 00:10:02.390 !که اینطور 00:10:03.140 --> 00:10:06.270 حتی آخر هفته ها هم کار میکنی معلومه دفترمرکزی حسابی فرق میکنه 00:10:06.980 --> 00:10:09.900 از کجا میدونستی تو دفترمرکزی کار میکنم؟ 00:10:13.820 --> 00:10:15.700 بیا بریم داخل 00:10:16.280 --> 00:10:18.030 ...سانگ سو پیش پات رفت 00:10:18.700 --> 00:10:20.490 باهاش تماس بگیرم؟ 00:10:21.870 --> 00:10:25.250 نمیخواد، اون فقط دوست پسر سابقمه 00:10:35.550 --> 00:10:37.470 پس دانشگاه سونگ وانگ رفتین؟ 00:10:38.290 --> 00:10:39.320 بله 00:10:39.340 --> 00:10:42.010 منم اغلب اونجا میرفتم 00:10:42.230 --> 00:10:43.230 اوه 00:10:44.220 --> 00:10:46.180 با دوست پسر سابقم میرفتم اونجا 00:10:54.050 --> 00:10:58.650 قهوه اینجا خیلی تلخه شما مشکلی باهاش ندارین؟ 00:10:59.110 --> 00:11:02.780 من زیاد تو قهوه سخت گیر نیستم هر چی باشه میخورم 00:11:04.700 --> 00:11:07.540 خیلی خوبه که سخت گیر نیستی 00:11:08.000 --> 00:11:12.630 دوست پسر سابقم، خیلی سر قهوه حساس بود 00:11:20.090 --> 00:11:24.720 ببخشید، فکر کنم نتونم این کارو بکنم 00:11:25.520 --> 00:11:28.490 دوستام خیلی اصرار کردن و منم اومدم 00:11:28.520 --> 00:11:32.730 اما فکر نمیکنم آماده شروع یه رابطه جدید باشم 00:11:34.900 --> 00:11:36.280 بله 00:11:52.690 --> 00:11:54.710 بیا هر از گاهی اینطوری همو ببینیم 00:11:54.730 --> 00:11:57.110 شاید از هم جدا شده باشیم ولی عین یه خانواده ایم 00:11:57.130 --> 00:11:59.480 بیا بریم برای دور دوم 00:11:59.510 --> 00:12:02.560 امروز کار دارم، باشه برای یه روز دیگه خداحافظ 00:12:02.590 --> 00:12:03.450 خداحافظ- خداحافظ- 00:12:03.470 --> 00:12:04.610 مراقب خودت باش- خداحافظ- 00:12:04.640 --> 00:12:06.700 خیلی خوب بود- من تو پارکینگم- 00:12:06.720 --> 00:12:08.390 خداحافظ- خیلی خوش گذشت- 00:12:11.900 --> 00:12:13.350 نمیای؟ 00:12:14.230 --> 00:12:15.730 باید برم 00:12:19.570 --> 00:12:20.570 اوه 00:12:21.240 --> 00:12:24.570 احیانا از آن سویونگ خبری چیزی داری؟ 00:12:25.990 --> 00:12:27.370 نه، بی‌خبرم 00:12:30.160 --> 00:12:31.970 تو مشکلی با ندیدن سانگ سو نداری 00:12:32.000 --> 00:12:34.330 ولی درباره آن سویونگ، کنجکاوی 00:12:35.540 --> 00:12:37.380 همینو بگو 00:12:37.550 --> 00:12:41.050 شاید عجیب باشه، ولی همیشه به فکرشم 00:12:43.590 --> 00:12:45.220 خداحافظ 00:12:45.600 --> 00:12:47.600 بعدا میبینمت 00:12:48.310 --> 00:12:49.640 باشه 00:13:05.820 --> 00:13:07.890 قرار نیست بری یه شعبه دیگه؟ 00:13:07.910 --> 00:13:11.450 جای اینجا اومدن، باید براش آماده بشی 00:13:13.000 --> 00:13:16.130 بهتره هر وقت تونستی از شر جعبه ها خلاص شی 00:13:16.420 --> 00:13:19.840 وقتی می بینم اینطوری خوش تیپ کردی و این کارا رو میکنی، ناراحت میشم 00:13:23.630 --> 00:13:27.930 پسر من واقعا مرد خوبیه نمیدونم واسه چی هنوز مجرده 00:13:36.900 --> 00:13:40.750 هنوز بیخیال اون دختره نشدی؟ 00:13:40.780 --> 00:13:42.360 کی؟ 00:13:44.240 --> 00:13:46.470 اون که مال خیلی وقت پیش بود 00:13:46.490 --> 00:13:48.660 پس بیخیال 00:13:49.330 --> 00:13:52.450 میتونی تا اینجایی، انباری رو مرتب کنی؟ 00:14:27.360 --> 00:14:30.410 !ببخشید، یه لیوان چای لیمو، لطفا 00:14:35.680 --> 00:14:37.450 !یه لحظه لطفا 00:15:23.620 --> 00:15:25.810 بله؟- هی، بیا نجاتم بده- 00:15:25.830 --> 00:15:27.940 یانگ سوک هیون بازم نمیزاره من برم خونه 00:15:27.960 --> 00:15:30.500 ها سانگ سو، کجایی؟ یالا بیا 00:15:30.840 --> 00:15:33.820 فقط پاشو برو خونه نمیخواد محلش بزاری 00:15:33.840 --> 00:15:37.000 شنیدم امروز سر قرارآشناییت طرف ردت کرده 00:15:37.020 --> 00:15:39.600 پاشو بیا اینجا و مشروب بزن 00:15:46.140 --> 00:15:48.060 امروز آقای ها رو دیدم 00:15:51.280 --> 00:15:54.740 امروز عروسی آقای ما و خانم به بود 00:15:57.660 --> 00:15:59.320 که اینطور 00:16:00.120 --> 00:16:02.290 بقیه چطورن؟ 00:16:02.830 --> 00:16:04.870 حتی یه ذره هم عوض نشدن 00:16:05.920 --> 00:16:08.040 !درباره ات کنجکاون 00:16:09.670 --> 00:16:13.340 اما من بهشون هیچی نگفتم بهت قول داده بودم نگم 00:16:18.640 --> 00:16:20.770 ...اصلا کنجکاو نیستی که 00:16:21.470 --> 00:16:22.970 آقای ها، در چه حالیه؟ 00:16:24.230 --> 00:16:26.020 حتی یه بارم سراغشو نگرفتی 00:16:29.150 --> 00:16:31.270 بعضی وقتا بهش فکر میکنم 00:16:32.780 --> 00:16:35.360 خوشحالم که میتونم چنین خاطراتی رو به یاد بیارم 00:16:37.280 --> 00:16:38.860 درسته 00:16:39.700 --> 00:16:43.430 همه عشق ها که به ثمر نمیرسن 00:16:43.450 --> 00:16:48.000 و معمولا، دوست داری درباره همچین عشقایی بیشتر فکر کنی 00:16:48.170 --> 00:16:52.350 ولی اگه همچین عشقی، به ازدواج ختم بشه ... کسی که بیشتر از همه دوستش داشتی 00:16:52.380 --> 00:16:57.470 !یهو میشه بزرگترین مزاحم زندگیت 00:16:57.630 --> 00:16:59.760 وای خدا، اینو ببین 00:17:00.760 --> 00:17:03.070 !چون بد باباشو گفتم، لگد میزنه 00:17:03.100 --> 00:17:05.470 حواست هست داری چیکار میکنی؟ 00:17:07.230 --> 00:17:08.940 وای خدا 00:17:09.480 --> 00:17:11.230 اینجا خیلی قشنگه 00:17:11.900 --> 00:17:15.400 حال و هواش منو یاد تو میندازه 00:17:15.730 --> 00:17:18.070 شرط میبندم هزینه رهنش خیلی بالاست 00:17:18.900 --> 00:17:21.570 میخوان امسال بیشترش کنن 00:17:22.320 --> 00:17:25.240 این یعنی باید یه سر به بانک بزنی 00:17:26.080 --> 00:17:28.330 آره، باید وام بگیرم 00:17:28.910 --> 00:17:30.370 !اوه 00:17:31.540 --> 00:17:35.920 پس احتمالا میری همین شعبه یومنام که نزدیکته 00:17:36.800 --> 00:17:38.470 آره 00:17:45.350 --> 00:17:47.160 وای، من باید برم 00:17:47.180 --> 00:17:49.330 باید وسایلامو واسه مرکز مراقبت بعد زایمان، جمع و جور کنم 00:17:49.350 --> 00:17:51.500 خیلی چیزا باید آماده کنم 00:17:51.520 --> 00:17:53.360 بزار برات تاکسی بگیرم 00:17:53.810 --> 00:17:55.650 !ممنون، وای خدا 00:18:01.610 --> 00:18:04.130 انقدر نخور، فردا چطوری میخوای اسباب کشی کنی؟ 00:18:04.160 --> 00:18:07.410 من و سانگ سو هم باید بریم خونه مون 00:18:08.410 --> 00:18:11.040 یکم تانگ سویوک سفارش بدم؟ 00:18:12.370 --> 00:18:14.420 !من خوردم تموم 00:18:15.340 --> 00:18:16.690 !پس بازم سوجو بخور 00:18:16.710 --> 00:18:19.320 به خودت بیا، احمق 00:18:19.340 --> 00:18:21.530 تا کی میخوای همینطوری ادامه بدی؟ 00:18:21.550 --> 00:18:23.510 چرا زدیم؟ 00:18:24.050 --> 00:18:26.890 همین که مادرم منو میزنه !به اندازه کافی رو مخمه، لعنتی 00:18:28.350 --> 00:18:30.060 من دارم میرم 00:18:30.680 --> 00:18:33.560 کجا میری؟ 00:18:36.110 --> 00:18:40.440 آشغالا رو با خودت ببر بیرون 00:18:45.450 --> 00:18:47.970 من بعد چهار سال، با بدبختی این خونه تازه عروس داماد رو فروختم 00:18:47.990 --> 00:18:50.060 !الان دارم میرم تو یه آپارتمان تک خوابه 00:18:50.080 --> 00:18:52.540 !لطفا دلت به حالم بسوزه و ببرشون 00:19:40.330 --> 00:19:44.210 یه عشق قدیمی، رد به جا میزاره 00:19:56.850 --> 00:19:59.810 پشیمونت میکنه که چرا یه سری تصمیما رو نگرفتی 00:20:08.150 --> 00:20:11.280 ولی واسه گرفتن یه سری تصمیمات هم پشیمونت میکنه 00:20:17.740 --> 00:20:20.330 ...دردش غیرقابل تحمل نیست، ولی 00:20:28.500 --> 00:20:31.510 ...درست عین زخمی که هیچ وقت خوب نمیشه 00:20:34.180 --> 00:20:35.890 یهو درد به سراغت میاد 00:20:38.100 --> 00:20:40.810 همیشه درد میکشی 00:20:54.150 --> 00:20:57.410 آره، من تو راهم 00:20:58.160 --> 00:20:59.660 بله 00:21:00.410 --> 00:21:02.540 بله، پس خیلی زود می بینمتون 00:21:02.870 --> 00:21:04.290 بله 00:22:27.830 --> 00:22:29.500 ببخشید 00:22:34.380 --> 00:22:35.750 معذرت میخوام 00:22:54.880 --> 00:22:57.880 کافه نقاشی خوشبختی آینده 00:23:10.810 --> 00:23:12.750 خوش اومدین 00:23:12.770 --> 00:23:14.730 سلام 00:24:23.590 --> 00:24:25.510 میخواین نقاشی کنین؟ 00:24:26.090 --> 00:24:28.740 ببخشید؟- اگه بخواین میتونین فقط رنگ آمیزی کنین- 00:24:28.760 --> 00:24:31.640 همه اینجا میتونن نقاشی کنن 00:24:31.990 --> 00:24:32.990 آه 00:24:33.270 --> 00:24:37.060 شاید دفعه بعد داشتم می رفتم سرکار 00:24:37.130 --> 00:24:38.130 بله 00:24:50.530 --> 00:24:52.290 ...راستی 00:24:52.490 --> 00:24:55.330 اسم این کافه یعنی چی؟ 00:25:00.960 --> 00:25:03.710 مهم نیست، از اسمش خوشم اومد 00:25:07.180 --> 00:25:09.910 سلام، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:25:09.930 --> 00:25:12.060 میخوام وام بگیرم 00:25:13.930 --> 00:25:16.490 لطفا این شماره رو بگیرید و داخل منتظر بمونید 00:25:16.520 --> 00:25:18.020 ممنون 00:25:33.160 --> 00:25:35.350 سلام، چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:25:35.370 --> 00:25:38.170 میخوام یه وام واسه پیش پول مغازه ام بگیرم 00:25:38.200 --> 00:25:42.170 وام برای اضافه کردن پیش پول مغازه؟ 00:25:52.810 --> 00:25:56.390 ببخشید، من تازه کارمو تو بخش وام‌ شروع کردم 00:25:56.890 --> 00:25:59.440 اشکالی نداره، راحت باشید 00:26:10.280 --> 00:26:13.220 وقتی کاغذبازی ها تموم بشه فورا بررسی شروع میشه 00:26:13.240 --> 00:26:16.140 بعد بررسی، میزان وام مشخص میشه 00:26:16.160 --> 00:26:17.830 بله، ممنونم 00:26:17.850 --> 00:26:18.700 اوه 00:26:20.110 --> 00:26:23.840 این برای مشتری های ویژه مون ـه لطفا یکی بردارید 00:26:30.180 --> 00:26:33.140 ببخشید که خیلی منتظر موندین 00:26:34.930 --> 00:26:38.020 !اشکالی نداره، ممنونم 00:27:00.040 --> 00:27:03.100 ایشون دستیار مدیر ها سانگ سو از شعبه سانگان هستن 00:27:03.130 --> 00:27:05.960 از آشنایی باهاتون خوشبختم من ها سانگ سو هستم 00:27:07.800 --> 00:27:08.770 سلام- سلام- 00:27:08.800 --> 00:27:11.630 از آشنایی باهاتون خوشبختم- همچنین- 00:27:20.100 --> 00:27:23.650 سلام، من دوست جی یون ـم 00:27:24.270 --> 00:27:28.710 بله، درباره ـتون گفته بود که تازه انتقالی گرفتین 00:27:28.730 --> 00:27:31.340 بله، تازه جابجا شدم و هنوز جا نیافتادم 00:27:31.360 --> 00:27:32.910 امیدوارم بتونین کمکم کنین 00:27:32.940 --> 00:27:35.120 باشه، حتما 00:27:41.250 --> 00:27:44.310 سلام- ممنون- 00:27:44.330 --> 00:27:49.170 یون چونگ آه نمایشگاه انفرادی 00:28:30.670 --> 00:28:32.710 تو راه که داشتم می اومدم اینجا 00:28:33.380 --> 00:28:37.590 فکر کردم شاید اینجا بهت بربخورم 00:28:39.760 --> 00:28:41.600 منم همینطور 00:28:43.850 --> 00:28:46.640 فکر میکردم دیدنت شاید یه جورایی عجیب غریب باشه 00:28:46.980 --> 00:28:48.940 ولی فقط یه کوچولو، عجیبه 00:28:51.070 --> 00:28:52.820 تو این مدت، حال و احوالت خوب بوده؟ 00:28:53.900 --> 00:28:57.240 خوب بودم، اونی تو چی؟ 00:28:59.410 --> 00:29:01.490 منم خوب بودم 00:29:01.700 --> 00:29:05.620 سه سال تو واشنگتن بودم و الانم تو دفتر مرکزی کار میکنم 00:29:05.960 --> 00:29:08.000 امروز رو مرخصی گرفتم 00:29:10.250 --> 00:29:12.810 همه درباره اینکه رابطه ام با سانگ سو بهم خورد، فهمیدن 00:29:12.840 --> 00:29:14.510 هنوزم پشت سرمون حرف میزنن 00:29:15.260 --> 00:29:17.110 ...کنجکاون بدونن 00:29:17.130 --> 00:29:20.010 چون دلم شکسته بود رفتم واشنگتن یا نه 00:29:23.810 --> 00:29:27.810 اوایل اذیت میشدم، اما الان دیگه نه 00:29:32.400 --> 00:29:37.380 برای اونا، صحبت درباره بهم زدن دو نفر عین صحبت کردن درباره آب و هواست 00:29:37.400 --> 00:29:39.700 هیچ معنای دیگه ای نداره 00:29:46.660 --> 00:29:48.710 این روزا چیکار میکنی؟ 00:29:50.420 --> 00:29:53.630 یه کافه نقاشی کوچیک رو اداره میکنم 00:29:53.960 --> 00:29:55.510 خیلی بهت میاد 00:29:58.550 --> 00:30:03.260 میتونم گاهی... سر بزنم؟ 00:30:07.810 --> 00:30:09.770 ...راستش اون موقع 00:30:11.560 --> 00:30:13.730 خیلی ازت بدم می اومد 00:30:16.740 --> 00:30:20.820 ...ولی با گذشت زمان، بیشتر کنجکاو شدم که 00:30:21.620 --> 00:30:23.740 تو چرا اون کارو کردی 00:30:29.120 --> 00:30:34.000 چهار سال گذشته و من هنوز درک نمیکنم 00:30:36.300 --> 00:30:37.760 ...با این وجود 00:30:40.050 --> 00:30:41.630 دلم برات تنگ شده بود 00:30:48.020 --> 00:30:49.730 منم همینطور 00:30:52.230 --> 00:30:55.230 همش بهت فکر می‌کردم 00:31:06.870 --> 00:31:08.910 گاهی اینجا سر بزن 00:31:10.330 --> 00:31:12.460 دوست پسرم رو با خودم میارم 00:31:14.650 --> 00:31:15.770 چیه؟ 00:31:16.750 --> 00:31:20.340 فکر کردی تا ابد قراره عاشق سانگ سو بمونم؟ 00:31:23.550 --> 00:31:25.390 تونستم بیخیالش شم 00:31:26.220 --> 00:31:29.270 الان دیگه با صحبت کردن درباره‌ش مشکلی ندارم 00:31:29.850 --> 00:31:31.680 فقط برای من اینطوره؟ 00:31:34.650 --> 00:31:36.940 مطمئنم برای همه همینطوره 00:31:37.520 --> 00:31:39.940 اگه غم تا ابد باقی میموند که اصلا نمیشد زندگی کرد 00:31:45.910 --> 00:31:46.910 !آه 00:31:47.080 --> 00:31:49.120 آقای جونگ بود دیگه؟ 00:31:50.040 --> 00:31:52.500 کنجکاوم بدونم افسر پلیس شد یا نه 00:31:52.620 --> 00:31:54.330 کنجکاو نیستی؟ 00:32:01.130 --> 00:32:04.010 جونگ جونگ هیون افسر پلیس 00:32:25.990 --> 00:32:30.050 شنیدم صاحبخونه‌ی منو تهدید کردی که پول رهن رو زیاد نکنه 00:32:30.080 --> 00:32:31.370 البته که این کارو کردم 00:32:31.540 --> 00:32:36.790 در این حد رو دیگه میتونم برات انجام بدم اینطور نیست که مثلاً این ساختمون رو برات خریده باشم 00:32:36.990 --> 00:32:39.180 دیگه بیشتر از این نیاز نداره پول در بیاره 00:32:39.200 --> 00:32:43.040 میدونی که اون صاحب ساختمون 16 طبقه نزدیک چهارراه هم هست 00:32:44.420 --> 00:32:46.550 به هر حال ممنونم 00:32:48.680 --> 00:32:49.950 خواهش میکنم 00:32:49.980 --> 00:32:51.830 هرچقدر هم خوراکی برای شوهرم درست کنم 00:32:51.850 --> 00:32:56.150 حتی یه بار هم ازم تشکر نمیکنه 00:32:57.440 --> 00:32:58.780 ...راستی 00:32:59.490 --> 00:33:02.820 می کیونگ احتمالاً بهار سال آینده، عروسی میکنه 00:33:04.200 --> 00:33:07.260 اون دوست دختر سابق پسرت نیست بلکه دختر دوستته 00:33:07.290 --> 00:33:09.080 پس میای دیگه نه؟ 00:33:10.620 --> 00:33:13.670 میام‌ تبریک میگم 00:33:14.790 --> 00:33:16.380 پشیمون نیستی؟ 00:33:17.550 --> 00:33:20.800 پشیمون نیستی که می کیونگ من، عروست نشد؟ 00:33:22.760 --> 00:33:27.720 شرط می‌بندم سانگ سو بدجور پشیمونه کجا میتونه مثل می کیونگ من، پیدا کنه؟ 00:33:27.750 --> 00:33:31.490 آره درسته، مطمئنم الان که ما داریم باهم صحبت می‌کنیم یه جایی داره زار میزنه 00:33:31.510 --> 00:33:34.350 آره، باید هم زار بزنه 00:33:38.070 --> 00:33:41.370 لطفاً مواردی که مشخص کردم رو امضا کنین 00:33:43.400 --> 00:33:44.870 آقای ها - بله؟ - 00:33:44.900 --> 00:33:48.270 بنیاد تایید اعتبار، میخواد که بازرسی انجام بشه، باید چیکار کنم؟ 00:33:48.290 --> 00:33:50.960 مدارک رو بده بهم، یه نگاهی بهشون میندازم 00:33:50.990 --> 00:33:51.910 ممنونم - خواهش میکنم - 00:33:51.930 --> 00:33:53.720 همینجا میذارمشون - بله - 00:33:53.740 --> 00:33:55.590 باید اینجا رو هم امضا کنم؟ 00:33:55.620 --> 00:33:57.640 بله، لطفاً این پایین، اسمتون رو بنویسین و امضا کنین 00:33:57.660 --> 00:33:59.200 خیلی خب 00:34:02.210 --> 00:34:04.000 لیست مدارک وام 00:34:04.090 --> 00:34:06.420 آن سویونگ 00:34:08.510 --> 00:34:09.980 راستی خانم آن 00:34:10.010 --> 00:34:13.360 خانم سونگ کیونگ سوک یکی از طرح‌های شما رو می‌خواست 00:34:13.390 --> 00:34:14.580 کدوم یکی؟ 00:34:14.610 --> 00:34:16.740 همونی که این ماه از دیوار برداشتیمـش 00:34:16.760 --> 00:34:18.830 اونی که طرح اقیانوس و گل داشت 00:34:18.850 --> 00:34:21.160 دنبالش می‌گردم 00:34:21.190 --> 00:34:23.100 بابت امروز ممنونم، میتونی بری خونه 00:34:23.120 --> 00:34:24.770 خیلی خب، فردا می‌بینمتون 00:34:28.360 --> 00:34:31.820 راستی، اسم کافی شاپمون، معنی خاصی داره؟ 00:34:33.700 --> 00:34:35.090 چرا اینو میپرسی؟ 00:34:35.120 --> 00:34:39.040 یکی از مشتری‌ها پرسید منم کنجکاو شدم که معنیش چی میتونه باشه؟ 00:34:41.540 --> 00:34:43.250 معنی خاصی نداره 00:34:44.960 --> 00:34:46.590 می‌بینمتون - خداحافظ - 00:34:46.620 --> 00:34:48.340 خداحافظ 00:34:49.460 --> 00:34:50.760 طرح‌های نقاشی 00:36:26.690 --> 00:36:28.100 پروانه کسب و کار 00:36:28.190 --> 00:36:29.610 خوشبختی آینده آن سویونگ 00:37:13.610 --> 00:37:16.190 کافه‌ی نقاشی خوشبختی آینده 00:38:18.260 --> 00:38:21.300 نام: آن سویونگ تلفن تماس: 4504-947-010 00:38:42.430 --> 00:38:44.100 چرا دنبالش نرفتی؟ 00:38:45.410 --> 00:38:50.160 حتی اگه باهات تماس نگرفته باشه مگه ممکن بود که نری دنبالش بگردی؟ 00:38:52.540 --> 00:38:54.460 ...یه بار رفتم خونه‌ش 00:38:56.130 --> 00:38:59.000 ولی اونجا نبود 00:39:00.840 --> 00:39:04.840 فکر نکنم دوست داشته باشه من دنبالش بگردم 00:39:05.970 --> 00:39:08.010 شایدم تو اعتماد به نفستو از دست دادی 00:39:11.810 --> 00:39:14.600 شاید تصمیم گرفته باشه به کل باهات قطع ارتباط بکنه 00:39:16.020 --> 00:39:18.730 ولی شاید توام بیخیالش شدی 00:39:20.360 --> 00:39:22.030 اینطور نیست 00:39:29.240 --> 00:39:30.740 یا اینطوره؟ 00:39:46.800 --> 00:39:50.010 بانک کی سی یو شعبه یومنام 00:40:00.070 --> 00:40:01.840 خانم پارک 00:40:01.860 --> 00:40:05.780 در رابطه با اون درخواست وام ...مربوط به کافی شاپ خوشبختی آینده 00:40:13.750 --> 00:40:16.050 الو؟ - شما خانم آن سویونگ هستین؟ - 00:40:16.070 --> 00:40:18.520 پارک سونگ اون هستم از شعبه یومنام 00:40:18.540 --> 00:40:20.560 احیاناً امروز وقت خالی دارین؟ 00:40:20.590 --> 00:40:23.590 بابت یه سری مدارک ناقص مایل هستیم که شما رو ببینیم 00:40:24.010 --> 00:40:25.900 بله، امروز وقتم خالیه 00:40:25.930 --> 00:40:29.610 معاون مدیر آقای ها سانگ سو از این به بعد مسئول درخواست شما هستن 00:40:29.640 --> 00:40:31.640 به زودی میرسن اونجا 00:40:34.020 --> 00:40:35.600 الو؟ 00:40:36.230 --> 00:40:38.060 خانم آن؟ 00:40:38.980 --> 00:40:40.610 ...آها 00:40:42.480 --> 00:40:43.980 باشه 00:41:44.420 --> 00:41:46.250 پس اینجا بودی 00:42:01.770 --> 00:42:03.520 اینجا کافی شاپه؟ 00:42:06.360 --> 00:42:07.900 آره 00:42:10.160 --> 00:42:13.080 و میشه توش نقاشی هم کشید 00:42:28.010 --> 00:42:30.220 ما به یه سری مدارک دیگه نیاز داریم 00:42:32.510 --> 00:42:35.100 ...صورتحساب پرداخت اجاره‌بها 00:42:35.470 --> 00:42:37.680 و گواهی پرداخت مالیات بر ارزش افزوده 00:42:38.350 --> 00:42:39.970 بله 00:42:44.440 --> 00:42:47.070 دفعه بعد برای بررسی میام 00:42:49.610 --> 00:42:51.070 بله 00:43:07.970 --> 00:43:09.920 ...قهوه 00:43:13.880 --> 00:43:15.800 میخوری بعد بری؟ 00:43:43.040 --> 00:43:45.460 باید عکس‌های کافی شاپتون رو ثبت کنم 00:43:46.920 --> 00:43:48.710 !متوجه ام 00:44:16.860 --> 00:44:19.070 نمی‌خوری؟ 00:44:19.280 --> 00:44:21.370 !چی؟ آها 00:44:28.380 --> 00:44:30.670 بفرما، دستمال مرطوبه 00:44:38.970 --> 00:44:40.930 چرا داری می‌خندی؟ 00:44:43.410 --> 00:44:44.910 ...فقط 00:44:46.310 --> 00:44:48.600 تو اصلاً عوض نشدی 00:45:03.040 --> 00:45:05.160 حالت خوب بوده ؟ 00:45:09.710 --> 00:45:11.750 تو چطور سویونگ؟ 00:45:20.070 --> 00:45:22.280 سعی کردم خوب باشم 00:45:34.400 --> 00:45:36.610 تو چطور، آقای ها؟ 00:45:37.240 --> 00:45:40.450 شنیدم الان دستیار مدیر شدی 00:45:48.830 --> 00:45:50.330 ...منم سعی کردم 00:45:51.710 --> 00:45:53.880 که خوب باشم 00:46:07.020 --> 00:46:08.390 ...چرا اسم این کافی شاپ رو 00:46:09.140 --> 00:46:13.100 خوشبختی آینده گذاشتی؟ 00:46:18.860 --> 00:46:20.950 !همینجوری 00:46:23.330 --> 00:46:24.330 !اوه 00:46:30.330 --> 00:46:32.920 چون منم می‌خواستم پیداش کنم 00:46:38.130 --> 00:46:40.090 !خوشبختی آینده ام رو 00:46:55.950 --> 00:46:58.330 تو روند بررسی درخواست، بازم می بینمت 00:47:00.110 --> 00:47:01.650 به سلامت بری 00:47:03.570 --> 00:47:05.240 باشه 00:48:33.070 --> 00:48:35.160 مشکلی نیست، من خوبم 00:48:35.390 --> 00:48:36.760 بشین 00:48:37.790 --> 00:48:40.250 به خاطر همینه که مردم آدمای باتجربه رو دوست دارن 00:48:40.270 --> 00:48:42.230 خیلی سریع بچه رو به دنیا آوردم 00:48:42.250 --> 00:48:43.630 تبریک میگم 00:48:43.650 --> 00:48:44.940 ...آه 00:48:44.970 --> 00:48:48.360 شنیدم این عروسک کرم ابریشم خیلی محبوب شده 00:48:48.390 --> 00:48:49.930 ممنونم 00:48:49.950 --> 00:48:52.560 و ممنونم که اومدی دیدنم 00:48:54.980 --> 00:48:59.520 میگم، اون چیزی که ازت خواستم رو آوردی؟ 00:49:05.760 --> 00:49:07.640 قهوه بدون کافئین 00:49:25.130 --> 00:49:27.220 وای بدجور می‌چسبه 00:49:27.550 --> 00:49:30.110 در حد مرگ دلم میخواست بخورم 00:49:30.140 --> 00:49:33.820 وقتی باردار بودم یا داشتم به بچه شیر می‌دادم، نمی‌تونستم بخورم 00:49:33.850 --> 00:49:37.020 تو بزرگترین آرزوی منو برآورده کردی 00:49:41.940 --> 00:49:45.440 راستی، از شعبه یومنام اون وام رو گرفتی؟ 00:49:47.440 --> 00:49:49.570 میدونستی مگه نه؟ 00:49:50.160 --> 00:49:52.700 که آقای ها اونجا کار میکنه 00:49:53.200 --> 00:49:55.450 پس همدیگه رو دیدین، چطور پیش رفت؟ 00:50:00.330 --> 00:50:02.170 حس خاصی نداشتم 00:50:03.750 --> 00:50:04.880 ...اگه هیچ حسی نداشتی 00:50:04.910 --> 00:50:08.170 پس چرا این همه وقت، مخفیانه و بدون هیچ راه تماسی، زندگی می کردی؟ 00:50:12.760 --> 00:50:14.430 سویونگ 00:50:15.140 --> 00:50:19.140 به نظرت الان دیگه وقتش نیست که کمی به خودت آسون بگیری؟ 00:50:19.940 --> 00:50:22.290 زمان زیادی گذشته 00:50:22.310 --> 00:50:26.860 و الان داری کاری که دوست داری رو انجام میدی و ازش پول در میاری 00:50:29.280 --> 00:50:33.110 پس منظورت اینه الان با آقای ها وارد رابطه بشم؟ 00:50:34.410 --> 00:50:35.640 ...منظورم اینه که 00:50:35.660 --> 00:50:39.510 بهت نمیگم با کسی قرار بزاری که بهش علاقه نداری 00:50:39.540 --> 00:50:43.390 ولی کسایی که برای همدیگه مقدر شده باشن در نهایت به هم میرسن 00:50:43.420 --> 00:50:45.540 لزوما نباید اون باشه 00:50:47.170 --> 00:50:51.920 فقط ازت ميخوام احساساتـت رو سرکوب نکنی 00:51:02.850 --> 00:51:05.520 دیروز پنیر بود و امروز تن ماهی 00:51:05.650 --> 00:51:08.230 الان خیلی حالم از گیمباپ بهم میخوره 00:51:08.730 --> 00:51:12.740 هی، ميتونی دوباره اون کوفته برنجی توفوی سرخ شده رو درست کنی؟ 00:51:12.950 --> 00:51:14.130 باشه 00:51:14.160 --> 00:51:17.330 دوست دخترت به خاطر آشپزیت، عاشقت میشه 00:51:19.870 --> 00:51:22.040 هنوز اون ساعت تو دستته؟ 00:51:22.500 --> 00:51:25.250 حقوقت که بیشتر شده یه جدیدشو بخر 00:51:25.500 --> 00:51:27.790 هنوز داره خوب کار ميکنه 00:51:28.250 --> 00:51:30.510 اما صفحه‌اش ترک خورده 00:51:32.630 --> 00:51:34.340 یکی از اینا بخر 00:51:35.470 --> 00:51:37.890 نميخوام دور بندازمش 00:51:38.260 --> 00:51:40.930 چرا؟ نکنه یه داستانی پشت این ساعت هستش؟ 00:51:41.140 --> 00:51:43.940 من دیگه میرم راحت باش 00:53:53.570 --> 00:53:57.410 وقتی افسر شدم، تو اولین کسی هستی که بهش ادای احترام میکنم 00:53:58.280 --> 00:54:01.660 قول میدی؟ - باشه! به هر قیمتی سر قولم میمونم - 00:55:03.090 --> 00:55:04.550 !می کیونگ 00:55:25.780 --> 00:55:28.910 محل وارد کردن سکه 00:56:24.500 --> 00:56:27.290 زود اومدی - آره - 00:56:29.850 --> 00:56:31.970 از کی شروع کردی به سیگار کشیدن؟ 00:56:34.590 --> 00:56:37.050 !چیه مگه؟ تو هم سیگار میکشی 00:56:37.850 --> 00:56:39.760 من ترک کردم 00:56:40.470 --> 00:56:42.180 کی؟ 00:56:44.480 --> 00:56:46.560 یه چند وقتی میشه 00:56:49.900 --> 00:56:51.400 خب پس اینطوری بیشتر زندگی میکنی 00:56:56.700 --> 00:56:58.240 بيا بريم داخل 00:57:10.460 --> 00:57:13.130 خودم میتونستم بیام بانک 00:57:14.620 --> 00:57:16.370 اشکالی نداره 00:57:26.350 --> 00:57:30.480 پس الان همه چی درست شده، درسته؟ 00:57:35.030 --> 00:57:36.450 آره 00:57:54.460 --> 00:57:55.920 ...پس 00:58:09.190 --> 00:58:11.400 ميتونم قبل از اينکه برم، نقاشی بکشم؟ 00:58:13.190 --> 00:58:15.530 ميخوام امتحانش کنم 00:58:23.080 --> 00:58:26.160 اینجا یکم بیشتر سایه بزن 00:59:14.250 --> 00:59:15.800 بفرما 00:59:15.820 --> 00:59:17.320 اوه 00:59:18.210 --> 00:59:19.760 ممنون 00:59:20.600 --> 00:59:22.650 کارت خوب بود 00:59:23.590 --> 00:59:25.890 تنها کاری که کردم، رنگ کردن بود 00:59:26.760 --> 00:59:29.310 !خیلی دقیقی 00:59:34.110 --> 00:59:36.570 این چیه؟ 00:59:39.400 --> 00:59:40.900 !یه قلعه شنی 00:59:47.490 --> 00:59:49.750 !فقط مثل یه تپه خاکه 01:00:08.350 --> 01:00:10.640 حمل کردنش سخته 01:00:12.060 --> 01:00:15.230 اشکالی نداره ماشينمو آوردم 01:00:21.900 --> 01:00:23.320 ...خب 01:00:25.620 --> 01:00:28.410 !به سلامت بری 01:00:30.410 --> 01:00:31.870 باشه 01:00:37.540 --> 01:00:39.500 از دوباره دیدنت خوشحال شدم 01:00:43.220 --> 01:00:44.800 منم همینطور 01:00:56.150 --> 01:00:58.310 اميدوارم زندگی شادی داشته باشی 01:01:01.570 --> 01:01:03.190 توام همینطور، آقای ها 01:01:17.460 --> 01:01:21.090 دیگه واقعا میرم 01:01:25.510 --> 01:01:27.010 باشه 01:03:05.070 --> 01:03:07.110 اميدوارم زندگی شادی داشته باشی 01:03:12.030 --> 01:03:13.660 توام همینطور، آقای ها 01:04:10.840 --> 01:04:12.970 باورم نمیشه اینطوری همدیگه رو دیدیم 01:04:15.470 --> 01:04:16.970 !همینو بگو 01:04:21.730 --> 01:04:24.270 احتمالا زمان سختی رو پشت سر میزاری 01:04:30.400 --> 01:04:33.070 گفتی وقتایی که اوضاع واست سخت میشه، میای اینجا 01:04:34.320 --> 01:04:36.260 ...چون اینجا 01:04:36.280 --> 01:04:39.700 ...بهم نشون میده با- ... با گذشت زمان، همه چی درست میشه- 01:04:49.710 --> 01:04:51.670 !یادته 01:04:55.260 --> 01:04:58.930 آدمای کمی، موقع مشکلاتشون میان اینجا 01:05:03.120 --> 01:05:06.380 سویونگ، تو چرا اینجا اومدی؟ 01:05:11.610 --> 01:05:14.490 هر از گاهی اینجا می اومدم 01:05:20.530 --> 01:05:24.310 این اطراف قدم زدن، واسه ورزش خوبه 01:05:24.330 --> 01:05:26.750 بیشتر وقتا هم خلوت و ساکته 01:05:39.720 --> 01:05:41.390 ...راستی 01:05:43.600 --> 01:05:45.230 چرا ازم نمیپرسی؟ 01:05:49.940 --> 01:05:52.730 اینکه چرا دیگه باهات تماس نگرفتم؟ 01:06:05.120 --> 01:06:07.370 ...چون نتونستم خودت رو ببینم 01:06:09.460 --> 01:06:12.540 از خودم اون سوالو می پرسیدم و خودم هم جوابشو میدادم 01:06:17.170 --> 01:06:19.930 ...هنوز هم کامل درک نکردم 01:06:20.470 --> 01:06:22.100 ...ولی فکر میکنم 01:06:22.560 --> 01:06:24.310 یه جورایی متوجه شدم 01:06:33.070 --> 01:06:38.700 و اینکه دلتنگی برای کسی که زیر قولش زده، حس خوبی نداره 01:06:40.160 --> 01:06:41.780 چه قولی؟ 01:06:50.500 --> 01:06:51.500 اوه 01:06:51.960 --> 01:06:53.500 کتلت خوک؟ 01:07:07.140 --> 01:07:08.810 ...چطوره که 01:07:09.390 --> 01:07:11.440 فردا به قولت عمل کنی؟ 01:07:24.450 --> 01:07:25.990 حتما 01:07:26.620 --> 01:07:28.200 بیا همین کارو بکنیم 01:07:44.890 --> 01:07:48.390 بانک کی سی یو شعبه یومنام 01:09:32.750 --> 01:09:37.040 دوباره از در جلویی اومدیم ولی رستوران نزدیک در پشتی‌ـه 01:09:39.290 --> 01:09:40.750 ...آره 01:09:41.300 --> 01:09:44.340 پارکینگ هم نزدیک در جلویی ـه 01:09:45.010 --> 01:09:48.390 واسم سواله ، تو واقعا از اینجا فارغ‌التحصیل شدی یا نه 01:09:54.380 --> 01:09:57.340 تو این 4سالی که گذشته اینجا اصلا تغییری نکرده 01:09:59.980 --> 01:10:03.860 وقتی اینجا دانشجو بودم هم دقیقا همین شکلی بود 01:10:04.530 --> 01:10:07.400 وقتی تو مدرسه هستی، احساس می کنی زمان متوقف میشه 01:10:07.530 --> 01:10:09.530 همیشه همینطوره 01:10:16.120 --> 01:10:21.290 راستی، اینکه با همدیگه اینجاییم خیلی عجیبه 01:10:24.590 --> 01:10:26.420 منم همین حسو دارم 01:10:29.130 --> 01:10:33.560 بالاخره داریم میریم کتلت‌های خوکی که خیلی در موردش تعریف میکردی رو بخوریم 01:10:38.020 --> 01:10:41.940 اون موقع، چرا بهم زنگ نزدی؟ 01:10:46.440 --> 01:10:49.450 خب چرا نیومدی دنبالم بگردی؟ 01:10:50.240 --> 01:10:52.360 خودت گفتی همیشه میتونی منو پیدا کنی 01:10:55.120 --> 01:10:56.830 واقعا دنبالت گشتم 01:10:57.710 --> 01:11:02.250 یه هفته از بعد اینکه جدا شدیم دوباره برگشتم تونگیونگ 01:11:03.420 --> 01:11:07.550 ولی تونیونگ بزرگتر از چیزی بود که فکرشو میکردم 01:11:13.890 --> 01:11:18.770 الان میتونی بهم بگی چرا اون کارو کردی؟ 01:11:26.150 --> 01:11:27.820 ...چون 01:11:29.110 --> 01:11:31.450 دیگه چیزی نبود که بهت بدم 01:11:42.500 --> 01:11:45.040 و چیزی نبود که ازت دریافت کنم 01:12:00.730 --> 01:12:03.020 ...تا به حال تصور کردی 01:12:05.150 --> 01:12:09.360 اگه یه تصمیم دیگه‌ای میگرفتی شرایط چطوری میشد؟ 01:12:18.410 --> 01:12:23.290 هر کسی عمیق‌تر عاشق باشه همچین فکرایی با خودش نمیکنه 01:12:24.920 --> 01:12:27.380 فقط کسی که فرار میکنه، پشیمون میشه 01:12:31.420 --> 01:12:34.430 الان با صحبت کردن در مورد این چیزا، مشکلی نداری 01:12:36.470 --> 01:12:38.850 زمان زیادی گذشته 01:12:39.680 --> 01:12:41.810 !این کاملا طبیعیه 01:12:45.520 --> 01:12:48.820 یادم میاد چون منو دوست داشتی خیلی گریه می کردی 01:12:49.270 --> 01:12:51.320 چی؟ من هیچ‌وقت این کارو نکردم 01:12:53.450 --> 01:12:55.240 هیچ‌وقت تا اون حد پیش نرفتم 01:13:03.500 --> 01:13:05.710 ...بعد از اینکه رفتی، یه مدتی بود 01:13:07.210 --> 01:13:09.880 که هر روز با خودم فکر میکردم 01:13:22.350 --> 01:13:23.930 "...چی می شد اگه" 01:13:25.060 --> 01:13:26.850 "اون شب، تردید نمیکردم؟" 01:13:28.480 --> 01:13:30.230 ...انتخاب کردین- ببخشید- 01:13:56.300 --> 01:13:58.010 بله، جونگ هیون 01:14:03.850 --> 01:14:05.730 نه، اشکالی نداره 01:14:21.070 --> 01:14:23.240 "چی میشد اگه برنگشته بودم؟" 01:14:54.570 --> 01:14:56.940 "چی میشد اگه صادق و روراست بودم؟" 01:15:31.560 --> 01:15:34.060 "چی میشد اگه بهت گفته بودم دوباره فرار نکن؟" 01:16:00.630 --> 01:16:03.380 "چی میشد اگه ازت خواسته بودم که باهام بیای؟" 01:16:18.820 --> 01:16:20.440 تو چطور؟ 01:16:25.370 --> 01:16:27.450 منم گاهی وقتا با خودم فکر میکنم 01:16:58.690 --> 01:17:01.030 ببخشید که دیر رسیدم، سویونگ 01:17:04.030 --> 01:17:06.030 اشکالی نداره، الان اومدی 01:17:17.460 --> 01:17:20.250 "چی میشد اگه یه کم بیشتر منتظر میموندم؟" 01:17:23.170 --> 01:17:25.470 ...اگه اون روز تو هتل 01:17:26.760 --> 01:17:28.680 ...سر قولم میموندم 01:17:33.810 --> 01:17:35.730 باهام قرار میزاشتی؟ 01:17:39.730 --> 01:17:41.770 ...راستش من 01:17:44.950 --> 01:17:48.160 من و جونگ هیون تو رابطه نیستیم 01:17:48.660 --> 01:17:51.030 "چی میشد اگه صادق بودم؟" 01:17:52.540 --> 01:17:54.390 ...تو موسسه آموزشی 01:17:54.410 --> 01:17:56.540 ...ازم پرسیدی 01:17:58.330 --> 01:18:00.880 ...اگه اون روز می اومدی 01:18:01.250 --> 01:18:03.960 شرایطمون فرق میکرد؟ 01:18:09.430 --> 01:18:10.850 ...پشیمونم اون موقع 01:18:11.260 --> 01:18:12.970 واقعیت رو نگفتم 01:18:13.180 --> 01:18:14.560 آره 01:18:15.810 --> 01:18:18.100 همه چی، متفاوت پیش میرفت 01:18:19.860 --> 01:18:21.190 دوست دارم 01:18:23.440 --> 01:18:26.990 میدونم الان با گفتن این حرف شبیه یه عوضی‌ میشم 01:18:27.070 --> 01:18:28.990 ولی این ریسک رو قبول میکنم 01:18:31.160 --> 01:18:32.780 آن سویونگ 01:18:33.910 --> 01:18:35.540 دوست دارم 01:18:41.290 --> 01:18:43.040 ...راستش 01:18:47.510 --> 01:18:49.380 ...منم 01:18:50.550 --> 01:18:52.300 دوستت دارم 01:18:55.350 --> 01:18:57.890 "چی میشد اگه بهت گفته بودم که منم دوست دارم؟" 01:19:04.460 --> 01:19:06.380 لازم نیست بدرقه‌ات کنم، درسته؟ 01:20:00.000 --> 01:20:01.750 بیا باهم بریم 01:20:15.010 --> 01:20:17.260 "و اینکه منم میخواستم باهات بیام؟" 01:20:26.480 --> 01:20:28.520 !گذشته‌ها، گذشته 01:20:29.150 --> 01:20:32.280 به خاطر همینه که به این "چی میشد اگه‌ها..." فکر میکنم 01:20:35.820 --> 01:20:40.080 در اون صورت، فکر می‌کنی اوضاع چطوری تغییر می‌کرد؟ 01:20:46.500 --> 01:20:48.630 احتمالا ازدواج کرده بودیم 01:20:52.090 --> 01:20:53.930 و بچه داشتیم 01:20:57.390 --> 01:20:59.140 و گاهی وقتا هم دعوا میکردیم؟ 01:20:59.260 --> 01:21:03.770 ...آره، از اونجایی که پدر و مادر شاغلی بودیم 01:21:04.390 --> 01:21:07.330 ...به خاطر همین در مورد چیزایی مثل اینکه 01:21:07.360 --> 01:21:10.070 کدوممون باید بچه رو به مهدکودک ببریم باهم دعوا میکردیم 01:21:11.570 --> 01:21:14.320 و این مسئله به تدریج باعث طلاق میشد 01:21:15.740 --> 01:21:18.570 همیشه بدترین چیزا رو تصور میکنی 01:21:21.220 --> 01:21:23.360 و این احتمال هم هست که ممکنه آشتی میکردیم 01:21:23.390 --> 01:21:25.600 و بعدش، با خوشحالی زندگی میکردیم 01:21:28.420 --> 01:21:30.800 حدس میزنم همینطوری باشه 01:21:35.130 --> 01:21:37.140 ...ولی حتی تو تصوراتمون 01:21:38.680 --> 01:21:40.680 چیز خاصی نیست 01:21:45.480 --> 01:21:47.350 مگه عشق همین نیست؟ 01:21:49.020 --> 01:21:52.280 دو نفر زندگی روزمره‌ـشون رو باهم میگذرونن 01:22:17.090 --> 01:22:19.140 ...ما یه بار 01:22:20.220 --> 01:22:22.100 بخشی از زندگی همدیگه بودیم 01:22:30.440 --> 01:22:32.110 عاشق هم شدیم 01:22:44.330 --> 01:22:46.450 قلبمون واسه هم لرزید 01:22:57.260 --> 01:22:58.720 احمق بودیم 01:23:08.850 --> 01:23:10.690 ...تمام اون لحظات 01:23:18.860 --> 01:23:20.780 ...پر از پشیمونی بودیم و همین 01:23:28.000 --> 01:23:30.290 باعث میشد بیشتر دلتنگ هم بشیم 01:23:40.090 --> 01:23:41.970 ...اون موقع‌ها 01:23:44.850 --> 01:23:46.510 ...ما- ...ما- 01:23:48.430 --> 01:23:50.390 ...واقعا عاشق بودیم 01:23:51.940 --> 01:23:53.980 یا فقط دلبستگی خالی بود؟ 01:24:05.120 --> 01:24:07.370 امروز چیو فراموش کردی؟ 01:24:19.170 --> 01:24:21.420 می گفتی اینجا، تپه فراموشی ـه 01:24:26.640 --> 01:24:29.470 به خاطر همین تو فکر بودم امروز چی رو فراموش کردی 01:24:37.400 --> 01:24:39.150 هیچی 01:24:49.970 --> 01:24:52.090 واقعا هیچی 01:24:52.114 --> 01:25:04.114 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:25:04.138 --> 01:25:16.138 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.