WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت شش= 00:02:19.580 --> 00:02:20.381 گفته باشم 00:02:20.541 --> 00:02:22.261 تا رامت نکنم ولت نمیکنم 00:03:07.780 --> 00:03:08.821 خیلی خوشگله 00:03:08.980 --> 00:03:10.941 تا حالا کوهستان نان هوا رو اینجوری ندیده بودم 00:03:26.420 --> 00:03:28.821 حالا حتی میتونم با شمشیر پرواز کنم 00:03:29.461 --> 00:03:30.941 اینجوری دیگه کسی تحقیرم نمیکنه 00:03:35.661 --> 00:03:37.140 حالا که استاد ستاره درخشان رو بهم داده 00:03:37.461 --> 00:03:39.140 منم باید در عوض یه چیزی بهش بدم 00:03:40.181 --> 00:03:41.461 همه ی کتابای باستانی ای 00:03:41.620 --> 00:03:43.381 که تو فرقه ام داشتم جمع کردم و 00:03:43.406 --> 00:03:44.365 واست آوردم 00:03:44.541 --> 00:03:45.980 همش اینجاست 00:03:46.381 --> 00:03:47.741 بذارشون همین جا 00:03:52.060 --> 00:03:53.301 نمیدونم سابقه ای از 00:03:53.580 --> 00:03:55.860 مهارت قلب آینه افسانه‌ای هم هست یا نه 00:03:56.140 --> 00:03:57.060 تو هم تا حالا نخوندیش 00:03:57.060 --> 00:03:58.420 اونوقت فرقه من از کجا میخواد داشته باشتش؟ 00:03:58.661 --> 00:03:59.381 بنظرم 00:03:59.541 --> 00:04:01.060 لازم نیست مهارتهای جادویی یادش بدی 00:04:01.420 --> 00:04:02.461 لازمم نیست به خودت زحمت بدی 00:04:02.541 --> 00:04:03.821 و مهارت قلب آینه رو تمرین کنی 00:04:03.980 --> 00:04:05.301 چونگ آر گفت میخواد تمرین کنه 00:04:05.580 --> 00:04:06.980 برای همین امیدوارم راضیش کنه 00:04:07.620 --> 00:04:09.340 نمیتونم همیشه ازش محافظت کنم 00:04:09.661 --> 00:04:11.101 پس اگه چیزی یادش ندم 00:04:11.461 --> 00:04:13.620 میترسم وقتی با شیاطین روبرو بشه تو خطر بیوفته 00:04:13.980 --> 00:04:16.220 اما تا حالا به عواقبش فکر کردی که این مهارتهای جادویی 00:04:16.461 --> 00:04:17.461 چه تاثیری رو رایحه شیطانیش میذاره؟ 00:04:19.261 --> 00:04:21.021 برای همین باید مهارت قلب آینه رو تمرین کنم 00:04:21.500 --> 00:04:22.900 حتی اگه آلوده به رایحه شیطانی باشه 00:04:23.220 --> 00:04:24.381 موقع تمرین مهارتهای جادویی 00:04:24.701 --> 00:04:25.861 میتونم کنترلش کنم 00:04:27.541 --> 00:04:29.941 مهارت قلب آینه فقط یه افسانه ست 00:04:30.460 --> 00:04:31.981 و هیچکس تو قلمروی جاودانگان موفق به تمرینش نشده 00:04:32.701 --> 00:04:33.516 حتی استاد هم 00:04:33.541 --> 00:04:35.500 نتونست برای تطهیر کردن ذات نی لون تمرینش کنه 00:04:35.661 --> 00:04:36.636 و مجبور شد با مهارت شمشیرزنی 00:04:36.661 --> 00:04:38.500 خودشم با اون بکشه 00:04:39.060 --> 00:04:39.821 یین فن 00:04:40.220 --> 00:04:41.740 باید براش آماده بشی 00:04:42.701 --> 00:04:44.981 دقیقا چون استاد تو تمرین مهارت قلب آینه شکست خورده 00:04:45.141 --> 00:04:47.101 من باید تو تمرینش موفق بشم 00:04:47.340 --> 00:04:47.900 نه 00:04:49.204 --> 00:04:51.085 هرطور شده باید انجامش بدم 00:04:51.821 --> 00:04:52.541 خب یهو بگو 00:04:52.541 --> 00:04:53.740 واسه شاگردت انجامش میدی دیگه 00:04:54.300 --> 00:04:54.900 انقدر که تو 00:04:55.060 --> 00:04:56.180 بهش توجه میکنی، دیر یا زود 00:04:56.300 --> 00:04:57.340 یه دردسری درست میکنه 00:04:57.941 --> 00:04:58.780 من نمیترسم 00:04:59.421 --> 00:05:00.500 مهم نیست چه دردسری درست کنه 00:05:01.020 --> 00:05:02.220 ازش محافظت میکنم 00:05:24.421 --> 00:05:27.060 اینو اضافه میکنیم 00:05:27.780 --> 00:05:30.300 همش میزنیم 00:06:01.141 --> 00:06:03.460 استاد، من طبق دستورالعمل غذاخوری شی چون 00:06:03.620 --> 00:06:05.861 براتون شیرینی یشمی درست کردم 00:06:06.941 --> 00:06:07.821 امتحانش کنین 00:06:08.381 --> 00:06:09.340 چرا اول 00:06:09.900 --> 00:06:10.900 خودت نمیخوری؟ 00:06:15.581 --> 00:06:16.861 پیشرفتت با ستاره درخشان چطور بود؟ 00:06:17.381 --> 00:06:19.020 یاد گرفتم باهاش پرواز کنم 00:06:19.861 --> 00:06:20.780 انتظار نداشتم 00:06:20.861 --> 00:06:22.220 قله زی ژو انقدر بزرگ باشه 00:06:22.421 --> 00:06:23.460 از بالا که نگاه میکردم 00:06:23.780 --> 00:06:25.261 جنگل انبوه بامبو بنظرم 00:06:25.701 --> 00:06:26.661 خیره کننده بود 00:06:27.300 --> 00:06:29.381 مغرور نباش زمان بیشتری رو برای تمرین صرف کن 00:06:33.981 --> 00:06:34.861 چطوره؟ 00:06:36.340 --> 00:06:37.381 بده؟ 00:06:37.941 --> 00:06:38.620 خوبه 00:06:38.941 --> 00:06:39.981 صداقتت بیشتر اهمیت داره 00:06:47.180 --> 00:06:48.701 چرا طعمش با تصور من فرق داره؟ 00:06:48.981 --> 00:06:50.220 استاد، دیگه نخورین 00:06:50.460 --> 00:06:51.620 اما دیگه دارم میخورم 00:06:53.541 --> 00:06:54.821 بدینش به من 00:06:56.541 --> 00:06:57.581 استاد 00:07:01.340 --> 00:07:03.261 استاد، بدینش به من 00:07:07.141 --> 00:07:08.220 استاد 00:07:11.900 --> 00:07:12.661 بدینش به من 00:07:13.261 --> 00:07:13.941 بدینش به من 00:07:14.180 --> 00:07:14.900 نه 00:07:44.221 --> 00:07:46.454 line:20% [کاخ چونگ هوا] 00:08:14.060 --> 00:08:15.701 گفتی برای مطالعه همراهیم میکنی 00:08:16.141 --> 00:08:17.340 اما خیلی راحت گرفتی خوابیدی 00:09:14.980 --> 00:09:16.100 استاد 00:09:16.701 --> 00:09:18.500 اگه خوشتون نمیاد خودتونو مجبور نکنین 00:09:19.221 --> 00:09:21.060 هروقت بتونم براتون 00:09:21.620 --> 00:09:22.701 شیرینی های خوشمزه 00:09:23.461 --> 00:09:24.500 درست میکنم 00:09:28.860 --> 00:09:30.060 بنظر میاد این 00:09:30.701 --> 00:09:32.701 از شیرینی های یشمی هم 00:09:33.500 --> 00:09:34.581 ترسناک تر باشه 00:09:45.861 --> 00:09:49.461 به ما کمک کنید. برای گرفتن ون جی، گونگ که ران رو طعمه میکنیم اون الان در فرقه کونلون هست 00:09:56.060 --> 00:09:57.100 انتظار نداشتم 00:09:58.620 --> 00:10:00.300 یو شو زی همچین کاری کنه 00:10:01.740 --> 00:10:03.060 بانوی جاودانه گونگ 00:10:03.300 --> 00:10:05.540 زمانی شاهدخت جوان کاخ چانگ شنگ بود 00:10:06.420 --> 00:10:07.740 برای همین فرستادنش 00:10:07.941 --> 00:10:09.420 به فرقه کونلون غیرمنطقی بود 00:10:10.300 --> 00:10:11.300 با این حال 00:10:11.701 --> 00:10:13.980 ...طبق رابطه ای که با ون جی داره 00:10:15.221 --> 00:10:16.581 مطمئنم اگه ون جی پیداش بشه 00:10:16.980 --> 00:10:18.100 فرقه ی کونلون نمیتونه 00:10:18.341 --> 00:10:19.620 شکستش بده 00:10:21.781 --> 00:10:22.540 یین فن 00:10:23.180 --> 00:10:24.060 در شش قلمرو 00:10:24.261 --> 00:10:26.261 فقط تو میتونی ون جی رو شکست بدی 00:10:26.620 --> 00:10:28.620 و اون شمشیر نی لون رو داره 00:10:28.860 --> 00:10:30.461 بنابراین باید هرچه سریعتر برای تطهیر برش گردونی 00:10:30.740 --> 00:10:32.261 وگرنه، مشکلات بی شماری درست میشه 00:10:35.261 --> 00:10:36.781 حتی اگه بخاطر شمشیر شیطان نبود 00:10:38.381 --> 00:10:40.021 بازم میرفتم پیش ون جی 00:10:41.420 --> 00:10:42.381 و ازش میپرسیدم 00:10:43.500 --> 00:10:45.341 که چرا اینجوری شده 00:10:46.461 --> 00:10:48.141 فردا به فرقه کونلون میرم 00:10:48.581 --> 00:10:49.300 یین فن 00:10:50.420 --> 00:10:52.941 یه گروه از شاگردا رو همراهت میفرستم 00:10:54.021 --> 00:10:54.620 میدونم 00:10:54.701 --> 00:10:56.500 از تنها بودن خوشت میاد 00:10:56.581 --> 00:10:58.701 اما این مسئله فرق داره 00:10:59.221 --> 00:11:00.821 پس بهتره جهت احتیاط 00:11:01.141 --> 00:11:02.500 چندتا از شاگردا رو ببری 00:11:03.341 --> 00:11:04.261 مراقب باش 00:11:04.581 --> 00:11:05.781 اگه اتفاقی بیوفته 00:11:06.100 --> 00:11:08.141 ما بلافاصله میایم کمکت 00:11:09.060 --> 00:11:10.261 لازم نیست انقدر بزرگش کنی 00:11:10.660 --> 00:11:11.701 زود برمیگردم 00:11:18.381 --> 00:11:19.341 وقتی نیستم 00:11:19.740 --> 00:11:21.581 به جام مراقب اون دختر تو قله زی ژو باش 00:11:22.781 --> 00:11:23.901 باشه 00:11:24.261 --> 00:11:25.261 اما بنظر میاد 00:11:25.381 --> 00:11:26.781 اون دختر فقط به حرف تو گوش میده 00:11:27.141 --> 00:11:29.021 پس ممکنه نتونیم مراقبش باشیم 00:11:41.611 --> 00:11:43.491 استاد میترسین ون جی دوباره بهم آسیب بزنه 00:11:44.100 --> 00:11:46.540 برای همین منو با خودتون به فرقه کونلون نمیبرین؟ 00:11:47.821 --> 00:11:49.261 اون روز واقعا ترسیده بودم 00:11:50.821 --> 00:11:51.620 چونگ ار 00:11:53.821 --> 00:11:55.701 امروز مهر روح رو بهت میدم 00:11:55.980 --> 00:11:57.941 میتونه با قدرت طرف مقابل مقابله کنه 00:11:58.141 --> 00:11:58.781 پس 00:11:59.060 --> 00:11:59.876 دشمن قوی باشه قوی میشه 00:11:59.901 --> 00:12:00.660 ضعیف باشه، ضعیف میشه 00:12:00.740 --> 00:12:01.821 و وقتی دشمن نباشن قدرتشو از دست میده 00:12:02.021 --> 00:12:03.821 اما مهر روح فقط وقتی کار میکنه 00:12:04.141 --> 00:12:05.500 که طرف مقابل اول بخواد بکشتت 00:12:05.821 --> 00:12:07.100 اگه کسی نخواد بکشتت 00:12:07.420 --> 00:12:08.660 نمیتونه کاری بکنه 00:12:09.500 --> 00:12:10.381 دستتو بیار جلو 00:12:31.100 --> 00:12:31.821 اینجوری 00:12:32.620 --> 00:12:34.381 کسی بهت آسیب نمیزنه 00:12:39.100 --> 00:12:39.821 استاد 00:12:40.021 --> 00:12:41.581 ون جی شمشیر شیطان رو دزدیده 00:12:41.660 --> 00:12:42.701 و سه هزار شاگرد رو کشته؟ 00:12:43.300 --> 00:12:44.941 یعنی اون برادر سفید پوشی که نجاتم داد هم 00:12:45.461 --> 00:12:47.300 بین اون سه هزار شاگرد بود؟ 00:12:47.620 --> 00:12:48.781 شایعه شده 00:12:49.620 --> 00:12:51.781 اما ون جی هیچوقت شخصا تاییدش نکرده 00:12:52.781 --> 00:12:53.740 بعلاوه 00:12:55.261 --> 00:12:56.740 خوب و بد بودن بستگی به افکارت داره 00:12:57.141 --> 00:12:58.300 اگه افکار بد نداشته باشی 00:12:58.901 --> 00:13:00.620 حتی شیاطینم نمیتونن کاری باهات بکنن 00:13:00.941 --> 00:13:02.660 ون جی تو این سالها آدمهای زیادی رو کشته 00:13:03.021 --> 00:13:05.060 حالا که یه شیطان شده 00:13:05.581 --> 00:13:06.740 باید مجازات بشه 00:13:07.300 --> 00:13:08.420 دیگه کشته شدن 3 هزار شاگرد به کنار 00:13:09.581 --> 00:13:10.381 خوبه که 00:13:10.980 --> 00:13:12.261 از نجات دهنده ات ممنون باشی 00:13:12.901 --> 00:13:13.821 هرچند 00:13:17.701 --> 00:13:18.821 حالا میخوام 00:13:18.980 --> 00:13:20.581 سومین قانون قله زی ژو رو بهت بگم 00:13:21.261 --> 00:13:22.420 نمیتونی اصرار به انتقام کنی 00:13:22.980 --> 00:13:24.540 دشمنی میتونه چشمت رو کور کنه 00:13:24.860 --> 00:13:26.021 و نذاره درست قضاوت کنی 00:13:26.046 --> 00:13:27.261 که باعث میشه شیطان درونت رشد کنه 00:13:27.980 --> 00:13:31.300 استاد، میترسین بخوام انتقام برادر سفید پوش رو بگیرم؟ 00:13:32.180 --> 00:13:33.141 جوابم رو بده 00:13:33.821 --> 00:13:34.781 به خاطر سپردی؟ 00:13:35.980 --> 00:13:38.740 باشه قول میدم 00:13:39.341 --> 00:13:40.701 اما شما هم باید 00:13:40.860 --> 00:13:41.901 مراقب باشین 00:13:47.221 --> 00:13:48.180 منتظر بمون تا برگردم 00:13:55.180 --> 00:13:56.781 ون جی 3 هزار شاگرد فرقه ی من رو کشت 00:13:57.021 --> 00:13:58.781 تا شمشیر شیطان رو بدست بیاره 00:13:59.100 --> 00:14:00.300 اون 3 هزار شاگرد 00:14:00.980 --> 00:14:02.261 هم پدر و مادر بودن 00:14:02.740 --> 00:14:03.740 هم بچه ی یه خانواده 00:14:04.420 --> 00:14:06.620 کاخ چانگ شنگ هم ویران شد 00:14:07.581 --> 00:14:09.341 اما بخاطرش انتقام نگرفتی 00:14:09.461 --> 00:14:10.701 و حتی باهاش همکاری کردی 00:14:11.781 --> 00:14:12.701 از نظر من 00:14:13.021 --> 00:14:15.180 تو همین الان هم کاخ چانگ شنگ رو تحقیر کردی 00:14:15.581 --> 00:14:17.420 و برای قلمروی جاودانگان دردسر درست کردی 00:14:18.781 --> 00:14:20.100 برای قلمروی جاودانگان دردسر درست کردم؟ 00:14:21.060 --> 00:14:23.461 من خیلی وقت پیش رابطمو باهاش قطع کردم 00:14:25.021 --> 00:14:25.941 تو بودی 00:14:26.341 --> 00:14:27.411 شما بودین که [فرقه کونلون] 00:14:27.941 --> 00:14:30.381 مجبورم کردین هرجور که شده کاری کنم اون آفتابی بشه 00:14:31.221 --> 00:14:32.941 با اینکه ون جی باید بمیره 00:14:33.474 --> 00:14:35.114 اما شما هم برای اینکه از من برای 00:14:35.141 --> 00:14:37.100 کشتنش سوءاستفاده کردین گناهکارین 00:14:37.261 --> 00:14:38.180 چطور جرات میکنی؟ 00:14:40.180 --> 00:14:41.581 عصبانی شدی؟ 00:14:42.461 --> 00:14:43.860 از اونجایی که نمیتونی با شیاطین سر و کله بزنی 00:14:44.860 --> 00:14:47.221 به افراد خودت حمله ور میشی 00:14:48.381 --> 00:14:50.660 من نتونستم جلوی شیطان شدنش رو بگیرم 00:14:51.300 --> 00:14:53.781 حالا هم متقاعدش نمیکنم که آدم خوبی بشه 00:14:55.021 --> 00:14:56.660 حالا که زنده ایم و همو شکنجه میدیم 00:14:59.420 --> 00:15:01.740 چرا منو نمیکشین که تمومش کنین؟ 00:15:01.980 --> 00:15:04.860 باید بخاطر اون 3 هزار شاگرد میمردی 00:15:05.540 --> 00:15:06.500 دلیل اینکه هنوز زنده ای 00:15:06.901 --> 00:15:08.740 اینه که فکر میکنم هنوز به درد میخوری 00:15:09.261 --> 00:15:10.620 تو فقط یه طعمه ای تا 00:15:10.941 --> 00:15:12.261 ون جی رو مجبور کنیم خودشو نشون بده 00:15:12.660 --> 00:15:13.701 رهبر فرقه کونلون 00:15:15.021 --> 00:15:16.821 بانوی جاودانه گونگ برادرزاده ارباب کاخ مینگ هستن 00:15:16.901 --> 00:15:18.461 و صدها سال پیش استخوانهای جاودانگی رو بدست آوردن 00:15:18.901 --> 00:15:20.100 برای همین نمیتونیم گستاخانه باهاشون رفتار کنیم 00:15:20.540 --> 00:15:22.180 ما برای دستگیری ون جی و برگردوندن 00:15:22.341 --> 00:15:23.461 شمشیر شیطان اومدیم 00:15:24.021 --> 00:15:25.740 برای همین لازم نیست با ایشون بحث کنیم 00:15:25.987 --> 00:15:27.107 خوب گفتی 00:15:41.261 --> 00:15:42.021 استاد 00:16:02.701 --> 00:16:03.461 این بار هم 00:16:04.021 --> 00:16:05.500 چیزی بهم نمیگی؟ 00:16:07.901 --> 00:16:09.141 انقدر تلاش نکن 00:16:10.540 --> 00:16:11.781 نمیتونی کمکم کنی 00:16:21.740 --> 00:16:22.941 این مسیر رو دنبال کنین 00:16:23.540 --> 00:16:24.381 یینگ ژو 00:16:34.781 --> 00:16:35.620 چونگ زی 00:16:38.660 --> 00:16:39.701 ژن ژو 00:16:39.980 --> 00:16:41.100 چرا تو روز روشن 00:16:41.180 --> 00:16:42.740 اینجا گرفتی خوابیدی؟ 00:16:43.221 --> 00:16:44.141 استاد اینجا نیست 00:16:44.300 --> 00:16:45.941 و من همه جای کوهستان نان هوا رو گشتم 00:16:46.100 --> 00:16:47.420 و مردم همش درموردم بحث میکنن 00:16:47.540 --> 00:16:48.660 خیلی حوصله سر بره 00:16:49.141 --> 00:16:50.701 چرا نیومدی دیدن من؟ 00:16:51.180 --> 00:16:52.901 میخواستم بیام دیدنت 00:16:53.821 --> 00:16:55.060 اما تیان جی حکیم بهم دستور دادن 00:16:55.060 --> 00:16:56.620 یه نامه به کاخ چینگهوا برسونم 00:16:56.740 --> 00:16:57.860 و تازه برگشتم 00:16:59.341 --> 00:17:00.461 هرچند فردا صبح 00:17:00.620 --> 00:17:02.980 باید همراه ارشد مو به فرقه کونلون برم 00:17:03.141 --> 00:17:04.660 برای همین اومدم به تو خبر بدم 00:17:09.941 --> 00:17:11.060 میدونم 00:17:11.221 --> 00:17:12.260 نگران چونگ هوای حکیم هستی 00:17:12.461 --> 00:17:13.741 و میخوای همراهمون بیای 00:17:13.861 --> 00:17:14.581 درسته؟ 00:17:17.900 --> 00:17:20.300 استادم قراره خیلی از شاگردا رو با خودش ببره 00:17:20.981 --> 00:17:21.741 و چین که هم هست 00:17:21.861 --> 00:17:23.020 چرا همراهمون نمیای 00:17:23.180 --> 00:17:25.060 تا منظره ی زیبای کونلون رو ببینی؟ 00:17:25.660 --> 00:17:26.300 مطمئنم که 00:17:26.380 --> 00:17:27.341 تا وقتی مطیع باشی 00:17:27.420 --> 00:17:28.701 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:17:31.701 --> 00:17:33.260 اما فکر میکنم چین که 00:17:33.461 --> 00:17:34.380 قبول نمیکنه 00:17:35.341 --> 00:17:36.821 تا امتحان نکنی که نمیفهمی 00:17:36.941 --> 00:17:37.621 امتحان کن 00:17:47.341 --> 00:17:48.741 داره میاد. من میرم 00:17:57.861 --> 00:17:58.581 چین که 00:17:58.821 --> 00:17:59.540 بیا اینجا 00:17:59.701 --> 00:18:00.540 بیا چایی بخور 00:18:06.020 --> 00:18:06.780 نه 00:18:09.501 --> 00:18:11.221 از کجا میدونستی چی میخوام بگم؟ 00:18:13.461 --> 00:18:15.501 حالا که قراره اینهمه شاگرد با خودت ببری 00:18:15.780 --> 00:18:17.621 چیزی نمیشه که منم با خودت ببری 00:18:18.020 --> 00:18:19.821 اگه قبلا بود، با خودم میبردمت 00:18:20.341 --> 00:18:21.380 اما الان دیگه مشهور شدی 00:18:21.780 --> 00:18:22.701 و همه میشناسنت 00:18:23.020 --> 00:18:23.540 نمیشه 00:18:23.741 --> 00:18:24.540 قسم میخورم 00:18:24.741 --> 00:18:25.941 آخر صف وایمیستم 00:18:26.020 --> 00:18:27.380 و نمیذارم بقیه متوجهم بشن 00:18:27.701 --> 00:18:28.701 فکرشم نکن 00:18:29.074 --> 00:18:30.461 اگه چونگ هوای حکیم بفهمه و سرزنشمون کنه 00:18:30.701 --> 00:18:31.821 هیچکس نمیتونه مسئولیتشو قبول کنه 00:18:35.140 --> 00:18:36.461 چین که 00:18:36.660 --> 00:18:37.900 لطفا 00:18:38.101 --> 00:18:39.180 خب اگه استاد سرزنشمون کرد 00:18:39.300 --> 00:18:40.101 میگم که یواشکی 00:18:40.101 --> 00:18:41.020 دنبالتون اومدم 00:18:41.140 --> 00:18:42.341 و شما رو درگیر نمیکنم 00:18:42.461 --> 00:18:43.621 حتی اگه قبول کنمم فایده نداره 00:18:43.941 --> 00:18:45.900 فردا ارشد مو شخصا راهیمون میکنن 00:18:46.101 --> 00:18:46.821 پس اگه بین ما باشی 00:18:46.821 --> 00:18:47.981 قطعا تشخیصت میدن 00:18:48.701 --> 00:18:49.821 انقدر دردسر درست نکن 00:18:53.020 --> 00:18:54.380 خواهش میکنم 00:18:54.540 --> 00:18:56.300 مگه نگفتی اگه تو کنارم باشی 00:18:56.540 --> 00:18:58.140 لازم نیست بترسم؟ 00:19:00.060 --> 00:19:00.821 خیلی خب 00:19:02.101 --> 00:19:03.660 با ارشد مو صحبت میکنم 00:19:04.140 --> 00:19:05.300 اگه قبول نکرد 00:19:05.540 --> 00:19:06.741 کاری از من برنمیاد 00:19:07.900 --> 00:19:08.900 اونم با خودت ببر 00:19:09.780 --> 00:19:11.180 اگه تو کوهستان نان هوا بمونه 00:19:11.341 --> 00:19:12.981 بیشتر دردسر درست میکنه 00:19:14.380 --> 00:19:15.180 ارشد مو 00:19:17.540 --> 00:19:19.741 وقتی دیدم چین که این ساعت اومد به قله زی ژو 00:19:20.180 --> 00:19:22.140 فهمیدم که چه نقشه ای داشتی 00:19:22.300 --> 00:19:24.180 قبول میکنین که منم باهاشون برم ارشد مو؟ 00:19:24.300 --> 00:19:25.380 اگه قبول نکنمم فایده ای نداره 00:19:25.701 --> 00:19:27.341 اگه قبول نکنم تو بیخیال میشی؟ 00:19:27.900 --> 00:19:29.420 بنابراین بهتره که همراه خودمون باشی 00:19:29.621 --> 00:19:31.341 اینجوری حداقل خیالم راحته 00:19:31.461 --> 00:19:32.501 پس میرم وسایلمو جمع کنم 00:19:32.741 --> 00:19:34.140 و فردا صبح همراهتون بیام 00:19:35.741 --> 00:19:37.221 ولی بهت نگفتم باید چی برداری 00:19:37.341 --> 00:19:38.260 فردا منتظرم باشین 00:19:38.581 --> 00:19:39.701 نه من منتظرتونم 00:19:39.821 --> 00:19:40.741 منتظرتون میمونم 00:19:46.341 --> 00:19:47.101 ارشد مو 00:19:47.341 --> 00:19:48.420 مشاور حکیم قبول میکنن 00:19:48.861 --> 00:19:50.380 که همراه خودمون ببریمش؟ 00:19:51.020 --> 00:19:52.221 اگه بیشتر مراقبش باشی 00:19:52.501 --> 00:19:54.020 مشکلی پیش نمیاد 00:20:10.300 --> 00:20:10.821 ببین 00:20:11.060 --> 00:20:11.701 نون بخارپز 00:20:25.101 --> 00:20:26.260 اون مرد کیه؟ 00:20:26.341 --> 00:20:27.501 یه جوری بنظر میاد 00:20:29.221 --> 00:20:29.861 چیشده؟ 00:20:31.260 --> 00:20:32.420 چیشد چونگ زی؟ 00:20:32.780 --> 00:20:34.380 اسممو صدا نزن 00:20:36.780 --> 00:20:38.020 خانوم کوچولو 00:20:40.741 --> 00:20:41.660 خانوم کوچولو 00:20:43.060 --> 00:20:44.861 خانوم کوچولو، واقعا تویی 00:20:46.420 --> 00:20:47.420 چیکار میکنی؟ 00:20:47.741 --> 00:20:48.581 خیلی عجیبی- انتظار نداشتم- 00:20:48.701 --> 00:20:49.861 شایعه ها حقیقت داشته باشن 00:20:50.020 --> 00:20:51.821 ارباب جوان ژو واقعا اومده پیش چونگ زی 00:20:52.260 --> 00:20:53.101 شنیدی؟ 00:20:53.260 --> 00:20:54.660 تازه صداش زد خانوم کوچولو 00:20:55.341 --> 00:20:57.461 نه من نمیشناسمش 00:21:00.581 --> 00:21:02.300 خیلی عوض شدیا 00:21:02.540 --> 00:21:03.420 تو این چند روز که ندیدمت 00:21:03.621 --> 00:21:05.501 زیباییت بیشتر و بیشتر شده 00:21:05.900 --> 00:21:07.660 اما چرا وقتی منو دیدی، نادیده ام گرفتی؟ 00:21:08.101 --> 00:21:09.260 چرت و پرت نگو 00:21:09.741 --> 00:21:10.621 نمیخوام که بخورمت 00:21:10.861 --> 00:21:12.101 واسه چی ازم فاصله میگیری؟ 00:21:24.821 --> 00:21:25.501 چین که 00:21:25.821 --> 00:21:26.780 اون واسم قلدری میکنه 00:21:33.981 --> 00:21:36.341 تو از کاخ چینگهوا اومدی؟ 00:21:36.660 --> 00:21:37.501 من ژو هائو 00:21:37.821 --> 00:21:38.621 از کاخ چینگهوا هستم 00:21:40.861 --> 00:21:42.621 خیلی چیزا درموردت شنیدم ارباب جوان ژو 00:21:43.180 --> 00:21:43.861 من چین که هستم 00:21:43.941 --> 00:21:46.260 شاگرد تیان جی حکیم از کوهستان نان هوا 00:21:46.780 --> 00:21:49.260 نمیدونم چرا اوضاع رو برای چونگ زی سخت میکنی 00:21:50.280 --> 00:21:51.300 من اونو از وقتی که 00:21:51.621 --> 00:21:53.020 تو کاخ چینگهوا بودیم میشناسم 00:21:53.420 --> 00:21:54.221 و وقتی میبینمش 00:21:54.380 --> 00:21:55.260 باهاش شوخی میکنم 00:21:55.461 --> 00:21:57.581 نیازی نیست مضطرب بشی، برادر چین 00:21:58.020 --> 00:21:59.821 اما چونگ زی از شوخی خوشش نمیاد 00:22:00.260 --> 00:22:01.260 تو که اون نیستی 00:22:01.540 --> 00:22:03.020 از کجا میدونی؟ 00:22:04.101 --> 00:22:05.780 اون فقط خجالتیه 00:22:06.180 --> 00:22:08.221 برادر چین که، متوجه این نشدی؟ 00:22:08.420 --> 00:22:10.780 من و چونگ زی باهم به کوهستان نان هوا ملحق شدیم 00:22:10.941 --> 00:22:13.501 پس از تو بهتر میشناسمش 00:22:14.900 --> 00:22:16.140 من خجالتی نیستم 00:22:16.300 --> 00:22:16.981 ببین 00:22:17.341 --> 00:22:18.741 واقعا خیلی لجبازه 00:22:19.741 --> 00:22:20.941 بنظر میاد شما هم قراره 00:22:21.221 --> 00:22:22.621 به فرقه کونلون برین تا کمکشون کنین 00:22:23.221 --> 00:22:24.420 چطوره باهم بریم که 00:22:24.741 --> 00:22:26.741 اگه یه وقت مشکلی پیش اومد بهم کمک کنیم؟ 00:22:27.140 --> 00:22:27.941 نظرتون چیه؟ 00:22:33.147 --> 00:22:35.547 نگران چیزی هستی؟ 00:22:43.741 --> 00:22:45.660 فرقه نان هوا و فرقه چینگهوا رابطه ی خوبی باهم دارن 00:22:46.020 --> 00:22:47.101 پس بهتره با هم بریم 00:22:57.741 --> 00:22:59.621 من نمیشناسمش 00:22:59.941 --> 00:23:00.701 بانو 00:23:00.821 --> 00:23:02.621 بلند شو برو اونجا بشین 00:23:04.501 --> 00:23:05.461 ژو هائو 00:23:08.020 --> 00:23:09.501 خانوم کوچولو، خسته شدی؟ 00:23:09.660 --> 00:23:11.300 چطوره کولت کنم؟ 00:23:12.380 --> 00:23:13.501 ارباب جوان ژو 00:23:15.300 --> 00:23:17.060 تو خیلی به چونگ زی اهمیت میدی 00:23:17.260 --> 00:23:19.981 متاسفانه بانوهای زیادی تو کاخ چینگهوا هستن 00:23:20.300 --> 00:23:21.540 و حواسشون به ماست 00:23:21.780 --> 00:23:23.461 خیلیاشون ممکنه حسودیشون بشه 00:23:23.821 --> 00:23:25.981 امیدوارم بقیه چونگ زی رو اذیت نکنن 00:23:26.180 --> 00:23:27.420 سوءتفاهم نشه 00:23:27.660 --> 00:23:29.701 اونا فقط 00:23:29.981 --> 00:23:30.780 خواهرامن 00:23:31.260 --> 00:23:32.335 شنیدم که 00:23:32.420 --> 00:23:34.180 از بچگی عادت داشتی دخترارو گول بزنی تا خواهرتو باشن 00:23:34.861 --> 00:23:36.300 و حالا هم میخواین چونگ زی رو گول بزنین 00:23:36.981 --> 00:23:38.180 نباید این حرف رو بزنی 00:23:38.380 --> 00:23:39.180 نمیدونی که 00:23:39.420 --> 00:23:40.660 تو قلب من هیچکس 00:23:40.900 --> 00:23:43.260 قابل مقایسه با چونگ زی نیست 00:23:43.380 --> 00:23:44.101 ...اون 00:23:44.101 --> 00:23:45.300 چرت و پرت نگو 00:23:45.701 --> 00:23:48.020 باشه میخوام بگم که 00:23:48.420 --> 00:23:50.380 اون شاگرد فوق العاده ی چونگ هوای حکیمه 00:23:52.101 --> 00:23:53.660 اسم ایشون رو نیار 00:23:54.101 --> 00:23:56.101 اینجوری باعث میشی دلتنگ استادش بشه 00:23:59.501 --> 00:24:00.741 تو خانوم کوچولوی منی 00:24:00.821 --> 00:24:01.501 پس فقط میتونی 00:24:01.581 --> 00:24:02.101 دلتنگ من بشی 00:24:02.180 --> 00:24:02.741 ولم کن 00:24:02.821 --> 00:24:03.461 نه- ولم کن- 00:24:03.581 --> 00:24:04.260 نمیکنم 00:24:04.341 --> 00:24:05.581 ولم کن 00:24:05.861 --> 00:24:07.180 ولم کن- نمیکنم- 00:24:09.540 --> 00:24:10.621 چین که 00:24:13.900 --> 00:24:15.540 الان که دنبالت میگشتم پیدات نکردم 00:24:15.821 --> 00:24:16.941 و معلوم شد که اینجایی 00:24:18.101 --> 00:24:19.300 بعضی از شاگردای زن فرقه‌تون 00:24:19.420 --> 00:24:21.260 بنظر میاد برای مسئله ای دنبالت میگردن 00:24:27.380 --> 00:24:29.341 باشه، میرم یه نگاهی بندازم 00:24:35.780 --> 00:24:36.900 ازش دور بمون 00:24:45.341 --> 00:24:47.221 چین که ازت محافظت میکنه و نگرانته 00:24:47.461 --> 00:24:49.540 میترسید ارباب جوان ژو اذیتت کنه 00:24:49.941 --> 00:24:51.900 بنظرم انتخاب کردن باید برات سخت باشه 00:24:52.260 --> 00:24:54.180 برای چی؟ 00:25:00.701 --> 00:25:01.420 دیگه دیروقته 00:25:01.701 --> 00:25:03.020 پس بیاین اینجا استراحت کنیم 00:25:03.581 --> 00:25:04.180 و فردا صبح 00:25:04.300 --> 00:25:06.221 برای ملاقات رهبر فرقه کونلون بریم 00:25:13.140 --> 00:25:14.140 اتاقای زیادی باقی نمونده 00:25:14.461 --> 00:25:15.380 پس باید دو نفر تو یه اتاق بمونن 00:25:15.741 --> 00:25:16.621 بقیه برام مهم نیستن 00:25:16.861 --> 00:25:17.821 اما میخوام یه اتاق 00:25:18.821 --> 00:25:19.780 کنار چونگ زی داشته باشم 00:25:20.020 --> 00:25:21.140 پس چطوره اول شما انتخاب کنی؟ 00:25:27.861 --> 00:25:29.660 من نمیخوام با اون دو نفر بمونم 00:25:29.884 --> 00:25:30.605 نمیخوام 00:25:30.861 --> 00:25:31.540 نمیخوای؟ 00:25:31.701 --> 00:25:32.941 ما هم اینو نمیخوایم 00:25:33.020 --> 00:25:33.780 منم نمیخوام 00:25:38.221 --> 00:25:39.180 تو اشراف زاده ای 00:25:39.461 --> 00:25:40.540 پس بهتره با بقیه نمونی 00:25:40.780 --> 00:25:41.660 تنها تو یه اتاق بمون 00:25:50.741 --> 00:25:51.420 ممنونم چین که 00:25:51.621 --> 00:25:52.420 ممنونم چین که 00:25:52.780 --> 00:25:53.780 بلاخره نوبت منه 00:25:57.941 --> 00:25:58.461 [اتاق 6] 00:25:59.901 --> 00:26:00.661 [اتاق 1] 00:26:01.341 --> 00:26:02.141 [اتاق 6] 00:26:02.780 --> 00:26:04.180 نه، میخوام اتاقمو عوض کنم 00:26:04.420 --> 00:26:05.461 میخوام نزدیک چونگ زی باشم 00:26:05.461 --> 00:26:06.380 بریم 00:26:06.621 --> 00:26:07.380 بریم 00:26:10.341 --> 00:26:11.341 برو تو اتاق 00:26:12.941 --> 00:26:14.180 تو قراره با من بمونی؟ 00:26:14.461 --> 00:26:15.461 کاریش نمیشه کرد 00:26:15.821 --> 00:26:16.981 مشکلی که نداری؟ 00:26:17.981 --> 00:26:19.501 نمیخوام با تو بمونم 00:26:19.821 --> 00:26:20.821 مهم نیست 00:26:21.037 --> 00:26:22.501 نه نمیخوام 00:26:35.060 --> 00:26:36.020 ون جی 00:26:37.180 --> 00:26:38.861 باید پیدات کنم 00:26:39.260 --> 00:26:40.420 تا بتونم راضیت کنم خوب باشی 00:26:40.981 --> 00:26:42.621 و دست از کارای شیطانی برداری 00:26:48.821 --> 00:26:49.780 چونگ زی 00:26:49.861 --> 00:26:51.420 فردا به فرقه کونلون میریم 00:26:51.501 --> 00:26:53.221 پس امشبه رو همراهم بیا تا خوش بگذرونیم 00:26:55.221 --> 00:26:56.140 چیشده؟ 00:26:56.701 --> 00:26:58.821 مگه تو قلمروی فانی بهت خوش نمیگذره 00:26:59.140 --> 00:27:00.260 چرا مرددی و 00:27:00.341 --> 00:27:01.461 نگران بنظر میای؟ 00:27:01.660 --> 00:27:02.981 نگران استادم 00:27:04.221 --> 00:27:05.941 میتونی فردا ببینیش 00:27:06.020 --> 00:27:07.701 فقط امروز همراهم بیا 00:27:08.060 --> 00:27:08.741 باشه؟ 00:27:09.101 --> 00:27:09.741 بریم 00:27:11.060 --> 00:27:11.900 خانوم کوچولو 00:27:13.900 --> 00:27:15.780 میخوای بری گردش، خانوم کوچولو؟ 00:27:16.060 --> 00:27:16.861 میتونیم باهم بریم 00:27:17.461 --> 00:27:18.341 برای سفرم عجله داشتم 00:27:18.501 --> 00:27:19.540 برای همین وقت خوش گذرونی نداشتم 00:27:19.821 --> 00:27:20.501 خسته ام 00:27:20.701 --> 00:27:21.701 میرم یکم بخوابم 00:27:22.020 --> 00:27:23.461 به اندازه کافی وقت برای خواب داری 00:27:23.621 --> 00:27:25.020 اما کم پیش میاد بیای قلمروی فانی 00:27:25.380 --> 00:27:26.581 بیا بریم- بریم- 00:27:26.581 --> 00:27:27.981 نه نمیام 00:27:28.660 --> 00:27:29.540 اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:29.741 --> 00:27:31.581 باز مزاحم پیداش شد 00:27:34.981 --> 00:27:35.821 ارباب جوان ژو میخواست 00:27:35.821 --> 00:27:37.420 ما رو ببره بازار بگردیم 00:27:38.020 --> 00:27:39.101 پس بیاین باهم بریم 00:27:39.540 --> 00:27:41.540 میائو یوان هم از من خواست باهم بریم 00:27:43.020 --> 00:27:44.501 یکی هست که اضافیه 00:27:45.660 --> 00:27:46.501 بیاین بریم 00:27:46.900 --> 00:27:47.821 ببینیم کی اضافیه 00:27:48.101 --> 00:27:48.621 بریم 00:27:56.660 --> 00:27:57.221 بوی خوبی داره 00:27:57.300 --> 00:27:57.941 خیلی خوبه 00:27:57.941 --> 00:27:59.020 غذای خوشمزه هم هست 00:27:59.341 --> 00:28:00.060 زالزالک شکری 00:28:00.341 --> 00:28:01.101 بوی خیلی خوب یداره 00:28:01.180 --> 00:28:02.501 من از زالزالک شکری خوشم میاد 00:28:04.900 --> 00:28:05.900 ببین فانوس دریایی هم هست 00:28:06.101 --> 00:28:07.101 صورتین 00:28:07.501 --> 00:28:08.501 ببین گردو هم هست 00:28:08.780 --> 00:28:09.741 گردو نیستن 00:28:09.941 --> 00:28:10.900 چونگ زی بریم اونجا 00:28:16.060 --> 00:28:17.621 این دستبند خیلی خوشگله 00:28:17.741 --> 00:28:18.380 بیا 00:28:19.900 --> 00:28:20.821 اندازه ست 00:28:21.581 --> 00:28:22.501 یه جور رفتار نکنین 00:28:22.660 --> 00:28:24.380 انگار قبلا به قلمروی فانی نیومدین 00:28:24.581 --> 00:28:25.660 کنار شما بودن 00:28:25.780 --> 00:28:26.780 باعث شرمندگیه 00:28:27.741 --> 00:28:29.020 پس میتونی بری یه جای دیگه 00:28:29.140 --> 00:28:30.180 چرا باید دنبال ما بیای؟ 00:28:30.300 --> 00:28:31.821 فکر میکنی من خوشم میاد؟ 00:28:31.941 --> 00:28:32.741 ...من میخوام 00:28:33.380 --> 00:28:34.140 میخوای بخوری؟ 00:28:34.828 --> 00:28:36.307 بهم بگو گه گه جونم تا بهت بدمش (گه گه خیلی صمیمانه است) 00:28:37.260 --> 00:28:38.581 تازه پختنش، تا گرمه بخور 00:28:40.341 --> 00:28:41.780 هیچکس وسط خیابون نون بخارپز نمیخوره 00:28:41.941 --> 00:28:42.941 داری به سگ غذا میدی؟ 00:28:43.621 --> 00:28:44.861 خودتم بهتر از من نیستی که 00:28:44.981 --> 00:28:46.221 میخوای با آبنبات گولش بزنی 00:28:54.596 --> 00:28:55.941 ژن ژو، زودباش بیا 00:28:56.101 --> 00:28:56.821 باشه 00:28:58.181 --> 00:29:01.741 line:50% (ونتون معطر) 00:29:02.821 --> 00:29:04.140 واقعا که خیلی قدرنشناسه 00:29:05.140 --> 00:29:06.621 پس تو میتونی چیزایی که خریدن رو بخوری 00:29:16.101 --> 00:29:17.101 نون بخارپز 00:29:17.260 --> 00:29:18.140 خوشمزه ست 00:29:19.020 --> 00:29:20.260 قابل قبوله 00:29:28.621 --> 00:29:29.540 بفرمایین 00:29:30.260 --> 00:29:31.780 حالا میتونم ونتون بخورم 00:29:48.420 --> 00:29:49.941 چرا انقدر داغه؟ 00:29:50.260 --> 00:29:51.180 آروم بخور 00:29:51.300 --> 00:29:52.180 کسی دنبالت نمیکنه که 00:29:57.140 --> 00:29:58.101 ارباب جوان ژو 00:29:58.380 --> 00:29:59.701 اگه میخوای راضیش کنی 00:29:59.780 --> 00:30:01.300 بهتره غذایی انتخاب کنی که موقع خوردن زشتش نکنه 00:30:01.981 --> 00:30:03.060 مهم نیست اگه زشت بشه 00:30:03.420 --> 00:30:05.380 بنظر من که همیشه خوشگله 00:30:06.341 --> 00:30:07.660 مهم نیست تو چه فکری میکنی 00:30:08.060 --> 00:30:09.501 بلکه طرز فکر خودش مهمه 00:30:12.540 --> 00:30:13.741 درمورد من حرف میزنین؟ 00:30:14.709 --> 00:30:15.989 خودتو دست بالا نگیر 00:30:16.420 --> 00:30:17.900 ارباب جوان ژو فقط شوخی کرد که 00:30:17.900 --> 00:30:18.741 تو دلت خوش بشه 00:30:18.900 --> 00:30:20.300 فکر کردی لیاقتشو داری؟ 00:30:21.180 --> 00:30:22.540 چرا لیاقتشو نداشته باشم؟ 00:30:22.981 --> 00:30:24.701 چرا؟ 00:30:25.540 --> 00:30:26.461 تو فقط یه گداگشنه ای 00:30:26.540 --> 00:30:27.621 چونگ هوای حکیم فقط از سر دلسوزی 00:30:27.701 --> 00:30:28.501 تورو قبول کرده 00:30:28.621 --> 00:30:29.900 همه تحقیرت میکنن 00:30:30.180 --> 00:30:31.741 اگه بقیه تحقیرمم کنن 00:30:32.140 --> 00:30:33.341 اصلا اهمیتی نداره 00:30:33.660 --> 00:30:34.501 بعلاوه 00:30:34.701 --> 00:30:36.621 توام بهتر از من نیستی 00:30:36.701 --> 00:30:37.341 ....تو 00:30:38.101 --> 00:30:39.461 من یه شاهدختم 00:30:39.581 --> 00:30:41.540 قبل از ملحق شدن به نان هوا بودی 00:30:42.300 --> 00:30:43.420 حالا که به قلمروی جاودانگان اومدی 00:30:43.701 --> 00:30:45.180 باید هویتت تو قلمروی فانی رو 00:30:45.341 --> 00:30:46.300 به کل فراموش کنی 00:30:46.300 --> 00:30:46.660 ....تو 00:30:46.660 --> 00:30:47.861 مگه مشاور حکیم قبلا بهت نگفته بود؟ 00:30:48.861 --> 00:30:49.741 آفرین 00:30:49.988 --> 00:30:51.787 نه تنها عین ماه خوشگلی 00:30:51.941 --> 00:30:53.780 بلکه باهوشو خوش زبون هم هستی 00:30:54.140 --> 00:30:55.461 بنظر میاد تو چند روز آینده 00:30:55.540 --> 00:30:56.341 حوصلمون سر نمیره 00:30:56.701 --> 00:30:59.861 الان مشتاقم فورا بهت هدایای نامزدی بدم 00:31:00.341 --> 00:31:02.621 و همین الان باهات ازدواج کنم 00:31:03.300 --> 00:31:05.221 تو مایل هستی، خانوم کوچولو؟ 00:31:05.540 --> 00:31:06.180 فراموشش کن 00:31:06.300 --> 00:31:08.501 اگه با تو ازدواج کنم چه سودی میبرم؟ 00:31:08.900 --> 00:31:09.635 میتونم هرچی میخوای 00:31:09.660 --> 00:31:10.701 برات فراهم کنم 00:31:11.020 --> 00:31:12.221 چی میتونی بهم بدی؟ 00:31:12.341 --> 00:31:13.221 هرچیزی که الان داری 00:31:13.300 --> 00:31:14.741 از صدقه سری باباته 00:31:14.900 --> 00:31:15.900 اونا مال تو نیستن 00:31:16.060 --> 00:31:18.180 من خودم مهارتهای جادویی دارم 00:31:18.380 --> 00:31:19.501 اگه باهام ازدواج کنی 00:31:19.660 --> 00:31:21.380 میتونم همشو بهت یاد بدم 00:31:22.621 --> 00:31:23.780 فکر نمیکنم لازم باشه 00:31:25.780 --> 00:31:27.140 یعنی مهارتهای شمشیرزنی نان هوا 00:31:27.341 --> 00:31:28.581 از کاخ چینگهوا بدتره؟ 00:31:28.900 --> 00:31:29.581 ...من 00:31:33.300 --> 00:31:35.780 میتونم ببرمت سفر به دور دنیا 00:31:36.101 --> 00:31:37.861 دوست نداری شیرینی های قلمروی فانی رو بخوری؟ 00:31:38.101 --> 00:31:39.060 اگه باهام ازدواج کنی 00:31:39.221 --> 00:31:39.701 میتونی 00:31:39.821 --> 00:31:40.420 هرجا میخوای بری 00:31:40.501 --> 00:31:41.101 هرچی میخوای بخوری 00:31:41.180 --> 00:31:41.900 و هرکار میخوای بکنی 00:31:43.981 --> 00:31:44.900 ارباب جوان ژو 00:31:45.341 --> 00:31:47.621 اعضای فرقه ی ما مخلوقات دنیا رو دوست دارن 00:31:47.981 --> 00:31:50.420 و هدفشون کشتن شیاطین در قلمروی فانی هست 00:31:51.140 --> 00:31:52.741 اگه همش بخوایم خوش بگذرونیم 00:31:53.020 --> 00:31:54.420 برخلاف هدفمون عمل کردیم 00:31:55.060 --> 00:31:56.300 اینکه تو لوس و علافی مهم نیست 00:31:56.660 --> 00:31:57.861 اما چونگ زی رو هم اغفال نکن 00:31:59.660 --> 00:32:00.420 دقیقا 00:32:00.701 --> 00:32:02.461 با اینکه چونگ زی از خوش گذرونی خوشش میاد 00:32:02.581 --> 00:32:04.380 اما میدونه که دستگیری ون جی مهم تره 00:32:04.501 --> 00:32:05.180 درسته؟ 00:32:06.101 --> 00:32:07.260 وگرنه، چین که 00:32:07.341 --> 00:32:08.621 اونو همراه خودش نمیاورد 00:32:08.821 --> 00:32:09.540 وایسا 00:32:11.020 --> 00:32:13.420 چین که چونگ زی رو با خودش آورده؟ 00:32:18.941 --> 00:32:20.341 مشاور حکیم و تیان جی حکیم خبر دارن؟ 00:32:25.540 --> 00:32:26.260 چقدر مسخره 00:32:26.701 --> 00:32:28.380 اصلا میدونی چقدر چین که تو دردسر میوفته؟ 00:32:28.660 --> 00:32:30.221 اگه جناب مشاور و ارباب چونگ هوا بفهمن چی؟ 00:32:30.540 --> 00:32:31.501 چین که دوباره بخاطر تو 00:32:31.581 --> 00:32:32.341 مجازات میشه و 00:32:32.420 --> 00:32:33.260 تحقیر میشه 00:32:33.821 --> 00:32:34.981 چرا انقدر خودخواهی؟ 00:32:35.060 --> 00:32:36.501 چرا فقط خودتو میبینی؟ 00:32:38.380 --> 00:32:39.461 این مسئله مربوط به منه 00:32:39.861 --> 00:32:41.260 من از چین که خواهش کردم 00:32:41.821 --> 00:32:43.861 پس اگه عصبانی هستی منو سرزنش کن 00:32:43.941 --> 00:32:44.621 ...تو 00:32:45.461 --> 00:32:46.260 خیلی بچه ای 00:32:46.540 --> 00:32:47.981 از پسش برمیای؟ 00:32:49.260 --> 00:32:49.821 ...تو 00:32:58.140 --> 00:32:59.540 میرم به میائو یوان توضیح بدم 00:33:01.101 --> 00:33:01.861 چین که 00:33:04.341 --> 00:33:05.821 اون واقعا فکر کرده ارشده 00:33:05.941 --> 00:33:07.020 مسئله ی بزرگی نیست 00:33:07.701 --> 00:33:08.941 خانوم کوچولو، نگران نباش 00:33:08.941 --> 00:33:10.540 این ربطی به تو نداره 00:33:12.020 --> 00:33:13.660 چونگ زی، ببخشید 00:33:13.821 --> 00:33:15.380 نباید این حرف رو میزدم 00:33:15.461 --> 00:33:16.581 خیلی دهن لقم 00:33:16.660 --> 00:33:18.780 من چین که رو مجبور کردم منو بیاره 00:33:18.981 --> 00:33:20.300 حق با میائو یوانه 00:33:20.540 --> 00:33:22.341 اگه استادت بفهمه چی؟ 00:33:22.900 --> 00:33:24.900 اگه استادم بفهمه هم اهمیتی نداره 00:33:25.180 --> 00:33:25.900 فوقش 00:33:26.101 --> 00:33:26.981 مجبورم میکنه زانو بزنم 00:33:28.741 --> 00:33:29.780 ببخشید 00:33:36.741 --> 00:33:37.380 میائو یوان 00:33:37.821 --> 00:33:39.140 این نامه یعنی چی؟ 00:33:39.900 --> 00:33:41.701 تو به مشاور حکیم گفتی که چونگ زی از کوهستان نان هوا رفته؟ 00:33:42.341 --> 00:33:43.461 نمیتونیم مخفیش کنیم 00:33:43.621 --> 00:33:44.341 گوش کن 00:33:44.581 --> 00:33:45.461 سعی نکن کمکش کنی 00:33:45.540 --> 00:33:46.660 و به جای اون مجازات بشی 00:33:47.140 --> 00:33:48.060 اگه انقدر بهش توجه کنی 00:33:48.260 --> 00:33:49.621 دیر یا زود دردسر درست میکنه 00:33:52.701 --> 00:33:54.020 خودم عواقبشو به عهده میگیرم 00:33:54.501 --> 00:33:55.461 نگران نباش میائو یوان 00:33:55.861 --> 00:33:57.621 وقتی از کوهستان نان هوا رفتم 00:33:57.780 --> 00:33:58.780 تصمیم گرفتم اگه لو رفتم 00:33:59.060 --> 00:34:00.180 به همه بگم که 00:34:00.540 --> 00:34:01.900 من چین که رو مجبور کردم 00:34:02.140 --> 00:34:03.861 و خودم مجازاتمو قبول کنم 00:34:04.221 --> 00:34:05.341 فقط بلدی خوب حرف بزنی 00:34:05.900 --> 00:34:07.420 ولی اگه چونگ هوای حکیم ازت دفاع کنه 00:34:07.660 --> 00:34:09.140 فقط چین که مجازات میشه 00:34:10.461 --> 00:34:11.941 خیلی خب، بحث نکنین 00:34:16.541 --> 00:34:18.380 تنهایی مسئولیتشو به دوش نکش 00:34:18.860 --> 00:34:19.420 من از اول 00:34:19.501 --> 00:34:21.061 برای عواقبش آماده شدم 00:34:21.301 --> 00:34:22.660 مهم نیست اگه مجازات بشم 00:34:23.741 --> 00:34:25.340 ولی نمیخوام بقیه اذیتت کنن 00:34:27.221 --> 00:34:28.061 آره خب 00:34:28.340 --> 00:34:29.301 اینو نمیخوای 00:34:29.660 --> 00:34:31.900 اما یکی بخاطر تو از دستور استاد سرپیچی کرد 00:34:32.501 --> 00:34:33.301 قوانین فرقه نان هوا 00:34:33.380 --> 00:34:34.580 بیهوده نیستن 00:34:35.061 --> 00:34:36.340 نباید این مسئله رو مخفی کنیم 00:34:36.620 --> 00:34:38.140 و حکیمان رو فریب بدیم 00:34:38.501 --> 00:34:39.660 من به مشاور حکیم گفتم 00:34:39.741 --> 00:34:40.501 ایشونم گفتن 00:34:40.620 --> 00:34:42.420 از حکیم ناظر میخوان بیاد و برش گردونه 00:34:42.660 --> 00:34:43.420 تا قبل از اون 00:34:43.620 --> 00:34:44.781 لطفا درست رفتار کن 00:34:45.140 --> 00:34:46.701 و دردسر درست نکن 00:35:08.221 --> 00:35:09.061 بیچاره شدم 00:35:09.261 --> 00:35:11.820 میخواستم با خوشحالی به دیدن استاد برم 00:35:12.021 --> 00:35:13.501 و غافلگیرش کنم 00:35:13.741 --> 00:35:15.140 اما دیگه همه چی به باد رفت 00:35:15.781 --> 00:35:17.820 مطمئنم استاد فکر میکنه تحقیرش کردم 00:35:18.180 --> 00:35:20.741 نمیخوام وقتی میبینمش توبیخ بشم 00:35:21.061 --> 00:35:22.420 چونگ هوای حکیم خیلی بهت توجه میکنه 00:35:22.541 --> 00:35:24.660 پس ازت عصبانی نمیشه 00:35:24.981 --> 00:35:27.301 اما این یعنی باید درمورد این به استاد بگم 00:35:27.620 --> 00:35:29.180 اینکه میائو یوان نذاشت استادمو ببینم 00:35:29.827 --> 00:35:30.867 واقعا قابل بخشش نیست 00:35:31.981 --> 00:35:33.301 خیلی خب چونگ زی 00:35:33.501 --> 00:35:35.261 بیا فعلا بخوابیم 00:36:31.021 --> 00:36:32.340 خودت اذیتم کردی 00:36:54.741 --> 00:36:56.501 میائو یوان 00:37:04.100 --> 00:37:05.100 چیشده میائو یوان؟ 00:37:20.301 --> 00:37:21.221 لاک پشت؟ 00:37:22.820 --> 00:37:24.701 مسخره ام نکن 00:37:25.620 --> 00:37:27.701 حتما کار اون چونگ زیه 00:37:28.221 --> 00:37:29.660 برو بگو بیاد اینجا 00:37:29.981 --> 00:37:31.781 میخوام ازم معذرت خواهی کنه 00:37:32.380 --> 00:37:33.501 آروم باش ارشد 00:37:39.140 --> 00:37:40.701 اول اونو از رو صورتت پاک کن 00:37:40.860 --> 00:37:41.820 نمیخوام 00:37:42.221 --> 00:37:43.820 این مدرکه 00:37:46.820 --> 00:37:47.860 برو بیارش 00:37:49.580 --> 00:37:51.221 این بار ازش دفاع نکن 00:38:13.741 --> 00:38:16.061 خانوم کوچولوی من امروز حالش خوب بنظر میاد 00:38:16.261 --> 00:38:17.461 درموردش فکر کردی؟ 00:38:17.741 --> 00:38:20.180 تصمیم گرفتی باهام ازدواج کنی؟ 00:38:26.261 --> 00:38:27.221 بعد از اینکه 00:38:27.420 --> 00:38:28.221 عصبانیتم رو خالی کردم 00:38:28.420 --> 00:38:29.660 خوشحال شدم 00:38:32.340 --> 00:38:33.100 چین که 00:38:35.301 --> 00:38:36.061 چونگ زی 00:38:36.420 --> 00:38:37.900 این بار دیگه زیاده روی کردی 00:38:40.900 --> 00:38:42.100 بخاطر اینه که خودش اذیتم کرد 00:38:42.221 --> 00:38:43.061 خودم به کنار 00:38:43.140 --> 00:38:44.501 باید انتقام تورو میگرفتم، ارشد 00:38:58.261 --> 00:38:58.900 میائو یوان 00:38:59.221 --> 00:39:01.021 چونگ زی رو آوردم ازت عذرخواهی کنه 00:39:03.180 --> 00:39:04.140 ازم عذرخواهی کنه؟ 00:39:05.100 --> 00:39:06.501 حالا که جرات کرده یواشکی بیاد تو اتاقم 00:39:06.501 --> 00:39:07.501 و همچین کاری باهام بکنه 00:39:08.021 --> 00:39:08.981 کی میدونه که دفعه بعد 00:39:09.100 --> 00:39:10.941 نمیاد مسمومم کنه یا دوباره صورتمو کثیف کنه؟ 00:39:11.741 --> 00:39:12.900 میائو یوان، معذرت میخوام 00:39:13.827 --> 00:39:14.867 من لایق عذرخواهیت نیستم 00:39:15.541 --> 00:39:17.021 تو شاگرد چونگ هوای حکیم هستی 00:39:17.420 --> 00:39:19.100 هیچکس جرات نداره سرزنشت کنه 00:39:23.461 --> 00:39:24.620 من به جاش عذر میخوام 00:39:25.860 --> 00:39:27.981 چین که، لازم نیست اینکارو کنی 00:39:28.620 --> 00:39:30.140 اشتباه از من بود که رو صورتت نقاشی کردم 00:39:30.461 --> 00:39:32.180 اما تو هم نباید اذیتم میکردی 00:39:32.340 --> 00:39:34.541 حالا باهم مساوی شدیم 00:39:34.941 --> 00:39:35.781 ...تو 00:40:00.301 --> 00:40:01.772 هرکی جرات کنه به خانوم کوچولوی من زور بگه 00:40:01.900 --> 00:40:03.021 راحت ازش نمیگذرم 00:40:03.301 --> 00:40:05.140 دیگه زیاده روی کردین 00:40:15.741 --> 00:40:16.620 چین که 00:40:16.941 --> 00:40:17.781 از سر راهم برو کنار 00:40:18.580 --> 00:40:20.701 باید بهش یه درس عبرت بدم 00:40:41.741 --> 00:40:42.660 ارباب جوان ژو 00:40:43.221 --> 00:40:44.820 لطفا تو مسائل فرقه ی من دخالت نکن 00:40:45.461 --> 00:40:46.580 حالا دیگه برو 00:40:46.900 --> 00:40:48.420 وگرنه به ارباب کاخ ژو گزارش میدم 00:40:48.620 --> 00:40:50.100 و ازش میخوام یکی رو بفرسته تا ببرتت 00:40:50.301 --> 00:40:50.981 ...تو 00:40:55.100 --> 00:40:55.941 میائو یوان 00:40:56.221 --> 00:40:57.261 بقیه ی شاگردا رو 00:40:57.340 --> 00:40:58.461 ببر پیش ارشد مو 00:40:58.781 --> 00:41:00.221 من اینجا میمونم و حواسم به چونگ زی هست 00:41:00.541 --> 00:41:02.620 تا حکیم ناظر برای بردنش بیاد 00:41:06.580 --> 00:41:07.340 هیچکس حق نداره 00:41:07.741 --> 00:41:09.140 دیگه در این مورد حرفی بزنه 00:41:09.164 --> 00:41:30.002 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:30.002 --> 00:41:33.127 ♪ هنگامی که مهر به ستاره تبدیل می‌شود ♪ 00:41:34.236 --> 00:41:38.161 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:41:42.588 --> 00:41:45.834 ♪ این زندگی سپری شد ♪ 00:41:46.959 --> 00:41:50.798 ♪ با چشم‌انتظاری خیره ماندم ♪ 00:41:55.116 --> 00:41:58.094 ♪ مقدر شده که سرنوشت فناناپذیر باشد ♪ 00:41:59.266 --> 00:42:03.124 ♪ پس بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:42:07.364 --> 00:42:10.888 ♪ اگر قلب خودش را محبوس کند ♪ 00:42:11.763 --> 00:42:15.872 ♪ چه کسی قادر به فرار کردنه؟ ♪ 00:42:19.651 --> 00:42:24.939 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:42:25.377 --> 00:42:32.242 ♪ ای کاش که زمان دوباره به چشمانت برگردد ♪ 00:42:34.057 --> 00:42:37.174 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:42:37.174 --> 00:42:40.160 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:42:40.299 --> 00:42:43.474 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:42:43.474 --> 00:42:46.439 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:42:46.512 --> 00:42:51.858 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:42:51.858 --> 00:42:54.764 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:42:54.788 --> 00:42:58.862 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:42:58.862 --> 00:43:00.003 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:43:00.027 --> 00:43:02.065 ♪ علت و معلول غیرقابل پیش‌بینی اند ♪ 00:43:02.065 --> 00:43:05.124 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال ها ♪ 00:43:05.124 --> 00:43:08.328 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:43:08.328 --> 00:43:11.311 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:43:11.311 --> 00:43:13.433 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:43:13.457 --> 00:43:16.840 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:43:17.241 --> 00:43:21.373 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:43:21.409 --> 00:43:46.930 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.