WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت هفت= 00:01:47.967 --> 00:01:49.807 line:20% (مسافرخونه چانگ یوان) 00:03:15.447 --> 00:03:17.247 حکیم، لباساتون خاکین 00:03:24.088 --> 00:03:24.928 چونگ زی مسئول رسیدگی 00:03:24.967 --> 00:03:26.527 به لباسهای چونگ هوای حکیمه 00:03:26.728 --> 00:03:27.928 برای همین نمی‌ذارن بقیه انجامش بدن 00:03:29.607 --> 00:03:30.807 چرا اومدی؟ 00:03:31.008 --> 00:03:32.928 مشاور حکیم ازم خواستن بهتون بگم 00:03:33.208 --> 00:03:34.928 چونگ زی رو از یینگ ژو بیارین 00:03:35.368 --> 00:03:36.768 چرا چونگ زی از کوهستان نان هوا رفته؟ 00:03:38.967 --> 00:03:40.247 تقصیر منم هست 00:03:40.527 --> 00:03:43.008 فکر میکردم تو تمرین مهارت های جادویی پیشرفت کرده 00:03:43.208 --> 00:03:45.928 برای همین بد نیست برای کسب تجربه از کوهستان بره 00:03:48.247 --> 00:03:50.047 بعد از این همه مدت که صرف جستجو کردیم نتونستیم ون جی رو پیدا کنیم 00:03:50.447 --> 00:03:52.488 اگه به فرقه کونلون برگرده و به چونگ زی صدمه بزنه 00:03:52.728 --> 00:03:54.247 مجازاتت میکنم 00:04:27.288 --> 00:04:28.447 از دستم عصبانی هستی؟ 00:04:29.727 --> 00:04:30.528 نه 00:04:30.688 --> 00:04:32.488 چطور میتونم ازت عصبانی باشم؟ 00:04:32.847 --> 00:04:35.007 به جاش امیدوارم تو از من عصبانی نباشی 00:04:35.287 --> 00:04:35.928 ...وگرنه 00:04:36.007 --> 00:04:37.127 خودم میخواستم انجامش بدم 00:04:37.447 --> 00:04:38.248 پس احساس گناه نکن 00:04:38.528 --> 00:04:39.928 وگرنه دفعه بعد کمکت نمیکنم 00:04:42.127 --> 00:04:43.007 نگران نباش چین که 00:04:43.167 --> 00:04:44.567 قول میدم دیگه همچین کاری نکنم 00:04:45.768 --> 00:04:47.688 مهم نیست جاودانم یا نه 00:04:47.808 --> 00:04:49.208 باید معقولانه رفتار کنم 00:04:49.928 --> 00:04:51.047 چون میخواستم کوهستان رو ترک کنم 00:04:51.127 --> 00:04:52.808 باید از استاد اجازه نامه میگرفتم 00:04:53.368 --> 00:04:54.928 جای اینکه 00:04:55.488 --> 00:04:56.607 درگیرتون کنم 00:04:56.688 --> 00:04:58.528 و استاد رو ازرده کنم 00:04:59.688 --> 00:05:00.528 به هرحال 00:05:00.727 --> 00:05:02.408 هرجور شده استاد میاد اینجا 00:05:02.768 --> 00:05:04.688 اینجا منتظرم تا بیاد. بهرحال که بیکارم 00:05:05.167 --> 00:05:07.688 چطوره برم بیرون یه چرخی بزنم؟ 00:05:08.007 --> 00:05:08.808 میتونم برای استاد و 00:05:08.928 --> 00:05:10.808 مشاور حکیم هدیه بخرم 00:05:10.928 --> 00:05:12.447 تا از دلشون دربیارم 00:05:16.047 --> 00:05:17.447 میدونم نمیتونی آروم بگیری 00:05:18.127 --> 00:05:20.528 ارشد، نگران نباش 00:05:20.688 --> 00:05:22.408 استاد خیلی زود میاد 00:05:22.968 --> 00:05:24.127 برای همین فرار نمیکنم 00:05:24.847 --> 00:05:26.567 عمارت شوی شین تو جنوب اینجا واقع شده 00:05:26.648 --> 00:05:27.648 و موقعیت مکانیش عالیه 00:05:27.928 --> 00:05:29.768 جاودانگان اطراف برای تهذیبشون به اونجا میرن 00:05:30.248 --> 00:05:32.488 برات خوبه که برای تمرین اونجا بری 00:05:33.167 --> 00:05:34.688 ارشد، پس بیا بریم 00:05:35.847 --> 00:05:36.887 باید از چونگ هوای حکیم کسب تکلیف کنم 00:05:40.847 --> 00:05:42.607 این بخور رو فرقه کونلون مخصوصا درست کرده 00:05:42.968 --> 00:05:44.607 اگه کمی از قدرت معنویت رو بهش اضافه کنی 00:05:44.928 --> 00:05:45.887 هر جاودانی تا پونصد متری 00:05:45.968 --> 00:05:47.047 می‌تونه حسش کنه 00:05:47.408 --> 00:05:49.208 برای امنیت با خودت ببرش 00:05:51.327 --> 00:05:53.248 خوب دیگه میرم چین که 00:06:21.567 --> 00:06:22.928 بعد از اینکه اونطوری باهات رفتار کردن 00:06:24.607 --> 00:06:26.447 بازم نمیخوای باهام بیای؟ 00:07:09.127 --> 00:07:10.488 اینجا مملو از قدرت معنویه 00:07:10.847 --> 00:07:12.127 واقعا که جای خوبیه 00:07:15.368 --> 00:07:16.567 (کجا میتونیم بریم؟) 00:07:17.208 --> 00:07:18.408 (تو این شش قلمرو) 00:07:19.167 --> 00:07:20.808 (باید جایی باشه که بتونیم بریم) 00:07:22.248 --> 00:07:23.887 (...صداهاشون) 00:07:24.088 --> 00:07:26.167 (اگه واقعا میخوای نجاتم بدی) 00:07:27.408 --> 00:07:28.567 (برو بمیر) 00:07:28.607 --> 00:07:30.167 (مردن چه سختی ای داره؟) 00:07:31.327 --> 00:07:32.808 (خودشونن) 00:07:43.167 --> 00:07:44.047 پادشاه شیاطین وانگ یو 00:07:44.127 --> 00:07:45.287 افکارت رو میدونه؟ 00:07:45.847 --> 00:07:47.607 حالا که قلمروی جاودانگان تعقیبت میکنن 00:07:48.047 --> 00:07:49.488 میتونی تو کاخ شیاطین مخفی بشی 00:07:51.047 --> 00:07:53.287 اما اگه وانگ یو نپذیرتت 00:07:53.968 --> 00:07:55.047 میترسم 00:07:55.088 --> 00:07:56.607 عاقبتت به مرگ ختم بشه 00:07:56.847 --> 00:07:58.208 نگرانمی؟ 00:07:58.727 --> 00:07:59.488 دارم ازت خواهش میکنم 00:07:59.567 --> 00:08:01.208 دست از افکار رویاییت برداری 00:08:03.208 --> 00:08:05.327 دیگه هیچوقت نمیتونیم به گذشته برگردیم 00:08:06.727 --> 00:08:09.648 سه هزار نفر از هم دوره هام به خاطرت مردن 00:08:09.928 --> 00:08:11.408 ولی ما هنوز زنده ایم 00:08:11.727 --> 00:08:13.167 (خوب که چی؟) 00:08:13.887 --> 00:08:15.887 چیزی که قبلا بودم نیستم 00:08:16.208 --> 00:08:18.047 و تو هم دیگه برادر ارشدم نیستی 00:08:19.688 --> 00:08:22.408 اگه اون زمان همراهشون مرده بودم 00:08:23.887 --> 00:08:25.887 شاید از این وضع بهتر بود 00:08:27.447 --> 00:08:28.287 بهتر از این بود که 00:08:28.368 --> 00:08:30.607 ببینم عین یه شبح شدی 00:08:30.808 --> 00:08:32.808 ....که چی که مثل شبحم 00:08:45.208 --> 00:08:47.088 حکیم ناظر و ارشد مو 00:08:47.728 --> 00:08:48.567 کجاست؟ 00:08:48.648 --> 00:08:50.447 به عمارت شوی شین رفته ، ازش میخوام برگرده 00:08:50.528 --> 00:08:52.408 نمیخواد. خودم میرم 00:09:00.768 --> 00:09:02.048 میدونم 00:09:03.648 --> 00:09:05.447 تحمل نداری تنهام بذاری 00:09:06.007 --> 00:09:06.648 اما اونی که دوست دارم 00:09:06.648 --> 00:09:08.927 چو بوفوییه که برای عدالت تو جنگ مرد 00:09:10.528 --> 00:09:11.887 نه تو 00:09:14.648 --> 00:09:16.048 فقط وقتی بمیری 00:09:17.807 --> 00:09:20.007 دوباره چو بوفو میشی 00:09:21.768 --> 00:09:22.968 وگرنه 00:09:24.807 --> 00:09:27.288 برای همیشه ون جی میمونی 00:09:31.088 --> 00:09:34.807 (چو بوفو! کیه؟) 00:09:35.447 --> 00:09:36.887 منم میتونم جاودان بشم؟ 00:09:36.968 --> 00:09:37.887 قبل از اینکه جاودان بشی 00:09:38.048 --> 00:09:40.247 اول باید یاد بگیری استخون جاودانگی رو پرورش بدی 00:09:44.327 --> 00:09:45.648 برادر سفیدپوش؟ 00:09:53.288 --> 00:09:54.807 همه این مدت فال گوش وایستاده بودی 00:09:55.208 --> 00:09:55.927 برادر سفیدپوش 00:09:56.168 --> 00:09:58.567 منم، چونگ زی کوچولو 00:09:59.088 --> 00:10:00.048 تویی 00:10:00.728 --> 00:10:03.447 برادر سفیدپوش، نمیشناسیم؟ 00:10:05.687 --> 00:10:08.208 واقعا شاگرد لو یین فن شدی 00:10:08.447 --> 00:10:10.367 نه اون نیستی 00:10:10.567 --> 00:10:12.327 قهرمانی بود که دنیا رو نجات داد 00:10:12.567 --> 00:10:14.927 اون نیستی، ارباب شیطانی هستی که کشتتش 00:10:16.247 --> 00:10:17.968 خوب بهم بگو 00:10:18.848 --> 00:10:20.687 چه فرقی بینمون هست؟ 00:10:31.848 --> 00:10:33.127 استاد 00:10:38.048 --> 00:10:39.487 چه بلایی سر چونگ زی اوردی؟ 00:10:40.648 --> 00:10:41.887 ازت انتظار نداشتم 00:10:42.208 --> 00:10:44.048 لو یین فن، حکیمی از کوهستان نان هوا 00:10:44.447 --> 00:10:47.247 به خاطر شاگردش، کنترل رفتارش رو از دست بده 00:10:48.007 --> 00:10:49.088 خیلی بی نظیره 00:10:49.848 --> 00:10:52.608 اما چونگ زی رو 00:10:52.728 --> 00:10:54.088 به خاطر من شناختی 00:10:54.927 --> 00:10:56.528 برای همین باید قدردانم باشی 00:10:56.848 --> 00:10:57.927 لیاقت نداری اسمش رو به زبون بیاری 00:10:58.048 --> 00:10:59.007 لو یین فن 00:10:59.168 --> 00:11:00.687 چه باور کنی چه نکنی 00:11:01.648 --> 00:11:03.567 مهم نیست چقدر سخت ازش محافظت کنی 00:11:04.327 --> 00:11:05.768 با رایحه شیطانی متولد شده 00:11:05.848 --> 00:11:08.648 و روزی به همون جایی که باید بره میره 00:11:14.807 --> 00:11:15.567 استاد 00:11:15.608 --> 00:11:16.608 زانو بزن 00:11:18.768 --> 00:11:20.208 مجبورم نکن تکرارش کنم 00:11:20.887 --> 00:11:22.048 ...استاد- زانو بزن- 00:11:27.408 --> 00:11:29.687 از دستورم سرپیچی کردی و خودسر تصمیم گرفتی 00:11:29.848 --> 00:11:31.567 عجب شاگردی تربیت کردم 00:11:32.528 --> 00:11:34.127 به خاطر اینکه بدون اجازه اتون کوهستان نان هوا رو ترک کردم مقصرم 00:11:34.208 --> 00:11:35.848 اما برای این بود که نگرانتون بودم 00:11:36.168 --> 00:11:37.848 ...نمیخواستم که تنها باشیـ- خفه شو- 00:11:38.687 --> 00:11:40.408 من رو بهونه نکن 00:11:44.608 --> 00:11:46.648 حکیم، حواسم به چونگ زی نبود 00:11:46.807 --> 00:11:48.848 به عنوان ارشدش خوب به وظیفه ام عمل نکردم 00:11:49.007 --> 00:11:50.887 اشتباه اصلی رو من انجام دادم و چونگ زی خطای کوچیکی کرد 00:11:51.048 --> 00:11:52.408 دارم شاگردم رو ادب میکنم 00:11:52.567 --> 00:11:54.408 و خوش ندارم کسی که از قله زی ژو نیست دخالت کنه 00:11:57.408 --> 00:11:59.848 سرخود عمل کردی و بقیه رو هم توش دخیل کردی 00:12:00.007 --> 00:12:01.487 برای همین باید بیشتر مجازات بشی 00:12:02.968 --> 00:12:04.327 زمین مرطوبه 00:12:04.567 --> 00:12:06.327 و چونگ زی هم هنوز استخوان جاودانگی نداره 00:12:06.608 --> 00:12:08.447 میترسم اگه مدت طولانی زانو بزنه مریض بشه 00:12:08.567 --> 00:12:10.247 چطوره فعلا برش گردونین و 00:12:10.367 --> 00:12:12.288 بعدا برای رسیدگی به این موضوع وقت بذارین حکیم؟ 00:12:12.447 --> 00:12:13.648 نگرانتون بودم 00:12:13.728 --> 00:12:15.247 برای همین اومدم اینجا 00:12:15.327 --> 00:12:16.567 فکر نمیکنم اشتباهی کرده باشم 00:12:16.648 --> 00:12:17.408 خیلی خوب 00:12:17.927 --> 00:12:19.088 پس تا وقتی دوهزاریت بیفته 00:12:19.208 --> 00:12:21.007 همینجا زانو بزن 00:12:21.567 --> 00:12:22.687 کسی اجازه نداره همراهیش کنه 00:12:27.887 --> 00:12:28.567 ...خوب 00:12:28.768 --> 00:12:29.807 حکیم 00:12:49.247 --> 00:12:50.048 حکیم 00:12:51.567 --> 00:12:52.728 باید مسئولیت پذیر باشم 00:12:52.968 --> 00:12:54.887 من بودم که به چونگ زی اجازه دادم کوهستان رو ترک کنه 00:12:55.127 --> 00:12:56.088 برای همین کاملا مقصر نیست 00:12:56.927 --> 00:12:57.608 چین که 00:12:58.007 --> 00:12:59.208 به تالار لیوهه برگرد 00:12:59.367 --> 00:13:00.447 و از استادت بخواه مجازاتت کنه 00:13:02.088 --> 00:13:03.367 چشم حکیم 00:13:08.127 --> 00:13:09.447 سالها چونگ زی رو تو 00:13:09.528 --> 00:13:10.648 قله زی ژو نگه داشتم 00:13:11.007 --> 00:13:12.168 چون امیدوار بودم 00:13:12.848 --> 00:13:14.687 از قدرت شیطانی تاثیر نگیره 00:13:15.127 --> 00:13:17.567 حتی بااینکه گذاشتم از کوهستان بره باز خیلی نگران بودم 00:13:17.687 --> 00:13:18.567 با این حال 00:13:19.247 --> 00:13:20.687 میبینین چیکار کردین 00:13:20.968 --> 00:13:22.728 دلیل اینکه چرا چونگ زی رو به عنوان 00:13:22.848 --> 00:13:24.127 شاگردم انتخاب کردم میدونی 00:13:25.007 --> 00:13:26.048 بله 00:13:29.768 --> 00:13:31.168 چونگ زی 00:13:31.807 --> 00:13:33.887 نباید تو خطر بیفته 00:13:35.528 --> 00:13:37.088 اما چونگ زی تو قله زو ژی 00:13:37.168 --> 00:13:39.807 واقعا دلتنگتون شده بود 00:14:54.647 --> 00:14:59.327 ♪کل شب باران می‌باره و اشکهام سرازیرن♪ 00:14:59.887 --> 00:15:03.887 ♪خیلی دلتنگتم♪ 00:15:05.127 --> 00:15:09.727 ♪تو این دنیا روز به روز سرگردونم♪ 00:15:10.087 --> 00:15:14.607 ♪نوری رو که صورتت رو روشن کرده دنبال میکنم♪ 00:15:15.727 --> 00:15:20.247 ♪برای همین تا همیشه چهره ات رو به خاطر میسپرم♪ 00:15:21.207 --> 00:15:25.127 ♪از وقتی بچه بودم دوستت داشتم♪ 00:15:26.007 --> 00:15:30.567 ♪حتی اگه بمیرم از عشقت پشیمون نیستم♪ 00:15:30.687 --> 00:15:35.007 ♪فقط امیدوارم بتونیم با همدیگه وقت بگذرونیم♪ 00:15:35.088 --> 00:15:37.408 متاسفم که باعث شدم تنبیه بشی 00:15:37.887 --> 00:15:39.687 اینطوری نگین ارشد مو 00:15:40.007 --> 00:15:42.408 در اصل حتی با اینکه میدونستم مجازات میشم 00:15:42.848 --> 00:15:44.408 از اینکه کوهستان رو ترک کردم پشیمون نیستم 00:15:48.528 --> 00:15:49.768 بدردنخورم 00:15:50.168 --> 00:15:51.848 زانوهام فقط بعد از 00:15:52.367 --> 00:15:54.367 یه شب زانو زدن ، آسیب دیدن 00:15:56.968 --> 00:15:58.567 استاد هنوز از دستم عصبانیه؟ 00:15:58.687 --> 00:16:00.327 از استادت کینه به دل نگیر 00:16:00.687 --> 00:16:01.807 بااینکه گفت مجازاتت میکنه 00:16:01.968 --> 00:16:03.807 ولی بهت اهمیت میده 00:16:05.567 --> 00:16:08.208 درسته به خاطر سرپیچی از دستور استاد مقصرم 00:16:09.208 --> 00:16:10.208 اما به نظرم 00:16:10.288 --> 00:16:12.288 اینکه نگرانش باشم اشتباه نیست 00:16:12.608 --> 00:16:14.288 می‌تونه مجازاتم کنه 00:16:14.567 --> 00:16:16.367 اما نباید نادیده ام بگیره 00:16:17.088 --> 00:16:17.887 این چطوره؟ 00:16:18.288 --> 00:16:19.687 فعلا میبرمت 00:16:19.848 --> 00:16:21.648 و بعدا از استادت با تواضع عذرخواهی کن 00:16:22.088 --> 00:16:24.168 نمیخواد به خاطر زانو زدن مریض بشی 00:16:26.247 --> 00:16:28.127 حالا که استاد با زانو زدن مجازاتم کرده 00:16:28.487 --> 00:16:29.927 تا وقتی که آروم بشه 00:16:30.168 --> 00:16:31.968 باید زانو بزنم 00:16:34.208 --> 00:16:35.367 اگه زانوهات صدمه ببینن و دیگه 00:16:35.487 --> 00:16:37.247 نتونی راه بری چی؟ 00:16:38.807 --> 00:16:40.088 بعد بهش میچسبم 00:16:40.208 --> 00:16:41.247 و کاری میکنم کولم کنه 00:16:41.327 --> 00:16:42.367 اونوقت 00:16:42.807 --> 00:16:43.807 هرجا بره باهاش میرم 00:16:53.648 --> 00:16:55.168 انگار خیلیم آسیب ندیدن 00:16:55.807 --> 00:16:56.768 ممنون ارشد مو 00:16:56.968 --> 00:16:58.768 راستش این که اینطوری بهش فکر کنی هم خوبه 00:17:00.168 --> 00:17:01.447 اما باید یادت باشه که 00:17:01.728 --> 00:17:04.648 استادت همیشه بهت اهمیت میده 00:17:06.447 --> 00:17:08.648 برای همین میخوام مجازات بشم 00:17:08.848 --> 00:17:10.247 میخوام استاد بفهمه که 00:17:10.408 --> 00:17:12.048 از ته دلم میخواستم ببینمش 00:18:07.147 --> 00:18:08.907 چرا هنوز ازم عذرخواهی نکرده؟ 00:18:11.867 --> 00:18:13.588 یعنی خیلی سخت گرفتم؟ 00:18:27.267 --> 00:18:28.708 (اما بیشتر از اینکه عصبانی باشم) 00:18:29.668 --> 00:18:32.107 (ترسیده بودم) 00:18:33.787 --> 00:18:35.987 (ترسیدم مثل ون جی بشی ) 00:18:37.588 --> 00:18:39.507 (و تنهام بذاری) 00:19:45.228 --> 00:19:46.787 استاد 00:19:49.708 --> 00:19:51.107 بیا برگردیم 00:19:54.668 --> 00:19:55.708 استاد 00:19:56.068 --> 00:19:57.387 تونستم با زانو زدن ارومتون کنم 00:20:05.387 --> 00:20:06.747 چی میخوای بگی؟ 00:20:08.787 --> 00:20:09.907 اشتباه کردم 00:20:10.468 --> 00:20:11.867 اما اصلا پشیمون نیستم 00:20:12.027 --> 00:20:13.948 خیلی دلتنگتون بودم 00:20:14.228 --> 00:20:16.428 و حتی بااینکه میدونستم ازم عصبانی میشین 00:20:16.787 --> 00:20:18.468 میخواستم ببینمتون 00:20:19.107 --> 00:20:20.147 به علاوه 00:20:20.507 --> 00:20:21.747 مدتی که اینجا زانو زدم 00:20:21.867 --> 00:20:24.188 اصلا ازتون متنفر نشدم 00:20:24.747 --> 00:20:27.068 خیلی دلتنگ مهربونیتون باهام 00:20:27.668 --> 00:20:29.787 و روزهایی که تو قله زو ژی میگذروندیم بودم 00:20:30.987 --> 00:20:32.708 و چیزی که خیلی مهمه اینه که 00:20:33.308 --> 00:20:34.787 میدونستم 00:20:34.867 --> 00:20:36.228 اینجا به حال خودم ولم نمیکنین 00:20:36.387 --> 00:20:37.987 و برای دیدنم برمیگردین 00:20:38.867 --> 00:20:40.867 راستی ببینین 00:20:40.948 --> 00:20:42.468 میوه جاودان عمارت شوی شین 00:20:42.668 --> 00:20:44.708 با مال کوهستان نان هوا فرق می‌کنه 00:20:45.747 --> 00:20:48.027 میخوام به فانوس تبدیلش کنم 00:20:48.708 --> 00:20:50.828 و روی میزتون بذارمش 00:21:00.428 --> 00:21:01.787 صداقتت 00:21:03.348 --> 00:21:04.708 از هرچیز دیگه ای مهمتره 00:21:05.747 --> 00:21:07.787 فقط امیدوارم عصبانی نباشین 00:21:09.387 --> 00:21:10.708 اما در آینده وقتی از کوهستان میرین 00:21:10.787 --> 00:21:12.267 باید باخودتون ببرینم 00:21:12.548 --> 00:21:14.147 هرجا برین میام 00:21:14.468 --> 00:21:16.867 فکرشم نکنین که بدون من دنیا رو نجات بدین 00:21:19.267 --> 00:21:20.468 خیلی احمقی 00:21:50.068 --> 00:21:51.468 اینجا امنه 00:21:52.668 --> 00:21:53.588 دیگه برو 00:21:54.348 --> 00:21:56.747 جات رو به بقیه نمیگم 00:21:57.828 --> 00:21:59.068 که ران 00:21:59.867 --> 00:22:01.188 منظورت چیه؟ 00:22:05.548 --> 00:22:07.708 کسی اینجا نیست 00:22:08.787 --> 00:22:11.387 و جاودانگان به ندرت اینجا سر میزنن 00:22:12.468 --> 00:22:14.387 برام بهترین جا 00:22:15.188 --> 00:22:16.708 به عنوان تبعیدگاهه 00:22:17.107 --> 00:22:19.228 حالا که قلمروی جاودانگان رو ترک کردی 00:22:20.027 --> 00:22:21.147 نباید همچین عاقبتی داشته باشیم 00:22:21.228 --> 00:22:22.828 شیطان و جاودان راهشون جداست 00:22:24.107 --> 00:22:26.747 بذار آخرین ذره آبروم رو حفظ کنم باشه؟ 00:22:43.747 --> 00:22:45.987 تا وقتی یه شیطان بمونی 00:22:48.107 --> 00:22:49.228 نمیتونیم 00:22:50.428 --> 00:22:52.228 کنار همدیگه باشیم 00:24:19.228 --> 00:24:21.828 چونگ زی بالاخره بیدار شدی 00:24:23.147 --> 00:24:25.428 تازه بیدار شدم و دارم از گشنگی میمیرم 00:24:25.747 --> 00:24:27.188 فقط تویی که تونست خوب بخوابه 00:24:27.387 --> 00:24:28.228 نمیدونی بعد از 00:24:28.228 --> 00:24:29.228 اینکه استادت برت گردوند 00:24:29.468 --> 00:24:30.708 چه خبر شد 00:24:32.428 --> 00:24:34.387 اتفاقی برای چین که افتاده؟ 00:24:34.948 --> 00:24:37.828 خوبه اما حبس شده 00:24:38.428 --> 00:24:39.907 ...اما ارشد مو 00:24:40.987 --> 00:24:41.948 ارشد مو؟ 00:24:42.027 --> 00:24:43.507 چش شده؟ 00:24:44.428 --> 00:24:45.747 از قوانین فرقه امون سرپیچی کرده 00:24:45.867 --> 00:24:47.387 برای همین مشاور حکیم با شلاق مجازاتش کرد 00:24:47.468 --> 00:24:49.428 و مقامش به عنوان شاگرد ارشد رو از دست داد 00:24:50.747 --> 00:24:53.147 به علاوه باید تو تالار نیاکان به اعمالش فکر کنه 00:24:55.348 --> 00:24:56.068 ....چرا 00:24:56.387 --> 00:24:57.987 چرا ارشد مو رو مجازات کردن؟ 00:24:58.107 --> 00:24:59.907 اونی که باید شلاق بخوره منم 00:25:00.188 --> 00:25:01.188 من بودم که مجبورشون کردم باهمدیگه بریم 00:25:01.228 --> 00:25:02.428 ....اصلا نمیخواستن 00:25:03.027 --> 00:25:04.948 حتی بااینکه میدونستن مسبب این دردسر تویی 00:25:05.147 --> 00:25:06.428 و باید مجازات بشی 00:25:07.068 --> 00:25:08.828 ولی شاگرد چونگ هوای حکیمی 00:25:08.987 --> 00:25:10.627 برای همین مشاور حکیم حتی بااینکه حسابی عصبانیه نمیتونه مجازاتت کنه 00:25:11.147 --> 00:25:12.627 اما برای هشدار به بقیه شاگردا 00:25:12.708 --> 00:25:13.828 و حفظ ابروش 00:25:13.948 --> 00:25:16.107 مجبور به مجازات شاگردش شد 00:25:16.308 --> 00:25:16.987 خوب 00:25:17.668 --> 00:25:19.348 میرم ازشون میخوام رحم کنن 00:25:20.387 --> 00:25:22.428 تو زندگی روزمره ات زیرکی 00:25:22.507 --> 00:25:24.267 اما وقتی با اتفاقات مهم روبرو میشی چیزی حالیت نیست 00:25:24.948 --> 00:25:26.668 مجازات دیگه تموم شده 00:25:26.708 --> 00:25:28.828 چرا باز میخوای بری پیشش؟ میخوای روغن روی آتیش بریزی؟ 00:25:29.747 --> 00:25:30.627 پس 00:25:30.867 --> 00:25:32.828 به استاد التماس میکنم رحم کنه 00:25:32.987 --> 00:25:35.428 همین الانش هم خودت رو به خطر انداختی 00:25:35.627 --> 00:25:37.348 به نظرم بهتره آروم بگیری 00:25:42.387 --> 00:25:43.387 سرت به کار خودت باشه 00:25:43.627 --> 00:25:45.468 دیگه هیچوقت حکیم ها رو آزرده نکن 00:25:47.387 --> 00:25:49.668 اما باید راهی برای کمک بهشون پیدا کنم 00:26:04.428 --> 00:26:05.548 ارشد چین 00:26:08.907 --> 00:26:09.948 چونگ زی؟ 00:26:10.747 --> 00:26:11.867 چرا اومدی ؟ 00:26:12.188 --> 00:26:13.308 باهم دوستیم 00:26:13.428 --> 00:26:14.428 داری به خاطرم مجازات میشی 00:26:14.627 --> 00:26:16.188 چطور میتونم نادیده ات بگیرم؟ 00:26:16.907 --> 00:26:18.348 متاسفم که پاتون به این قضیه باز شد 00:26:18.627 --> 00:26:20.027 خیلی خود رایم 00:26:20.228 --> 00:26:21.387 اما قسم میخورم 00:26:21.588 --> 00:26:23.507 هر وقت بهم نیاز داشتی 00:26:23.668 --> 00:26:25.188 به هر قیمتی که شده کمکت کنم 00:26:26.068 --> 00:26:26.948 بیا قول انگشتی بدیم 00:26:32.267 --> 00:26:33.468 باورم نمیکنی 00:26:34.068 --> 00:26:36.068 به خاطرم خطر بزرگی کردی 00:26:36.308 --> 00:26:38.548 در آینده با هر مشکلی روبرو شدی باید بهم بگی 00:26:40.147 --> 00:26:41.627 بهم قول بده 00:26:52.468 --> 00:26:55.188 قول انگشتی دادیم نباید بشکنیمش 00:26:59.068 --> 00:27:00.588 قبلا هیچوقت به کسی قول انگشتی ندادم 00:27:00.867 --> 00:27:02.828 خوب این رو اولین بار درنظر میگیرم 00:27:04.387 --> 00:27:06.068 راستی این شیرینیا برای تو ان 00:27:06.188 --> 00:27:07.588 چند روز دیگه بازم برای دیدنت میام 00:27:10.907 --> 00:27:11.747 کجا میری؟ 00:27:12.308 --> 00:27:14.627 برای دیدن ارشد مو میرم 00:27:17.188 --> 00:27:18.787 به خاطرمون درگیر این ماجرا شد 00:27:19.228 --> 00:27:20.588 این مرهم پره 00:27:20.708 --> 00:27:22.027 به گردش خون و رفع رخوت کمک میکنه 00:27:22.107 --> 00:27:23.027 براش ببر 00:27:26.068 --> 00:27:27.348 مشاور حکیم خیلی بی رحمه 00:27:27.468 --> 00:27:29.348 و از اینکه برای ارشد مو دارو ببریم منعمون کرده 00:27:29.627 --> 00:27:31.708 میخواد ارشد مو از درد رنج بکشه 00:27:32.828 --> 00:27:33.948 بابت داروت ممنون چین که 00:27:34.027 --> 00:27:35.468 عمرا به کسی بگم 00:27:35.548 --> 00:27:37.147 که این دارو رو تو دادی 00:28:02.667 --> 00:28:04.987 line:20% (تالار نیاکان) 00:28:05.987 --> 00:28:08.147 ارشد مو و بقیه هر روز میبیننش پس باید امن باشه 00:28:08.308 --> 00:28:09.387 نمیخواد بترسم 00:28:10.107 --> 00:28:11.548 مهروموم شده 00:28:11.668 --> 00:28:12.787 و الان فقط یه تیکه آهن پاره است 00:28:13.267 --> 00:28:14.428 لزومی نداره بترسم 00:28:18.387 --> 00:28:19.507 چونگ زی 00:28:19.987 --> 00:28:21.068 ارشد مو 00:28:26.828 --> 00:28:27.867 ارشد مو 00:28:28.507 --> 00:28:29.548 متاسفم 00:28:29.948 --> 00:28:31.267 به دردسرت انداختم 00:28:32.188 --> 00:28:33.308 مجازات شدیدی نیست 00:28:34.027 --> 00:28:34.907 ناراحت نباش 00:28:35.027 --> 00:28:36.387 اما خلع شدی 00:28:36.507 --> 00:28:37.867 موقتیه 00:28:38.068 --> 00:28:40.548 وقتی از اینجا بیام بیرون بازم شاگرد ارشد فرقه نان هوام 00:28:40.867 --> 00:28:41.948 اما دیگه نباید 00:28:42.308 --> 00:28:43.948 استادت رو آزرده کنی 00:28:46.668 --> 00:28:47.507 ارشد مو 00:28:47.627 --> 00:28:49.027 این دارو به گردش خون کمک می‌کنه و رخوت رو ازبین میبره 00:28:49.147 --> 00:28:50.228 بگیرش 00:28:54.787 --> 00:28:56.228 چرا دارو دزدیدی؟ 00:28:56.428 --> 00:28:58.348 ....ندزدیدمش اینو 00:28:59.308 --> 00:29:01.267 به هرحال ندزدیدمش 00:29:02.668 --> 00:29:03.627 باید 00:29:03.987 --> 00:29:06.027 مراقب رفتارت باشی 00:29:08.948 --> 00:29:10.948 یواشکی اومدی بیرون اره؟ 00:29:11.747 --> 00:29:12.948 ارشد مو 00:29:13.147 --> 00:29:15.267 چرا انقدر باهام خوب رفتار میکنی؟ 00:29:16.228 --> 00:29:17.907 نمیتونم؟ 00:29:20.348 --> 00:29:22.027 به نظرم لیاقتش رو ندارم 00:29:27.068 --> 00:29:28.787 برای اینکه چونگ زی هستی 00:29:31.507 --> 00:29:33.228 خیلی خوب دیگه باید بری 00:29:33.507 --> 00:29:35.387 وگرنه اگه استادت بفهمه سرزنشت میکنه 00:29:35.907 --> 00:29:36.828 به علاوه 00:29:37.627 --> 00:29:39.107 کمتر به تالار نیاکان بیا 00:29:39.867 --> 00:29:42.428 تا کسی نبینتت و گزارشت رو نده 00:30:03.948 --> 00:30:05.267 استاد 00:30:05.747 --> 00:30:06.907 برگشتم 00:30:11.228 --> 00:30:12.987 استاد، برادر سفیدپوشی که 00:30:12.987 --> 00:30:14.987 درموردش بهتون گفتم یادتونه؟ 00:30:15.348 --> 00:30:18.107 اسمش چو بوفوئه؟ 00:30:25.428 --> 00:30:27.147 از کجااسمش رو شنیدی؟ 00:30:28.068 --> 00:30:29.428 شنیدم بانو گونگ 00:30:29.507 --> 00:30:31.708 جلوی ون جی اسمش رو برد 00:30:31.787 --> 00:30:33.147 چه ربطی بهت داره؟ 00:30:34.027 --> 00:30:36.588 فکر کنم ون جی، چوبوفو 00:30:37.107 --> 00:30:38.147 و برادر سفید پوش 00:30:38.147 --> 00:30:39.787 باید بهم مربوط باشن 00:30:39.948 --> 00:30:41.787 ...و چهره ون جی 00:30:41.907 --> 00:30:42.907 زود استراحت کن 00:30:43.507 --> 00:30:44.507 تو قله زی ژو بمون 00:30:44.907 --> 00:30:46.468 و از فردا روی تهذیب و 00:30:46.787 --> 00:30:48.348 بهبود اخلاقت کار کن 00:30:48.828 --> 00:30:49.828 ...من 00:31:19.747 --> 00:31:20.867 ون جی 00:31:25.107 --> 00:31:26.987 به ندرت پیش میاد که اینجا بیای 00:31:27.588 --> 00:31:29.507 میگن زنی که میخوای رو بدست اوردی 00:31:29.867 --> 00:31:32.107 اما چرا قیافه ات درهمه؟ 00:31:32.308 --> 00:31:33.267 از سر راهم گمشو کنار 00:32:04.428 --> 00:32:05.907 به ندرت سراغم میای 00:32:06.147 --> 00:32:07.948 میخوام مهره شیطانی رو از جسمم پاک کنم 00:32:08.867 --> 00:32:10.228 میدونم راهی براش داری 00:32:12.267 --> 00:32:14.188 راحت نیست 00:32:15.147 --> 00:32:18.828 وقتی مهره شیطانی وارد جسمت بشه 00:32:19.188 --> 00:32:21.107 تبدیل به چی میشه 00:32:21.987 --> 00:32:24.828 با رشته های روحت درهم تنیده میشه 00:32:25.387 --> 00:32:26.588 و در نهایت بخشی 00:32:27.387 --> 00:32:30.027 از روح اولیه ات میشه 00:32:35.228 --> 00:32:36.548 اگه بخوای ازبینش ببری 00:32:37.107 --> 00:32:38.907 راهی براش دارم 00:32:39.348 --> 00:32:40.907 اما میترسم 00:32:41.468 --> 00:32:43.468 نتونی دردش رو تحمل کنی 00:32:44.308 --> 00:32:46.668 تغییر از جاودان به شیطان رو تجربه کردم 00:32:47.907 --> 00:32:49.787 و خیلی رنج کشیدم 00:32:51.147 --> 00:32:53.668 برای همین میتونم همه دردها رو تحمل کنم 00:32:54.228 --> 00:32:55.828 اما بعد از اینکه از بین بره 00:32:56.107 --> 00:32:57.507 همه قدرتت 00:32:57.708 --> 00:32:59.787 همراه با مهره شیطانی از بین میره 00:33:00.428 --> 00:33:01.627 بعدش 00:33:01.948 --> 00:33:04.107 دیگه نمیتونی مهارتی یاد بگیری 00:33:04.348 --> 00:33:05.668 و دیگه شیطان یا جاودان نمیشی 00:33:06.188 --> 00:33:07.147 اونوقت 00:33:08.107 --> 00:33:09.548 چیکار میکنی؟ 00:33:09.708 --> 00:33:10.787 نیازی بهش ندارم 00:33:12.428 --> 00:33:14.348 فقط میخوام چیزی که قبلا بودم بشم 00:33:17.027 --> 00:33:18.627 هیچوقت درکش نمیکنی 00:33:19.948 --> 00:33:20.948 شرایطت رو 00:33:22.228 --> 00:33:24.147 بهم بگو 00:33:28.828 --> 00:33:30.107 مهم نیست 00:33:30.907 --> 00:33:32.348 جاودانگان هم مثل شیاطینن 00:33:32.747 --> 00:33:34.228 و کارها رو هرطور که دلمون بخواد انجام میدیم 00:33:34.987 --> 00:33:37.188 از بین بردن مهره شیطانی راحت نیست 00:33:37.507 --> 00:33:39.548 و برای آمادگی وقت میخوام 00:33:39.907 --> 00:33:41.507 قبلش 00:33:43.308 --> 00:33:45.468 ازت میخوام کاری برام بکنی 00:33:46.348 --> 00:33:47.308 بگو 00:33:48.107 --> 00:33:49.387 یکی رو برام بگیر 00:33:51.668 --> 00:33:52.428 کی؟ 00:34:05.867 --> 00:34:07.907 چی مینویسی؟خیلی زشته 00:34:08.668 --> 00:34:09.907 روزای زیادی گذشته 00:34:10.228 --> 00:34:11.907 و استاد نه گذاشته از کوهستان برم 00:34:12.308 --> 00:34:13.668 نه باهام حرف زده 00:34:14.867 --> 00:34:16.627 یا ازم میخواد کتاب های مربوط به مهارت های جادویی رو بخونم 00:34:17.027 --> 00:34:18.548 یا هر روز مهارت های جادویی تمرین کنم 00:34:19.348 --> 00:34:21.428 به گمونم هنوزم ازدستم عصبانیه 00:34:23.027 --> 00:34:24.027 راستی 00:34:24.147 --> 00:34:25.387 چرا پیشم نیومدی؟ 00:34:25.747 --> 00:34:27.308 اومدم 00:34:27.428 --> 00:34:29.147 اما استادت گفت مشغول تهذیبی 00:34:29.267 --> 00:34:30.428 و نذاشت مزاحمت بشیم 00:34:30.668 --> 00:34:31.867 یا ببینیمت 00:34:33.188 --> 00:34:35.428 استاد حبسم کرده 00:34:42.988 --> 00:34:43.988 اما چونگ زی 00:34:44.547 --> 00:34:46.547 تو عمارت شوی شین چه دردسری درست کردی؟ 00:34:46.827 --> 00:34:48.748 میگن اولین باری بوده 00:34:48.867 --> 00:34:50.307 استادت انقدر عصبانی میشه 00:34:50.508 --> 00:34:51.988 ون جی رو دیدم 00:34:52.547 --> 00:34:54.627 ون جی؟ دیدیش؟ 00:34:54.788 --> 00:34:57.067 مبارزه کردین؟ 00:34:57.508 --> 00:34:58.668 مبارزه؟ 00:34:59.028 --> 00:35:00.827 چطور ممکنه باهاش برابری کنم؟ 00:35:01.147 --> 00:35:02.827 بهم حمله کرد 00:35:05.028 --> 00:35:06.748 بااین حال 00:35:07.827 --> 00:35:08.948 به نظرم ون جی 00:35:09.147 --> 00:35:10.188 شبیه برادر سفیدپوشیه 00:35:10.188 --> 00:35:11.547 که قبلا میشناختم 00:35:12.387 --> 00:35:13.708 برادر سفید پوش؟ 00:35:14.708 --> 00:35:15.788 به علاوه 00:35:16.147 --> 00:35:18.028 همش حس میکنم استاد و ون جی 00:35:18.347 --> 00:35:19.907 قبلا همدیگه رو میشناسن 00:35:20.708 --> 00:35:22.748 اما وقتی به استاد گفتم 00:35:23.028 --> 00:35:24.587 بدجور عصبانی شد 00:35:24.867 --> 00:35:26.387 برای همین جرات نکردم بیشتر ازش بپرسم 00:35:27.907 --> 00:35:29.307 اما حالا که استاد اینطوری رفتار کرد 00:35:29.867 --> 00:35:32.028 معنیش اینه که برادر سفید پوش هنوز زنده است؟ 00:35:34.708 --> 00:35:36.067 نام خانوادگیش چی بود؟ 00:35:36.867 --> 00:35:38.228 بذار فکر کنم 00:35:40.107 --> 00:35:41.428 نام خانوادگیش چو ئه 00:35:41.627 --> 00:35:42.988 کسی بهت نگفته؟ 00:35:47.428 --> 00:35:49.387 البته که استادت درموردش بهت نمیگه 00:35:49.988 --> 00:35:51.748 چون قبل از اینکه شیطان بشه 00:35:52.347 --> 00:35:53.508 ون جی ، چوبوفو 00:35:53.508 --> 00:35:55.587 شاگرد ارشد معروف کاخ چانگ شنگ 00:35:56.627 --> 00:35:58.428 همون برادر سفید پوشت بود 00:36:00.508 --> 00:36:02.867 شاگرد ارشد کاخ چانگ شنگ؟ 00:36:04.067 --> 00:36:05.107 ون جی؟ 00:36:05.988 --> 00:36:07.827 در اصل یه نفرن 00:36:08.948 --> 00:36:10.387 وقتی درموردش فهمیدیم 00:36:10.468 --> 00:36:11.988 ماهم باورمون نمیشد 00:36:12.468 --> 00:36:14.907 چون فکرش هم نمی‌کردیم همچین آدمی شیطان شده باشه 00:36:16.988 --> 00:36:18.347 یادم میاد اولین باری که دیدمش 00:36:18.508 --> 00:36:20.788 ده سال پیش تو اجلاس فرقه های جاودان بود 00:36:21.827 --> 00:36:24.788 اون روز لباسای سفید تنش بود 00:36:27.827 --> 00:36:29.147 - بیا ببینش - ببین 00:36:32.948 --> 00:36:35.188 خیلی جذاب و برازنده است 00:36:35.347 --> 00:36:37.428 واقعا ازش خوشم میاد 00:36:42.028 --> 00:36:43.347 خیلی خوش قیافه است 00:36:44.748 --> 00:36:45.547 میشناسمش 00:36:45.627 --> 00:36:47.508 چو بوفو از کاخ چانگ شنگه 00:36:48.468 --> 00:36:49.627 خیلی جذابه 00:36:56.867 --> 00:36:57.708 هرکس که میدیدش 00:36:57.827 --> 00:36:59.587 شیفته متانت 00:36:59.668 --> 00:37:00.387 و زیباییش میشد 00:37:00.627 --> 00:37:04.147 متاسفانه چندین سال پیش اشتباهی کرد 00:37:08.188 --> 00:37:09.268 چیکار کرد؟ 00:37:15.307 --> 00:37:16.748 اون سال دقیقا چی شد؟ 00:37:20.307 --> 00:37:21.867 بین جاودانگان ممنوعه 00:37:22.028 --> 00:37:23.668 جرات نداریم بهش اشاره کنیم 00:37:25.547 --> 00:37:27.347 بعد از اینکه چونگ هوای حکیم مروارید ووفانگ رو تصفیه کرد 00:37:27.547 --> 00:37:29.668 چوبوفو مامور شد شمشیر نی لون رو 00:37:29.788 --> 00:37:31.147 برای پاکسازی به فرقه نان هوا بیاره 00:37:31.268 --> 00:37:33.228 بااین حال سه هزار شاگردی که همراهیش میکردن یه شبه به طرز غمباری مردن 00:37:33.347 --> 00:37:35.788 ...و شمشیر نی لون گم شد ، و بعدش 00:37:37.067 --> 00:37:39.107 و بعدش ارباب شیطانی ون چی پیداش شد 00:37:39.508 --> 00:37:40.948 شایعه شده که هم دوره ای هاش رو 00:37:41.028 --> 00:37:42.428 برای بدست آوردن شمشیر شیطانی کشته 00:37:43.428 --> 00:37:44.188 باور نمیکنم 00:37:44.748 --> 00:37:46.268 اونموقع گدا بودم 00:37:46.428 --> 00:37:47.948 بهم کمک کرد 00:37:48.228 --> 00:37:49.827 ....اونوقت چطور ممکنه 00:37:51.468 --> 00:37:53.107 حتما چیزی پشت این ماجراست 00:37:54.508 --> 00:37:55.668 شاید 00:37:56.347 --> 00:37:58.147 اما نمیتونیم این واقعیت رو که 00:37:58.228 --> 00:37:59.587 اون سه هزار شاگرد تصادفا فوت کردن رو انکار کنیم 00:38:01.867 --> 00:38:02.827 تا وقتی شخصا 00:38:03.188 --> 00:38:04.587 تاییدش نکنه باورش نمیکنم 00:38:05.147 --> 00:38:06.468 ون جی دیگه ارباب شیطانی شده 00:38:06.468 --> 00:38:08.107 پس چرا اصرار داری باورش کنی؟ 00:38:08.387 --> 00:38:09.587 ولی نعمتمه 00:38:09.907 --> 00:38:12.028 بدون کمکش نه به فرقه نان هوا ملحق میشدم 00:38:12.228 --> 00:38:13.748 نه استاد رو میدیدم 00:38:14.547 --> 00:38:15.708 علاوه بر استاد بهترین ادمیه 00:38:15.748 --> 00:38:16.748 که تاحالا دیدم 00:38:17.188 --> 00:38:19.067 ترجیح میدم به خودم شک کنم تا او 00:38:21.307 --> 00:38:23.188 در اون صورت 00:38:23.587 --> 00:38:25.788 ممکنه دلیلی برای کارهاش داشته باشه 00:38:28.228 --> 00:38:30.907 تعجبی نداره که بانو گونگ هم 00:38:31.028 --> 00:38:32.867 وقتی کاخ چانگ شنگ ون جی رو تعقیب میکرد، درگیر ماجرا شد 00:38:33.668 --> 00:38:35.387 چون چوبوفو و بانو گونگ 00:38:35.508 --> 00:38:37.468 تو قلمرو جاودانگان باهم زوج بودن 00:38:39.587 --> 00:38:40.708 نکنه کاخ چانگ شنگ 00:38:40.788 --> 00:38:43.708 ....میخواد از بانو گونگ برای به دام انداختن ون جی 00:38:44.347 --> 00:38:47.028 برای اینکه چو بوفو ظاهر بشه استفاده کنه؟ 00:38:54.948 --> 00:38:55.788 چونگ زی 00:38:56.387 --> 00:38:57.508 چی شده؟ 00:38:58.067 --> 00:38:59.188 خوبم 00:38:59.827 --> 00:39:00.827 ژن ژو 00:39:01.387 --> 00:39:02.587 یکم ناخوش احوالم 00:39:02.988 --> 00:39:04.708 و میخوام تنها باشم 00:39:05.508 --> 00:39:07.147 خیلی خوب مراقب خودت باش 00:39:07.228 --> 00:39:08.708 چند روز دیگه میام دیدنت 00:39:09.668 --> 00:39:10.788 خیلی فکر نکن 00:39:10.907 --> 00:39:12.587 از اطراف برات پرس و جو میکنم 00:39:12.708 --> 00:39:14.668 درگیر افکارت نشو 00:39:15.907 --> 00:39:16.788 خداحافظ 00:39:33.736 --> 00:39:36.275 position:20% line:50% (کاخ چونگ هوا) 00:40:02.569 --> 00:40:04.929 (به چونگ زی) 00:40:08.369 --> 00:40:10.810 (قبلا این اینه رو تو کاخ چینگهوا دیدم) 00:40:11.810 --> 00:40:14.850 (میگن بهترین گنجینه کاخ چینگهواست) 00:40:15.250 --> 00:40:17.169 (چرا سر از اینجا دراورده؟) 00:40:19.129 --> 00:40:20.490 (ممکنه ژو هائو) 00:40:20.570 --> 00:40:21.609 (فرستاده باشدش؟) 00:40:21.633 --> 00:40:37.243 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:37.243 --> 00:40:40.368 ♪ هنگامی که مهر به ستاره تبدیل می‌شود ♪ 00:40:41.477 --> 00:40:45.402 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:40:49.829 --> 00:40:53.075 ♪ این زندگی سپری شد ♪ 00:40:54.200 --> 00:40:58.039 ♪ با چشم‌انتظاری خیره ماندم ♪ 00:41:02.357 --> 00:41:05.335 ♪ مقدر شده که سرنوشت فناناپذیر باشد ♪ 00:41:06.507 --> 00:41:10.365 ♪ پس بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:41:14.605 --> 00:41:18.129 ♪ اگر قلب خودش را محبوس کند ♪ 00:41:19.004 --> 00:41:23.113 ♪ چه کسی قادر به فرار کردنه؟ ♪ 00:41:26.892 --> 00:41:32.180 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:41:32.618 --> 00:41:39.483 ♪ ای کاش که زمان دوباره به چشمانت برگردد ♪ 00:41:41.298 --> 00:41:44.415 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:41:44.415 --> 00:41:47.401 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:41:47.540 --> 00:41:50.715 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:41:50.715 --> 00:41:53.680 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:41:53.753 --> 00:41:59.099 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:41:59.099 --> 00:42:02.005 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:42:02.029 --> 00:42:06.103 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:42:06.103 --> 00:42:07.244 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:42:07.268 --> 00:42:09.306 ♪ علت و معلول غیرقابل پیش‌بینی اند ♪ 00:42:09.306 --> 00:42:12.365 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال ها ♪ 00:42:12.365 --> 00:42:15.569 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:42:15.569 --> 00:42:18.552 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:42:18.552 --> 00:42:20.674 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:42:20.698 --> 00:42:24.081 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:42:24.482 --> 00:42:28.614 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:42:28.650 --> 00:42:54.171 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.