WEBVTT

00:00:05.402 --> 00:00:09.403
داستان سریال تخیلی‌ست و هیچ شخص، نهاد
یا رویداد واقعی را به تصویر نمی‌کشد

00:00:09.427 --> 00:00:16.427
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.704 --> 00:00:40.081
می‌دونم، می‌دونم
ببخشید دیر اومدم

00:00:40.123 --> 00:00:42.204
درست بموقع اومدی

00:00:42.751 --> 00:00:44.162
سلام رز

00:00:44.187 --> 00:00:46.240
فکر کردم گل رز زیاد می‌گیری

00:00:46.265 --> 00:00:47.578
گل لاله

00:00:49.674 --> 00:00:51.051
- متشکرم، الک - ممنون
که این گل‌ها رو ازم گرفتی

00:00:52.534 --> 00:00:54.262
برای خدمت به علم حاضرم هر کاری بکنم

00:00:54.304 --> 00:00:56.348
گرچه، تجربه یه قرار 24 ساعته

00:00:56.373 --> 00:00:59.756
شاید پیچیده ترین بهونه‌ای باشه که مردی
برای بردن من به رختخواب بکار برده باشه

00:00:59.781 --> 00:01:01.728
آه، هدف این نیست

00:01:01.770 --> 00:01:05.842
هر کسی می‌تونه ظرف یکی دو ساعت و
بعد خوردن چند تا کوکتل تأثیر خوبی بذاره

00:01:05.867 --> 00:01:08.401
و از نظر فنی، این یه آزمایش نیست

00:01:08.443 --> 00:01:10.272
چون هیچ روش کنترلی وجود نداره

00:01:10.297 --> 00:01:11.696
اشاره خوبی بود

00:01:12.062 --> 00:01:14.741
برای تحت تاثیر قرار دادن من
به 24 ساعت کامل وقت نیاز داری

00:01:14.783 --> 00:01:18.119
گذروندن زمان با هم
 در حالی که کارمون رو انجام می‌دیم

00:01:18.161 --> 00:01:20.663
و برای استراحت، جداگونه خوابیدن

00:01:20.705 --> 00:01:23.500
بهمون فرصتی میده که واقعاً همدیگه رو بشناسیم

00:01:23.541 --> 00:01:26.461
و این کاریه که تو تموم قرارهات انجام میدی؟

00:01:26.503 --> 00:01:29.846
خوب، راستش
از وقتی که طلاق گرفتم این اولین قراره

00:01:30.465 --> 00:01:34.511
پس این مفهوم دوستی بسیارشدید فقط یه نظریه اس؟

00:01:34.552 --> 00:01:37.138
خب، گرانش یه زمانی فقط یه نظریه بود

00:01:43.636 --> 00:01:45.323
عالیه، مگه نه؟

00:01:46.314 --> 00:01:47.857
صرف یه وعده غذایی با همدیگه رو میگم

00:01:47.899 --> 00:01:49.179
...آره من همیشه

00:01:49.526 --> 00:01:51.152
همیشه با اشتیاق منتظر بودم
که شام‌ رو باهم بخوریم

00:01:52.654 --> 00:01:54.864
ازش چند وقته گذشته؟
الان یه ساله؟

00:01:54.906 --> 00:01:57.367
از زمانی که از برادرم درخواست طلاق دادی

00:01:59.744 --> 00:02:03.645
قصدم این نبود که اینقدر تند مطرح کنم

00:02:03.670 --> 00:02:05.500
اشکالی نداره، اشکالی نداره

00:02:05.542 --> 00:02:09.087
ولی شاید باید از صحبت در مورد الک اجتناب کنیم

00:02:09.129 --> 00:02:10.426
موافقم

00:02:11.214 --> 00:02:13.091
نظرت در مورد لازانیا چیه؟

00:02:13.133 --> 00:02:14.994
اوه، خوبه

00:02:15.427 --> 00:02:17.470
هرچند، بخوبی قبل نیست

00:02:18.847 --> 00:02:21.187
یادته وقتی شام تولدم رو باهم تقسیم کردیم

00:02:21.975 --> 00:02:24.994
و بهم جرأت دادی که
شماره‌ام رو به اون پیشخدمت بدم؟

00:02:25.019 --> 00:02:28.148
بعد اومدم متوجه شدم که تو دستشوئی
داری باهاش عشقبازی می‌کنی؟

00:02:41.036 --> 00:02:42.662
خودمون دوتا تنها

00:02:43.721 --> 00:02:44.989
این خوب نیست؟

00:02:47.242 --> 00:02:48.555
خیلی خوبه

00:02:51.713 --> 00:02:55.258
برای شناخت من واقعی ممکنه
بیش از 24 ساعت طول بکشه

00:02:55.300 --> 00:02:56.883
من تو چند شخصیت متفاوت بودم

00:02:56.908 --> 00:02:58.803
درموردش تو "گاردین" خوندم

00:02:58.845 --> 00:03:00.305
توی "ام آی سیکس" بودی

00:03:00.347 --> 00:03:03.058
از نظر فنی، دیگه اینجوری صداش نمیزنیم

00:03:03.099 --> 00:03:05.602
با این حال، بدون شک باید سخت باشه

00:03:05.643 --> 00:03:09.397
افشای نقاب توسط یه نماینده کینه توز مجلس
اونم تو یه جلسه علنی

00:03:09.439 --> 00:03:12.692
تصور کن که تموم زندگیت رو وقف شغلت کردی

00:03:12.734 --> 00:03:15.195
و بعد متوجه میشی تو یه لحظه ازهم ‌پاشیده

00:03:15.236 --> 00:03:18.907
به گمونم که ما هر دو اخیراً
به ازدواج‌مون پایان دادیم

00:03:18.948 --> 00:03:20.492
دو سال گذشته

00:03:20.533 --> 00:03:23.161
و هنوزم دارم اتفاقاتی که افتاده رو جمع و جور می‌کنم

00:03:23.203 --> 00:03:26.539
اینکه بفهمم چه می‌خوام و کی هستم

00:03:26.815 --> 00:03:29.599
به نظر میرسه نقاط مشترک زیادی داریم

00:03:30.460 --> 00:03:34.589
اینکه بفهمیم کی هستیم و خودمون رو بهتر بشناسیم

00:03:43.932 --> 00:03:45.141
یه موکله

00:03:45.183 --> 00:03:47.995
می‌خواد در اسرع وقت منو ببینه

00:03:48.687 --> 00:03:50.141
تو هم میای؟

00:03:51.439 --> 00:03:53.681
بذار قرارمون شروع بشه

00:03:57.607 --> 00:04:00.388
"رفتار غیرمنطقی"

00:04:06.037 --> 00:04:08.563
هیچ وقت عاشق نشو

00:04:09.961 --> 00:04:11.584
عشق تو رو احمق می‌کنه

00:04:11.626 --> 00:04:13.545
باعث میشه وقتی دوستات بهت توصیه می‌کنن

00:04:13.586 --> 00:04:15.922
که باهاش ​​ازدواج نکن، نادیده‌شون بگیری

00:04:15.964 --> 00:04:18.591
بعد باعث میشه فکر کنی بهت خیانت نمی‌کنه

00:04:18.633 --> 00:04:21.469
و باعث میشه نیمی از دارایی‌ت رو بدی
و نیمی از دارایی رو

00:04:21.511 --> 00:04:25.807
به یه برادر ورشکسته تا خرخره مقروض
 از نیوجرسی تقدیم کنی

00:04:25.849 --> 00:04:28.143
منم درد طلاق رو تجربه کردم

00:04:28.184 --> 00:04:30.478
ولی متوجه شدم که می‌تونه

00:04:30.520 --> 00:04:32.605
فرصتی برای ارزیابی مجدد باشه

00:04:32.647 --> 00:04:34.107
ببخشید، شما کی هستین؟

00:04:34.149 --> 00:04:36.234
بلر، ایشون دکتر الک مرسر هستن

00:04:36.276 --> 00:04:38.069
متخصص علوم رفتاری انسان

00:04:38.111 --> 00:04:41.590
اون ممکنه مفید باشه و بهت نهایت
 قول محرمانه بودن رو میده

00:04:42.099 --> 00:04:43.874
چطور می‌تونیم بهت کمک کنیم؟

00:04:44.451 --> 00:04:45.998
مشکل من اینجاست

00:04:46.828 --> 00:04:48.580
نقاشی سزان ؟
"تابلوی"باغستان

00:04:48.621 --> 00:04:50.540
بعد از عروسیش اونو نقاشی کرده

00:04:50.582 --> 00:04:52.966
اون هدیه عروسی‌ام از طرف شوهر سابقم بود

00:04:52.991 --> 00:04:55.962
هرچند مطابق قانون، من پولش رو دادم

00:04:56.004 --> 00:04:58.631
من و کارسون مثل چی
 سرتقسیم اون باهم جنگیدیم

00:04:58.673 --> 00:05:01.468
و تو بُردی
اوه، مطمئناً

00:05:01.509 --> 00:05:03.928
ولی از اونجایی که
بخش بزرگی رو به خودش اختصاص میده

00:05:03.970 --> 00:05:05.930
برای حل و فصل، باید دوباره ارزیابی میشد

00:05:05.972 --> 00:05:10.560
تصور کن وقتی ارزیاب
صحت اونو زیر سوال برد واقعا شوکه شدم

00:05:10.602 --> 00:05:12.896
اونا فکر می‌کنن "باغستان" جعلی ـه

00:05:12.937 --> 00:05:18.318
ظاهراً همه نقاشی‌های فضای باز
که در اواخر سال 1883 تکمیل شدن، باید حاوی

00:05:18.360 --> 00:05:21.154
مقداری رسوبات خاکستر آتشفشانی باشه

00:05:21.196 --> 00:05:22.322
منطقیه

00:05:22.364 --> 00:05:25.575
آتشفشان کراکاتوآ در اوت 1883 فوران کرد

00:05:25.617 --> 00:05:30.080
ابری از خاکستر آتشفشانی از اندونزی
تا سراسر اروپا رو فرا گرفت

00:05:30.497 --> 00:05:34.626
و ارزیاب‌ها خاکستر آتشفشانی رو
 روی "باغستان" پیدا نکردن؟

00:05:34.668 --> 00:05:36.670
گرچه ممکنه نتایج قطعی نباشه

00:05:36.711 --> 00:05:38.713
نگرانی که نکنه نقاشی تقلبی باشه

00:05:38.755 --> 00:05:40.082
یه تابلوی جعلی

00:05:40.548 --> 00:05:42.023
درست مثل ازدواجم

00:05:42.048 --> 00:05:44.719
با "ساختاربندی گذشته نگرانه" آشنایی داری

00:05:44.761 --> 00:05:48.723
تمایل ما به تغییر نحوه ارزیابی گذشته‌مون

00:05:48.765 --> 00:05:50.684
وقتی چیز جدیدی در موردش یاد می‌گیریم؟

00:05:50.725 --> 00:05:54.771
علاقه شما به نقاشی و ازدواج قبلی‌تون

00:05:54.813 --> 00:05:57.691
حالا بدلیل ظهور شواهد جدید بتدریج ازبین میره

00:05:57.732 --> 00:06:00.985
این لزوماً تو طلاق چیز بدی نیست
به مردم کمک می‌کنه تا به زندگی ادامه بدن

00:06:01.027 --> 00:06:03.071
بینش‌تون برام باارزش و قابل احترامه

00:06:03.113 --> 00:06:08.159
دکتر مرسر، ولی چیزی که من می‌خوام، "باغستان"ـه

00:06:08.201 --> 00:06:10.370
باغستان" اصلی"

00:06:10.412 --> 00:06:11.940
پس بدستش میاری

00:06:17.711 --> 00:06:19.254
اینو نمی‌فهمم

00:06:19.295 --> 00:06:21.118
یعنی متوجه میشم

00:06:21.143 --> 00:06:24.950
ولی 8.5 میلیون دلار برای یه سری
 اشکال روی بوم نقاشی رو نمی‌فهمم

00:06:24.975 --> 00:06:27.614
منم زیاد طرفدار کوبیسم نیستم

00:06:28.390 --> 00:06:31.182
اگه از من بپرسین کمی سنگین و ظالمانه اس

00:06:31.224 --> 00:06:33.044
هانری گیبز، صاحب گالری هستم

00:06:33.069 --> 00:06:35.729
شنیدیم که شما بهترین متخصص
نقاشی های امپرسیونیستی هستین

00:06:35.770 --> 00:06:38.815
آه
 و تابلوهای تقلبی

00:06:41.651 --> 00:06:44.863
حالا قبل از اینکه، دوباره
کلمه جعلی رو به زبون بیاری

00:06:44.888 --> 00:06:48.908
بفرمایید گواهی تائید اصالت
"برای تابلوی"باغستان

00:06:48.950 --> 00:06:53.413
همونطور که می‌بینید، چندین متخصص
اصالت و واقعی بودن نقاشی سزان رو تایید کردن

00:06:53.455 --> 00:06:56.958
و مطمئنی که تابلوی اصلی "باغستان" رو
 به بلر فروختی

00:06:57.000 --> 00:06:59.085
بله، مطمئنم
 پس دوباره بخرش

00:06:59.127 --> 00:07:00.503
پولش رو به بلر برگردون

00:07:00.545 --> 00:07:03.256
"تو پنج سال گذشته، "باغستان
چقدر ارزشش زیادتر شده؟

00:07:03.298 --> 00:07:04.549
چهل درصد؟

00:07:04.591 --> 00:07:07.052
کلی به سود شماست
خودم می‌دونم، نیازی به گفتن نیست

00:07:07.093 --> 00:07:10.347
می‌دونم که سزان اصلی رو به خانم دالتون فروختم

00:07:10.388 --> 00:07:13.391
ولی از وقتی که از گالری من رفته بیرون
نمی‌تونم بفهمم چه اتفاقی براش افتاده

00:07:13.433 --> 00:07:17.062
می‌دونم که طلاقش بسیار بحث برانگیز شده

00:07:17.103 --> 00:07:20.899
شاید اون یه تابلوی تقلبی سفارش داده
و سعی می کنه پول راحتی به جیب بزنه

00:07:20.940 --> 00:07:24.778
این سریعترین پولی نیست که بخواد به جیب بزنه
 از طرف دیگه شما

00:07:24.819 --> 00:07:29.128
خانم دینشاو، دکتر مرسر
متاسفانه من یه قرار ملاقات دارم

00:07:29.908 --> 00:07:32.535
کاش می‌تونستم بگم
... این ملاقات لذت بخش بود، ولی

00:07:39.501 --> 00:07:42.128
اینکار رو اغلب تو جریان کاریت انجام میدی ؟

00:07:42.170 --> 00:07:43.755
زیرنظر گرفتن؟

00:07:45.340 --> 00:07:47.242
زیاد هیجان زده نشو

00:07:48.343 --> 00:07:51.930
تنها کاری که انجام میدیم اینه که منتظر باشیم
 تا هانری رو تا قرارملاقاتش دنبال کنیم

00:07:54.051 --> 00:07:56.785
قراری که هر لحظه بهش فکر می‌کرد

00:07:56.810 --> 00:07:58.520
دیدی که چقدر تنش داشت؟

00:07:58.561 --> 00:08:00.021
مشتش رو گره می‌کرد

00:08:00.063 --> 00:08:02.982
ساعتش رو چک می‌کرد
 شواهد واضح بود

00:08:03.024 --> 00:08:05.235
تحلیل زبان بدن خوندی

00:08:05.276 --> 00:08:08.405
یکی از دلایل متعددی
که توی حرفه‌ام موفق بودم

00:08:08.446 --> 00:08:10.990
بهترین سناریو اینه که
 داره یه همدست رو ملاقات می‌کنه

00:08:11.032 --> 00:08:13.576
و می‌تونیم باهاشون در مورد
 فروش نقاشی تقلبی مقابله کنیم

00:08:13.618 --> 00:08:15.245
و بدترین سناریو؟

00:08:15.286 --> 00:08:16.783
هر کسی اسرار خودشو داره

00:08:16.808 --> 00:08:18.998
هانری رو تا زمانی که
اسرارش رو بفهمیم زیر نظرمی‌گیریم

00:08:19.040 --> 00:08:23.127
و ازشون برای تحت فشار قرار دادن
 و فاش کردن نقاشی اصلی استفاده می‌کنیم

00:08:24.770 --> 00:08:26.089
- نقاشی اصلی - چیه؟

00:08:27.349 --> 00:08:31.469
باغستان، چه سزان نقاشی‌ش کرده باشه یا نه
دقیقا یکسان بنظر میرسه

00:08:31.511 --> 00:08:33.847
ولی یکیش یه اثر هنری شاهکاره، دیگری نه

00:08:33.888 --> 00:08:36.182
کاملا غیر منطقی‌ـه
دقیقا

00:08:36.224 --> 00:08:40.047
بلر اون نقاشی رو دوست داشت
تا زمانی که مشکوک شد

00:08:40.072 --> 00:08:41.813
که نقاشی تقلبی بوده

00:08:41.855 --> 00:08:44.388
ولی چیزی تغییر نکرده هنوزم همون نقاشی ـه

00:08:45.066 --> 00:08:46.293
اوه

00:08:46.735 --> 00:08:48.611
هانری اومد سمت پنجره

00:08:48.653 --> 00:08:50.405
نمی‌خواستم پوشش‌مون ازبین بره

00:08:50.447 --> 00:08:53.074
فکر می‌کردم داری حرفمو قطع می‌کنی

00:08:53.116 --> 00:08:54.701
نه اصلا

00:08:57.063 --> 00:08:58.413
- اوه، اینم از این - قرار هانری

00:09:01.332 --> 00:09:02.917
چیزی می‌بینی؟

00:09:02.959 --> 00:09:06.530
نه، ولی موضوع صحبت‌شون هر چی باشه
 بنظر خیلی پرتنش میاد

00:09:33.070 --> 00:09:35.328
فقط یه جسد بود
هیچ کس دیگه‌ای اینجا نبود

00:09:35.353 --> 00:09:37.911
و شما دو نفر اینجا چکار می‌کردین؟

00:09:37.952 --> 00:09:39.956
روی یه تحقیق کار می‌کنیم

00:09:40.695 --> 00:09:44.158
داریم روی یه قرار ملاقات تحقیق می‌کنیم

00:09:44.793 --> 00:09:46.670
من تو مدیریت بحران هستم

00:09:46.711 --> 00:09:50.465
موکلم منو استخدام کرده تا یه تابلوی نقاشی
رو بررسی کنم، که این فرد فوت شده بهش فروخته

00:09:50.507 --> 00:09:52.467
و تابلو مشکوکه که تقلبی باشه

00:09:52.509 --> 00:09:53.974
- و شما هم باهاش قرار داری؟
- دکتر الک مرسر

00:09:55.428 --> 00:09:58.223
اون استاد مشهور علوم رفتاریه

00:09:58.264 --> 00:10:00.840
اسم موکل شما چیه؟
باید عذرموجه اونو بدونم

00:10:00.865 --> 00:10:02.686
بلر دالتون

00:10:02.727 --> 00:10:05.563
این تحقیقات تابلوی تقلبی شما

00:10:05.605 --> 00:10:07.663
ممکنه مقداری همپوشانی و مربوط به قتل باشه

00:10:08.525 --> 00:10:10.241
منو در جریان بذارین، باشه؟

00:10:10.777 --> 00:10:13.133
بله، افسر ماتسودا

00:10:15.031 --> 00:10:17.340
ماموریت تو خیلی پیچیده تر شد

00:10:17.365 --> 00:10:21.538
هر کسی که هانری رو کشته، احتمالا
ربطی با تابلوی تقلبی بلر داره

00:10:21.579 --> 00:10:26.584
موافقم، ولی هنوز 100% مطمئن نیستیم
که نقاشی تقلبی باشه یا نه

00:10:26.626 --> 00:10:28.795
این شماره رو برام یادداشت کن

00:10:28.837 --> 00:10:34.259
202-167-7758

00:10:34.300 --> 00:10:35.719
- حافظه تصویری؟
- یه همچین چیزی

00:10:37.220 --> 00:10:39.139
این شماره تلفن اولین متخصص

00:10:39.180 --> 00:10:42.434
تو گواهی اصالت نقاشی بود
 که هانری بهمون نشون داد

00:10:42.475 --> 00:10:44.936
شاید بتونه یه نگاه دیگه به تابلوی "باغستان" بندازه

00:10:44.961 --> 00:10:48.304
آه، بیا بهش زنگ بزنیم

00:10:49.566 --> 00:10:51.901
تا یکی دو ساعت دیگه

00:10:53.820 --> 00:10:55.845
برای صبحونه می‌بینمت

00:10:56.573 --> 00:10:58.501
باشه صبحونه می‌بینمت

00:10:59.034 --> 00:11:00.119
آره

00:11:05.415 --> 00:11:06.613
هی

00:11:07.876 --> 00:11:09.753
شاید بیشتر از من بهش نیاز داشته باشی

00:11:09.794 --> 00:11:11.338
زندگی شب نخوابی رو می‌شناسم

00:11:11.379 --> 00:11:13.006
چه درسی می‌خوندی؟
نخوندم

00:11:13.048 --> 00:11:14.900
رفتم بخش ترکیبی دانشکده

00:11:15.592 --> 00:11:17.635
پسر، روانشناسی مقایسه ای تلاش زیادی می‌خواد

00:11:17.677 --> 00:11:20.722
مثل کارائوک تو ساعت 3:00 صبح سخته

00:11:20.764 --> 00:11:22.701
به نظر سرگرم کننده تر
از کار روی پایان نامه منه

00:11:22.726 --> 00:11:26.186
راستش تازه رفتم دنبال هم اتاقی جدید
چون اجاره آپارتمانم بالا رفته

00:11:26.227 --> 00:11:29.647
ولی در حالی که کسی مشغول
آواز خوندن "بان جویی" باشه، در واقع

00:11:29.689 --> 00:11:31.024
ملاقات با هم اتاقی‌ جدید سخته

00:11:31.049 --> 00:11:32.643
با این حال، باید می‌اومدی

00:11:33.360 --> 00:11:34.370
اوه

00:11:35.860 --> 00:11:36.821
ها

00:11:36.863 --> 00:11:40.033
استاد ازمون می‌خواد که آزمایشی
در مورد تاثیر شرایط ارزش عاطفی انجام بدیم

00:11:41.910 --> 00:11:44.299
تست کنیم ببینیم اگه یه داستان و جریانی رو
 به یه شیء ربط بدیم

00:11:44.324 --> 00:11:45.997
بر ارزشش تو بازار چه تأثیری می‌ذاره

00:11:46.039 --> 00:11:47.457
پس ما یه چیزی رو آنلاین به مزایده می‌ذاریم

00:11:47.499 --> 00:11:49.501
گیتار قدیمی من چطوره؟

00:11:49.542 --> 00:11:50.835
می‌تونه داده های خوبی بهمون بده

00:11:50.887 --> 00:11:52.671
داده های خوب
 یا بهت تو پرداخت اجاره کمک کنه؟

00:11:52.712 --> 00:11:54.214
نمیشه هر دوی اینها باشه؟

00:11:54.255 --> 00:11:56.633
فقط در صورتی که یه داستان عالی
 مرتبط به گیتار داشته باشی

00:11:56.675 --> 00:11:58.816
هدیه بابام بود

00:12:00.688 --> 00:12:03.732
چطوره شرایط کنترل رو پست کنی
تا ترتیب داستان رو بدم

00:12:04.599 --> 00:12:06.518
از اینکه به کار آزمایشگاه سرعت بخشیدی متشکرم

00:12:06.559 --> 00:12:09.854
اوه، با توجه به جدی بودن شرایط
این کمترین کاریه که می‌تونم انجام بدم

00:12:09.896 --> 00:12:11.606
خب نتیجه‌ چی شد

00:12:11.648 --> 00:12:16.361
من یه نمونه رنگ از نقاشی "باغستان" بلر
 برداشتم و اونو تجزیه و تحلیل کردم

00:12:16.403 --> 00:12:17.404
و

00:12:18.339 --> 00:12:19.864
هیچ خاکستری نبود

00:12:19.906 --> 00:12:23.076
پس نقاشی من تقلبی‌ـه

00:12:23.118 --> 00:12:25.250
من با صاحبان قبلیش صحبت کردم

00:12:25.275 --> 00:12:28.957
اونا قبل از فروشش به هانری یه نمونه رنگ
از "باغستان" برداشتن

00:12:28.998 --> 00:12:32.084
و آزمایش نمونه برای خاکستر مثبت بوده

00:12:32.460 --> 00:12:33.920
معناش چیه؟

00:12:33.962 --> 00:12:36.006
معناش اینه که هانری "باغستان" اصلی رو خریده

00:12:36.047 --> 00:12:38.216
ولی اونو به شما نفروخته

00:12:38.258 --> 00:12:40.673
چرا قبل از خریدش تست رو انجام ندادیم ؟

00:12:40.698 --> 00:12:43.388
خوب، مطالعه کراکاتوا
تنها دو سال پیش منتشر شده

00:12:43.430 --> 00:12:48.727
من خب، دو تابلوی سزان دیگه رو
 برای هانری تأیید کردم

00:12:48.768 --> 00:12:51.354
تا زمانی که صحت تابلوها ثابت نشه
باید فرض کنیم که

00:12:51.396 --> 00:12:53.398
همه تابلوهای سزان هانری جعلی هستن

00:12:53.440 --> 00:12:56.234
هانری از غیرمنطقی بودن دنیای هنر
 سوء استفاده کرده

00:12:56.276 --> 00:12:59.980
جایی که پیش فرض همیشه
 باور به اصلی بودن اوناست

00:13:00.005 --> 00:13:03.241
این در خدمت منافع مالی خریداران، مالکین

00:13:03.283 --> 00:13:05.553
و خونه های مزایده و کل سیستم برای

00:13:05.578 --> 00:13:07.954
اعتبار بخشیدن به هنر خرید و فروشه

00:13:07.996 --> 00:13:09.914
تا زمانی که دلیل روشنی
 برای باور نکردن اون وجود داشته باشه

00:13:09.956 --> 00:13:12.250
واضحه، با توجه به اینکه هانری
شب گذشته به قتل رسیده

00:13:12.292 --> 00:13:15.190
شاید شما تنها مشتری ناراضی نبودی

00:13:15.901 --> 00:13:18.923
می‌دونی هانری نقاشی دیگه سزان رو
به کی فروخته؟

00:13:18.965 --> 00:13:20.508
اینو از من نشنیده بگیر

00:13:20.550 --> 00:13:24.673
ولی شایعه بود که هانری
یه نقاشی سزان رو به یه مشتری بزرگ فروخته

00:13:25.784 --> 00:13:26.806
کی؟

00:13:26.848 --> 00:13:30.435
خریدار ناشناس بوده
با اسم مستعار آقای زی

00:13:30.477 --> 00:13:33.748
و از آنجایی که از طریق واسطه خرید کرده
هیشکی واقعاً چیزی درموردش نمی‌دونه

00:13:33.772 --> 00:13:36.024
بجز اینکه اون آدم خطرناکیه

00:13:36.066 --> 00:13:38.443
و تو محافل نخبگان بین المللی رفت و آمد داره

00:13:38.485 --> 00:13:40.278
تیپ مورد علاقه منه

00:13:40.320 --> 00:13:43.034
راهی برای ارتباط با این آقای زی داری ؟

00:13:43.059 --> 00:13:44.240
نه

00:13:44.282 --> 00:13:48.045
و اگه جای شما بودم اینکارو نمی‌کردم

00:13:56.965 --> 00:13:58.980
می‌تونستی برای شام یا یه فیلم
 برنامه ریزی کنی

00:13:59.005 --> 00:14:01.591
ولی در عوض، در اولین قرار
داری پرونده یه قتل رو حل می‌کنی

00:14:01.633 --> 00:14:02.967
عاشقانه نیست؟

00:14:03.009 --> 00:14:05.428
آره، معاشرت با خانواده‌اس

00:14:05.470 --> 00:14:09.345
می‌دونی که اینجا زندگی می‌کنه درسته
 با خواهر کوچیکش؟

00:14:09.370 --> 00:14:11.142
مشکلی باهاش نداری؟
موقتیه

00:14:11.184 --> 00:14:12.390
فقط موقتی

00:14:13.395 --> 00:14:15.855
ماه‌هاست که تو رفت و آمد زندگی کردم

00:14:15.897 --> 00:14:19.605
ولی من یه مشاور املاک عالی دارم
که می‌تونم بگم باهات تماس بگیره

00:14:19.630 --> 00:14:21.022
متشکرم
خیلی هم دوست دارم

00:14:21.047 --> 00:14:23.405
اگه بتونی متقاعدش کنی که بره خونه خودش

00:14:23.446 --> 00:14:25.990
اوه، خب منم قطعا
برای بهتر شدن رابطه‌تون سعیمو می‌کنم

00:14:26.032 --> 00:14:29.569
تونستی سوابق هانری رو هک کنی؟

00:14:30.203 --> 00:14:32.372
الان برای هردوتون فرستادم

00:14:36.209 --> 00:14:39.713
خریدهای متعدد، در سبک های مختلف

00:14:39.754 --> 00:14:41.982
انگار زی هیچ سلیقه و دیدگاهی نداره

00:14:42.007 --> 00:14:45.051
اون باارزش‌ترین آثار رو میخره
و بسرعت از شرشون خلاص میشه

00:14:45.093 --> 00:14:46.845
اون حتی چند قطعه رو دو بار خریده

00:14:46.886 --> 00:14:48.221
معناش چیه؟

00:14:48.263 --> 00:14:50.682
آقای زی از طریق هنر پولشویی می‌کنه

00:14:50.724 --> 00:14:52.142
خوبه

00:14:52.183 --> 00:14:54.477
انگار بیشتر از اون چیزیه که باید بدونم پس

00:14:56.130 --> 00:14:59.106
شما دو نفر رو میذارم تا تمومش کنین

00:15:05.572 --> 00:15:09.451
پس آقای زی ابزاری
برای استخدام یه آدم کش حرفه ای رو داره

00:15:09.492 --> 00:15:14.330
و این انگیزه هم داره که پس از کلاهبرداری
از میلیون ها نفر، باهاشون تسویه حساب کنه

00:15:14.372 --> 00:15:17.375
هر کی که باشه مظنون اصلی ما به حساب میاد

00:15:17.417 --> 00:15:21.124
اگه قتل هانری مربوط به تابلوهای تقلبی باشه

00:15:21.149 --> 00:15:24.466
پیدا کردن قاتل می‌تونه ما رو
به نقاشی اصلی برسونه

00:15:24.507 --> 00:15:26.068
نکته خوبیه

00:15:26.676 --> 00:15:28.136
از زیر زبونشون بیرون می‌کشم

00:15:28.178 --> 00:15:30.221
هنوز چند تا مخاطب تو این زمینه دارم

00:15:30.263 --> 00:15:33.475
که ممکنه بدونن چطور میشه آقای زی رو ردیابی کرد

00:15:39.439 --> 00:15:40.857
هی

00:15:40.899 --> 00:15:43.469
خب، این بزرگترین تابلوی قتلی ـه که تا به حال دیدم

00:15:43.494 --> 00:15:45.653
تابلوی قتل و جعل

00:15:45.678 --> 00:15:48.319
فکر کردم ممکنه بهمون کمک کنه
همه جوانب رو پیگیری کنیم

00:15:48.344 --> 00:15:50.387
برای خودمون شام گرفتم

00:15:50.412 --> 00:15:52.243
و منم دسر دارم

00:15:52.285 --> 00:15:55.068
تو فاصله‌ای که منتظریم تا مخاطب من زنگ بزنه
اینا رو بیرون کشیدم

00:15:55.093 --> 00:15:58.213
مشخصات خطرناک ترین افراد تحت تعقیب اینترپل
تو زمینه پولشویی

00:15:58.238 --> 00:16:00.085
به نظر خوشمزه میاد

00:16:00.126 --> 00:16:03.774
شاید بهتر باشه موقع غذا خوردن
 پس زمینه خنثی تری قرار بدیم

00:16:04.172 --> 00:16:06.246
خیلی با سلیقه و با کلاس، مرسر

00:16:07.258 --> 00:16:10.553
یه گاری بیرون آپارتمانم تو شانگهای بود

00:16:10.595 --> 00:16:12.547
که بهترین کوفته ها رو می‌فروخت

00:16:13.056 --> 00:16:15.503
دلت برای حضور در میدان تنگ شده ؟

00:16:15.934 --> 00:16:17.090
نه

00:16:19.104 --> 00:16:20.286
آره

00:16:20.939 --> 00:16:23.441
دلم براش تنگ شده

00:16:23.483 --> 00:16:27.946
سرگرم کننده و آسون بود
تظاهر به شخص دیگه‌ای بودن

00:16:27.971 --> 00:16:29.772
ازم محافظت می‌کرد

00:16:31.658 --> 00:16:34.691
و یه جورایی برام راحت تر بود
 که شخص دیگه‌ای باشم

00:16:35.662 --> 00:16:40.625
ولی گاهی نگرانم که
نکنه رز واقعی رو از دست داده باشم

00:16:42.544 --> 00:16:45.880
وقتی مردم درباره زخم هام
ازم می‌پرسن داستان می‌سازم

00:16:45.922 --> 00:16:50.218
فقط برای اینکه مجبور نباشم
در مورد آنچه واقعاً اتفاق افتاده حرف بزنم

00:16:51.594 --> 00:16:55.515
صحبت در مورد تجربیاتی که اکثر مردم
قادر به درکش نیستن خیلی دشواره

00:16:55.557 --> 00:17:00.603
و وقتی اینکارو انجام میدی
حتی بیشتر احساس تنهایی می‌کنی

00:17:00.645 --> 00:17:04.733
لعنتی، معمولا موقع خوردن کوفته
 اینقدر وارد مسائل نمیشم

00:17:09.195 --> 00:17:11.340
ساعات اداری رو از دست دادین

00:17:12.198 --> 00:17:13.992
دکتر مرسر

00:17:14.017 --> 00:17:15.619
خانم دینشو

00:17:16.661 --> 00:17:19.164
فهمیدم دنبال آقای زی می‌گردین

00:17:33.060 --> 00:17:35.013
راستش
خیلی سخته که ترسیده باشی

00:17:35.055 --> 00:17:36.639
و پنیر هم اینقدر خوشمزه‌ باشه

00:17:43.063 --> 00:17:45.065
داری ما رو پیش آقای زی می‌بری؟

00:17:47.650 --> 00:17:50.695
من آقای زی هستم

00:17:50.737 --> 00:17:53.573
نگرانی من خصوصی نگه داشتن کسب و کارمه

00:17:53.615 --> 00:17:56.284
ولی شما دو نفر باعث شدین عده‌ای حرفهایی بزنن

00:17:56.326 --> 00:17:58.244
چرا دنبال من بودین؟

00:17:58.286 --> 00:18:03.208
ما گمان می‌کنیم که هانری گیبز
یه تابلوی سزان جعلی بهتون فروخته باشه

00:18:04.459 --> 00:18:06.127
این شما رو اذیت نمی‌کنه؟

00:18:06.169 --> 00:18:07.629
نه، نمی‌کنه

00:18:07.671 --> 00:18:10.507
اون بهم کمک کرد تا پول زیادی بدست بیارم

00:18:10.548 --> 00:18:14.052
در واقع به طور جدی در نظر داشتم

00:18:14.077 --> 00:18:16.284
آخرین تابلوی سزان هانری رو ازش بخرم

00:18:16.888 --> 00:18:20.517
یا... یه کپی اونو، به گمونم

00:18:22.060 --> 00:18:24.229
هانری تابلوی سزان دیگه‌ای داشت؟

00:18:24.270 --> 00:18:25.697
"هارلکین"

00:18:26.272 --> 00:18:29.638
ابعاد غیرمعمولش اونو برام برجسته کرده بود

00:18:30.235 --> 00:18:33.780
عرض 56 و طول 122 سانتی متر

00:18:33.822 --> 00:18:36.908
هیچ نقاشی دیگه‌ای از سزان
 تو گالری یا خونه اش پیدا نشد

00:18:36.950 --> 00:18:38.762
اونو اونجا نگهش نمی‌داشت

00:18:39.244 --> 00:18:41.037
هانری یه انبار مخفی داشت

00:18:41.079 --> 00:18:42.497
نمی‌دونم کجاست

00:18:42.539 --> 00:18:45.625
فکر می‌کنی "هارلکین" اونجاست؟

00:18:45.667 --> 00:18:48.112
احتمالا در کنار آثار دیگه؟

00:18:48.137 --> 00:18:49.170
احتمالا

00:18:49.212 --> 00:18:52.257
ولی بازم میگم، به من مربوط نیست

00:18:52.298 --> 00:18:54.384
به شما هم مربوط نیست

00:18:54.896 --> 00:18:56.636
خب، سوسیس گوشت خوکه، بخورید

00:18:56.678 --> 00:18:57.977
خوشمزه اس

00:19:12.110 --> 00:19:14.059
هی
هی

00:19:14.571 --> 00:19:17.433
الک اینجا نیست
اون و رز یه سرنخ پیدا کردن

00:19:17.458 --> 00:19:18.625
وایسا ببینم

00:19:18.650 --> 00:19:20.711
نکنه تو هم دنبال اون یارو زی می‌گردی؟

00:19:21.494 --> 00:19:22.391
نه

00:19:23.121 --> 00:19:24.959
راستش اومدم تو رو ببینم

00:19:24.984 --> 00:19:27.865
جیس امشب دوتا بلیط مرکزخرید کندی گرفته

00:19:27.890 --> 00:19:30.963
ولی درمورد یه پرونده نتونست بیاد

00:19:31.702 --> 00:19:32.964
می‌دونم لحظه آخره

00:19:33.006 --> 00:19:34.758
ولی می‌خوای بیای؟

00:19:35.675 --> 00:19:36.862
...اوه

00:19:37.177 --> 00:19:38.841
سرت شلوغه
پس خودم میرم

00:19:38.866 --> 00:19:40.710
نه نه

00:19:41.639 --> 00:19:42.974
به نظرم خوش بگذره

00:19:43.016 --> 00:19:44.642
بذار لباسمو عوض کنم

00:19:47.937 --> 00:19:49.615
با رز، ها؟

00:19:51.039 --> 00:19:53.568
رز دینشو
نماینده شرکت؟

00:19:53.610 --> 00:19:56.363
اوه، آره، همون رز

00:19:56.404 --> 00:19:58.239
دوتاشون قرار گذاشتن

00:19:58.281 --> 00:20:00.950
که به تحقیقات قتل تبدیل شده

00:20:00.975 --> 00:20:02.659
الک رو که می‌شناسی

00:20:03.620 --> 00:20:06.387
اولین اشتباه، دختر
از اولش هم گفتی

00:20:07.141 --> 00:20:08.690
بیخیال ماریسا

00:20:09.709 --> 00:20:11.110
بیخیال چی؟

00:20:11.836 --> 00:20:13.657
تو واقع بینانه رفتار نمی‌کنی

00:20:14.631 --> 00:20:18.385
واضحه، از اینکه الک دوباره
وارد قرار ملاقات شده ناراحتی

00:20:18.426 --> 00:20:20.237
...آره، ناخوشاینده، ولی

00:20:20.262 --> 00:20:22.222
فکر کردم قبول کردیم که حرفشو نزنیم

00:20:22.247 --> 00:20:24.052
جز در این مورد چه حرف دیگه‌ای داریم بزنیم؟

00:20:24.077 --> 00:20:28.712
اونقدر مشغول سرکوب احساسات خودتی
که نمی‌تونی در مورد موضوع دیگه‌ای صحبت کنی

00:20:32.552 --> 00:20:34.804
اوه، یه پیام از محل کارمه

00:20:35.360 --> 00:20:37.654
من میرم
باید برگردم اداره

00:20:48.519 --> 00:20:49.666
لعنتی

00:20:49.708 --> 00:20:51.835
امیدوار بودم که آقای زی یه مرد باشه

00:20:51.876 --> 00:20:56.923
به گمونم آقای زی نه مرد بود و نه آدم مد نظرمون

00:20:56.965 --> 00:21:00.635
اون و دستیاراش در حد یه قاتل نبودن

00:21:00.677 --> 00:21:06.141
من شک دارم، وقتی صحبت از قتل میشه
آقای زی باید کمی خلاق تر از هل دادن

00:21:06.182 --> 00:21:09.185
یه نفراز بالکن باشه
یا حداقل محتاط تر

00:21:12.230 --> 00:21:15.025
خب، 24 ساعت تموم شد

00:21:15.066 --> 00:21:17.930
پایان قرارمون رو روی تایمر گذاشتی؟

00:21:19.029 --> 00:21:21.906
پس
پس

00:21:23.867 --> 00:21:26.828
خیلی خوش گذشت
آره خیلی حال داد

00:21:29.497 --> 00:21:33.209
اگه همونطور که آقای زی گفت
هانری یه انبار مخفی داره

00:21:33.251 --> 00:21:36.046
اونوقت شاید اونجاست که
باید"باغستان" اصلی رو پیدا کنیم

00:21:36.087 --> 00:21:37.679
منم به همین فکر می‌کردم

00:21:38.381 --> 00:21:41.885
من میرم خونه هانری رو بگردم
شاید ماتسودا چیزی رو از دست داده باشه

00:21:41.926 --> 00:21:44.896
می‌تونم بهت ملحق بشم؟
اسمش رو بذاریم قرار دوم؟

00:21:56.076 --> 00:22:03.076
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:11.456 --> 00:22:15.585
ایوان به شناسایی نقاشی‌های
دیگه سزان هانری اشاره کرد

00:22:15.627 --> 00:22:17.671
شاید "هارلکین" یکی از اونا باشه

00:22:17.712 --> 00:22:22.256
اگه نتونیم انبار هانری رو پیدا کنیم
ایوان ممکنه ایده های خوبی داشته باشه

00:22:22.926 --> 00:22:24.363
حرفت یادت نره

00:22:25.269 --> 00:22:28.556
بر اساس متراژ طبقه اول

00:22:28.598 --> 00:22:32.642
فکر می‌کنم هانری، قسمتی از دفترش رو

00:22:32.667 --> 00:22:36.606
برای ساختن یه اتاق مخفی دیوار کشیده

00:22:36.631 --> 00:22:40.843
شرط می بندم که تو قفسه کتاب یه در باشه

00:22:53.996 --> 00:22:56.501
یه کار قابل توجه از دینشاو

00:23:04.468 --> 00:23:05.485
لعنتی

00:23:05.510 --> 00:23:07.131
باغستان" اصلی اینجا نیست"

00:23:07.156 --> 00:23:08.846
هارلکین" هم نیست"

00:23:09.973 --> 00:23:13.476
تصویر تابلو تو گوشی زی با توجه به تاریخش
 یه روز قبل از مرگ هانری بود

00:23:13.501 --> 00:23:15.294
حالا نقاشی رفته

00:23:15.353 --> 00:23:17.188
به همین دلیل هانری به قتل رسیده؟

00:23:17.213 --> 00:23:19.757
احتمالا باید دلیلش بیش از یه نقاشی جعلی باشه

00:23:24.654 --> 00:23:26.990
به نظرت این ابعادش چیه؟

00:23:27.032 --> 00:23:29.826
56 x 122 سانتی متر

00:23:31.286 --> 00:23:32.996
"هارلکین"

00:23:33.038 --> 00:23:37.542
یا حداقل، اون بوده
...قبل از اینکه ریز ریز بشه و

00:23:37.584 --> 00:23:39.294
تو حلال ریخته بشه

00:23:39.336 --> 00:23:43.798
آخرین نقاشی جعلی سزان
در مجموعه هانری نابود شده

00:23:48.803 --> 00:23:49.849
باید بریم

00:23:49.874 --> 00:23:51.806
یکی سرزده رفته تو خونه‌ی بلر

00:23:58.938 --> 00:24:00.899
حالت خوبه بلر؟

00:24:00.940 --> 00:24:03.026
کارسون
رز

00:24:03.068 --> 00:24:04.778
شوهر سابق بلر

00:24:04.819 --> 00:24:05.904
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:24:05.945 --> 00:24:08.990
شماره منم روی سیستم دزدگیره
شرکت دزدگیر باهام تماس گرفت

00:24:09.032 --> 00:24:10.700
منم در اسرع وقت اومدم

00:24:10.742 --> 00:24:13.286
هیچکدوم از شما مزاحم رو ندیدین؟

00:24:13.328 --> 00:24:15.538
من فقط زنگ هشدار رو شنیدم

00:24:15.580 --> 00:24:17.207
خیلی ترسیدم که بیام پایین

00:24:17.248 --> 00:24:19.185
آره، وقتی رسیدم اینجا، رفته بود

00:24:19.209 --> 00:24:22.045
من با پلیس چک می‌کنم
 ببینم اونا چیزی می‌دونن

00:24:25.924 --> 00:24:28.551
میشه خصوصی باهات صحبت کنم؟

00:24:29.969 --> 00:24:31.376
اوه

00:24:33.117 --> 00:24:35.638
ممکنه بی دلیل باشه

00:24:35.999 --> 00:24:38.036
یا شاید هم نه

00:24:38.061 --> 00:24:41.773
با توجه به توصیفی که از شوهر سابق‌تون

00:24:41.815 --> 00:24:45.026
در اولین ملاقاتی که با ما داشتین، ممکنه کارسون

00:24:45.068 --> 00:24:47.169
الان بنظرتون جذاب برسه

00:24:47.194 --> 00:24:50.547
ولی اگه جای شما بودم
هرگونه آشتی احتمالی رو به تعویق می‌انداختم

00:24:50.572 --> 00:24:54.369
تا زمانی که تاثیر شوالیه ناجی شجاع
روی شما از بین بره

00:24:54.411 --> 00:24:57.372
اون در واقع شما رو نجات نداده

00:24:57.414 --> 00:25:00.375
سیستم عصبی شما فکر می‌کنه که نجاتت داده

00:25:02.544 --> 00:25:05.880
به گمونم باید رفتارش رو زیر نظر بگیرم

00:25:11.678 --> 00:25:15.056
پلیس گفته که شبیه سرقت بنظر میاد
ولی چیزی گم نشده

00:25:15.098 --> 00:25:18.165
چرا باید وارد یه خونه چند میلیون
دلاری بشی و چیزی ندزدی؟

00:25:18.643 --> 00:25:21.396
چون سارق چیزی رو که دنبالش بوده پیدا نکرده

00:25:25.640 --> 00:25:27.035
خیل‌خب

00:25:28.153 --> 00:25:29.612
حق با تو بود

00:25:29.654 --> 00:25:31.901
چرا یه تابلوی تقلبی رو
تو گاوصندوق نگه داشتی، عزیزم؟

00:25:31.926 --> 00:25:33.964
از کجا فهمیدی تقلبی ـه؟

00:25:34.826 --> 00:25:38.329
آه، دنیای هنر توی دی سی خیلی خیلی کوچیکه

00:25:38.371 --> 00:25:40.123
تو شهر در موردش حرف میزنن

00:25:40.165 --> 00:25:41.833
و همه خبر دارن

00:25:45.670 --> 00:25:48.131
اگه همه خبر دارن، پس
 احتمال زیادی وجود داره که

00:25:48.173 --> 00:25:51.024
هر کی سعی کرده "باغستان" رو از بلر بدزده

00:25:51.591 --> 00:25:53.266
می‌دونسته که "باغستان" تقلبی ـه

00:25:53.291 --> 00:25:55.805
بنابراین یه نفر دنبال
نقاشی‌های تقلبی سزان هانری ـه

00:25:55.847 --> 00:25:57.307
چرا؟

00:25:57.349 --> 00:25:58.933
می‌تونه سرپوش باشه

00:25:58.975 --> 00:26:01.478
و جاعل داره رد پاهای خودشو ازبین میبره

00:26:01.519 --> 00:26:04.105
ولی چطور جاعل رو پیدا کنیم؟

00:26:04.147 --> 00:26:06.149
شاید یه سرنخ داشته باشم

00:26:10.403 --> 00:26:13.760
مزایده‌های آنلاین جشنواره کواچلای به نوعی
رفتار غیرمنطقی هستن

00:26:13.785 --> 00:26:16.128
همه تئوری های مورد علاقه‌ام به نمایش در میان

00:26:16.872 --> 00:26:18.036
اینو ببین

00:26:18.078 --> 00:26:21.456
مزایده به شرط ارزش عاطفی
تا 300 دلار بالا رفته

00:26:21.498 --> 00:26:22.916
این فوق العاده اس

00:26:22.957 --> 00:26:25.418
توسط کارلوس سانتانا به نمایش دراومده

00:26:25.460 --> 00:26:28.880
بهت گفتم بابام گفت یه پسرشبیه سانتانا
تو فروشگاه گیتار بوده

00:26:28.905 --> 00:26:30.757
سانتانا تو اون سال
 برای یه تور هنری در سفر بوده

00:26:30.782 --> 00:26:32.050
می‌تونه درست باشه

00:26:32.297 --> 00:26:35.637
علاوه بر این، اثر ارزش عاطفی
چه داستان واقعی باشه چه نباشه، جواب میده

00:26:35.679 --> 00:26:37.346
از شرایط کنترل چه خبر؟

00:26:41.101 --> 00:26:45.397
صبر کن، فرضیه ما اینه که گیتار با داستان
ارزش بالاتری پیدا می‌کنه، درسته؟

00:26:45.438 --> 00:26:47.857
آره، چرا؟

00:26:47.899 --> 00:26:50.044
تنها کاری که کردم این بود که نام تجاری
و سالش رو همراه با عکس ثبت کردم

00:26:50.068 --> 00:26:51.236
همونطور که گفتی

00:26:51.277 --> 00:26:52.821
...داستانی در کار نیست ولی

00:26:52.862 --> 00:26:54.189
پیشنهاد 500 دلار داده شده

00:26:54.214 --> 00:26:57.301
رزوان چرا یکی بخاطر تاثیر
شرایط کنترل، پیشنهاد 500 دلار میده؟

00:27:00.203 --> 00:27:03.456
فهرست کوتاه اینترپل تو از جاعلان هنر
 خیلی هم کوتاه نیست

00:27:03.498 --> 00:27:04.958
ما همه شهر رو گشتیم

00:27:05.000 --> 00:27:07.127
خب، پس باید این یکی باشه

00:27:07.168 --> 00:27:09.004
چون تنها اینه که باقی مونده

00:27:09.029 --> 00:27:10.754
باید اسمش بریجت باشه

00:27:15.427 --> 00:27:17.261
هیشکی خونه نیست

00:27:17.762 --> 00:27:19.940
ممکنه شواهدی درداخل وجود داشته باشه

00:27:20.598 --> 00:27:22.475
منو پوشش بده، باشه؟

00:27:25.937 --> 00:27:29.232
بهم نگو ​​که قبلاً قفلی رو باز نکردی، مرسر

00:27:42.179 --> 00:27:43.747
کارگاه جاعل

00:27:43.788 --> 00:27:46.374
اینجا چه غلطی می‌کنین؟

00:27:48.793 --> 00:27:50.587
ما دنبال بریجت هستیم

00:27:50.628 --> 00:27:53.214
باید چند تا سوال ازش بپرسیم

00:27:53.239 --> 00:27:54.574
نمی‌تونین

00:27:54.599 --> 00:27:56.078
چرا نه؟

00:27:57.302 --> 00:27:59.596
چون اون مُرده

00:28:06.770 --> 00:28:08.772
من الک مرسر هستم

00:28:08.813 --> 00:28:11.255
تو دانشگاه ویلتون علوم رفتاری درس میدم

00:28:11.280 --> 00:28:12.776
و شما؟

00:28:15.320 --> 00:28:17.238
من پدر بریجت هستم

00:28:18.948 --> 00:28:20.909
میشه بپرسم بریجت چی شده؟

00:28:20.950 --> 00:28:23.661
دو هفته پیش فوت کرد

00:28:23.686 --> 00:28:25.198
بر اثر سرطان

00:28:26.915 --> 00:28:28.708
یکی از نقاشی‌های سزان بریجت رو دیدم

00:28:28.750 --> 00:28:30.335
اون خیلی با استعداده

00:28:30.377 --> 00:28:33.254
حیف که هیشکی نمی‌دونه
اینا آثار اون بوده

00:28:33.296 --> 00:28:34.798
چندین بار بهش هشدار دادم

00:28:34.839 --> 00:28:37.264
فقط مسئله زمان بود
تا اینکه یه کسی متوجه شد

00:28:39.742 --> 00:28:42.722
قسمت غم انگیزش اینه که بریجت جعل رو
شروع نکرد تا اینکه حمله قلبی مجبورم کرد

00:28:42.747 --> 00:28:44.763
که دست ازکار بکشم

00:28:47.227 --> 00:28:50.061
یه پدر قراره از دخترش مراقبت کن
نه برعکس

00:28:50.814 --> 00:28:53.692
پس اگه اومدین اینجا تا اتهاماتی رو
علیه دختر مرده‌ام مطرح کنین

00:28:53.733 --> 00:28:55.902
دیگه فقط در مورد جعل نیست

00:28:55.944 --> 00:28:58.613
در مورد قتل هانری گیبز هم هست

00:29:00.782 --> 00:29:03.201
من چیزی در موردش نمی‌دونم

00:29:05.662 --> 00:29:09.551
ما می‌دونیم که دخترتون
درگیر فعالیتهای غیرقانونی بوده

00:29:10.500 --> 00:29:12.137
شاید همدستت رو کشتی

00:29:12.162 --> 00:29:14.618
و آثار هنریش رو نابود کردی
تا از نام نیکش محافظت بشه

00:29:19.300 --> 00:29:21.428
بریجت به نقاشی‌هاش افتخار می‌کرد

00:29:21.469 --> 00:29:22.740
منم همینطور

00:29:23.872 --> 00:29:25.582
من هرگز اونا رو نابود نکردم

00:29:25.637 --> 00:29:27.976
من می‌خوام به بریجت کمک کنم
تا به رسمیت شناخته بشه

00:29:28.018 --> 00:29:31.563
اون شایستگی مهارت هاش رو داره
حتی اگه تقلید کرده باشه

00:29:31.604 --> 00:29:35.483
ولی تا زمانی که در مورد تابلوهای جعلی
 بیشتر ندونیم این اتفاق نمی‌افته

00:29:35.525 --> 00:29:37.360
مثلا اینکه همدستش کی بوده

00:29:37.402 --> 00:29:40.822
اون نمی‌خواست که بدونم چه اتفاق داره میوفته

00:29:40.847 --> 00:29:43.737
ولی مشاجره بین بریجت و اون مرد رو شنیدم

00:29:43.762 --> 00:29:45.952
نه هانری، بلکه مردی که
با خریداران توافق می‌کرد

00:29:45.994 --> 00:29:48.115
بریجت اونو یه عوضی بی‌بند وبار خطاب کرد

00:29:48.140 --> 00:29:50.290
بخاطر فروش یه تابلوی جعلی به همسرش

00:29:50.331 --> 00:29:51.915
اسمش رو فهمیدی؟

00:29:52.751 --> 00:29:54.210
کارمایکل؟

00:29:54.252 --> 00:29:56.395
کارسون؟
 کارسون

00:29:57.238 --> 00:29:58.318
خودشه

00:29:58.343 --> 00:29:59.905
فکر می‌کنی من هانری رو کشتم؟

00:29:59.930 --> 00:30:03.678
یه شاهد معتبرشما رو بعنوان یکی از
 اعضای حلقه جعل هانری شناسایی کرده

00:30:03.703 --> 00:30:08.082
و حاضر نشدی بهم بگی
 شبی که هانری کشته شد کجا بودی

00:30:11.978 --> 00:30:14.814
تنها کاری که انجام دادم این بود که
چند سرمایه گذاری بد انجام دادم، خب؟

00:30:14.856 --> 00:30:16.582
راه رو اشتباه رفتم

00:30:16.607 --> 00:30:18.954
برای حمایت از یه سرمایه گذاری جدید
 به مقداری پول نیاز داشتم

00:30:18.979 --> 00:30:19.986
ولی بلرگفت نه

00:30:20.028 --> 00:30:22.092
بنابراین، برای کسب درآمد بیشتر

00:30:22.117 --> 00:30:25.575
به هانری کمک کردم
چند نفر رو پیدا کردم که تابلوهای جعلی بخرن

00:30:25.617 --> 00:30:27.494
مثل همسرت؟
همسر سابق

00:30:27.535 --> 00:30:28.787
من کسی رو نکشتم

00:30:28.828 --> 00:30:30.955
شبی که هانری کشته شد کجا بودی ؟

00:30:30.997 --> 00:30:33.416
من و بلر قراره دوباره آشتی کنیم

00:30:33.441 --> 00:30:35.251
...اگه بفهمه کجا بودم

00:30:35.276 --> 00:30:37.487
شما مشکلات بزرگتری برای اینجور نگرانی داری

00:30:39.683 --> 00:30:41.409
اوستریا رافائل

00:30:46.388 --> 00:30:47.971
با دوست دخترم بودم

00:30:49.824 --> 00:30:51.534
فکر می‌کنم راست میگه

00:30:51.559 --> 00:30:53.144
این خیلی بده

00:30:53.169 --> 00:30:56.514
برای بازبینی انگیزه های احتمالی
باید فکرمون رو بکار بندازیم

00:30:59.214 --> 00:31:01.486
به نظر میرسه آزمایش محققین من

00:31:01.511 --> 00:31:05.240
الگویی متفاوت از نتایج مورد انتظار رو نشون میده

00:31:05.281 --> 00:31:07.033
چطوره برگردیم خونه من ؟

00:31:07.075 --> 00:31:09.074
فکر نمی‌کردم هرگز اینو بگی

00:31:13.790 --> 00:31:15.350
...شما
نگران نباش

00:31:15.375 --> 00:31:16.918
ما اونو بهت می فروشیم
ولی اول

00:31:16.960 --> 00:31:19.295
می‌خوایم بدونیم چرا برای یه گیتار بی‌ارزش
چنین قیمت بالایی رو پیشنهاد دادی؟

00:31:19.320 --> 00:31:21.464
برای یه گیتار اساسا بی ارزش

00:31:21.506 --> 00:31:22.681
...یعنی

00:31:23.049 --> 00:31:24.509
چه خبره؟

00:31:24.551 --> 00:31:26.053
استاد سلام

00:31:26.078 --> 00:31:30.140
فکرمی کردیم بعد از اینکه نتایج
خودمون رو جمع بندی کردیم، میاین

00:31:30.181 --> 00:31:32.892
ما سعی کردیم یه شی رو با یه داستان ضمیمه بفروشیم

00:31:32.934 --> 00:31:34.432
همونطور که شما خواستین، استاد

00:31:34.457 --> 00:31:38.151
ولی شرایط کنترل قیمت بسیار بالاتری
نسبت به شرایط ارزش عاطفی داشت

00:31:38.815 --> 00:31:40.442
اون منحصر بفرده
چی؟

00:31:40.483 --> 00:31:43.862
می‌دونستی که پیشنهادی بیشتر از
 ارزش گیتار دادی؟

00:31:43.903 --> 00:31:45.447
بله، البته

00:31:45.488 --> 00:31:47.073
چرا؟

00:31:47.115 --> 00:31:50.243
پدرم با همین سبک بهم یاد داد
که چطور گیتار بزنم

00:31:50.285 --> 00:31:52.620
و وقتی در اوایل 20 سالگی ام بودم
به پول نیاز داشتم

00:31:52.662 --> 00:31:54.289
و مجبور شدم بفروشمش

00:31:54.330 --> 00:31:57.417
الان یه دختر خونده دارم
که می‌خواد گیتار بزنه

00:31:57.459 --> 00:32:00.503
و من می‌خوام با همون گیتاری که
 نواختن رو یاد گرفتم یاد بگیره

00:32:00.545 --> 00:32:03.256
منظورم اینه که می‌دونم دقیقاً همون گیتار نیست

00:32:03.281 --> 00:32:05.183
ولی نمی‌دونم

00:32:05.208 --> 00:32:06.687
موضوع اینه که

00:32:07.344 --> 00:32:08.887
یه جور ارزش عاطفی برام داره

00:32:12.807 --> 00:32:14.108
متشکرم

00:32:17.812 --> 00:32:19.969
ارزش عاطفی

00:32:21.358 --> 00:32:25.779
شخصی که با بریجت مرتبط بوده
اونقدر نقاشی های اونو می‌خواسته

00:32:25.820 --> 00:32:28.281
که برای بدست آوردنش حاضر شده آدم بکشه

00:32:28.323 --> 00:32:31.743
خب، ولی اگه نقاشی های بریجت
خیلی براش معنا داره

00:32:31.785 --> 00:32:34.746
پس چرا قاتل یه نقاشی رو با استفاده از
 یه بشکه حلال نابود کرده؟

00:32:34.771 --> 00:32:38.149
قاتل نقاشی‌های بریجت رو از بین نبرده
هانری برای پوشوندن جعل اونو ازبین برده

00:32:38.208 --> 00:32:41.025
درست بعد از اینکه اونو ملاقات کردیم
اون می‌دونست که بهش نزدیک شدیم

00:32:41.050 --> 00:32:42.879
بنابراین تابلوی "هارلکین" رو نابود کرد

00:32:42.921 --> 00:32:44.881
یعنی آخرین تابلوی سزان اثر بریجت

00:32:44.923 --> 00:32:48.968
پس از اینکه قاتل متوجه شد
هانری کارش رو نابود کرده

00:32:49.010 --> 00:32:50.804
اونو در حالت عصبانیت به قتل رسوند

00:32:50.845 --> 00:32:54.307
بعد سعی کرد تابلوی "باغستان" رو
 از بلر بدزده ولی موفق نشد

00:32:54.349 --> 00:33:00.313
ارزش عاطفی، داره قاتل رو
به اقدامات شدید و خشونت آمیزهدایت می‌کنه

00:33:00.355 --> 00:33:04.067
و تا زمانی که یکی از نقاشی‌های سزان رو
بدست نیاره متوقف نمیشه

00:33:04.109 --> 00:33:05.735
چطوری جلوش رو بگیریم؟

00:33:05.777 --> 00:33:10.156
اگه حاضره برای کارهاش
دست به قتل و سرقت بزنه

00:33:10.198 --> 00:33:16.955
پس احتمالاً برای یه مزایده هم میاد
تا براش پیشنهاد قیمت بده

00:33:16.996 --> 00:33:19.745
به بهونه فروش بخاطر طلاق

00:33:19.770 --> 00:33:22.836
ما تابلوی "باغستان" بلر رو به مزایده میذاریم

00:33:22.877 --> 00:33:25.046
حتی اونو بعنوان جعلی فهرست می‌کنیم

00:33:25.088 --> 00:33:27.853
و از اسم بریجت بعنوان هنرمند واقعی
 استفاده می‌کنیم

00:33:28.550 --> 00:33:31.678
جاسوس ها بهترین اسباب بازی‌ها رو دارن

00:33:31.720 --> 00:33:34.222
آزمایش می‌کنم، آزمایش می‌کنم

00:33:34.264 --> 00:33:37.081
صدای منو می‌شنوی؟
صدا بلند و واضحه، استاد

00:33:37.106 --> 00:33:39.019
احساس می‌کنم شبیه جیمز باند شدم

00:33:39.060 --> 00:33:40.520
خونسرد رفتار کن

00:33:40.835 --> 00:33:42.420
مورد بعدی، خانم ها و آقایون

00:33:42.445 --> 00:33:46.273
ما تابلوی "باغستان" رو داریم
یه تابلوی جعلی متقاعد کننده از سزان

00:33:46.298 --> 00:33:48.194
کاری از بریجت آرچیبالد

00:33:48.236 --> 00:33:50.280
بیاید مزایده رو از 50000 دلار شروع کنیم

00:33:50.321 --> 00:33:52.407
بالای 50000 دلار دارم؟
مبلغ 55 هزارتا

00:33:52.449 --> 00:33:54.826
...فکر می‌کنی اومده تا از دخترش حمایت کنه یا

00:33:54.868 --> 00:33:57.370
تو مزایده شرکت نمی‌کنه
فکر نمی‌کنم مظنون ما باشه

00:33:57.412 --> 00:33:59.293
نسبتاً علاقه مند به نظر میرسه

00:33:59.318 --> 00:34:00.812
آره، همینطوره

00:34:00.837 --> 00:34:04.335
ببینیم تا آخرش ادامه میده یا نه
یا با پیشنهاد فیبی کنار می‌کشه

00:34:04.360 --> 00:34:05.977
مبلغ 76هزار تا
بالاتر از 76000 دلار هست؟

00:34:06.002 --> 00:34:07.172
رقم 76000 دلار

00:34:07.213 --> 00:34:09.025
رقم 76000 دلار و در حال افزایش
رقم 77000 دلارتا

00:34:09.049 --> 00:34:10.526
شاید باید وارد جعل می‌شدم

00:34:10.550 --> 00:34:12.302
مبلغ 78,000 دلار، بالاتر 79
مبلغ 79,000 دلار

00:34:12.344 --> 00:34:14.387
دنبال 80000 دلار هستم
رقم 80000 دلار

00:34:14.429 --> 00:34:17.390
دنبال 100000 دلار
مبلغ 100000 دلار خانم ها و آقایون

00:34:17.432 --> 00:34:19.642
کسی رقم 110 پیشنهاد میده؟
110، 110

00:34:19.684 --> 00:34:23.438
یه پیشنهاد 110000 دلاری دارم
دنبال 120، 120000 دلار هستم

00:34:23.480 --> 00:34:24.564
- دنبال 130 هستم - رقم 130
کسی هست؟ رقم 130000 دلار دارم

00:34:25.940 --> 00:34:27.734
متهم ما همینه

00:34:27.776 --> 00:34:29.986
فیبی، فیبی، پیشنهاد دادن رو متوقف کن

00:34:30.028 --> 00:34:31.863
دنبال 150000 دلار هستم
دنبال 150 می‌گردم

00:34:31.905 --> 00:34:33.239
رقم 150000 دلار

00:34:33.281 --> 00:34:35.784
برای 175 کسی هست؟
رقم 175000 دلار

00:34:35.825 --> 00:34:36.993
کسی هست برای 175؟

00:34:37.035 --> 00:34:38.912
نه نیست، مبلغ 150 یک

00:34:38.953 --> 00:34:41.373
بار دوم، برای بار سوم

00:34:41.414 --> 00:34:44.918
مبلغ 150000 دلار به آقای پشتی فروخته شد

00:34:50.308 --> 00:34:51.557
اون ایوان ـه

00:35:08.108 --> 00:35:11.294
الک، رز، انتظارتون رو نداشتم

00:35:11.319 --> 00:35:13.238
از طرف موکلم، خانم دالتون

00:35:13.279 --> 00:35:15.907
اومدم تا بهتون اطلاع بدم که
این فروش باطل شده

00:35:15.949 --> 00:35:17.575
چی؟ نه

00:35:18.076 --> 00:35:19.799
تابلو رو خریدم، دارم می‌برمش

00:35:19.824 --> 00:35:22.908
برای خرید هزینه ای ازتون دریافت نمیشه
ولی شما نمی‌تونی نقاشی رو نگه داری

00:35:22.933 --> 00:35:26.584
چون به تلاش برای سرقت مرتبطه
الان هم دراختیار اف بی آی قرار داره

00:35:26.609 --> 00:35:27.809
قراره باهاش چکار کنن؟

00:35:27.834 --> 00:35:29.436
بهم ماموریت دادن که نابودش کنم

00:35:29.461 --> 00:35:30.797
- مزخرفه - این منطقی نیست

00:35:32.298 --> 00:35:34.718
مزخرفه یا نه، من کسی هستم
 که تیغه رو تو دست داره

00:35:34.759 --> 00:35:36.052
صبر کن نمی‌تونی

00:35:36.094 --> 00:35:37.595
نه لطفا نه
نکن

00:35:37.637 --> 00:35:40.223
نه نه نه
لطفا اینکارو نکن

00:35:40.265 --> 00:35:42.649
واضحه که خیلی به این نقاشی اهمیت میدی

00:35:42.674 --> 00:35:46.021
اگه بخشی از حلقه جعل بودی
تو هم می‌خواستی نابودش کنی

00:35:46.062 --> 00:35:47.966
حلقه جعل چی؟

00:35:48.261 --> 00:35:50.440
ایوان، ما همه چی رو

00:35:50.984 --> 00:35:54.112
درباره کارسون، هانری و بریجت می‌دونیم

00:35:55.247 --> 00:35:59.534
من نمی خواستم هیچ کاری
به طرح و برنامه اونا داشته باشم، خب؟

00:35:59.576 --> 00:36:01.911
من از تأیید اعتبار نقاشی خودداری کردم

00:36:01.936 --> 00:36:03.720
ولی اسمت تو اون گواهی نوشته شده

00:36:03.745 --> 00:36:06.124
پس انجامش دادی، چرا؟

00:36:06.166 --> 00:36:07.774
...چون

00:36:09.432 --> 00:36:11.671
خب، می‌دونی، بریجت ازم خواست

00:36:13.381 --> 00:36:14.341
- خب؟
- ...خب

00:36:18.992 --> 00:36:21.397
نمی‌تونستم بهش نه بگم، باشه؟

00:36:21.890 --> 00:36:23.655
تو عاشقش بودی

00:36:31.232 --> 00:36:35.411
وقتی بریجت فوت کرد، قرار گذاشتم
آخرین نقاشی سزان اونو از هانری بخرم

00:36:35.987 --> 00:36:38.323
حتی پیش پرداخت هم بهش دادم

00:36:38.365 --> 00:36:41.743
قصد داشتم بقیه پول رو هم بپردازم
که ناگهان هانری بهم گفت

00:36:41.785 --> 00:36:43.787
که فروش لغو شده

00:36:43.828 --> 00:36:45.955
و باید نقاشی رو از بین ببره

00:36:48.750 --> 00:36:53.129
کارهای بریجت تنها چیزیه که ازش باقی مونده
...و وقتی دیدم باهاش چه کرد

00:37:07.977 --> 00:37:09.479
اونو کشتی؟

00:37:11.011 --> 00:37:12.237
بله

00:37:13.594 --> 00:37:16.055
می‌خوای به ماتسورا زنگ بزنی
یا من بهش زنگ بزنم؟

00:37:22.659 --> 00:37:24.327
بهتون چی گفتم؟

00:37:24.369 --> 00:37:26.538
هیچ وقت عاشق نشو

00:37:26.579 --> 00:37:29.457
یا حداقل عاشق کارسون نشو

00:37:29.499 --> 00:37:30.625
اشاره خوبی بود

00:37:30.667 --> 00:37:34.522
بعد از اینکه هانری، کارسون و بریجت
با موفقیت نقشه‌شون رو اجرا کردن

00:37:34.546 --> 00:37:37.762
اونا نقاشی‌های سزان بیشتری رو توزیع کردن

00:37:38.717 --> 00:37:42.429
پس "باغستان" واقعی؟

00:37:43.388 --> 00:37:45.181
سال ها پیش تخریب شده

00:37:45.223 --> 00:37:46.979
ولی با افشای طرح کلاهبرداری

00:37:47.004 --> 00:37:49.519
می‌تونم از دارایی هانری پولت رو پس بگیرم

00:37:49.561 --> 00:37:52.335
می‌تونی اون پول رو به نقاشی سزان واقعی بدی

00:37:53.023 --> 00:37:55.400
شما دیگه تابلوی سزان رو نمی‌خوای؟

00:37:55.900 --> 00:37:57.110
نه نمی‌خوام

00:37:58.319 --> 00:38:03.033
فهمیدن حقیقت در مورد شوهرسابقم
 بهم کمک کرد تا به زندگیم ادامه بدم

00:38:03.074 --> 00:38:05.035
کمکم کرد که قیدش رو بزنم

00:38:05.341 --> 00:38:06.488
در واقع

00:38:07.379 --> 00:38:09.074
می‌خوام مال شما باشه

00:38:10.373 --> 00:38:12.417
این داستان الان متعلق به شماست

00:38:23.094 --> 00:38:24.581
حق با تو بود

00:38:25.472 --> 00:38:29.703
من باهات صادق نبودم
...که احمقانه اس، چون

00:38:29.728 --> 00:38:32.729
همیشه با هم کنار می‌اومدیم چون
از صادق بودن با همدیگه نمی‌ترسیدیم

00:38:32.754 --> 00:38:34.090
‌می‌دونم

00:38:34.939 --> 00:38:39.611
قبل از اینکه به کسی تو خانواده بگم
 به تو گفتم که همجنس گرا هستم

00:38:41.712 --> 00:38:44.251
ما باید دوباره خودمون باشیم

00:38:45.116 --> 00:38:46.954
من عصبانی‌ام ماریسا

00:38:47.986 --> 00:38:50.097
بدون هشدار،پوف

00:38:51.023 --> 00:38:53.197
ما رو ترک کردی

00:38:53.222 --> 00:38:54.793
ازدواجم رو ترک کردم

00:38:54.818 --> 00:38:56.236
تو رو ترک نکردم

00:38:56.261 --> 00:38:58.571
من عاشق الک‌م

00:38:58.596 --> 00:39:00.890
همیشه الک رو دوست داستم

00:39:01.466 --> 00:39:04.552
ولی این با ازدواج باهاش فرق داره

00:39:05.845 --> 00:39:09.432
باید بفهمم که بدون اون واقعا کی هستم

00:39:11.950 --> 00:39:13.256
آره، باشه

00:39:14.126 --> 00:39:15.288
می‌فهمم

00:39:15.313 --> 00:39:17.145
ما یه خانواده بودیم

00:39:18.358 --> 00:39:21.752
تو نزدیک ترین فرد بهم بودی، مثل یه خواهر

00:39:22.404 --> 00:39:25.397
و بعد، تو باهام حرف نزدی

00:39:26.250 --> 00:39:27.851
دلم برات تنگ شده بود

00:39:28.284 --> 00:39:30.043
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:39:30.068 --> 00:39:32.187
منم خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:39:45.885 --> 00:39:51.307
باید اعتراف کنم
قرار ما داده های زیادی به همراه داشت

00:39:51.349 --> 00:39:54.060
بعنوان یه تیم موفق چقدر خوب کار می‌کنیم

00:39:55.145 --> 00:39:58.648
چقدر هم دوست داری نقش پلیس بد رو بازی کنی

00:39:59.020 --> 00:40:00.817
چقدر طرفدار پنیر بری هستی

00:40:03.319 --> 00:40:07.323
و می‌تونم بدون ابهام بگم

00:40:07.365 --> 00:40:12.525
که مجموعه ای از شخصیت های جعلی نیستی

00:40:13.329 --> 00:40:16.388
یه شخصیت واقعی در تو وجود داره

00:40:16.413 --> 00:40:19.836
و خیلی دوست دارم دوباره اونو ببینم

00:40:25.830 --> 00:40:27.844
یه کار اورژانسی برای یه موکل دیگه

00:40:29.179 --> 00:40:30.636
من میرم پاریس

00:40:35.683 --> 00:40:37.252
تو نقاشی رو نگه دار

00:40:38.018 --> 00:40:39.145
فعلا

00:40:40.607 --> 00:40:43.485
ولی وقتی برگشتم
باید دوباره اینکارو ادامه میدیم

00:40:59.876 --> 00:41:01.581
خدا حافظ
خدا حافظ

00:41:01.746 --> 00:41:08.746
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:08.770 --> 00:41:15.770
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.