WEBVTT 00:00:03.441 --> 00:00:05.441 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.465 --> 00:00:09.379 داستان سریال تخیلی‌ست و هیچ شخص، نهاد یا رویداد واقعی را به تصویر نمی‌کشد 00:00:15.807 --> 00:00:18.768 دوستان، تا الان سفری پر ماجرا و هیجان انگیز داشتیم 00:00:18.810 --> 00:00:20.895 ما با 400 بازیکن درکنار 80 میز شروع کردیم 00:00:20.937 --> 00:00:25.191 الان به 25 بازیکن برترمون در پنج ردیف جدول رسیدیم 00:00:25.233 --> 00:00:28.194 لیندا فیلدز هم تو اتاق گزارش در کنار من نشسته 00:00:28.236 --> 00:00:32.032 رئیس مسابقات رویال فلاش رامبل 00:00:32.073 --> 00:00:33.575 لیندا، طرفدار کی هستی؟ 00:00:33.616 --> 00:00:35.994 اوه، قرار نیست از این سوال ها بپرسی، استیو 00:00:37.042 --> 00:00:38.705 من کاملا بی طرفم 00:00:38.747 --> 00:00:40.165 ولی باید اعتراف کنم 00:00:40.206 --> 00:00:43.152 بازی کمیل لاوسن چشمگیره 00:00:43.177 --> 00:00:46.212 به نظر میرسه که دنبال پنج تا کارت یکدسته 00:00:46.254 --> 00:00:47.881 شرط بندی تا 160 هزار تا بالا رفته 00:00:47.922 --> 00:00:49.424 سه تا بازیکن رفتن کنار 00:00:49.466 --> 00:00:51.843 که در این فرآیند 40 هزار دلار بالا رفته 00:00:51.868 --> 00:00:54.255 بجز اتان استیل 00:00:54.280 --> 00:00:56.372 باید بگم اتان آدم سرسختیه 00:00:56.397 --> 00:00:58.725 اون تو صحنه مسابقات خوب کار کرده 00:00:58.767 --> 00:01:01.561 ولی امسال، واقعاً بازی خودشو ارتقا داده 00:01:01.586 --> 00:01:03.098 و یه شبه ستاره شده 00:01:04.481 --> 00:01:06.733 الان، کمیل برای فلاش دست کاملی نداره 00:01:06.775 --> 00:01:08.151 کارت بالای اون یه ده ـه 00:01:08.193 --> 00:01:11.972 تنها امیدش اینه که برای اتان بلوف خفنی بزنه 00:01:12.781 --> 00:01:14.157 کمیل 75 هزارتا شرط بندی می‌کنه 00:01:14.199 --> 00:01:17.869 سعی می‌کنه اتان رو فریب بده تا باور کنه که سه تا آس داره 00:01:17.911 --> 00:01:20.747 در حال حاضر، اتان یه دست کامل نداره 00:01:20.789 --> 00:01:23.458 کارت بالای اون یه سربازه، باید بره کنار 00:01:23.500 --> 00:01:24.459 می‌خونم 00:01:24.501 --> 00:01:27.420 اوه خدای من 00:01:27.462 --> 00:01:30.423 اتان استیل همین الان خوند 00:01:30.465 --> 00:01:33.134 کمیل رو مجبور کرد تا دست ناقص خودشو رو کنه 00:01:33.159 --> 00:01:34.736 اتان برنده میشه 00:01:34.761 --> 00:01:37.820 یه حرکت استادانه دیگه‌ از اتان استیل 00:01:37.845 --> 00:01:40.893 این مرد داره رکورد میزنه 00:01:41.080 --> 00:01:42.206 - باور نکردنیه - چطور فهمیدی؟ 00:01:43.353 --> 00:01:44.854 نفهمیدم 00:01:44.896 --> 00:01:46.231 فکر کنم فقط شانس آوردم 00:01:46.272 --> 00:01:48.233 من یه پوکربازم 00:01:48.274 --> 00:01:50.219 به شانس اعتقادی ندارم 00:01:59.577 --> 00:02:02.622 اوه، خیلی قشنگه 00:02:02.664 --> 00:02:04.791 کایلی، 50 تا جعبه کیف داریم که باید بازشون کنیم 00:02:04.833 --> 00:02:06.758 اگه اینجوری ادامه بدی کل روز طول می‌کشه 00:02:06.783 --> 00:02:08.311 بهم که پول کافی نمیدی 00:02:08.336 --> 00:02:10.171 پس جایزه خودمو تا جایی که بتونم برمی‌دارم 00:02:10.791 --> 00:02:11.917 اوه 00:02:12.781 --> 00:02:13.908 این دیگه برای چی بود؟ 00:02:13.933 --> 00:02:17.137 ما می‌خوایم اندازه گیری کنیم که چطور کیف‌هایی با طراحی تقلبی 00:02:17.178 --> 00:02:19.264 اخلاق شخصی افراد رو تحت تأثیر قرار میده 00:02:19.289 --> 00:02:23.127 اخلاقیات، طراحی، هرچی این کیف رو خیلی دوست دارم 00:02:26.187 --> 00:02:27.643 باید اینو جواب بدم 00:02:29.149 --> 00:02:31.109 کمیل، خیلی وقته ندیدمت 00:02:31.151 --> 00:02:32.819 تعجب کردم که جواب دادی 00:02:32.861 --> 00:02:35.172 فکر کردم تا الان دیگه از یادت رفتم 00:02:35.197 --> 00:02:37.782 آه، همیشه برای دانشجوی مورد علاقه ام وقت دارم 00:02:37.824 --> 00:02:39.117 هنوز پوکر بازی می‌کنی؟ 00:02:39.159 --> 00:02:40.812 هنوزم فکر می‌کنی غیر منطقیه؟ 00:02:40.837 --> 00:02:42.262 غیر منطقی؟ نه 00:02:42.287 --> 00:02:45.498 با این حال، تو یه بازی رقابتی با زمینه مردونه نمی‌تونه آسون باشه 00:02:45.540 --> 00:02:47.667 تاثیر کلیشه ای مزایای خودشو داره 00:02:47.709 --> 00:02:50.170 وقتی اونا منو دست کم می‌گیرن از این برتری تو بازی استفاده می‌کنم 00:02:50.514 --> 00:02:52.839 اوه، خوشحالم که چیزی ازم یاد گرفتی 00:02:52.864 --> 00:02:54.824 من ازت خیلی چیزها یاد گرفتم، الک 00:02:55.592 --> 00:02:58.151 راستش واسه همین زنگ زدم 00:02:58.553 --> 00:03:02.749 دارم تو یه تورنمنت بزرگ، بازی می‌کنم و فکرمی‌کنم یکی از بازیکن‌ها داره تقلب می‌کنه 00:03:03.266 --> 00:03:05.185 فکر می‌کنی یا می‌دونی؟ 00:03:05.226 --> 00:03:08.772 با نشونه هایی از روی چهره متوجه شدم که رفتارش رو وسط بازی تغییر داد 00:03:08.813 --> 00:03:10.273 ولی ارتباط چشمی برقرار کرد 00:03:10.315 --> 00:03:12.859 من واقعاً برای فهمیدن این موضوع بهت نیاز دارم 00:03:12.901 --> 00:03:15.779 یه سفر به وگاس چطوره؟ کنجکاو برانگیزه 00:03:15.820 --> 00:03:18.198 ...ولی مگه گروه های امنیتی اونجا 00:03:18.239 --> 00:03:19.893 به این نوع چیزها رسیدگی نمی‌کنن ؟ 00:03:19.918 --> 00:03:23.119 بله، ولی اونا نمی‌تونن چیزهایی رو ببینن که تومی‌تونی ببینی 00:03:23.161 --> 00:03:26.023 تقلب تو قمار تو حوزه کاری من نیست 00:03:27.165 --> 00:03:28.708 ...می‌دونم. ولی این 00:03:28.750 --> 00:03:32.010 فقط در مورد بازی نیست، الک اینجا خیلی چیزها تو خطر میوفته 00:03:32.035 --> 00:03:35.907 لطفا، اگه واقعاً به کمک نیاز نداشتم ازت خواهش نمی‌کردم 00:03:36.299 --> 00:03:38.426 کمیل، چقدر تو دردسر افتادی؟ 00:03:39.888 --> 00:03:41.763 همین که باهات تماس گرفتم باید کافی باشه 00:03:45.042 --> 00:03:48.789 "احساس غیرمنطقی" 00:03:54.859 --> 00:03:58.238 امیدوارم تو راه فروش سهامی که داری باشی 00:03:58.279 --> 00:03:59.572 نیازی به فروش ندارم 00:03:59.614 --> 00:04:01.533 این مسابقات رو تو کیفم دارم 00:04:01.574 --> 00:04:03.535 بنظرم اینطور نیست 00:04:03.576 --> 00:04:05.312 به پولت می‌رسی 00:04:06.454 --> 00:04:08.023 البته که می‌رسم 00:04:10.126 --> 00:04:17.126 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:18.933 --> 00:04:20.645 "لاس وگاس، نوادا" 00:04:23.304 --> 00:04:24.972 خیلی خوشحالم که تونستی برام وقت بذاری 00:04:24.997 --> 00:04:27.208 من کمیل رو دوست دارم اوه، یعنی عاشق وگاس هستی 00:04:27.233 --> 00:04:28.268 - آره، همینطوره - فکرمی‌کنی برای اسپا وقت داریم؟ 00:04:29.477 --> 00:04:31.688 یه استخر و آفتاب و بعدش یه میز؟ 00:04:31.730 --> 00:04:33.215 یا شایدم دقیقا لازم باشه 00:04:33.257 --> 00:04:34.959 همزمان شنا و قمار کنم؟ 00:04:35.001 --> 00:04:38.737 اعتراف می‌کنم جایی بهتراز این برای مطالعه رفتار غیرمنطقی وجود نداره 00:04:38.778 --> 00:04:40.468 می‌دونم که در مورد من حرف نمی‌زنی 00:04:40.493 --> 00:04:42.782 ولی فرض می‌کنم به همین دلیل هم تیم خودتو آوردی 00:04:45.452 --> 00:04:48.788 خیلی باحاله تا حالا اصلا نیومدم وگاس 00:04:48.830 --> 00:04:51.833 یادم بنداز از این شخص کمیل تشکر کنم راستی جریانش چیه؟ 00:04:51.875 --> 00:04:53.877 باید برای استاد مهم بوده باشه 00:04:53.918 --> 00:04:55.628 اون دستیار ارشد پژوهشی‌ش بوده 00:04:55.670 --> 00:04:58.006 اون فوق العاده باهوش و ریزبین و جزئی گراست 00:04:58.031 --> 00:04:59.282 و فوق العاده جاه طلب 00:04:59.307 --> 00:05:01.475 اوه، متوجه شدم، اون فیبی قبلی بوده 00:05:01.551 --> 00:05:03.636 صبر کن یعنی تو جای من بودی؟ 00:05:03.678 --> 00:05:05.390 نه اوه 00:05:05.930 --> 00:05:07.849 بهرحال اون پروژه رو رها کرد 00:05:07.891 --> 00:05:10.977 و حدود یه سال و نیم پیش اومد وگاس 00:05:11.019 --> 00:05:13.063 ...اگه فرصت همکاری با استاد مرسر رو 00:05:13.104 --> 00:05:16.721 در معتبرترین برنامه علوم رفتاری کشور داشته باشی 00:05:16.745 --> 00:05:18.068 چرا باید اونو رها کنی؟ 00:05:18.109 --> 00:05:20.195 با عقل جور درنمیاد 00:05:20.236 --> 00:05:21.696 چون وگاس ـه، عزیزم 00:05:21.738 --> 00:05:23.603 هر چیزی می‌تونه رخ بده 00:05:32.040 --> 00:05:33.178 سلام 00:05:33.625 --> 00:05:35.210 آه، خیلی خوبه که می‌بینمت 00:05:35.251 --> 00:05:36.503 خیل خوشگل شدی 00:05:36.544 --> 00:05:38.335 و موهات چه بلند شده 00:05:38.360 --> 00:05:40.590 آره، با گذشت زمان بلند میشه 00:05:40.632 --> 00:05:42.425 می‌فهمم، این مدلی رو دوست داری 00:05:42.467 --> 00:05:44.305 و استاد 00:05:44.803 --> 00:05:45.868 اوه 00:05:46.388 --> 00:05:48.181 بهم بگو چرا اینجام 00:05:48.223 --> 00:05:49.557 - اتان استیل - اون یه بازیکن درسطح متوسطه 00:05:51.027 --> 00:05:53.520 و هرگز به جدول نهایی هیچ تورنمنتی نرسیده 00:05:53.561 --> 00:05:57.524 و حالا با دست های فوق العاده ضعیف داره هر دور برنده میشه 00:05:57.565 --> 00:05:59.252 و بعنوان یه متخصص در نظریه بازی بهینه 00:05:59.277 --> 00:06:01.945 به جرات می‌تونم بگم، کاری که میکنه، دیوونگیه 00:06:01.986 --> 00:06:04.572 من آمار آخرین بازیش رو دیدم 00:06:04.614 --> 00:06:06.408 خوندن جسورانه دست بازی با داشتن یه سرباز 00:06:06.449 --> 00:06:08.535 ولی معناش این نیست که تقلب میکنه 00:06:08.576 --> 00:06:09.828 - به همین دلیل هم به کمکت نیاز دارم - شاید فقط یه خوش شانسیه 00:06:11.271 --> 00:06:14.358 من به شانس اعتقادی ندارم ولی به خوشه های آماری اعتقاد دارم 00:06:14.383 --> 00:06:15.850 که اعتماد به نفس رو تحت تأثیر قرار میده 00:06:15.875 --> 00:06:17.794 هر چه بیشتر اعتماد به نفس داشته باشیم بیشتر برنده می‌شیم 00:06:17.836 --> 00:06:20.255 حب ما اونو به شانس تعبیر می‌کنیم 00:06:20.296 --> 00:06:21.923 چرخه اعتماد به نفس و شانس 00:06:21.965 --> 00:06:24.217 ولی این باید برنامه باختش رو هم تغییر بده 00:06:24.242 --> 00:06:25.333 درسته؟ 00:06:25.885 --> 00:06:28.793 به همین دلیله که مدام فکرمی‌کنم تقلب می‌کنه 00:06:28.817 --> 00:06:31.683 که راستش دردناکه چون مدت زیادیه که با هم دوستیم 00:06:31.725 --> 00:06:33.727 فکرمی‌کنم که هرگز بعضی از دوست‌ها رو نتونی بشناسی 00:06:33.768 --> 00:06:36.730 وگاس پراز شخصیت های بی وجدانه 00:06:36.771 --> 00:06:40.066 جهت گیری اخلاقی مردم، برای هماهنگی با محیط اطرافشان می‌تونه تغییر کنه 00:06:40.108 --> 00:06:42.527 این یکی از خطراتی‌ـه که با اومدن به اینجا پذیرفتی 00:06:42.569 --> 00:06:45.822 اومدن به اینجا یکی از کم خطرترین کارهایی بود که می‌تونستم انجام بدم 00:06:45.864 --> 00:06:47.675 بدهکار شدن بعنوان دانشجوی فارغ التحصیل ... اونم بدون تضمین 00:06:47.699 --> 00:06:49.367 داشتن یه شغل بازی اشتباهیه 00:06:49.409 --> 00:06:50.744 قصد توهین ندارم، فیبی 00:06:50.785 --> 00:06:53.204 درسته، هیچ تضمینی تو زندگی وجود نداره 00:06:53.246 --> 00:06:55.797 ولی من سعی کردم تو رو برای موفقیت آماده کنم 00:06:55.822 --> 00:06:58.480 فکر کردم خوشحالی و آینده ای درخشان تو دانشگاه داشتی 00:06:58.505 --> 00:07:01.690 تو پوکر، وقتی کارت هام رو می‌بینم می‌دونم چقدر شانس دارم 00:07:01.715 --> 00:07:04.424 بعد می‌تونم سایر بازیکن ها رو بخونم و می‌تونم حرکت بعدی رو انجام بدم 00:07:04.466 --> 00:07:06.051 که منو تحت کنترل قرار میده 00:07:11.639 --> 00:07:13.339 ببخشید باید اینو جواب بدم 00:07:13.892 --> 00:07:14.853 بله 00:07:14.878 --> 00:07:16.912 به نظر نمیرسه کسی باشه که کنترل رو به دست داره 00:07:16.936 --> 00:07:19.105 کمیل قطعا یه چیزی رو مخفی می‌کنه 00:07:19.147 --> 00:07:21.358 این چیزیه که اومدم تا بفهمم 00:07:21.399 --> 00:07:24.478 ولی اول، می‌خوام اتان رو پیدا کنم 00:07:26.654 --> 00:07:27.980 برای رفتن آماده ای ؟ 00:07:29.532 --> 00:07:30.945 ماریسا؟ 00:07:31.701 --> 00:07:33.912 ببخشید، نشنیدم، چه خبره؟ 00:07:33.953 --> 00:07:36.748 مسئول پرونده مارتینز منتظره برای ناهار برنامه ریزی کردیم. یادته؟ 00:07:36.790 --> 00:07:38.291 اوه، می‌تونیم بندازیمش عقب؟ 00:07:38.629 --> 00:07:40.982 برای بار سوم؟ 00:07:41.336 --> 00:07:43.129 درمورد پرونده الک‌ـه؟ 00:07:43.171 --> 00:07:45.107 ون خشکشویی رو که الک بیاد آورد رو یادته؟ 00:07:45.131 --> 00:07:46.925 همین الان با دختر صاحبش صحبت کردم 00:07:46.966 --> 00:07:49.302 معلوم شد که یه شاسی بلند بوده 00:07:49.344 --> 00:07:52.138 ولی ماشین ون با آرم اونا در حرکت بوده 00:07:52.180 --> 00:07:54.265 احتمالا یه پوشش بوده همیشه درمورد مواد مخدر اتفاق میوفته 00:07:54.307 --> 00:07:55.826 ...خب می‌خوام تماس بگیرم عالیه 00:07:55.850 --> 00:07:58.770 ولی بمب‌گذاری کلیسا یه پرونده راکده که از اولویت برخوردار نیست 00:07:58.812 --> 00:08:02.190 کشتن 13 نفر نمی‌تونه راکد بمونه 00:08:02.232 --> 00:08:04.901 فقط نگرانم که نکنه موارد بزرگتر رو نبینی 00:08:06.695 --> 00:08:08.680 باید به کارم برسم 00:08:10.407 --> 00:08:13.118 من قرار ناهار رو میرم بعداً بهت خبر میدم 00:08:21.376 --> 00:08:22.538 نگاش کن 00:08:22.877 --> 00:08:24.713 اون شبیه بهترین بازیکن پوکر به نظرمیرسه؟ 00:08:24.754 --> 00:08:26.589 یا حتی بهترین متقلب پوکر؟ 00:08:26.631 --> 00:08:28.091 همه اینا می‌تونه بخشی از برنامه‌اش باشه 00:08:28.133 --> 00:08:29.634 می‌خوای معرفی‌ت کنم؟ 00:08:29.676 --> 00:08:32.721 آه، بهتره تنها برم تا بدون آمادگی باشه 00:08:32.762 --> 00:08:34.678 خوب، اگه بهم نیاز داشتی، صدام بزن 00:08:39.723 --> 00:08:42.976 ...ببخشید مزاحم میشم ولی شما اتان استیل 00:08:43.001 --> 00:08:44.756 از مسابقات رویال فلاش رامبل هستین؟ 00:08:44.781 --> 00:08:46.943 همین طوره و شما ؟ 00:08:46.985 --> 00:08:49.571 الک، واو، باورم نمیشه 00:08:49.612 --> 00:08:50.728 آره 00:08:51.239 --> 00:08:53.867 داشتم با همکارم در مورد شما صحبت می‌کردم 00:08:53.908 --> 00:08:55.493 واقعاً رکورد زدی 00:08:55.535 --> 00:08:56.429 اوه 00:08:56.454 --> 00:08:58.653 راستش برای انتشارات هیلدن هاوس کارمی‌کنم 00:08:58.678 --> 00:09:04.044 و فکرمی‌کنیم مخاطبان ما دوست دارن داستان شما رو بشنون 00:09:04.085 --> 00:09:05.610 تا به حال به قرارداد کتاب فکر کردی؟ 00:09:06.447 --> 00:09:08.214 بنظرم فوق العاده اس 00:09:08.256 --> 00:09:09.299 خیلی عالیه 00:09:09.341 --> 00:09:13.061 اول باید رازت رو بهم بگو 00:09:13.086 --> 00:09:15.638 برای اینکه یه شبه تونستی اینجور پیشرفت کنی 00:09:15.680 --> 00:09:18.058 قول میدم به هیشکی نگم 00:09:18.099 --> 00:09:21.227 یعنی تا زمانی که خودت تو کتابت به دنیا بگی 00:09:24.105 --> 00:09:26.232 اگه بهت بگم باورت نمیشه 00:09:26.274 --> 00:09:28.468 اوه، مطمئنم که باورمی‌کنم 00:09:28.943 --> 00:09:30.243 خیل‌خب، باشه 00:09:33.281 --> 00:09:35.158 از وقتی که اینو پیدا کردم 00:09:35.200 --> 00:09:38.912 دقیقا بازیم کاملاً تغییر کرده 00:09:38.953 --> 00:09:41.498 انگارمی‌دونم چیکارکنم و کِی 00:09:44.751 --> 00:09:46.502 حق با توئه، حرفت رو باور نمی‌کنم 00:09:49.839 --> 00:09:51.722 جفت یک شرط بندی کنین 00:09:54.462 --> 00:09:57.662 رُز دینشاو آخر هفته آزادم، رستوران ایتالیایی چطوره؟ 00:10:02.060 --> 00:10:03.812 آه، خدای من 00:10:03.853 --> 00:10:05.964 رُز کیه؟ 00:10:06.815 --> 00:10:08.973 همون زنی که تو پرونده قبلی بود 00:10:08.998 --> 00:10:11.793 خب، می‌خوای بهش پیام بدی؟ 00:10:13.443 --> 00:10:16.287 مطمئن نیستم که برای اینجور چیزا آماده باشم 00:10:16.991 --> 00:10:19.077 بخاطر ماریسا ؟ 00:10:19.119 --> 00:10:22.288 چون می‌دونی که با اون دختره جذاب و آتیشی تو آژانس قرار میذاری، درسته؟ 00:10:22.330 --> 00:10:24.833 ربطی به این موضوع نداره پس چیه؟ 00:10:24.874 --> 00:10:26.261 اون زیبا نیست؟ 00:10:26.626 --> 00:10:28.239 باهوش نیست؟ 00:10:29.212 --> 00:10:30.797 ...یا نه 00:10:30.839 --> 00:10:32.314 از تو باهوش تره؟ 00:10:32.356 --> 00:10:34.467 الان، تماشای اون لذت بخشه 00:10:34.509 --> 00:10:37.178 رز عالیه هیچ مشکلی وجود نداره 00:10:37.220 --> 00:10:39.681 فقط خیلی وقته که من 00:10:39.723 --> 00:10:42.142 تو این باغ ها نبودم 00:10:42.183 --> 00:10:44.185 حالا برای همین بهم پیام دادی؟ 00:10:44.227 --> 00:10:45.478 نه 00:10:45.520 --> 00:10:47.731 همین الان با اتان نشسته بودم 00:10:47.772 --> 00:10:50.415 و باور داره که راز موفقیتش 00:10:50.859 --> 00:10:52.152 طلسم شانسی‌ـه که داره 00:10:52.193 --> 00:10:54.655 به کمکت نیاز دارم تا ببینم این حقیقت داره یا نه 00:11:00.224 --> 00:11:04.330 هی، اشکالی نداره چند تا عکس ازم بگیری؟ 00:11:04.372 --> 00:11:06.346 انگار نمی‌تونم زاویه مناسبی پیدا کنم 00:11:06.801 --> 00:11:08.710 اینکه غیرممکنه 00:11:08.752 --> 00:11:11.094 ولی آره، البته، گرفتم چی میگی 00:11:11.921 --> 00:11:15.258 یک دو سه 00:11:18.345 --> 00:11:19.793 آره 00:11:19.835 --> 00:11:21.348 دیدی؟ غیرممکنه 00:11:21.389 --> 00:11:23.850 بذار یه عکس هم با تو بگیرم 00:11:23.892 --> 00:11:25.727 ...یک دو 00:11:27.437 --> 00:11:28.480 میشه نظرت رو بهم بگی 00:11:28.521 --> 00:11:30.940 که الان با دونستن حقه‌ها و کلک‌ها 00:11:30.982 --> 00:11:33.861 کمتر احتمال داره که قمار رو ادامه بدی؟ 00:11:37.030 --> 00:11:38.366 به گمونم این یعنی نه 00:11:40.492 --> 00:11:42.202 هنوز سیر نشدی؟ 00:11:42.243 --> 00:11:44.329 به اندازه سه روز غذا خوردم 00:11:44.371 --> 00:11:47.207 بهش میگن رهایی از سازش با محیط 00:11:47.248 --> 00:11:50.168 اگه به وعده های غذایی کوچیکتر عادت کنم از غذا لذت بیشتری می‌برم 00:11:50.210 --> 00:11:51.937 تو کتاب دوم استاد اومده 00:11:53.254 --> 00:11:55.590 فکرمی‌کنم وقتش رسیده که به مرحله دوم مطالعه بریم 00:11:55.632 --> 00:11:57.926 پروفسور بهمون پول داده تا موارد غیرمنطقی رو پیدا کنیم 00:11:57.967 --> 00:12:01.554 "نه با پرسه زدن تو بوفه سلف سرویس "برتی وقت‌مون رو به هدر بدیم 00:12:08.269 --> 00:12:11.481 فکر می کردم هدف اینه که با قماربازها گفتگو کنم نه مثل اونا قمار کنیم 00:12:11.523 --> 00:12:13.108 می‌خوام اونا حرف بزنن 00:12:13.149 --> 00:12:16.695 نمی‌تونم مثل یه روانی کنار کلیپ بوردشون بچرخم 00:12:16.736 --> 00:12:18.488 باید قاطی‌شون بشم 00:12:21.908 --> 00:12:23.868 چه عجب، برنده شدم 00:12:23.910 --> 00:12:25.495 خیلی باحاله 00:12:25.537 --> 00:12:27.288 باورت میشه؟ 00:12:27.330 --> 00:12:29.570 گمونم باید کم کم بهت بگم بانوی شانس 00:12:34.295 --> 00:12:35.499 چه خبرشده؟ 00:12:36.006 --> 00:12:37.316 می‌فهمیم 00:12:37.966 --> 00:12:40.068 ...اون پری دریایی اتان ـه؟ 00:12:40.093 --> 00:12:41.886 آره، آره همینطوره 00:12:41.928 --> 00:12:43.520 چطور گیرش آوردی؟ 00:12:43.545 --> 00:12:44.931 از رو بی‌توجهی‌ش 00:12:44.973 --> 00:12:47.458 درضمن مهارت های کایلی هم بهش میگن 00:12:48.018 --> 00:12:51.521 مشابه اثر تلقین دارونماها مردم شانس خودشون رو به یه شیء متصل می‌کنن 00:12:51.563 --> 00:12:53.231 که البته هیچ کاری هم نمی‌کنه 00:12:53.273 --> 00:12:56.109 ولی اعتقاد بهش، بهشون اعتماد به نفس مفرط میده 00:12:56.151 --> 00:12:59.487 بنابراین اگه اتان معتقده که این پری دریایی باعث موفقیتش میشه 00:12:59.529 --> 00:13:02.615 پس بدون اون باید بازی‌ش رو خراب کنه و ببازه 00:13:02.657 --> 00:13:03.825 هدف همینه 00:13:03.867 --> 00:13:06.870 بر اساس گفتگوی من با اتان حس می‌کنم داره در مورد اینکه 00:13:06.911 --> 00:13:09.956 چقدر وسیله شانس بازی‌ش رو بهبود بخشیده دروغ میگه 00:13:09.998 --> 00:13:11.916 بزودی متوجه میشیم، مگه نه؟ 00:13:15.910 --> 00:13:17.339 - آره عالیه - خیلی خوب 00:13:25.805 --> 00:13:29.142 اتان پیش من اعتراف کرد که اینطور نیست موج ناگهانی مهارت ها بهش روی آورده باشه 00:13:29.184 --> 00:13:30.977 و بر اساس بازی‌ای که باهاش داشتی 00:13:31.019 --> 00:13:33.730 می‌دونیم که چرخه اعتماد به نفس و شانس نیست 00:13:33.772 --> 00:13:35.148 که باعث موفقیتش میشه 00:13:35.190 --> 00:13:37.233 پس یعنی داره تقلب می‌کنه 00:13:37.275 --> 00:13:40.403 موافقم، با این وجود، فهمیدنش زمان می‌بره 00:13:40.445 --> 00:13:43.156 قبل از اینکه منو حذف کنه فقط چند ساعت ژتون دارم 00:13:43.198 --> 00:13:45.093 پس شاید بهتره از خیرش بگذریم، کمیل 00:13:45.118 --> 00:13:46.826 این فقط یه تورنمنت ـه 00:13:46.868 --> 00:13:48.386 بیشتر از اینه 00:13:48.411 --> 00:13:50.580 چه عجب، منتظرش بودم بهم بگو 00:13:50.622 --> 00:13:51.975 ...من 00:13:53.124 --> 00:13:55.210 تو این وسط چیزهای زیادی وجود داره 00:13:55.251 --> 00:13:56.920 می‌دونم که تو یه بازی جوانمردانه می‌تونم برنده بشم 00:13:56.961 --> 00:13:58.672 ولی اگه برنده نشی؟ 00:13:58.713 --> 00:14:00.507 پیچیده اس 00:14:11.017 --> 00:14:13.779 تو باید بخش پیچیده قضیه باشی 00:14:22.779 --> 00:14:24.212 این مرد کیه؟ 00:14:24.237 --> 00:14:26.241 تنهاش بذار اون تو اینکار نقشی نداره 00:14:26.282 --> 00:14:29.536 وقتی ما رو دیدی تو هم تو این قضیه نقش داری 00:14:29.577 --> 00:14:32.694 فکر نکنم دو میلیون دلار تو جیبت باشه، درسته؟ 00:14:32.719 --> 00:14:34.582 تو نزول خوری 00:14:34.624 --> 00:14:38.515 وام دهنده بگی، خیلی دوستانه تره 00:14:40.130 --> 00:14:41.990 خب پول نقد گرفتی؟ 00:14:42.382 --> 00:14:45.135 اگه نه، در اسرع وقت باید وثیقه بذاری 00:14:45.176 --> 00:14:48.013 این چیزیه که قول دادی بهش عمل کنی 00:14:48.054 --> 00:14:49.431 اوه، متاسفم 00:14:49.472 --> 00:14:51.326 خودمو درست معرفی نکردم 00:14:51.351 --> 00:14:53.435 اسم من الک مرسره 00:14:53.476 --> 00:14:56.980 استاد علوم رفتاری دردانشگاه ویلتون 00:14:57.022 --> 00:14:58.701 نمی‌تونم پولتو بهت بدم 00:14:58.742 --> 00:15:01.067 ولی می‌تونم بهت مشاوره رایگان بدم 00:15:01.092 --> 00:15:04.460 من همیشه با مشاغل کار می‌کنم اینجور که پیداست 00:15:04.946 --> 00:15:07.157 ظاهرا اموالت رو از روی بی‌کفایتی اداره می‌کنی 00:15:07.198 --> 00:15:09.305 دلت می‌خواد یه گلوله بخوره تو سرت؟ 00:15:09.347 --> 00:15:10.271 نه 00:15:10.869 --> 00:15:15.015 من اینجام تا کمک کنم تا همه به نقطه دلخواهی که می‌خوایم برسیم 00:15:16.249 --> 00:15:20.295 با این همه تفاسیر، باید بدونی چرا کمیل باهام تماس گرفت 00:15:20.320 --> 00:15:22.578 قول میدم برات جالب باشه 00:15:29.190 --> 00:15:30.680 حالیم کن 00:15:30.722 --> 00:15:32.642 یه متقلب تو مسابقات وجود داره 00:15:33.266 --> 00:15:36.514 سعی داریم پیداش کنیم به همین دلیل همش دارم می‌بازم 00:15:37.062 --> 00:15:39.230 هنوزم یه وثیقه نیاز داریم 00:15:39.272 --> 00:15:41.816 فکر می‌کنی داری به کمیل انگیزه میدی 00:15:41.858 --> 00:15:44.225 که عملکرد بهتری داشته باشه، ولی شما فقط بهش استرس وارد می‌کنی 00:15:44.250 --> 00:15:45.695 که عملکردش رو بدتر می‌کنه 00:15:49.574 --> 00:15:50.686 ...خب 00:15:52.786 --> 00:15:54.771 پس کاری که می‌کنیم اینه 00:15:55.747 --> 00:15:58.333 فعلا وثیقه لازم نیست 00:15:58.821 --> 00:16:01.336 ولی بهره‌اش بیشتر میشه 00:16:01.378 --> 00:16:05.865 تو 36 ساعت فرصت داری تا پولمو به اضافه 5 درصد دیگه تهیه کنی 00:16:06.841 --> 00:16:08.927 پایان مذاکره 00:16:12.233 --> 00:16:14.140 فوق العاده بودی 00:16:14.182 --> 00:16:15.660 مسیر گفتگو رو تغییر دادی 00:16:15.684 --> 00:16:17.785 و وقتی در مقابل دامینیک یه تیم دونفره شدیم 00:16:17.810 --> 00:16:20.354 تغییر الگوی مکالمه، اونو فعلا ازم دور کرد 00:16:25.860 --> 00:16:26.999 کمیل 00:16:37.867 --> 00:16:39.035 - خیلی خجالت زده شدم - نمی‌دونم از کجا شروع کنم 00:16:40.758 --> 00:16:42.536 چطوره از اولش شروع کنی؟ 00:16:44.754 --> 00:16:48.116 وقتی برای اولین بار رسیدم وگاس احساس می‌کردم که اصلا نمی‌بازم 00:16:48.717 --> 00:16:51.095 خیلی سریع داشتم پول درمی‌آوردم 00:16:51.120 --> 00:16:54.480 و احساس می‌کردم که همیشه همینطور ادامه داره 00:16:54.931 --> 00:16:57.376 و قبل از اینکه به خودم بیام چپ و راست پول خرج می‌کردم 00:16:57.401 --> 00:16:59.051 برای مادرم خونه خریدم 00:16:59.076 --> 00:17:01.203 چون خیلی برام فداکاری کرده بود 00:17:01.228 --> 00:17:03.565 و بالاخره تونستم چیزی رو که لیاقتش رو داشت بهش بدم 00:17:03.606 --> 00:17:06.818 فهمیدم قضاوت محض ذهن روی تصمیم گیری 00:17:06.860 --> 00:17:08.194 ...وقتی اوضاع خوبه 00:17:08.236 --> 00:17:10.196 آسونه که فرض کنی اوضاع همیشه همینطور ادامه داره 00:17:10.238 --> 00:17:13.199 حالا که گذشته براحتی قابل مشاهده اس 00:17:13.241 --> 00:17:15.351 مخصوصا وقتی خودت نیستی 00:17:16.261 --> 00:17:18.346 ولی همه چی خوب پیش می‌رفت تا اینکه 00:17:18.371 --> 00:17:21.708 دو هفته پیش یه بازی نقدی با اتان کردم 00:17:21.750 --> 00:17:24.026 ...قبلا باهاش بازی کرده بودم، ولی 00:17:24.794 --> 00:17:26.921 یه چیزی در مورد بازی اونشب متفاوت بود 00:17:27.214 --> 00:17:28.298 چطور؟ 00:17:28.340 --> 00:17:30.283 تو بازی دست برتر خاصی داشت 00:17:30.633 --> 00:17:34.095 انگار از قبل می‌دونست که چی تو دستمه 00:17:34.137 --> 00:17:35.906 و بعد نمی‌تونستم باورکنم که داره بازی رو میبره 00:17:35.930 --> 00:17:37.265 بطوری که خیلی عصبی شده بودم 00:17:37.307 --> 00:17:40.185 هرتصمیمی که می گرفتم بد و بدترمیشد 00:17:40.226 --> 00:17:43.171 تا اینکه تا آخرین پنی که داشتم خرج کردم 00:17:44.189 --> 00:17:46.274 بیشتر از چیزی که داشتم 00:17:48.276 --> 00:17:51.304 بعد همین باعث شده بری سراغ این نزول خوارها 00:17:51.863 --> 00:17:55.141 این شگفت انگیزه که چطور زمانی که بهشون نیاز داری پیداشون میشه 00:17:55.617 --> 00:17:57.883 ولی اونا گفتن که می‌تونن منو نجات بدن 00:17:57.908 --> 00:18:01.022 و بدهی‌هام و پول ورود به این مسابقات رو بدم 00:18:01.664 --> 00:18:05.251 ولی تو می‌دونستی که اونا چه آدمایی هستن 00:18:05.293 --> 00:18:06.967 بله، می‌دونستم اونا چه آدمایی هستن 00:18:06.992 --> 00:18:10.406 ولی فکرمی‌کردم اگه برنده بشم، همه چی رو پوشش میده و از این مخمصه خلاص میشم 00:18:11.007 --> 00:18:12.467 و اگه ببازی؟ 00:18:12.509 --> 00:18:14.969 اونوقت بدجوری بدهکارمیشم 00:18:15.011 --> 00:18:16.707 و مادرم خونه اش رو از دست میده 00:18:17.681 --> 00:18:20.166 باید خیلی ازم ناامید شده باشی 00:18:22.477 --> 00:18:24.446 خیلی متاسفم که پای تو رو به این موضوع کشوندم 00:18:24.471 --> 00:18:26.709 نمی‌دونستم با کی تماس بگیرم 00:18:28.790 --> 00:18:29.751 ...من 00:18:32.904 --> 00:18:34.931 اومدم اینجا تا کمکت کنم 00:18:36.199 --> 00:18:38.392 نه اینکه قضاوتت کنم، کمیل 00:18:39.411 --> 00:18:42.678 ازم خواستی که بفهمم قضیه چیه 00:18:43.164 --> 00:18:44.208 ...پس 00:18:46.292 --> 00:18:47.830 کمی استراحت کن 00:18:49.181 --> 00:18:52.031 باید برای بازی فردا تمرکز کنی 00:18:53.383 --> 00:18:54.884 من یه نقشه دارم 00:18:57.887 --> 00:19:02.142 می‌دونم که تو لوگوی خشکشویی جوجو رو طراحی کردی 00:19:02.183 --> 00:19:04.185 خب اونو دیگه به کی فروختی؟ 00:19:04.227 --> 00:19:06.688 وقتی از مغازه بره بیرون دیگه به من ربطی نداره 00:19:06.730 --> 00:19:10.066 به علاوه، این یه میلیون سال پیش بوده چطور باید اونو به یاد بیارم؟ 00:19:10.108 --> 00:19:11.694 سال 2023 00:19:11.736 --> 00:19:15.346 یه ون دفع آفات پراز متامفتامین بوده 00:19:15.989 --> 00:19:20.869 سال 2017، یه کامیون کابلی صندوق عقبش پر از فنتانیل بوده 00:19:20.910 --> 00:19:26.708 در سال 2013، یه ون خواربارفروشی داشبوردی پر از فن سیکلدین داشته 00:19:29.336 --> 00:19:31.028 منظورت چیه؟ 00:19:31.880 --> 00:19:35.342 همه این وسایل نقلیه دارای پوشش ماشینی قانع کننده بودن 00:19:35.884 --> 00:19:38.345 حالا، مطمئنم اگه دقیق‌تر جستجو کنم 00:19:38.386 --> 00:19:40.597 اسمت میاد بالا 00:19:40.638 --> 00:19:45.268 پس یا چیزی در مورد این لوگو بهم میگی 00:19:45.310 --> 00:19:50.273 یا مطمئناً اتهاماتت بیشتر میشه و هر روز هم بیشتر از قبل 00:19:59.456 --> 00:20:02.925 می‌دونم که تو در میانه بازداشت هستی 00:20:03.958 --> 00:20:05.710 اگه این اتهامات باقی بمونه 00:20:05.938 --> 00:20:08.211 دیگه هرگز بچه‌هات رو نمی‌بینی 00:20:08.891 --> 00:20:10.651 این چیزیه که می‌خوای؟ 00:20:22.286 --> 00:20:23.493 صبر کن 00:20:27.143 --> 00:20:31.356 یه فرد سفیدپوست ژولیده بود که درخواست یه برچسب خشک‌شویی داد 00:20:33.191 --> 00:20:35.108 ولی چهره ها خوب یادم نمی‌مونه 00:20:35.381 --> 00:20:37.237 تو یه هنرمند گرافیستی 00:20:37.278 --> 00:20:39.292 چیزی بود که یادت مونده باشه؟ 00:20:39.864 --> 00:20:43.235 اون اسکناس های 100 دلاری مچاله داشت ولی دستاش حال بهم زن بود 00:20:43.910 --> 00:20:46.079 خالکوبی افتضاحی داشت و مطابقت نداشت 00:20:46.121 --> 00:20:47.789 در مورد خالکوبی‌ش برام بگو 00:20:47.831 --> 00:20:50.542 یه خالکوبی روی دست، یه هشت بود 00:20:50.583 --> 00:20:52.651 انگار که خودش خالکوبی کرده بود 00:20:56.673 --> 00:20:58.805 مطالعات نشون میده که وقتی مردم تقلب می‌کنن 00:20:58.830 --> 00:21:01.266 اونا خیلی سریع بطورمتناوب بین نتایج جابجا میشن 00:21:01.291 --> 00:21:03.547 برنده میشن، می‌بازن برنده میشن، می‌بازن 00:21:03.572 --> 00:21:07.726 من برد و باخت‌های اتان استیل رو خلاصه کردم 00:21:07.767 --> 00:21:09.308 دست های بازیش خیلی کوتاهه 00:21:09.333 --> 00:21:10.869 خیلی سریع جابجاش می‌کنه 00:21:10.894 --> 00:21:12.080 علاوه بر اون 00:21:12.105 --> 00:21:15.275 زمانی که مهمه برنده میشه و زمانی که مهم نیست بازنده 00:21:15.316 --> 00:21:17.392 تنها راهی که می‌تونه اینکارو بکنه اینه که 00:21:17.417 --> 00:21:19.070 به کارت‌های بقیه بازیکن‌ها دسترسی داشته باشه 00:21:19.112 --> 00:21:21.239 ولی چطوربه کارت‌های اونا دسترسی پیدا می‌کنه؟ 00:21:21.281 --> 00:21:23.158 اینجاست که شما وارد میشین 00:21:23.199 --> 00:21:25.493 بعنوان برگزارکننده مسابقات 00:21:25.535 --> 00:21:28.079 ما به کمک شما نیاز داریم تا بفهمیم چطورمی‌تونه اینکارو بکنه 00:21:30.999 --> 00:21:33.190 این مسابقات برام از هر نظر مهمه 00:21:33.710 --> 00:21:36.730 من و همسر مرحومم سال ها پیش اینجا رو شروع کردیم 00:21:36.772 --> 00:21:40.759 ببینید، من نمی‌تونم کسی رو بر اساس آمار از مسابقات محروم کنم 00:21:40.800 --> 00:21:44.220 ولی کاری که می‌تونم انجام بدم اینه که تیمم اینا رو بررسی کنه 00:21:51.061 --> 00:21:52.693 ما فوق العاده به نظر میرسیم 00:21:52.718 --> 00:21:54.522 ما؟ مطمئن نیستم که خودمم 00:21:54.547 --> 00:21:55.893 ...ولی نکته همینه 00:21:55.918 --> 00:21:58.526 باشه الک همیشه چی میگه؟ 00:21:58.568 --> 00:22:01.988 اولین قدم برای یادگیری از یه گروه پیوستن به همون گروهه 00:22:02.013 --> 00:22:03.892 بیاید موضوعات بعدی خودمون رو پیدا کنیم 00:22:05.200 --> 00:22:06.993 من از بازی‌های شانسی قمار خسته شدم 00:22:07.035 --> 00:22:08.953 دنبال یه جمعیت پاسخگوتر می‌گردم 00:22:11.247 --> 00:22:13.021 بوم، بازی شرط بندی کرپس 00:22:13.625 --> 00:22:17.045 این یه بازی اجتماعی ـه بطرز عجیبی محبوب همه‌اس 00:22:17.087 --> 00:22:18.880 و مستلزم استراتژی و شانس 00:22:18.922 --> 00:22:22.384 هر چند باید مراقب باشی ممکنه تو این بازی پول زیادی از دست بدی 00:22:22.425 --> 00:22:25.661 از پول برگشت به قمارخونه استفاده می‌کنی این چیزیه که اونا میگن، درسته؟ 00:22:26.429 --> 00:22:28.556 بهرحال همه پول‌ها پیدا میشه 00:22:28.598 --> 00:22:30.350 من همین الانم پول الک رو کنار گذاشتم 00:22:30.375 --> 00:22:32.095 بیا عزیزم 00:22:32.727 --> 00:22:34.604 اوه خدای من 00:22:34.646 --> 00:22:37.190 تو طلسم شانس منی، عزیزم 00:22:37.232 --> 00:22:39.025 اوه، من؟ آره 00:22:51.675 --> 00:22:53.284 می‌خوام بگم غافلگیر شدم 00:22:53.309 --> 00:22:55.484 ولی این احساس رو داشتم که دنبالش نمیان 00:22:55.898 --> 00:22:57.669 شاید کارم دیگه تمومه 00:22:57.694 --> 00:23:00.556 ما هنوز همه گزینه های خودمون رو امتحان نکردیم 00:23:03.633 --> 00:23:05.176 چیه؟ مشکل چیه؟ 00:23:05.218 --> 00:23:06.928 اتان از مسابقات کنار رفته 00:23:06.970 --> 00:23:09.115 و از اونجایی که آخرین حریفی بودم که باهاش بازی می‌کردم 00:23:09.140 --> 00:23:11.933 قوانین مسابقات میگه من به جدول نهایی صعود می‌کنم 00:23:12.976 --> 00:23:14.436 هی من تازه خبرشو شنیدم 00:23:14.461 --> 00:23:16.010 تو چیزی به اتان گفتی؟ 00:23:16.051 --> 00:23:17.564 نه حتی یه کلمه 00:23:17.605 --> 00:23:19.427 شاید می‌دونسته که کسی دنبالشه 00:23:19.452 --> 00:23:22.318 ولی این خوبه، الان همه چی دست توئه 00:23:22.360 --> 00:23:24.904 من آماده ام. می‌تونم ازپسش بر بیام 00:23:29.659 --> 00:23:30.928 چک 00:23:33.316 --> 00:23:34.565 می‌خونم 00:23:35.749 --> 00:23:36.842 می‌خونم 00:23:36.867 --> 00:23:39.739 از نظر آماری، هنک حریف خاصی نیست 00:23:39.764 --> 00:23:44.212 و هرگز با دستی کمتراز 20 درصد برتری نمی‌خونه 00:23:48.178 --> 00:23:50.180 الان داره بلوف میزنه، این نقطه قوتشه 00:23:50.221 --> 00:23:52.557 معناش اینه که شرط بندی بزرگی می‌کنه 00:23:52.582 --> 00:23:53.797 میرم بالا 00:23:54.768 --> 00:23:56.811 چطور فهمیدی؟ 00:23:56.853 --> 00:23:58.688 من سه سال مشاورش بودم 00:23:58.730 --> 00:24:01.999 می‌تونی با طرز تفکر یه نفر نقاط قوت‌شون رو یاد بگیری 00:24:02.024 --> 00:24:04.019 کمیل نترسه 00:24:04.044 --> 00:24:05.827 این چیزیه که همیشه تحسین‌ش کردم 00:24:11.659 --> 00:24:12.943 میرم بالا، 200 تا 00:24:23.421 --> 00:24:24.864 اعتراف می‌کنم 00:24:25.382 --> 00:24:27.008 دست ضعیفی دارم 00:24:28.593 --> 00:24:30.512 ولی هنوزم فکرمی‌کنم که از دست تو بالاتره 00:24:31.694 --> 00:24:33.080 اوه، جدی؟ 00:24:34.692 --> 00:24:36.750 دوباره 20 تا میرم بالا 00:24:37.602 --> 00:24:39.646 سعی داره اونو به دام بندازه؟ 00:24:39.688 --> 00:24:42.694 می‌خواد وادارش کنه که دستش رو نشون بده داره بلوف اونو می‌خونه 00:24:47.142 --> 00:24:48.299 می‌خونم 00:24:55.203 --> 00:24:57.847 آقا برنده میشه، یه جفت هفت 00:24:58.766 --> 00:25:00.055 اوه 00:25:02.002 --> 00:25:03.105 تو فکرش نرو 00:25:06.381 --> 00:25:08.938 اون با یه دست فوق العاده ضعیف برنده شد 00:25:08.963 --> 00:25:10.677 همون حرکتی که اتان کرد 00:25:10.719 --> 00:25:14.180 و اینکارو، بدون تردید انجام داد گویی چیزی برای از دست دادن نداشت 00:25:14.222 --> 00:25:16.290 شایدم داره تقلب می‌کنه 00:25:17.100 --> 00:25:18.397 ولی چطور؟ 00:25:31.837 --> 00:25:34.030 هرکی که اینکارو می‌کنه، به کارت‌های بازیکن‌ها 00:25:34.055 --> 00:25:36.384 دسترسی مستقیم داره، معناش اینه که 00:25:36.409 --> 00:25:38.095 از پشت صحنه کمک می‌گیرن 00:25:38.120 --> 00:25:40.040 این کار یه نفر نیست، اونا با هم در تماسن 00:25:40.081 --> 00:25:42.959 مگه گزارش با تاخیر 30 دقیقه ای نیست؟ 00:25:43.001 --> 00:25:45.253 و حتی اگه کسی راهی برای دور زدنش پیدا کنه 00:25:45.295 --> 00:25:47.088 چرا شغل خودشو اینجور به خطر بندازه؟ 00:25:47.130 --> 00:25:48.590 اینجا که لس آنجلس نیست 00:25:48.615 --> 00:25:50.783 مشاغل تولیدی خیلی کمه به تلاش زیاد توجه ندارن 00:25:50.824 --> 00:25:53.863 دستمزد و پاداش هم کمه این باعث میشه اینجا رو به محیطی عالی 00:25:53.887 --> 00:25:55.361 برای کارهایی مثل این تبدیل ‌کنه 00:25:55.386 --> 00:25:59.142 کایلی، تو برای گریم به استیون نزدیک میشی 00:25:59.184 --> 00:26:02.645 اگه چیز مشکوکی دیدی یا شنیدی بهم خبر بده 00:26:02.687 --> 00:26:05.065 من میرم دنبال دستیار کارگردان 00:26:05.106 --> 00:26:06.323 برو 00:26:19.287 --> 00:26:23.190 اگه جای تو بودم صدام در نمی‌اومد 00:26:24.209 --> 00:26:25.418 سورپرایز 00:26:25.460 --> 00:26:27.212 الان خودت وثیقه‌ای 00:26:32.759 --> 00:26:36.054 می‌دونی دزدیدن من قرار نیست تو رو سریعتر به پولت برسونه 00:26:36.514 --> 00:26:40.074 انگار نمی‌فهمی چقدر جدی گفتم 00:26:40.892 --> 00:26:44.229 ولی مطمئنم که دو پای شکسته همه چی رو خیلی روشن می‌کنه 00:26:44.270 --> 00:26:45.438 - می‌فهمم، بهم اعتماد کن - واقعا متوجهم 00:26:46.898 --> 00:26:51.027 ولی انگار پاهای شکسته بخش سودآور کسب و کار شما نیست 00:26:51.069 --> 00:26:53.630 همیشه پشت سرش یه باخت هم هست 00:26:53.655 --> 00:26:55.665 چقدر از پولت رو اینطوری پس می‌گیری؟ 00:26:55.690 --> 00:26:59.077 دیگه قرار نیست با استاد بازی کردنت یه راه فرار پیدا کنی 00:26:59.119 --> 00:27:02.956 صادقانه، از شکستن پای مردم خوشت میاد؟ 00:27:03.627 --> 00:27:05.476 بنظرم یه حرکت تجاری بدیه 00:27:06.125 --> 00:27:08.586 اگه بهم کمک کنی اتان رو پیدا کنم 00:27:08.628 --> 00:27:10.714 این میشه یه حرکت هوشمندانه 00:27:13.362 --> 00:27:15.051 چرا باید اینکارو بکنیم؟ 00:27:15.093 --> 00:27:18.138 چون اتان سریعترین راه برای رسیدن به حقیقته 00:27:18.179 --> 00:27:20.590 اون می‌تونه بهمون بگه که چطور تو بازی تقلب شده 00:27:20.615 --> 00:27:23.607 و وقتی اینو بفهمیم، همه‌مون ثروتمندتر می‌شیم 00:27:23.632 --> 00:27:26.604 تو پولت رو می‌گیری، من پاهام رو نجات میدم 00:27:26.646 --> 00:27:28.065 چی میگی؟ 00:27:31.401 --> 00:27:33.445 من اوایل احمق بودم الان زمان خوبی نیست 00:27:33.486 --> 00:27:35.929 می‌دونم، می‌دونم، ولی این فقط یه لحظه طول می‌کشه 00:27:36.531 --> 00:27:38.154 بابت قبل متاسفم 00:27:38.616 --> 00:27:41.137 میخوام صادقانه بگم وقتی صحبت از الک میشه 00:27:41.828 --> 00:27:43.913 هنوز برام سخته که بدونم کجا قرار دارم 00:27:43.955 --> 00:27:46.988 تو همونی هستی که می‌خوام باهاش ​​باشم، جیس 00:27:47.459 --> 00:27:48.667 اینو بدون 00:27:48.692 --> 00:27:52.446 و متاسفم که خیلی سریع گفتم بری 00:27:52.756 --> 00:27:56.384 من این پرونده رو دراولویت قرار دادم ولی دلیل خوبی داره 00:27:56.737 --> 00:28:00.263 به کشف موضوع خیلی نزدیک شدیم الان دیگه نمی‌تونم بذارمش کنار 00:28:00.305 --> 00:28:01.556 - می‌فهمم - و می‌خوام کمک کنم 00:28:02.974 --> 00:28:05.000 خب تا الان چی پیدا کردی؟ 00:28:06.728 --> 00:28:09.100 سیلویو اینو بهم گفت 00:28:09.141 --> 00:28:11.524 اون مرد یه هشت روی بند انگشتش خالکوبی داشته 00:28:11.566 --> 00:28:14.110 بنابراین فکر کردم که شاید مربوط به یه باند خلافکار باشه، مثلا 88 00:28:14.152 --> 00:28:18.615 من عکس اعضای سفیدپوست خلافکار داخل زندان اون منطقه رو بیرون کشیدم 00:28:18.656 --> 00:28:19.949 تا الان چیزی پیدا نکردم 00:28:19.991 --> 00:28:22.851 خب، شاید به همه اینا به اشتباه نگاه می‌کنیم 00:28:23.411 --> 00:28:25.914 چند سال پیش شخصی ازاعضای نیو اپاستلز" رو بازداشت کردم " 00:28:25.955 --> 00:28:27.374 اونا یه جنبش اصولگرا هستن 00:28:27.415 --> 00:28:32.562 اگه هشت نباشه، بلکه یه علامت بی نهایت نشان اونا باشه چی؟ 00:28:34.130 --> 00:28:36.074 فکر ‌کنم شاید دراین مورد درست بگی 00:28:37.967 --> 00:28:40.053 "خب می‌دونیم که " نیو اپاستلز در ویلمینگتون سرچشمه گرفته 00:28:40.095 --> 00:28:44.307 ولی اینها اعضایی هستن که در زمان بمب‌گذاری کلیسا بخش محلی رو رهبری می‌کردن 00:28:44.349 --> 00:28:45.338 ...پس 00:28:45.363 --> 00:28:47.369 این دو نفر شش ماه قبل زندانی بودن 00:28:47.394 --> 00:28:49.129 اونا تو زندان "وایز کانتی" بودن 00:28:49.154 --> 00:28:50.980 این مرد هم بیش از ده ساله که مرده 00:28:51.022 --> 00:28:52.630 در مورد این یارو چطور؟ 00:28:53.216 --> 00:28:54.583 پیتر شلبی 00:28:55.026 --> 00:28:58.446 آخرین آدرس شناخته شده خونه مادرش بوده 00:28:58.488 --> 00:29:01.697 حدود 15 مایل دورتر ازمحل بمب‌گذاری 00:29:05.189 --> 00:29:07.813 الان نفر بعدی باید بندازه 00:29:13.920 --> 00:29:17.674 می‌دونی، وگاس اولش می‌تونه واقعاً طاقت فرسا باشه 00:29:17.699 --> 00:29:19.818 می‌خوای استراحت کنی و با من غذا بخوری؟ 00:29:19.843 --> 00:29:21.011 نه خوبم 00:29:23.596 --> 00:29:25.644 شتابزده بازی می‌کنی، دختر 00:29:25.974 --> 00:29:28.968 فقط... نمی‌خوام همون اشتباهاتی رو که کردم تو هم بکنی 00:29:29.894 --> 00:29:31.571 بعید به نظر میرسه 00:29:32.272 --> 00:29:33.513 باشه 00:29:35.066 --> 00:29:37.694 هی، این رفتار سرد و تهاجمی برای چیه؟ 00:29:37.736 --> 00:29:39.654 فکر می‌کردم که با هم دوست بودیم، کمیل 00:29:39.696 --> 00:29:41.550 آره بودیم ...هستیم 00:29:42.282 --> 00:29:44.186 متاسفم که اونجوری گذاشتم رفتم 00:29:44.211 --> 00:29:46.085 ولی کارهای زیادی برای انجامش داشتم 00:29:46.703 --> 00:29:48.329 مطمئنم دوستای دیگه‌ای هم داشتی 00:29:48.371 --> 00:29:50.105 نه نداشتم 00:29:55.253 --> 00:29:56.461 متاسفم 00:29:56.486 --> 00:29:58.015 باید برم رزوان رو پیدا کنم 00:30:14.522 --> 00:30:17.692 خبر خوب اینه که اون پسر رو پیداش کردیم 00:30:17.734 --> 00:30:19.486 و خبر بد؟ 00:30:25.188 --> 00:30:26.424 خیل‌خب 00:30:40.840 --> 00:30:43.381 تو همون هتلی که شما بودین پیداش کردیم 00:30:43.406 --> 00:30:47.058 ولی وقتی رفتیم خودمون رو معرفی کنیم، فرار کرد 00:30:48.181 --> 00:30:49.470 بالای یه بیلبورد؟ 00:30:49.808 --> 00:30:51.854 خوب، سعی کردیم باهاش حرف بزنیم 00:30:52.227 --> 00:30:53.728 ولی گوش نمیده 00:30:53.770 --> 00:30:56.497 بعد یادم افتاد این گندکاری شماست 00:30:57.273 --> 00:30:59.174 پس خودت هم باید تمیزش کنی 00:30:59.651 --> 00:31:01.174 ما همین جا منتظر می‌مونیم 00:31:03.516 --> 00:31:05.573 ممکنه کمی بهمون فضا بدی؟ 00:31:05.615 --> 00:31:07.117 شاید کمتر اونو به وحشت بندازه 00:31:12.552 --> 00:31:13.603 خوبه 00:31:15.917 --> 00:31:18.670 اتان، من اینجام تا صحبت کنم 00:31:18.712 --> 00:31:20.791 به گمونم تو یه نماینده واقعی نوشتن کتاب نیستی؟ 00:31:20.816 --> 00:31:22.590 تو هم یه بازیکن پوکر واقعی نیستی 00:31:22.732 --> 00:31:24.818 با اینجور آدما نمیان حرف بزنن 00:31:24.843 --> 00:31:27.309 میفهمم ترسیدی 00:31:27.350 --> 00:31:30.503 مسئله اینه که هیشکی دنبالت نیست 00:31:30.932 --> 00:31:33.260 راستش به کمکت نیاز داریم برای چی؟ 00:31:33.285 --> 00:31:35.335 بیا پایین، توضیح میدم 00:31:36.396 --> 00:31:37.522 باشه؟ 00:31:37.564 --> 00:31:39.232 شاید یه ساعت دیگه 00:31:39.274 --> 00:31:40.775 یا دو ساعت 00:31:40.817 --> 00:31:42.759 اصلا بعد از شام خوبه؟ 00:31:43.695 --> 00:31:45.780 من تا زمانی که دوست داری صبر می‌کنم 00:31:45.822 --> 00:31:48.366 وقت دارم، اونا هم همینطور 00:31:54.414 --> 00:31:57.042 چند هفته پیش از یه شماره ناشناس پیامی دریافت کردم 00:31:57.083 --> 00:32:00.003 گفت که راهی برای برنده شدنم هست 00:32:00.028 --> 00:32:01.276 تضمینی 00:32:01.838 --> 00:32:04.971 نمی‌دونستم قانونیه یا نه یا حتی ارزش اینو داشت که بیشتر پرس و جو کنم 00:32:04.996 --> 00:32:06.092 ولی تو انجامش دادی 00:32:06.134 --> 00:32:08.655 من بازیکن خوبی‌ام ولی بازیکن بزرگی نیستی 00:32:10.263 --> 00:32:13.058 اگه به برتری بزرگی دست پیدا نمی‌کردم هرگز به اون میز نهایی هم نمی‌رسیدم 00:32:13.099 --> 00:32:14.642 پس درمورد افرادی که رسیدن چطور؟ 00:32:14.684 --> 00:32:17.395 تا جایی که می‌دونم اون خانم خوش شانس بهم بدهکاره 00:32:17.437 --> 00:32:18.620 باشه؟ 00:32:18.662 --> 00:32:22.010 منظورم اینه که تو این همه سال پول زیادی تو این بازی ریختم 00:32:22.035 --> 00:32:25.362 این یه خطای هزینه‌ی از دست رفته اس رها کردنش سودمندتره 00:32:25.403 --> 00:32:27.864 مردم بر اساس آنچه که قبلاً روش سرمایه گذاری کردن 00:32:27.906 --> 00:32:30.033 تمایلی به کنار گذاشتنش ندارن 00:32:30.075 --> 00:32:33.078 بنابراین بر اساس گذشته برای آینده تصمیم می‌گیرن 00:32:33.119 --> 00:32:35.691 هرچی می‌خوای اسمش رو بذاری بذار ...من جوابشو نوشتم، و 00:32:37.290 --> 00:32:41.185 قبل از اینکه بفهمم چی شد، معامله انجام شد تقسیم 80/20 بود 00:32:41.219 --> 00:32:43.403 ...اونا معامله بهتری داشتن، ولی 00:32:43.647 --> 00:32:47.449 اگه برنده مسابقات می‌شدم بازم با 2 میلیون دلار می‌کشیدیم کنار 00:32:48.051 --> 00:32:50.269 خب چطور بهت علامت می‌دادن؟ 00:32:53.640 --> 00:32:55.260 باید بهت نشون بدم 00:32:56.893 --> 00:32:59.604 پس از دیدن پخش زنده که کارت بازیکن‌ها دیده میشده 00:32:59.646 --> 00:33:04.526 کسی از طریق این مکانیسم داخل کفشش به اتان علامت میده، بهش میگفته چه کار کنه 00:33:04.567 --> 00:33:07.578 یه صدا برای بازی، دو تا برای کنار رفتن 00:33:08.154 --> 00:33:11.116 این یه جورایی توهین آمیزه که چقدرکار یه مکانیک ابتداییـه 00:33:11.157 --> 00:33:14.013 با این حال موفق شدن کل بازی رو تقلب کنن و کارشون رو ادامه بدن 00:33:14.038 --> 00:33:16.068 فکرمی‌کنین هنک هم از تجهیزات مشابهی استفاده می‌کنه؟ 00:33:16.093 --> 00:33:16.877 کاملا 00:33:16.902 --> 00:33:18.974 تو بازی بعدی با هنک رو در رو میشم 00:33:18.998 --> 00:33:22.189 بذار ازش استفاده کنم، حداقل همون اطلاعات رو می‌دونم و حق به حقدار می‌رسه 00:33:22.214 --> 00:33:25.645 نه، تقلب تقلبه مهم نیست چند نفر اینکارو انجام میدن 00:33:25.670 --> 00:33:27.507 مطالعات روی تقلب یادته؟ 00:33:27.549 --> 00:33:30.145 اگه کسی که تقلب می‌کنه باهاش همذات پنداری ‌کنی 00:33:30.170 --> 00:33:31.636 احتمال تقلب کردن توهم بیشتره 00:33:31.678 --> 00:33:33.221 ولی دلیل نمیشه که کار درستیه 00:33:33.246 --> 00:33:34.789 من نمی‌خوام تقلب کنم 00:33:34.814 --> 00:33:36.941 ولی کل بازی تقلب شده، درسته؟ 00:33:37.251 --> 00:33:39.461 این تنها راه مساوی کردن زمین بازیه 00:33:39.715 --> 00:33:41.813 اگه گزینه دیگه‌ای وجود داشته باشه چی؟ 00:33:41.855 --> 00:33:43.970 تا بحال نسبت سیگنال به نویز رو شنیدین؟ 00:33:45.734 --> 00:33:48.208 این یه رویکرد چند جانبه اس 00:33:48.233 --> 00:33:50.291 ما فقط در تلاش نیستیم که متقلب رو از بازی حذفش کنیم 00:33:50.315 --> 00:33:53.139 ما در تلاشیم تا بفهمیم چه کسی طرف مقابل این تقلب و کلاهبرداریه 00:33:53.181 --> 00:33:55.642 همه می‌دونن که باید چیکار کنن؟ 00:33:56.494 --> 00:33:57.486 بله 00:34:01.416 --> 00:34:02.668 بر اساس پیشینه اون 00:34:02.709 --> 00:34:05.503 هنک مهارت های تو رو تضعیف می‌کنه چون تو یه زنی 00:34:05.545 --> 00:34:06.796 ولی همونطور که گفتی 00:34:06.838 --> 00:34:09.341 تاثیر کلیشه ای مزایای خودشو داره 00:34:09.382 --> 00:34:12.256 می‌تونم سرعت بازی رو کم کنم تا برای کایلی زمان بیشتری بخرم 00:34:14.271 --> 00:34:16.473 کایلی، این حیاتی ـه که منتظر بشی 00:34:16.514 --> 00:34:19.893 قبل از وارد شدنت هردو نفر دستیار تولید و فیلمبردار، برن 00:34:19.934 --> 00:34:21.895 من یه بررسی کوچیک در مورد دستیار تولید انجام دادم 00:34:21.936 --> 00:34:24.689 و بر اساس مهارت های حیله گرانه درجه یک اون 00:34:24.731 --> 00:34:27.567 کلید موفقیت ما تو فاصله استراحت دستشوئی ـه 00:34:27.609 --> 00:34:30.195 هنگامی که به تجهیزات دسترسی پیدا کردی 00:34:30.236 --> 00:34:32.781 برای اینکه کار کنه باید فرکانس مناسب رو تنظیم کنی 00:34:32.822 --> 00:34:34.199 کمی بهم ایمان داشته باش 00:34:34.240 --> 00:34:36.326 تو تنها نابغه خانواده نیستی 00:34:36.368 --> 00:34:39.105 رزوان، فیبی یادتون باشه که این نوشیدنی ها 00:34:39.147 --> 00:34:41.206 جزئی از خدمات هتل هستن 00:34:41.247 --> 00:34:42.725 مردم تو وگاس به نوشیدنی‌های رایگان عادت کردن 00:34:42.749 --> 00:34:43.899 و کمترین اهمیتی نمیدن 00:34:43.924 --> 00:34:46.010 هیچکس نمی‌تونه در برابر یه لاته رایگان مقاومت کنه 00:34:46.252 --> 00:34:48.213 مطالعاتی در مورد نظریه رفلکس غافلگیری 00:34:48.254 --> 00:34:50.417 نشون داده که وقتی نوزادان هنگام شیردهی احساس غافلگیری می‌کنن 00:34:50.442 --> 00:34:53.009 تهاجمی تر تمایل به نوشیدن شیر دارن 00:34:53.051 --> 00:34:54.719 روی بزرگسالان هم جواب میده؟ 00:34:54.761 --> 00:34:57.222 افراد در هر سنی وقتی غافلگیر میشن سریعتر می‌خورن 00:34:57.263 --> 00:34:58.807 با تماشای نحوه نوشیدن اونا 00:34:58.848 --> 00:35:03.353 باید ببینیم زمانی که هنک اونطور که انتظارش رو داره عمل نمی‌کنه، کی بیشتر غافلگیر میشه 00:35:06.481 --> 00:35:07.620 می‌خونم 00:35:34.968 --> 00:35:36.104 تو خوبی؟ 00:35:36.744 --> 00:35:37.993 - البته خانم کوچولو - عالیه 00:35:39.472 --> 00:35:40.711 منم همینطور 00:35:41.349 --> 00:35:42.767 بیا انجامش بدیم 00:35:46.267 --> 00:35:50.417 درمورد هنک، مجبور نیستیم جلوی علامت گرفتنش رو بگیریم، بلکه اونو با تعداد زیادی علامت مواجه می‌کنیم 00:35:50.442 --> 00:35:52.129 تا ندونه کدوم علامت رو باور کنه 00:35:52.154 --> 00:35:55.030 این زیبایی نسبت سیگنال به نویزه 00:36:03.955 --> 00:36:05.415 باورم نمیشه 00:36:05.457 --> 00:36:07.500 واقعاً داره همه نوشیدنیش رو می‌خوره 00:36:07.542 --> 00:36:09.002 کار خودشه 00:36:09.044 --> 00:36:12.035 مشخص شد که متقلب نهایی اونه 00:36:12.060 --> 00:36:15.300 و کسیه که تو کل این مسابقات تقلب کرده 00:36:31.858 --> 00:36:33.360 آفرین، دختر 00:36:35.820 --> 00:36:39.876 من خیلی هیجان زده‌ام که کمیل لاوسن رو بعنوان 00:36:39.901 --> 00:36:44.287 برنده مسابقات رویال فلاش رامبل اعلام کنم 00:37:02.138 --> 00:37:04.548 چند نفر اینجان که مایل هستن باهات صحبت کنن 00:37:04.573 --> 00:37:07.060 با افسر"اف بی آی" وگاس آشنا شو 00:37:07.560 --> 00:37:09.028 لطفا دنبال من بیاین خانم 00:37:23.284 --> 00:37:24.884 الان می‌فهمم چرا از اونجا رفتی 00:37:24.909 --> 00:37:26.496 اینجا جذابیت خاص خودشو داره 00:37:26.538 --> 00:37:28.911 فیبی، من هرگز نباید اونطوری اونجا رو ترک می‌کردم 00:37:28.936 --> 00:37:31.793 باید در موردش بهت می‌گفتم یا باهات صحبت می‌کردم 00:37:31.835 --> 00:37:35.052 ولی من... نمی‌دونم فکر نمی‌کردم درکش کنی 00:37:35.591 --> 00:37:37.716 ...تو خیلی مسئولیت پذیری و باهمدیگه 00:37:37.966 --> 00:37:39.402 این درست نیست 00:37:39.759 --> 00:37:41.291 تو منو اونجا دیدی 00:37:41.761 --> 00:37:45.432 به معنای واقعی تموم پولی که استاد تو یه شب بهم داد رو از دست دادم 00:37:45.473 --> 00:37:46.927 - گرفتار همه تله ها شدم - آره 00:37:48.476 --> 00:37:50.061 تله ها سرگرم کننده‌ان 00:37:52.856 --> 00:37:54.577 فکرمی‌کنم یکی از دلایلی که 00:37:55.108 --> 00:37:57.304 دوست پیدا کردن برام سخت بود، اینه که 00:37:57.329 --> 00:37:59.738 اونا رو در حد یه استاندار غیرممکن نگه داشتم 00:37:59.779 --> 00:38:01.489 واقعا بهشون فرصت ندادم 00:38:01.531 --> 00:38:04.617 خب، مطمئنم فکرمی‌کنی یه احمق واقعی‌ام چون وارد این آشفتگی ها شدم 00:38:04.659 --> 00:38:07.579 تو ریسک کردی و خودت رو شناختی 00:38:07.620 --> 00:38:11.064 من فقط دو روزه که اینجام و حالا هم چیزای زیادی در مورد خودم یاد گرفتم 00:38:11.815 --> 00:38:14.210 ولی این آزمایش نهایی ـه، درسته؟ 00:38:20.795 --> 00:38:22.167 آماده ای فیبی؟ 00:38:34.647 --> 00:38:35.992 باید بپرسم 00:38:38.026 --> 00:38:41.386 تقصیر من بود که از بخش رفتی؟ 00:38:42.655 --> 00:38:44.650 ...من هرگز توجهی که 00:38:45.447 --> 00:38:47.389 بهش نیاز داشتی رو بهت ندادم 00:38:48.299 --> 00:38:50.843 مسئولیت زیادی رو روی دوشت گذاشتم؟ 00:38:51.206 --> 00:38:52.178 نه 00:38:52.832 --> 00:38:54.157 نه، نذاشتی 00:38:55.669 --> 00:39:00.580 بهم زمان و مکان لازم رو داد که بفهمم دانشگاه واقعاً برام مناسب نیست 00:39:01.948 --> 00:39:03.472 ولی پوکر هست؟ 00:39:04.177 --> 00:39:05.875 من نمی‌دونم 00:39:09.057 --> 00:39:10.952 فکرمی‌کردم اینجا 00:39:12.069 --> 00:39:13.913 اطمینان بیشتری پیدا کنم 00:39:16.457 --> 00:39:18.626 ولی حقیقت اینه که هیچی قطعی نیست 00:39:20.700 --> 00:39:23.268 پس می‌خوام کمی وقت بذارم و فکر کنم 00:39:25.156 --> 00:39:29.426 و رویدادهای اخیر رو تجزیه و تحلیل کنم تا بتونم بهترین تصمیم رو برای آینده بگیرم 00:39:30.379 --> 00:39:31.663 هرکاری که بکنی 00:39:31.705 --> 00:39:34.070 فکرمی‌کنم تصمیم درستی رو بگیری 00:39:35.166 --> 00:39:38.069 گفته میشه که بهترین هدیه‌ها 00:39:38.378 --> 00:39:40.927 اونایی هستن که خاطرات خوب رو زنده نگه می‌دارن 00:39:57.666 --> 00:39:59.293 اسمش پیتر شلبی‌ـه 00:39:59.318 --> 00:40:02.007 پس از بمب‌گذاری کلیسا، مدت دو سال ناپدید شده 00:40:02.032 --> 00:40:04.696 توی دورهام با اسمی جعلی دستگیرش کردن 00:40:04.738 --> 00:40:06.619 الان عکسشو برات می‌فرستم 00:40:15.831 --> 00:40:17.000 چطور پیداش کردی؟ 00:40:17.042 --> 00:40:19.919 اون با بخش محلی نیو اپاستلز کار می‌کرده 00:40:19.961 --> 00:40:21.963 اونا یه گروه اصولگرا هستن 00:40:22.005 --> 00:40:24.042 پلیس مواد مخدر اخیراً چند نفر از افرادشون رو دستگیر کرده 00:40:24.067 --> 00:40:27.052 و سیلویو، مردی که برچسب جوجو رو چاپ کرده 00:40:27.093 --> 00:40:28.970 تایید کرد که خودش بوده 00:40:29.012 --> 00:40:30.472 پیداش کردیم، الک 00:40:30.513 --> 00:40:32.932 داریم به بعضی از جواب‌ها می‌رسیم 00:40:32.974 --> 00:40:34.347 اونجا می‌بینمت 00:40:58.333 --> 00:41:00.226 یکی دو دقیقه تنهاتون می‌ذارم باشه 00:41:01.461 --> 00:41:03.129 چی شده؟ چه خبره؟ 00:41:03.171 --> 00:41:05.757 چند ساعت دیر رسیدیم 00:41:05.799 --> 00:41:07.448 یه یادداشت گذاشته بود 00:41:08.510 --> 00:41:09.844 خودکشی کرده؟ 00:41:09.886 --> 00:41:11.875 خیلی متاسفم الک 00:41:12.472 --> 00:41:15.934 یه تیم فرستادیم اونجا که کل خونه رو جستجو کنن تا اطلاعات بیشتری پیدا کنن 00:41:15.975 --> 00:41:17.733 قصد داریم همه چی رو بفهمیم 00:41:21.523 --> 00:41:24.970 اون بهترین شانس‌مون برای کشف حقیقت بود 00:41:28.488 --> 00:41:29.924 حالا مُرده؟ 00:41:30.692 --> 00:41:34.692 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:35.173 --> 00:41:39.173 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.