WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت چهار= 00:01:52.112 --> 00:01:53.993 محافظ کاخ شیطان 00:01:55.111 --> 00:01:56.471 تیان ژی شی هستی؟ 00:02:07.058 --> 00:02:08.897 شمشیر رو بده 00:02:10.391 --> 00:02:12.071 شتر در خواب بیند پنبه دانه 00:02:43.910 --> 00:02:45.431 مگه میشه؟ 00:02:45.990 --> 00:02:49.031 فکرشم نمیکردم یه جاودان کوچیک 00:02:49.671 --> 00:02:52.110 بتونه جلومو بگیره 00:02:52.711 --> 00:02:53.511 خیلی خوب 00:02:54.190 --> 00:02:56.871 انگار هنوز میزبان اصلی نیومده 00:02:57.511 --> 00:02:59.671 پس قربانی شمشیر میشی 00:03:00.550 --> 00:03:02.511 خواسته ات رو بگو 00:03:02.791 --> 00:03:05.350 همین که مال من شی 00:03:05.630 --> 00:03:08.671 به خواسته هات میرسی 00:03:09.190 --> 00:03:10.550 اون رو ول کن 00:03:11.431 --> 00:03:12.750 ارشد 00:03:12.871 --> 00:03:14.550 نه 00:03:27.190 --> 00:03:28.190 ون جی 00:03:28.671 --> 00:03:30.591 هنوزم زود تحریک میشی 00:03:30.990 --> 00:03:32.591 میدونستم ردم میکنی 00:03:33.311 --> 00:03:34.470 اومدم یه 00:03:34.871 --> 00:03:36.470 پیغام رو برسونم بهت 00:03:38.431 --> 00:03:40.190 منظره کاخ چینگهوا چشم نوازه 00:03:41.470 --> 00:03:44.550 شاید بانوی جاودانه گونگ خوشش بیاد 00:03:45.031 --> 00:03:46.910 از کجا میدونی اونجاست؟ 00:03:49.511 --> 00:03:52.711 بیا اینور بازار سیب زمینی شیرین با نازل ترین قیمت 00:03:52.951 --> 00:03:54.031 بانو، ببین 00:03:54.550 --> 00:03:55.750 ببینش 00:03:56.270 --> 00:03:57.270 مثل عسله 00:03:58.591 --> 00:03:59.830 سیب زمینی شیرین 00:04:00.151 --> 00:04:02.550 به شیرینی عسل 00:04:03.350 --> 00:04:05.190 بیا اینور بازار 00:04:09.990 --> 00:04:10.630 استاد 00:04:10.791 --> 00:04:11.791 گشنه اتون نیست؟ 00:04:11.910 --> 00:04:14.110 شکم من صداش دراومده 00:04:14.630 --> 00:04:16.350 تهذیت کننده های تائوئیست باید امیال شون رو کنترل کنن 00:04:16.470 --> 00:04:17.550 پس از فکر غذا بیا 00:04:17.990 --> 00:04:19.270 بیرون 00:04:19.431 --> 00:04:20.671 این قانون کوهستانه 00:04:20.951 --> 00:04:21.990 توی قلمروی فانی 00:04:22.151 --> 00:04:23.951 میشه همه چیز زد بر بدن 00:04:25.390 --> 00:04:27.110 درضمن این احساسات و خواسته هاست 00:04:27.231 --> 00:04:28.911 که یه انسان فانی میسازه 00:04:29.110 --> 00:04:30.550 چیزای بدی نیستن 00:04:30.631 --> 00:04:31.751 به ادم ها کمک میکنن 00:04:33.471 --> 00:04:34.990 نون بخارپز میخواین؟ 00:04:35.471 --> 00:04:37.431 نون تازه 00:04:38.830 --> 00:04:41.311 نون تازه بیاین بخرین 00:04:41.591 --> 00:04:45.031 نون تازه! تازه از تنور دراومده 00:04:45.351 --> 00:04:47.390 پر از مخلفاته 00:04:47.591 --> 00:04:49.471 زنبیل و بردار و بیا 00:04:50.670 --> 00:04:51.911 بانو، نون تازه میخوای؟ 00:04:51.990 --> 00:04:53.670 لای نون ها چی ریختین؟ 00:04:53.830 --> 00:04:54.950 هرچی دلت بخواد 00:04:55.031 --> 00:04:56.151 من میخوام - ده تا میخوام - 00:04:56.311 --> 00:04:58.191 هل ندین صف ببندین 00:04:58.830 --> 00:05:00.270 بجنین 00:05:00.510 --> 00:05:01.230 باشه باشه 00:05:01.591 --> 00:05:02.471 برای همه هست 00:05:03.270 --> 00:05:04.431 هل ندین 00:05:04.990 --> 00:05:07.151 هل ندین به همه میرسه 00:05:07.191 --> 00:05:08.591 اروم، هل ندین 00:05:08.911 --> 00:05:09.911 اینجا پولشو بدین 00:05:09.950 --> 00:05:10.670 اینم پول 00:05:10.711 --> 00:05:11.631 باشه 00:05:11.830 --> 00:05:12.751 بیست تا میخوام - روی چشم - 00:05:12.830 --> 00:05:14.751 هل ندین 00:05:15.390 --> 00:05:16.711 مال تو - عجب بویی - 00:05:20.031 --> 00:05:22.431 نون بخارپز تازه 00:05:28.990 --> 00:05:29.711 نون بخارپز تازه 00:05:30.031 --> 00:05:31.031 همه نون ها فروخته شدن 00:05:31.110 --> 00:05:31.950 فردا صبح بیاین 00:05:32.471 --> 00:05:33.631 ممنون بانو 00:05:36.191 --> 00:05:36.711 بانو 00:05:36.911 --> 00:05:38.510 بابت امروز خیلی ممنونتم 00:05:38.911 --> 00:05:40.070 ممنون 00:05:42.711 --> 00:05:43.550 استاد ببین 00:05:43.790 --> 00:05:45.670 بدون مهارت های جاودانگی هم میشه کمک کرد 00:05:45.911 --> 00:05:47.990 شاد بودن توی قلمرو فانی اسونه 00:05:48.631 --> 00:05:49.790 اخرین نونه 00:05:50.031 --> 00:05:51.270 برای شما 00:05:57.871 --> 00:05:58.711 بده 00:06:00.670 --> 00:06:01.390 بفرما 00:06:01.431 --> 00:06:02.471 ممنون 00:06:13.191 --> 00:06:14.270 خودتی 00:06:16.230 --> 00:06:17.911 منو میشناسی؟ 00:06:19.191 --> 00:06:21.031 ...چونگ ار، ایشون 00:06:21.510 --> 00:06:23.151 همونیه که زورش به من مظلوم رسیده بود 00:06:23.351 --> 00:06:24.270 و جناب جاودان حقش رو 00:06:24.351 --> 00:06:26.031 گذاشت کف دستش 00:06:37.631 --> 00:06:39.110 چونگ زی هستی؟ 00:06:41.270 --> 00:06:42.230 چند سال گذشته 00:06:42.230 --> 00:06:44.510 فکر کردم رفتی اون دنیا 00:06:45.311 --> 00:06:47.871 چرا هنوز جوون موندی؟ 00:06:50.950 --> 00:06:51.711 چونگ ار 00:06:52.031 --> 00:06:54.270 زمان توی قلمرو فانی و جاوادانگان متفاوت میگذره 00:06:57.631 --> 00:06:59.510 دو کوچولو چطوره؟ 00:07:01.830 --> 00:07:03.510 بریم دیدنش 00:07:06.741 --> 00:07:08.661 (غذاخوری شی چون) 00:07:09.261 --> 00:07:10.501 (غذاخوری شی چون) 00:07:10.501 --> 00:07:11.911 دو کوچولو اینجاست 00:07:12.711 --> 00:07:14.031 غذاخوری شی چون؟ 00:07:14.390 --> 00:07:15.871 چرا بار قبلی ندیدمش؟ 00:07:17.830 --> 00:07:18.950 بزرگ شدیم 00:07:19.230 --> 00:07:21.031 قیافه هامون عوض شده نشناختیم هم دیگه رو بریم 00:07:22.591 --> 00:07:23.830 ببخشید 00:07:24.151 --> 00:07:25.510 باز اومدی؟ 00:07:25.830 --> 00:07:27.191 بانو هونگ دو هستش؟ 00:07:27.390 --> 00:07:30.311 میشه بگی بیاد پایین؟ 00:07:34.431 --> 00:07:36.230 خودتون برین اتاقش 00:07:36.751 --> 00:07:38.351 نمیدونم داره چیکار میکنه 00:07:38.510 --> 00:07:39.510 بیاین 00:07:51.031 --> 00:07:52.191 دو کوچولو کجاست؟ 00:07:54.950 --> 00:07:55.830 اونجا 00:08:27.631 --> 00:08:28.790 امکان نداره 00:08:30.311 --> 00:08:31.390 دروغه 00:08:50.510 --> 00:08:53.111 بانو چرا بهم خیره شدی؟ 00:08:54.551 --> 00:08:55.270 نشدم 00:08:55.390 --> 00:08:56.551 یه جورایی 00:08:56.750 --> 00:08:58.671 شبیه دوستمی 00:09:00.151 --> 00:09:02.111 خدا میدونه داره چیکار میکنه 00:09:16.270 --> 00:09:17.630 دو کوچولو 00:09:19.390 --> 00:09:20.591 خودت بودی 00:09:21.031 --> 00:09:23.231 باید زودتر میشناختمت 00:09:24.471 --> 00:09:27.870 تو که اون موقع دماغت چاق بود 00:09:29.870 --> 00:09:31.870 چت شد یهو؟ 00:09:33.430 --> 00:09:35.270 دو کوچولو 00:09:43.791 --> 00:09:46.870 قرص نه بار تصفیه شده 00:09:47.111 --> 00:09:48.231 دو کوچولو 00:09:48.630 --> 00:09:49.830 دو کوچولو 00:09:50.270 --> 00:09:51.950 بخوریش خوب میشی 00:09:52.591 --> 00:09:53.991 دو کوچولو 00:09:54.750 --> 00:09:55.791 استاد 00:09:55.991 --> 00:09:58.231 چرا بلند نمیشه؟ 00:09:59.151 --> 00:10:00.791 چرا؟ 00:10:01.911 --> 00:10:03.671 دو کوچولو 00:10:03.911 --> 00:10:05.031 قرص نه بار تصفیه شده 00:10:06.551 --> 00:10:08.111 حضرت عیسی نیست مرده رو زنده کنه 00:10:13.231 --> 00:10:14.630 چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:15.190 --> 00:10:16.390 دیروز یه پهلون پنبه اومد 00:10:16.591 --> 00:10:18.151 میخواست هونگ دو رو به زور زنش کنه 00:10:18.471 --> 00:10:20.711 یا ببرش رقاص خونه 00:10:21.111 --> 00:10:22.791 ...صبح که اومدم 00:10:23.270 --> 00:10:24.991 توی اتاقش مرده بود 00:10:25.190 --> 00:10:26.390 اون بی ناموس کجاست؟ 00:10:26.591 --> 00:10:27.551 چونگ زی 00:10:27.870 --> 00:10:28.991 ادم هایی مثل ما 00:10:29.270 --> 00:10:30.591 بعد یه زندگی 00:10:31.070 --> 00:10:32.031 میمیریم 00:10:32.430 --> 00:10:33.390 بی خیالش 00:10:33.830 --> 00:10:36.190 به هونگ دو گفتم سرنوشتش رو قبول کنه 00:10:36.551 --> 00:10:37.791 ...ولی اون - سرنوشت رو قبول ندارم - 00:10:38.031 --> 00:10:39.031 هونگ دو کجاست؟ 00:10:39.151 --> 00:10:40.830 بیارینش 00:10:40.991 --> 00:10:42.830 گاومون زایید اومدن دنبال هونگ دو 00:10:43.750 --> 00:10:44.830 چه خاکی بریزم تو سرم؟ 00:10:48.101 --> 00:10:49.861 line:20% (غذاخوری شی چون) 00:10:52.310 --> 00:10:53.791 رییس رییس 00:10:55.711 --> 00:10:57.111 سرتو میفرستم برای مادرت 00:11:00.430 --> 00:11:01.671 بگیریدش 00:11:28.510 --> 00:11:30.231 شیرزن! ازم بگذرین 00:11:30.351 --> 00:11:31.351 دیگه از غلطا نمیکنم 00:11:31.551 --> 00:11:32.830 کمک 00:11:32.911 --> 00:11:33.671 تکرار نمیشه 00:11:34.390 --> 00:11:35.950 اگه دوباره افکار بدی داشته باشی 00:11:36.390 --> 00:11:37.911 زود میفهمم 00:11:38.991 --> 00:11:42.390 اونوقت به سرنوشت این کاسه دچار میشی 00:11:49.950 --> 00:11:51.791 جاودان والامقام، ازم بگذر 00:11:51.870 --> 00:11:52.911 تکرار نمیشه 00:11:52.950 --> 00:11:54.111 از این کارا نمیکنم 00:11:54.351 --> 00:11:54.870 رییس 00:11:54.991 --> 00:11:55.991 خودشه - چونگ زی - 00:11:56.231 --> 00:11:58.711 خوشحالم دیدمت 00:11:59.351 --> 00:12:00.711 ماها پستیم 00:12:00.950 --> 00:12:02.430 ولی تو فرق داری 00:12:02.750 --> 00:12:03.950 خوب زندگی کن 00:12:04.231 --> 00:12:07.031 جای دو کوچولو هم زندگی کن 00:12:10.911 --> 00:12:11.390 گم شو 00:12:11.471 --> 00:12:12.711 بله بله 00:12:12.911 --> 00:12:13.870 بریم 00:12:13.950 --> 00:12:15.471 بریم 00:12:19.430 --> 00:12:20.671 ممنون 00:12:34.911 --> 00:12:36.630 بریم دو کوچولو رو بدرقه کنیم 00:13:09.830 --> 00:13:11.270 چونگ زی این شیرینی دینگ شنگه 00:13:11.510 --> 00:13:12.270 بخوریش 00:13:12.390 --> 00:13:13.870 همیشه پیروز و موفق میشی 00:13:17.231 --> 00:13:18.111 دوتایی بخوریم 00:13:18.430 --> 00:13:19.551 من پیروز و موفق میشم 00:13:19.870 --> 00:13:21.151 تو هم سالم و سلامت میمونی 00:13:26.190 --> 00:13:28.471 مگه قرار نبود سالم بمونی؟ 00:13:29.190 --> 00:13:29.991 ..چرا 00:13:32.630 --> 00:13:35.070 استاد همش تقصیر منه 00:13:36.711 --> 00:13:37.991 فکر کردم دو کوچولو زندگی 00:13:38.070 --> 00:13:39.671 خوبی داره 00:13:40.310 --> 00:13:41.630 فکرشو نمیکردم 00:13:42.151 --> 00:13:44.270 بغل گوشم اینقدر اذیتش کنن 00:13:44.870 --> 00:13:47.351 اگه دو کوچولو رو شناخته بودم 00:13:47.830 --> 00:13:48.911 ..شاید اون 00:13:51.070 --> 00:13:53.351 زنده میموند 00:13:56.510 --> 00:13:57.750 کسی نمیتونه 00:13:58.711 --> 00:14:00.151 چرخه تقدیر رو عوض کنه 00:14:01.630 --> 00:14:02.870 من و تو هم مستثنی نیستیم 00:14:03.471 --> 00:14:05.591 اون موقع میخواستم عضو فرقه نان هوا شم 00:14:06.270 --> 00:14:07.870 تا کسی اذیتم نکنه 00:14:08.190 --> 00:14:09.750 میخواستم مراقب دو کوچولو و بقیه باشم 00:14:11.190 --> 00:14:12.390 ولی حالا 00:14:13.911 --> 00:14:15.711 گیج شدم 00:14:18.151 --> 00:14:19.070 استاد 00:14:20.231 --> 00:14:21.591 اگه جای من بودی 00:14:22.551 --> 00:14:23.950 چیکار میکردی؟ 00:14:25.190 --> 00:14:26.791 با گذشت سده ها 00:14:27.310 --> 00:14:28.471 غم و شادی زیادی رو 00:14:28.830 --> 00:14:30.270 تجربه کردم 00:14:30.830 --> 00:14:32.351 هروقت تونستی نسبت به 00:14:32.870 --> 00:14:34.310 اتفاقات دنیا بی تفاوت باشی 00:14:35.190 --> 00:14:36.830 جاودانه میشی 00:14:37.630 --> 00:14:39.190 دوست های گذشتت 00:14:40.190 --> 00:14:41.310 هم جزوی از همین روند هستن 00:14:41.791 --> 00:14:43.390 چطور میتونم درد فانی هارو ببینم 00:14:43.471 --> 00:14:44.991 و هیچی نگم؟ 00:14:46.671 --> 00:14:48.111 منم زمانی 00:14:48.870 --> 00:14:51.791 مثل دو کوچولو فانی بودم 00:14:57.791 --> 00:14:58.870 وظیفه تو نیست 00:14:59.310 --> 00:15:00.551 که هر پشیمونی توی قلمرو 00:15:00.870 --> 00:15:02.671 فانی رو درست کنی 00:15:02.870 --> 00:15:04.310 بلکه باید قلمرویی بسازی 00:15:05.111 --> 00:15:07.231 که همه شاد باشن 00:15:08.031 --> 00:15:10.310 فقط با دریغ نکردن از هیچ تلاشی 00:15:10.870 --> 00:15:12.630 میتونی از ادم های معمولی 00:15:12.950 --> 00:15:14.151 و فانی هایی مثل دو کوچولو 00:15:14.591 --> 00:15:16.471 محافظت کنی 00:15:16.911 --> 00:15:18.471 یه جورایی 00:15:18.991 --> 00:15:20.671 درک میکنم چی میگی 00:15:22.430 --> 00:15:23.510 ولی 00:15:25.390 --> 00:15:26.471 میتونم مثل شما 00:15:26.551 --> 00:15:28.591 یه جاودان واقعی بشم؟ 00:15:42.430 --> 00:15:44.111 با من 00:15:44.711 --> 00:15:46.390 هیچ چیز غیرممکن نیست 00:15:48.630 --> 00:15:49.830 ما مدت 00:15:51.911 --> 00:15:53.270 خیلی زیادی رو 00:15:54.791 --> 00:15:56.510 باهم خواهیم بود 00:16:25.101 --> 00:16:26.022 ...بعدا ما - مامان - 00:16:26.142 --> 00:16:27.262 میکشمت - غلط کردم - 00:16:27.301 --> 00:16:28.262 قلم پاتو خرد میکنم 00:16:28.301 --> 00:16:29.222 ببینم باز فرار میکنی - نزن - 00:16:29.301 --> 00:16:30.301 باز فرار میکنی؟ 00:16:30.661 --> 00:16:31.301 کافیه 00:16:32.342 --> 00:16:33.222 سیاه و کبودش کردی 00:16:33.342 --> 00:16:34.782 به خودت میگی مادر؟ 00:16:35.352 --> 00:16:36.153 ادب نداره 00:16:36.232 --> 00:16:37.273 باید بزنمش 00:16:37.513 --> 00:16:38.513 فکر کردی کی هستی؟ 00:16:38.713 --> 00:16:40.112 بخواین دخالت کنین 00:16:40.472 --> 00:16:42.273 بعدا قلم جفت پاهاشو خرد میکنم 00:16:42.472 --> 00:16:43.232 بریم 00:16:43.792 --> 00:16:44.633 بمون 00:16:48.352 --> 00:16:49.713 جوونی 00:16:50.552 --> 00:16:52.552 مادر واقعیش هستی؟ 00:16:52.912 --> 00:16:53.713 ..من 00:16:53.953 --> 00:16:54.672 جناب 00:16:54.833 --> 00:16:55.792 بانو، کمکم کنین 00:16:55.953 --> 00:16:57.112 مادر واقعیم نیست 00:16:57.193 --> 00:16:58.713 میخواد منو به رقاص خونه بفروشه 00:17:02.232 --> 00:17:03.032 اره 00:17:03.912 --> 00:17:04.873 ولی بازم 00:17:05.112 --> 00:17:06.513 من مادرشم 00:17:06.833 --> 00:17:08.912 نمیتونین جلوم رو بگیرین 00:17:13.352 --> 00:17:14.393 بگیرش 00:17:14.713 --> 00:17:15.792 ازادش کن 00:17:19.472 --> 00:17:20.232 باشه 00:17:20.352 --> 00:17:23.032 پس از این به بعد شیائو شوئه مال توئه 00:17:24.112 --> 00:17:25.153 برو 00:17:29.992 --> 00:17:32.592 ممنون جناب. ممنون بانو 00:17:32.873 --> 00:17:34.633 مادرخونده ات بود 00:17:34.873 --> 00:17:35.913 پدرت کجاست؟ 00:17:36.192 --> 00:17:37.592 چرا مراقبت نبود؟ 00:17:38.673 --> 00:17:41.513 پدرم قبل از این که از مریضی بمیره 00:17:42.553 --> 00:17:44.673 توی شهر طبیب بود 00:17:45.153 --> 00:17:46.712 الان توی این دنیا 00:17:47.192 --> 00:17:48.712 هیچ کسی رو ندارم 00:17:49.832 --> 00:17:51.033 استاد 00:18:00.072 --> 00:18:01.433 شیائو شوئه، اینو بگیر 00:18:01.553 --> 00:18:02.513 با این پول غذا و لباس بخر 00:18:02.633 --> 00:18:03.952 بعدش از شهر پان های برو 00:18:04.112 --> 00:18:05.832 نذار دست اون زن خبیث بهت برسه 00:18:09.352 --> 00:18:10.712 کافی نیست؟ 00:18:11.513 --> 00:18:12.793 استاد 00:18:14.273 --> 00:18:15.673 خودم خوب میدونم 00:18:15.952 --> 00:18:17.433 ممکنه هویت دیگه ای داشته باشین 00:18:17.712 --> 00:18:19.312 و نتونین من رو با خودتون ببرین 00:18:19.712 --> 00:18:22.192 ولی میخوام باهاتون بیام 00:18:22.472 --> 00:18:23.712 خدمتکارتون باشم 00:18:23.913 --> 00:18:25.592 و از شما و بانو مراقبت کنم 00:18:25.712 --> 00:18:27.312 غر هم نمیزنم 00:18:29.112 --> 00:18:30.753 باهوشی 00:18:34.352 --> 00:18:35.273 شیائو شوئه 00:18:35.793 --> 00:18:38.433 الان ازادی. دیگه لازم نیست زانو بزنی 00:18:40.633 --> 00:18:41.753 نه خدمتکار میخوام 00:18:42.112 --> 00:18:43.393 نه همراه 00:18:44.153 --> 00:18:46.192 امروز رو توی یه مسافرخونه بمونیم 00:18:46.393 --> 00:18:48.673 فردا یه سرپناه برات جور میکنیم 00:18:49.553 --> 00:18:50.673 پدرت یه طبیب بوده 00:18:51.033 --> 00:18:52.553 حتما از طبابت سر درمیاری 00:18:53.393 --> 00:18:54.393 به نظرم 00:18:54.592 --> 00:18:56.433 بهتره شاگرد یه طبیب بشی 00:18:57.072 --> 00:18:58.673 حتما موفق میشی 00:19:08.393 --> 00:19:10.712 استاد با جاده خیس و سرد کوهستان 00:19:10.952 --> 00:19:12.753 تینگ شوئه اصرار داشت برامون چای زنجبیل دم کنه 00:19:13.153 --> 00:19:14.753 نتونستم جلوشو بگیرم 00:19:16.273 --> 00:19:17.673 یه کار بیخود 00:19:22.232 --> 00:19:23.232 استاد 00:19:23.553 --> 00:19:25.232 وقتی دیدم تینگ شوئه اذیت میشه 00:19:25.433 --> 00:19:26.753 یاد بچگی خودم افتادم 00:19:30.273 --> 00:19:32.033 هویت مارو حدس زده 00:19:32.393 --> 00:19:33.873 پس ادم معمولی نیست 00:19:34.153 --> 00:19:35.832 ابدا مثل تو نیست 00:19:43.433 --> 00:19:45.992 استاد ببخشید 00:19:47.433 --> 00:19:49.393 هدیه ای که اماده کردی رو به باد دادم 00:19:49.992 --> 00:19:51.753 خواستی اون دختر رو نجات بدی 00:19:52.472 --> 00:19:53.832 سرزنشت نمیکنم 00:20:02.433 --> 00:20:03.273 چی شده؟ 00:20:04.153 --> 00:20:06.232 تینگ شوئه بی کس و تنهاست 00:20:06.753 --> 00:20:07.913 اگه قلمروی جاودانگان قبولش کنه 00:20:08.393 --> 00:20:10.192 نه گرسنگی میکشه 00:20:10.312 --> 00:20:11.592 نه کسی اذیتش میکنه درسته؟ 00:20:15.992 --> 00:20:17.873 هرکسی تقدیر جاودان شدن رو نداره 00:20:18.232 --> 00:20:20.712 درضمن، عضو قلمروی جاودانگان شدن 00:20:20.753 --> 00:20:21.753 براش اونقدرا خوب نیست 00:20:22.192 --> 00:20:24.592 فردا یه طبیب پیدا کنیم 00:20:24.873 --> 00:20:26.553 که شاگردش بشه 00:20:35.232 --> 00:20:36.513 شیائو شوئه 00:20:37.992 --> 00:20:39.592 خوبی؟ چیزیت نشد؟ 00:20:43.433 --> 00:20:44.393 نمیخواستم 00:20:44.472 --> 00:20:46.192 فال گوش وایسم 00:20:47.232 --> 00:20:48.232 ...دستت 00:20:49.312 --> 00:20:50.952 خیلی چرت و پرت گفتم 00:20:51.352 --> 00:20:52.393 از قلمرو جاودانگان اومدین 00:20:52.513 --> 00:20:54.232 که درحد من نیست 00:20:54.553 --> 00:20:56.952 اونقدر خوش اقبال نیستم که باهاتون باشم 00:20:57.312 --> 00:20:58.433 شیائو شوئه 00:20:58.633 --> 00:21:00.232 منم یه گدا بودم 00:21:00.352 --> 00:21:02.192 هیچیم از تو بهتر نبود 00:21:02.393 --> 00:21:04.192 اگه من تونستم تو هم میتونی 00:21:04.592 --> 00:21:06.753 پس تو هم یه بدبخت بودی؟ 00:21:12.232 --> 00:21:15.592 استاد میشه شیائو شوئه بمونه؟ 00:21:47.273 --> 00:21:48.192 تبریک میگم 00:21:48.472 --> 00:21:49.952 ممنون از این طرف 00:21:51.273 --> 00:21:53.112 تبریک میگم - ممنون - 00:21:54.112 --> 00:21:55.312 از این طرف 00:21:59.873 --> 00:22:00.873 حکیم 00:22:05.592 --> 00:22:06.873 از طرف فرقه نان هوا 00:22:07.072 --> 00:22:08.513 تولدت رو تبریک میگم، ارباب کاخ 00:22:08.712 --> 00:22:10.513 عمر جنتی داشته باشی 00:22:11.112 --> 00:22:12.273 ممنون 00:22:13.273 --> 00:22:14.112 حکیم 00:22:14.352 --> 00:22:16.033 راه درازی رو اومدی 00:22:16.312 --> 00:22:18.753 واقعا باعث افتخاره 00:22:19.992 --> 00:22:21.673 تبریک میگم ارباب کاخ ژو 00:22:21.832 --> 00:22:25.352 عمر طولانی وشادی رو براتون ارزومندم 00:22:26.192 --> 00:22:29.992 ارزوی خوبی بود 00:22:31.192 --> 00:22:33.592 واقعا خوب بود 00:22:34.553 --> 00:22:36.633 حکیم، واقعا خوش به حالت 00:22:36.793 --> 00:22:39.513 که همچین شاگرد زبل و حرف گوش کنی داری 00:22:39.832 --> 00:22:41.072 لطف داری 00:22:41.753 --> 00:22:42.633 بفرما 00:22:57.592 --> 00:22:58.393 حکیم 00:23:01.832 --> 00:23:02.673 ارباب کاخ مینگ 00:23:03.873 --> 00:23:06.153 منتظرتون بودم، بالاخره رسیدین 00:23:06.753 --> 00:23:07.553 چونگ زی 00:23:07.873 --> 00:23:09.753 ارباب مینگ از کاخ چانگ شنگ هستن 00:23:11.273 --> 00:23:12.673 عرض ادب 00:23:12.952 --> 00:23:13.913 شنیده بودم که حکیم 00:23:14.072 --> 00:23:15.393 یه شاگرد محبوب داره 00:23:15.913 --> 00:23:17.472 یه هلوی جاودانگی برات اماده کردم 00:23:22.873 --> 00:23:24.112 ممنون 00:23:27.273 --> 00:23:28.273 خوشمزه ست 00:23:29.232 --> 00:23:30.553 چونگ زی خیلی بی شیله پیله و ساده است 00:23:30.753 --> 00:23:32.072 واقعا به دل آدم میشینه 00:23:32.553 --> 00:23:33.513 هونگ یی 00:23:36.033 --> 00:23:37.513 بار اولیه که چونگ زی میاد اینجا 00:23:37.753 --> 00:23:39.753 اطراف رو نشونش بده 00:23:40.232 --> 00:23:41.273 بله استاد 00:23:41.673 --> 00:23:42.072 برو 00:23:42.112 --> 00:23:43.873 چونگ زی بفرما 00:23:47.753 --> 00:23:48.513 حکیم 00:23:48.832 --> 00:23:50.513 ون جی به ما توهین کرده 00:23:50.712 --> 00:23:52.472 و خواسته برادرزاده من رو بدزده 00:23:52.673 --> 00:23:53.952 کمکمون کنین 00:23:54.273 --> 00:23:55.992 چونگ زی بفرما 00:23:56.793 --> 00:23:58.072 بانو گونگ کجاست؟ 00:23:58.273 --> 00:23:59.312 حکیم نگران نباش 00:23:59.712 --> 00:24:01.992 اون توی پرتگاه اژدهای دریای شرقیِ کوهستان چینگهواست 00:24:02.112 --> 00:24:03.112 حالش خوبه 00:24:03.793 --> 00:24:04.832 اتفاقات اون روزها 00:24:04.913 --> 00:24:06.192 ربطی به برادرزاده ام نداشته 00:24:06.433 --> 00:24:08.433 محل اختفای ون جی رو نمیدونست 00:24:09.393 --> 00:24:10.832 سه هزار شاگرد از فرقه های مختلف 00:24:10.913 --> 00:24:12.112 به خاطر ون جی مردن 00:24:12.232 --> 00:24:13.232 برای گرفتن انتقام 00:24:13.312 --> 00:24:14.433 اون رو سوال پیچ میکنن 00:24:14.873 --> 00:24:16.832 این سال ها مخفی شده 00:24:17.192 --> 00:24:18.472 زمان سختی رو گذرونده 00:24:19.553 --> 00:24:21.072 با گرفتن پیغام ارباب کاخ مینگ 00:24:21.192 --> 00:24:23.312 بانو گونگ روتوی فرقه ام مخفی کردم 00:24:23.793 --> 00:24:25.192 ولی یه نقشه موقتیه 00:24:25.312 --> 00:24:26.352 این موضوع اهمیت زیادی داره 00:24:26.712 --> 00:24:27.753 برای همین خواستم بیای که 00:24:27.873 --> 00:24:29.352 درموردش حرف بزنیم 00:24:29.673 --> 00:24:31.192 اونا نمیتونن در برابر ون جی 00:24:31.433 --> 00:24:32.992 بی گدار به اب بزنن 00:24:33.352 --> 00:24:35.112 خداروشکر که ارباب کاخ ژو مداخله کرد 00:24:35.712 --> 00:24:37.793 وگرنه تلفات بیشتر میشد 00:24:38.712 --> 00:24:39.633 برادرزاده ام 00:24:39.793 --> 00:24:41.513 حاضره کمکمون کنه تا اون رو با کلک بکشیم بیرون 00:24:41.873 --> 00:24:43.153 اگه گیرش بندازیم 00:24:43.393 --> 00:24:44.633 و شمشیر شیطان رو پس بگیریم 00:24:44.793 --> 00:24:46.673 تسلی خاطر 3 هزار قربانی میشه 00:24:47.793 --> 00:24:50.832 باید بفهمیم واقعا اون سه هزار 00:24:51.393 --> 00:24:52.712 شاگرد رو ون جی کشته؟ 00:24:53.112 --> 00:24:55.112 باید اماده سازی هایی رو توی پرتگاه اژدها 00:24:55.513 --> 00:24:56.072 برای گیر انداختن 00:24:56.433 --> 00:24:57.393 ون جی کنیم 00:24:57.753 --> 00:24:58.793 تا ته توش رو دربیاریم 00:25:09.472 --> 00:25:11.513 پادشاه شیطان ون جی خیلی قویه؟ 00:25:13.793 --> 00:25:14.433 اون 00:25:14.673 --> 00:25:16.192 قوی ترین و خطرناک ترین 00:25:16.393 --> 00:25:17.513 فرد کاخ شیطانه 00:25:17.873 --> 00:25:20.072 ممکنه به استادم صدمه بزنه؟ 00:25:20.352 --> 00:25:22.433 چونگ هوای حکیم به این سادگی صدمه نمیبینه 00:25:22.793 --> 00:25:23.673 به نظرم 00:25:23.832 --> 00:25:25.793 اون در حد استادت نیست 00:25:26.433 --> 00:25:27.553 به عنوان شاگرد حکیم 00:25:27.712 --> 00:25:29.312 تو هم حریفش میشی 00:25:29.832 --> 00:25:30.913 من؟ 00:25:31.112 --> 00:25:32.513 عمرا 00:25:33.393 --> 00:25:35.072 اینقدر خودتو دست کم نگیر 00:25:35.952 --> 00:25:37.832 حکیم طی این 1000 سال شاگردی نداشته 00:25:38.192 --> 00:25:39.033 چونگ زی 00:25:39.393 --> 00:25:40.753 حتما یه استعداد داری 00:25:41.393 --> 00:25:43.753 خسته شدم 00:25:44.192 --> 00:25:46.472 کاخ چینگهوا دراندشته 00:25:46.873 --> 00:25:48.873 گرچه کاخ ما از مال شما کوچیک تره 00:25:49.033 --> 00:25:50.913 ولی اینجوری پیش بریم 00:25:51.072 --> 00:25:52.873 چند روز نشون دادنش طول میکشه 00:25:53.352 --> 00:25:55.513 سوار شمشیر نشیم؟ 00:25:56.153 --> 00:25:56.992 شمشیر؟ 00:25:57.153 --> 00:25:58.112 ...من نمیتـ 00:25:59.153 --> 00:26:00.112 لازم نیست 00:26:00.472 --> 00:26:02.312 چند روز مهمون تونیم 00:26:02.553 --> 00:26:03.832 هر روز میگردیم 00:26:03.992 --> 00:26:04.673 حکیم 00:26:04.712 --> 00:26:06.192 زیاد میمومد کاخ چینگهوا 00:26:06.592 --> 00:26:08.273 همیشه توی عمارت آبی میموند 00:26:09.832 --> 00:26:11.433 ارباب کاخ ژو هم ازمون خواسته 00:26:11.712 --> 00:26:12.992 اونجا رو براشون نگه داریم 00:26:13.192 --> 00:26:14.312 اگه خسته ای 00:26:14.553 --> 00:26:15.753 میبرمت اونجا استراحت کنی 00:26:16.033 --> 00:26:16.913 و منتظر استادت بمونی 00:26:16.992 --> 00:26:17.633 خوبه؟ 00:26:19.072 --> 00:26:19.913 بفرما 00:26:30.952 --> 00:26:32.393 توی چشمات شبنم نشسته 00:26:32.832 --> 00:26:34.433 این منظره زیبای کاخ چینگهوا 00:26:34.873 --> 00:26:36.112 دلتون رو اب کرده؟ 00:26:48.952 --> 00:26:50.553 اگه کسی اذیتتون کرده 00:26:50.793 --> 00:26:52.832 کمک میکنم داغ دلتو خالی کنی 00:26:53.192 --> 00:26:54.352 سوتفاهم شده براتون 00:26:54.753 --> 00:26:56.472 من، تینگ شوئه، اومدم بیرون 00:26:56.513 --> 00:26:58.192 از منظره لذت ببرم 00:26:58.433 --> 00:26:59.352 اسمت تینگ شوئه؟ 00:27:01.992 --> 00:27:05.112 به نوای باران در گذرگاه جیمن گوش بسپار و به صحنه برف یان تای دل بسپار 00:27:05.312 --> 00:27:06.633 لباس گرانبها جلوی سرما رو نمیگیره 00:27:07.153 --> 00:27:09.913 بی توجه به ظاهرش، لاغرتر میشد 00:27:10.153 --> 00:27:11.913 و اشک روی گونه های سرخش نشست 00:27:13.273 --> 00:27:14.273 خواهر تینگ شوئه 00:27:14.393 --> 00:27:16.673 شاگرد چونگ هوای حکیمی؟ 00:27:17.513 --> 00:27:19.832 مگه شاگرد چونگ هوای حکیم بودن خیلی خاصه؟ 00:27:20.153 --> 00:27:21.633 بعد از هزار سال برای اولین بار شاگرد گرفته 00:27:21.832 --> 00:27:23.273 خبرش توی قلمروی جاودانگان پخش شده 00:27:25.393 --> 00:27:27.472 اومدم ببینم 00:27:27.753 --> 00:27:29.232 چه قدر خاصی 00:27:37.312 --> 00:27:38.433 از نزدیک 00:27:38.753 --> 00:27:39.832 خوشگلتر از تصورمی 00:27:40.472 --> 00:27:42.553 برای همین حکیم قبولت کرده 00:27:43.793 --> 00:27:44.712 دستتو بکش 00:27:47.472 --> 00:27:49.072 من شاگردش نیستم 00:27:49.673 --> 00:27:50.673 اونه 00:27:54.472 --> 00:27:56.352 پس شاگرد خاص چونگ هوای حکیم 00:27:56.633 --> 00:27:58.232 تویی 00:27:58.952 --> 00:27:59.793 جنابعالی؟ 00:27:59.992 --> 00:28:01.312 شیائو شوئه رو اذیت میکردی؟ 00:28:01.553 --> 00:28:02.832 ...نه ایشون 00:28:02.952 --> 00:28:05.633 ژو هائو هستم و چونگ هوای حکیم رو تحسین میکنم 00:28:06.232 --> 00:28:07.472 میخوای استادم رو ببینی؟ 00:28:08.273 --> 00:28:09.393 پس بریم برکه نیلوفر 00:28:11.673 --> 00:28:12.393 چرا عین میخ 00:28:12.433 --> 00:28:13.832 چسبیدی به زمین؟ 00:28:13.952 --> 00:28:15.192 شاگرد والامقامِ یک حکیمی 00:28:15.352 --> 00:28:17.153 ولی زبونت عین زن های روستایی چربه 00:28:17.273 --> 00:28:17.712 ..تو 00:28:17.753 --> 00:28:19.393 اومدم باهات 00:28:19.633 --> 00:28:20.793 یه مبارزه داشته باشم 00:28:21.553 --> 00:28:22.633 حوصله اشو ندارم 00:28:23.992 --> 00:28:25.753 درسته مهارت شمشیر زنی مون خاص نیست 00:28:26.112 --> 00:28:27.273 ولی در مقایسه با تو 00:28:27.393 --> 00:28:29.033 اونقدر بد نیست 00:28:33.952 --> 00:28:34.913 چیزی ازشمشیر زنی سرم نمیشه 00:28:34.952 --> 00:28:35.992 اشتباه گرفتی 00:28:36.992 --> 00:28:39.273 داری کوچیکم میکنی؟ 00:28:39.433 --> 00:28:41.153 من ارباب جوان کاخ چینگهوا هستم 00:28:41.472 --> 00:28:43.793 در حد رقابت باتو نیستم؟ 00:28:44.033 --> 00:28:44.712 ولم کن 00:28:44.832 --> 00:28:45.673 ول نکنی 00:28:45.793 --> 00:28:47.753 استاد و ارباب کاخ ژو رو صدا میزنم 00:28:49.393 --> 00:28:51.592 به عنوان شاگرد والامقام حکیم چطور شمشیر زنی رو بلد نیستی؟ 00:28:51.873 --> 00:28:52.913 این دروغت 00:28:53.072 --> 00:28:54.633 استادتو رسوا نکنه 00:28:54.793 --> 00:28:55.753 !تو 00:29:31.153 --> 00:29:31.553 (وای پسر) 00:29:32.033 --> 00:29:33.192 (شنا بلد نیست) 00:29:39.952 --> 00:29:40.992 گفتم شمشیرزنی بلد نیستم 00:29:41.112 --> 00:29:42.352 چی میخوای؟ 00:29:42.433 --> 00:29:43.312 روانی 00:29:43.393 --> 00:29:44.433 به من میگی روانی؟ 00:29:44.592 --> 00:29:46.393 خودت بی عرضه ای 00:29:46.553 --> 00:29:47.913 حریف یه روانی هم نمیشی 00:29:48.273 --> 00:29:48.913 حریفت نشدم 00:29:48.992 --> 00:29:50.072 چون مهارت جادویی ندارم 00:29:50.153 --> 00:29:50.992 همین که توش خبره شدم 00:29:51.112 --> 00:29:52.112 با یه حرکت پدرتو درمیارم 00:29:52.232 --> 00:29:53.832 که اسم چونگ زی بشنوی در بری 00:29:56.192 --> 00:29:57.393 اسمت چونگ زی ئه؟ (چونگ زی با حشره هم آواست) 00:29:57.712 --> 00:29:59.192 مهارت جادویی که نداری هیچ 00:29:59.433 --> 00:30:00.873 اسمت هم بده 00:30:01.793 --> 00:30:03.873 ولی خوشگلی 00:30:05.112 --> 00:30:06.913 چرا باهام ازدواج نمیکنی؟ 00:30:07.072 --> 00:30:08.153 ازت محافظت میکنم 00:30:08.472 --> 00:30:09.913 استادت مهارت جادویی بهت یاد نمیده 00:30:10.072 --> 00:30:11.352 یعنی ازت خوشش نمیاد 00:30:11.513 --> 00:30:12.232 یابو یاوه نگو 00:30:12.312 --> 00:30:14.232 استادم توی دنیا بهترینه 00:30:16.312 --> 00:30:17.952 چونگ زی جوش نیار 00:30:18.033 --> 00:30:19.592 داشتم شوخی میکردم 00:30:20.033 --> 00:30:21.352 اصلا 00:30:21.793 --> 00:30:22.673 اشتباه کردم 00:30:22.913 --> 00:30:24.433 منظوری نداشتم 00:30:24.513 --> 00:30:25.352 ببر صداتو - چنگ زی - 00:30:25.472 --> 00:30:26.513 به استادت نگی 00:30:26.592 --> 00:30:27.592 امروز چی شد 00:30:27.673 --> 00:30:28.913 وگرنه خودمون بدبخت میشیم 00:30:31.633 --> 00:30:32.592 خانوم کوچولو 00:30:32.793 --> 00:30:34.033 صبر کن 00:30:34.192 --> 00:30:35.273 نیا دنبالم 00:30:36.433 --> 00:30:37.913 باشه قول میدم 00:30:38.153 --> 00:30:39.192 به استادم نگم 00:30:40.592 --> 00:30:41.832 ممنون خواهر کوچیک 00:30:49.112 --> 00:30:50.712 ولی یه شرط دارم 00:30:51.472 --> 00:30:52.592 چیه؟ 00:30:52.952 --> 00:30:53.553 گفتی 00:30:53.633 --> 00:30:55.312 استادم نمیخواد بهم مهارت جادویی یاد بده 00:30:55.553 --> 00:30:56.393 تو یکی یادم بده 00:30:56.553 --> 00:30:57.592 راحته 00:30:57.952 --> 00:31:00.112 میخوای بدوین چه قدر قوی ام 00:31:00.472 --> 00:31:01.433 راحت بگو 00:31:01.553 --> 00:31:03.112 حالا شاخ نشو 00:31:03.472 --> 00:31:05.192 فقط میخوام چندتا مهارت یاد بگیرم 00:31:05.913 --> 00:31:07.873 فکر کنم برای روده درازیم 00:31:08.112 --> 00:31:09.472 استادم نمیخواد بهم چیزی یاد بده 00:31:09.633 --> 00:31:10.832 چون دلش نمیخواد بلبشو به پا کنم 00:31:11.352 --> 00:31:12.913 میتونی روش تهذیبی رو یادم بدی 00:31:13.112 --> 00:31:13.992 که من 00:31:14.232 --> 00:31:17.393 فارغ از دنیای بیرون بشم؟ 00:31:17.832 --> 00:31:18.592 بلدی؟ 00:31:19.393 --> 00:31:20.232 اره 00:31:20.553 --> 00:31:21.433 ببین 00:32:01.312 --> 00:32:02.033 چونگ ار 00:32:04.873 --> 00:32:05.992 استاد 00:32:08.952 --> 00:32:09.832 چیکار میکنی؟ 00:32:10.192 --> 00:32:11.112 ...من 00:32:21.553 --> 00:32:22.352 چونگ هوای حکیم 00:32:22.592 --> 00:32:23.312 استاد 00:32:23.393 --> 00:32:25.072 ارباب جوان کاخ چینگهواست 00:32:25.553 --> 00:32:27.753 اومده دیدنت 00:32:28.112 --> 00:32:29.232 نمیخوای ببینیش 00:32:29.352 --> 00:32:30.433 پرتش کنم بیرون 00:32:32.033 --> 00:32:34.553 عجبا، خانوم کوچولو، پس ادب بلدی 00:32:34.793 --> 00:32:37.033 فقط واسه من لات و شاخی؟ 00:32:38.312 --> 00:32:39.753 جلوی استادم حرف مفت بزنی 00:32:39.873 --> 00:32:40.793 دهنتو پاره میکنم 00:32:40.992 --> 00:32:42.793 چونگ ار، مودب باش 00:32:43.513 --> 00:32:44.712 عیبی نداره 00:32:44.992 --> 00:32:46.072 استادم در جواب ابله ها سکوت میکنه 00:32:46.153 --> 00:32:47.472 گورتو گم کن 00:32:48.192 --> 00:32:49.033 خودت 00:32:49.232 --> 00:32:50.513 اوردیم اینجا 00:32:50.673 --> 00:32:51.952 تو راه افتادی دنبالم 00:32:52.352 --> 00:32:53.873 ...من - صبرکنین - 00:32:55.153 --> 00:32:56.312 باهم دوستین؟ 00:32:56.472 --> 00:32:57.232 اره 00:32:57.712 --> 00:32:58.513 خدا اون روز رو نیاره 00:32:58.633 --> 00:32:59.952 دشمن چند اتیشه ایم 00:33:00.033 --> 00:33:01.433 از ارباب جوان ژو پرسیدم 00:33:01.832 --> 00:33:03.072 شاگردم اهل گشت و گذار نیست 00:33:03.273 --> 00:33:04.592 چطور باهم اشنا شدین؟ 00:33:06.273 --> 00:33:08.592 زیبایی چشم هارو میخکوب میکنه 00:33:09.633 --> 00:33:10.832 این خانوم کوچولو 00:33:11.033 --> 00:33:13.112 از تینگ شوئه باحال تره 00:33:13.352 --> 00:33:15.192 پدرت اطلاع داره 00:33:15.753 --> 00:33:16.952 پسرش چیکار میکنه؟ 00:33:17.312 --> 00:33:18.553 برام مهم نیست 00:33:18.712 --> 00:33:20.673 توی دیدار اول صمیمی شدیم 00:33:20.873 --> 00:33:22.192 رسما جیک تو جیکیم 00:33:22.553 --> 00:33:23.753 جیک تو جیک؟ 00:33:24.952 --> 00:33:27.312 تا زبونتو از حلقت نکشیدم بیرون هری 00:33:27.513 --> 00:33:28.553 هری 00:33:28.712 --> 00:33:29.913 بجنب 00:33:32.273 --> 00:33:33.633 استاد 00:33:38.832 --> 00:33:40.033 جوون ها 00:33:40.273 --> 00:33:41.832 زود دوست میشن 00:33:42.153 --> 00:33:44.192 استاد چرندیاتش رو باور نکن 00:33:44.472 --> 00:33:45.553 اصلا نمیشناسمش 00:33:45.673 --> 00:33:46.832 دوستی که هیچ 00:33:47.112 --> 00:33:47.753 ...اون 00:33:48.033 --> 00:33:50.112 کلا رو اعصابم رژه میره 00:33:52.312 --> 00:33:53.072 جون من؟ 00:33:54.433 --> 00:33:55.232 جون تو 00:34:02.033 --> 00:34:03.433 درک میکنم چونگ زی چرا نگران بود 00:34:04.033 --> 00:34:05.273 ولی چونگ هوای حکیم 00:34:05.513 --> 00:34:07.153 چرا مضطرب تر بود؟ 00:34:20.312 --> 00:34:23.273 دقیقا تا کی میخواین زندانیم کنین؟ 00:34:33.393 --> 00:34:35.072 منظره دریای کاخ چینگهوا 00:34:36.112 --> 00:34:37.592 واقعا نفس گیره 00:34:42.633 --> 00:34:43.473 چی رو نگاه میکنی؟ 00:34:44.312 --> 00:34:46.352 استاد مردی که 00:34:46.552 --> 00:34:47.713 اونجا نشسته 00:34:48.153 --> 00:34:49.473 مثل مجسمه ست 00:34:49.673 --> 00:34:50.752 مجسمه؟ 00:34:53.193 --> 00:34:54.153 عناب خوشمزه ایه 00:34:54.352 --> 00:34:55.552 جناب کونلونه 00:34:56.193 --> 00:34:57.713 گرچه ظاهر سردی داره 00:34:58.072 --> 00:34:59.312 ولی ادم خوش مشربیه 00:34:59.953 --> 00:35:01.792 زنی که کنارشه همسرشه 00:35:02.032 --> 00:35:03.032 خانوم کونلون 00:35:03.792 --> 00:35:05.752 شنیدم خانوم کونلون 00:35:05.752 --> 00:35:07.233 افتاده بود دنبال جناب کونلون 00:35:07.673 --> 00:35:08.832 حتی اول خودش بوده 00:35:09.112 --> 00:35:10.352 که هدایای نامزدی رو فرستاده 00:35:11.072 --> 00:35:12.752 شخصیت جسورش 00:35:12.873 --> 00:35:14.752 مورد انتقاد مردم قرار میگیره 00:35:15.153 --> 00:35:16.352 بیا عزیزم 00:35:16.873 --> 00:35:17.713 بنوشیم 00:35:24.552 --> 00:35:26.153 شیرین و فرهادن 00:35:26.752 --> 00:35:28.832 غریبه ها چطور ممکنه خوشبختیشون رو درک کنن؟ 00:35:30.352 --> 00:35:32.512 به نظرم شخصیتت 00:35:32.673 --> 00:35:34.393 مثل اونه 00:35:48.032 --> 00:35:49.193 خوشمزه ست 00:35:56.072 --> 00:35:57.832 شاگرد چونگ هوای حکیمه؟ 00:35:58.153 --> 00:36:00.473 به نظر خاص نمیاد 00:36:00.832 --> 00:36:01.953 چی میدونی؟ 00:36:02.233 --> 00:36:04.272 همین که کنار ایشون پرورش یافته 00:36:04.473 --> 00:36:05.953 باعث میشه از همه بانوان خاص تر باشه 00:36:06.193 --> 00:36:08.633 همچین کسی لطف 00:36:08.832 --> 00:36:10.633 حکیم رو برده؟ 00:36:11.112 --> 00:36:12.072 حکیم 00:36:15.433 --> 00:36:16.673 ارباب کاخ یویین اومده 00:36:16.792 --> 00:36:18.233 میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:36:18.592 --> 00:36:19.953 بگو منتظر بمونه 00:36:20.873 --> 00:36:21.673 باشه 00:36:23.873 --> 00:36:24.713 استاد 00:36:25.832 --> 00:36:27.393 نمیشه نری؟ 00:36:27.512 --> 00:36:30.352 بری حوصله ام میپوکه 00:36:30.433 --> 00:36:32.592 نترس، انقدر ادم میان پیشت 00:36:32.832 --> 00:36:34.193 که از دستشون خسته شی 00:36:38.552 --> 00:36:39.393 بریم 00:36:39.873 --> 00:36:40.792 بریم 00:36:41.873 --> 00:36:44.312 بانو بانو 00:36:45.193 --> 00:36:46.832 گوی یخی ابی 00:36:46.832 --> 00:36:48.832 خنک و دلچسبه، بچش 00:36:48.873 --> 00:36:51.032 گوی یخی خیلی سرده قبلش شبنم یشم هلو رو بخور 00:36:51.032 --> 00:36:51.832 اول این 00:36:51.832 --> 00:36:53.312 شراب انگور هم بخور 00:36:53.352 --> 00:36:54.473 اینم بخور 00:36:54.512 --> 00:36:55.953 اینم مزه کن 00:36:55.953 --> 00:36:56.752 اینم خوشمزه ست 00:36:57.592 --> 00:36:58.552 حکیم 00:36:58.792 --> 00:37:00.193 چونگ هوای حکیم 00:37:03.832 --> 00:37:04.913 حکیم 00:37:05.552 --> 00:37:07.312 میدونی چه حسی بهت دارم 00:37:07.752 --> 00:37:10.153 چرا مثل غریبه ها رفتار میکنی؟ 00:37:10.873 --> 00:37:12.792 هیچ ارتباطی باهات ندارم 00:37:13.233 --> 00:37:15.433 قلبمو هزار تیکه کردی با حرفت 00:37:16.112 --> 00:37:17.233 هر جلسه و ضیافتی باشی 00:37:17.352 --> 00:37:18.552 منم هستم 00:37:18.713 --> 00:37:20.913 اونوقت اینو میگی 00:37:21.272 --> 00:37:22.953 خیلی سنگ دلی 00:37:23.792 --> 00:37:24.433 حکیم 00:37:24.512 --> 00:37:25.272 بانو 00:37:25.393 --> 00:37:26.752 میشه بگی 00:37:26.873 --> 00:37:28.153 چیکار کنم 00:37:28.272 --> 00:37:29.673 تا به چشمت بیام؟ 00:37:30.032 --> 00:37:31.393 خودتو جمع کن 00:37:32.272 --> 00:37:33.473 کی هستی؟ 00:37:33.673 --> 00:37:35.433 با چونگ هوای حکیم حرف میزنم 00:37:35.752 --> 00:37:37.072 نگفتم خاک انداز که پریدی وسط 00:37:37.433 --> 00:37:38.913 استاد مگه بدت نمیاد 00:37:39.032 --> 00:37:40.433 که کسی به ردات دست بزنه؟ 00:37:41.272 --> 00:37:43.233 مخصوصا یه لاابالی 00:37:43.393 --> 00:37:45.393 میخوای مخ استادمو بزنی 00:37:45.552 --> 00:37:46.552 بهتره ببینی 00:37:46.552 --> 00:37:47.832 از چی خوشش میاد 00:37:48.112 --> 00:37:50.272 فایده نداره خودتو بندازی بهش 00:37:50.552 --> 00:37:51.193 !تو 00:37:51.512 --> 00:37:52.312 من چی؟ 00:37:52.713 --> 00:37:54.153 یه شاگرد معمولیم 00:37:54.352 --> 00:37:55.552 ولی تا دلت بخواد حق میگم 00:37:55.953 --> 00:37:58.473 و خوب میدونم چه زنی 00:37:58.673 --> 00:38:00.112 لیاقت همسری استادمو داره 00:38:01.752 --> 00:38:03.953 استادم به مردم دنیا اهمیت میده 00:38:04.193 --> 00:38:05.792 کسی که میخواد کنارش باشه 00:38:06.072 --> 00:38:07.473 باید مهارت جادویی بالایی داشته باشه 00:38:07.673 --> 00:38:08.953 وقتی میخواد شیاطین رو بکشه 00:38:09.072 --> 00:38:10.713 اون هم کمکش کنه 00:38:11.072 --> 00:38:13.512 نه که موس موس کنه 00:38:13.713 --> 00:38:14.673 و بشه موی دماغ 00:38:15.193 --> 00:38:17.233 هرچه قدرم سگ جون باشه 00:38:17.352 --> 00:38:18.752 استادم رو به کشتن میده 00:38:19.352 --> 00:38:21.072 موافق نیستی؟ 00:38:27.473 --> 00:38:29.433 شاگرد چونگ هوای حکیم 00:38:29.552 --> 00:38:30.792 زبون تیزی داره 00:38:31.072 --> 00:38:32.473 یا درمورد محافظت از مردم دنیا حرف میزنه 00:38:32.673 --> 00:38:34.393 یا نابودی شیاطین 00:38:34.832 --> 00:38:36.312 بی دلیل شاگرد محبوبت نشده 00:38:36.473 --> 00:38:38.072 متفاوته 00:38:38.592 --> 00:38:39.393 به مرور 00:38:39.633 --> 00:38:41.953 دستیار توانایی میشی 00:38:45.153 --> 00:38:47.352 شاگردم توی مستی چرند میگه 00:38:47.673 --> 00:38:48.913 به دل نگیرین 00:38:57.312 --> 00:38:59.993 از همگی ممنونم که تشریف اوردین 00:39:00.112 --> 00:39:02.352 از خودتون پذیرایی کنین 00:39:02.473 --> 00:39:04.272 بعد از این همه چیز اماده شد 00:39:04.393 --> 00:39:07.352 به کمک تون نیاز داریم 00:39:22.433 --> 00:39:23.193 حکیم 00:39:23.473 --> 00:39:25.193 از یون جی خبری نشنیدی؟ 00:39:25.792 --> 00:39:27.193 سال هاست توی قلمرو فانیه 00:39:27.312 --> 00:39:28.473 و هنوز برنگشته 00:39:28.592 --> 00:39:30.473 کسی بهش دسترسی نداره 00:39:32.193 --> 00:39:33.233 میترسم 00:39:33.433 --> 00:39:34.993 تولد منو یادش رفته باشه 00:39:35.312 --> 00:39:36.433 بانو ژو به مردم اهمیت میده 00:39:36.512 --> 00:39:37.832 با نجات مردم و درمان شون 00:39:38.072 --> 00:39:39.792 برات دعای خیر میخره 00:39:39.993 --> 00:39:41.552 این بهترین هدیه تولده 00:39:42.473 --> 00:39:43.633 درسته 00:39:45.552 --> 00:39:46.673 خواهرم که بود 00:39:47.032 --> 00:39:48.752 همش غر میزد 00:39:48.913 --> 00:39:50.233 که سال هاست تو رو ندیده 00:39:50.393 --> 00:39:52.512 امروز که اومدی اون نیست 00:39:53.112 --> 00:39:55.272 سه سال پیش که روباه های اهریمنی 00:39:55.393 --> 00:39:56.393 توی چینگ ژو غوغا کرده بودن 00:39:56.673 --> 00:39:58.153 بانو ژو بود که 00:39:58.233 --> 00:40:00.112 با دادن نوشدارو مردم رو نجات داد 00:40:00.233 --> 00:40:02.633 ولی من کار مهمی داشتم و نتونستم ببینمش 00:40:03.993 --> 00:40:05.592 اگه اینو بدونه 00:40:06.272 --> 00:40:07.993 خیلی حسرت میخوره 00:40:12.792 --> 00:40:13.713 شیائو یی 00:40:15.913 --> 00:40:16.512 ارباب کاخ 00:40:16.752 --> 00:40:17.673 ژو هائو کجاست؟ 00:40:18.153 --> 00:40:20.112 خواستم برای خوش امد گویی به مهمون ها بیاد 00:40:20.193 --> 00:40:21.352 کجا گیر کرده؟ 00:40:22.433 --> 00:40:23.552 ارباب جوان اومد 00:40:26.592 --> 00:40:27.953 این ضیافت تولد 00:40:28.312 --> 00:40:29.352 برای پیر پاتالا 00:40:29.552 --> 00:40:31.032 سرگرم کننده ست 00:40:38.433 --> 00:40:39.552 اگه اون خانوم کوچولو نبود 00:40:39.673 --> 00:40:40.713 پامو نمیذاشتم اینجا 00:40:45.312 --> 00:40:46.352 جدی نمیشناسیش؟ 00:40:47.433 --> 00:40:48.112 ...من 00:40:48.433 --> 00:40:49.393 خانوم کوچولو 00:40:49.552 --> 00:40:50.873 چرا باز اومدی سراغ من؟ 00:40:51.312 --> 00:40:52.993 چرا نیام؟ 00:40:53.393 --> 00:40:54.832 این چند لحظه دوری 00:40:55.032 --> 00:40:56.673 اندازه چند سال گذشت خانمم 00:40:58.312 --> 00:40:59.633 خانمت کدوم خریه؟ 00:41:00.873 --> 00:41:02.193 عرض ادب پدر 00:41:02.217 --> 00:41:23.822 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:23.847 --> 00:41:27.472 ♪ هنگامی که مهر به ستاره تبدیل می‌شود ♪ 00:41:27.546 --> 00:41:31.471 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:41:35.898 --> 00:41:39.144 ♪ این زندگی سپری شد ♪ 00:41:40.269 --> 00:41:44.108 ♪ با چشم‌انتظاری خیره ماندم ♪ 00:41:48.426 --> 00:41:51.404 ♪ مقدر شده که سرنوشت فناناپذیر باشد ♪ 00:41:52.576 --> 00:41:56.434 ♪ پس بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:42:00.674 --> 00:42:04.198 ♪ اگر قلب خودش را محبوس کند ♪ 00:42:05.073 --> 00:42:09.182 ♪ چه کسی قادر به فرار کردنه؟ ♪ 00:42:12.961 --> 00:42:18.249 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:42:18.687 --> 00:42:25.552 ♪ ای کاش که زمان دوباره به چشمانت برگردد ♪ 00:42:27.367 --> 00:42:30.484 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:42:30.484 --> 00:42:33.470 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:42:33.609 --> 00:42:36.784 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:42:36.784 --> 00:42:39.749 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:42:39.822 --> 00:42:45.168 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:42:45.168 --> 00:42:48.074 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:42:48.098 --> 00:42:52.172 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:42:52.172 --> 00:42:53.313 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:42:53.337 --> 00:42:55.375 ♪ علت و معلول غیرقابل پیش‌بینی اند ♪ 00:42:55.375 --> 00:42:58.434 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال ها ♪ 00:42:58.434 --> 00:43:01.638 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:43:01.638 --> 00:43:04.621 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:43:04.621 --> 00:43:06.743 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:43:06.767 --> 00:43:10.150 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:43:10.551 --> 00:43:14.683 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:43:14.719 --> 00:43:40.240 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.