WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.471 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.471 --> 00:00:26.011 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.050 --> 00:00:27.885 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:27.995 --> 00:00:30.867 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:30.940 --> 00:00:36.923 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.667 --> 00:00:39.451 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.534 --> 00:00:41.106 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.222 --> 00:00:42.779 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.780 --> 00:00:44.632 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.662 --> 00:00:46.420 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.420 --> 00:00:47.963 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.029 --> 00:00:52.128 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.576 --> 00:00:54.154 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.154 --> 00:00:56.014 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.014 --> 00:00:59.437 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.483 --> 00:01:02.928 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:02.928 --> 00:01:05.479 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.479 --> 00:01:07.214 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.214 --> 00:01:08.945 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:08.946 --> 00:01:11.526 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.604 --> 00:01:14.072 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.072 --> 00:01:18.451 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.451 --> 00:01:20.897 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:20.897 --> 00:01:22.752 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.752 --> 00:01:25.355 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.742 --> 00:01:31.374 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.375 --> 00:01:36.109 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.473 --> 00:01:38.928 =قسمت دوازده= 00:03:09.260 --> 00:03:11.200 line:20% (کاخ چونگ هوا) 00:03:10.100 --> 00:03:11.861 ارشد مو برای دیدن حکیم اومدین؟ 00:03:14.020 --> 00:03:15.740 شنیدم حکیم چند روزی میشه از کوه پایین نیومدن 00:03:16.020 --> 00:03:17.660 استاد ازم خواستن بیام و پرس و جو کنم 00:03:18.740 --> 00:03:20.141 خوبه که از کوهستان پایین نمیاد 00:03:20.421 --> 00:03:21.460 این روزا 00:03:22.621 --> 00:03:24.141 زیاد سردماغ نیست 00:03:24.660 --> 00:03:27.141 به خاطر چونگ زیه؟ 00:03:27.621 --> 00:03:28.701 تو هم درموردش شنیدی؟ 00:03:29.941 --> 00:03:32.341 یو شوزی با ون جی دیدتش 00:03:32.581 --> 00:03:33.981 و گفت که بهش حمله کرده 00:03:34.221 --> 00:03:35.460 یو شوزی عجب خبیثیه 00:03:35.740 --> 00:03:37.221 حرفاش قابل اعتماد نیستن 00:03:37.621 --> 00:03:39.100 حتما سوتفاهمی پیش اومده 00:03:39.421 --> 00:03:42.221 چونگ زی بی دلیل همچین کاری نمیکنه 00:03:43.100 --> 00:03:45.141 انقدر خوب میشناسیش؟- ...من- 00:03:46.781 --> 00:03:48.061 اینجا چیکار میکنین؟ 00:03:50.941 --> 00:03:51.701 حکیم 00:03:54.180 --> 00:03:55.221 لزومی نداره 00:03:55.621 --> 00:03:56.861 بقیه درمورد شاگردم قضاوت کنن 00:03:58.260 --> 00:03:59.460 از آرامش خوشم میاد 00:03:59.740 --> 00:04:01.540 اگه کاری ندارین لطفا از کوهستان برین 00:04:02.260 --> 00:04:03.260 حکیم خواهش میکنم بمونین 00:04:04.540 --> 00:04:06.260 چون استاد چونگ زی هستین 00:04:06.701 --> 00:04:08.221 مهم نیست بقیه چی بگن 00:04:08.501 --> 00:04:09.621 بدون قید و شرط کنارش میمونین 00:04:09.781 --> 00:04:11.221 و بهش اعتماد دارین. درسته؟ 00:04:11.660 --> 00:04:12.701 اینکه بهش اعتماد دارم یانه 00:04:13.141 --> 00:04:14.300 ربطی بهت نداره 00:04:20.100 --> 00:04:21.221 چند روز پیش 00:04:21.661 --> 00:04:23.341 گفت همچین شاگردی نداره 00:04:25.020 --> 00:04:26.621 ولی انگار هنوز تو دلش جایگاهش رو داره 00:04:36.101 --> 00:04:37.661 (باهات خیلی خوب بودم ) 00:04:38.501 --> 00:04:39.541 (اما به خاطر حفظ) 00:04:39.621 --> 00:04:41.541 (قولی که به یکی دیگه دادی، ولم کردی ) 00:04:42.700 --> 00:04:44.980 (فکر میکنی همش لوست میکنم) 00:04:45.180 --> 00:04:46.460 (برای همین هرکاری میخوای میکنی ) 00:04:47.900 --> 00:04:50.821 (حالا اینکه کمی بیرون رنج بکشی برات خوبه ) 00:05:03.980 --> 00:05:07.821 دستور پخت اصلاح شده شیرینی یشمی 00:05:21.380 --> 00:05:25.180 (فقط برای استاد) 00:05:42.501 --> 00:05:43.261 (استاد ) 00:05:43.341 --> 00:05:45.061 (این شیرینی های یشمی رو) 00:05:45.180 --> 00:05:48.140 (طبق دستور پخت غذاخوری شی چون پختم ) 00:05:49.541 --> 00:05:50.541 امتحانش کنین 00:05:55.980 --> 00:05:57.700 چرا مزه اش با تصوراتم فرق داره؟ 00:05:57.821 --> 00:05:59.180 استاد دیگه نخورین 00:05:59.261 --> 00:06:00.661 اما دیگه خوردمش 00:06:01.061 --> 00:06:02.501 استاد 00:06:04.580 --> 00:06:05.900 بدینش بهم 00:06:08.341 --> 00:06:09.341 بدینش بهم 00:06:14.300 --> 00:06:15.841 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:06:15.841 --> 00:06:17.356 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:06:17.380 --> 00:06:20.300 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:06:20.380 --> 00:06:23.420 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:06:23.580 --> 00:06:26.380 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:06:26.460 --> 00:06:29.341 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:06:29.341 --> 00:06:31.941 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:06:32.620 --> 00:06:35.460 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:06:55.661 --> 00:06:56.580 ارشد 00:06:58.580 --> 00:06:59.541 خوشگل شدم؟ 00:07:03.620 --> 00:07:07.700 ♪طبق قرار یکی باید بگذره♪ 00:07:10.101 --> 00:07:10.860 خوشگلی 00:07:10.860 --> 00:07:15.420 ♪نمیشه اون نگاه رو حدس زد♪ 00:07:19.900 --> 00:07:22.821 ارشد، حالا میفهمم 00:07:24.821 --> 00:07:25.941 راست میگی 00:07:26.501 --> 00:07:27.941 مهم نیست جاودان باشی 00:07:28.621 --> 00:07:30.020 یا شیطان 00:07:30.381 --> 00:07:32.501 اونایی که برای همدیگه دلتنگ میشن 00:07:33.420 --> 00:07:35.621 اگه توانش رو دارن، باید همدیگه رو ببینن 00:07:35.781 --> 00:07:37.941 و کنار همدیگه بمونن 00:07:38.740 --> 00:07:41.781 اگه نتونیم به خاطر اون قید و بندها با همدیگه زندگی کنیم 00:07:42.700 --> 00:07:44.860 بزرگترین خسران دل میشه 00:07:46.341 --> 00:07:47.381 که ران 00:07:49.300 --> 00:07:50.781 کل زندگیم 00:07:51.661 --> 00:07:53.941 تنها آرزوی دیدن لبخندت رو داشتم 00:07:56.140 --> 00:07:58.180 و نمیخوام گریه و دلسردیت رو ببینم 00:07:59.621 --> 00:08:00.860 کنارت 00:08:02.781 --> 00:08:04.580 در زندگی و مرگ 00:08:05.020 --> 00:08:06.661 در شادی و اندوه 00:08:08.180 --> 00:08:09.860 سعادت یا تیره بختی 00:08:12.101 --> 00:08:14.261 هیچ پشیمونی ندارم 00:08:15.060 --> 00:08:21.220 ♪ هزاران ستاره هستن که ازم دورن ♪ 00:08:22.020 --> 00:08:25.108 ♪ در خواب یا بیداری با کمال میل ♪ 00:08:25.132 --> 00:08:28.220 ♪ تو این زندگی فانی باهات میمونم ♪ 00:08:28.700 --> 00:08:35.260 ♪ بعد سالها انتظار برای برخاستن باد حالا کنارمی ♪ 00:08:57.140 --> 00:09:01.860 ♪ عشقم رو پنهان میکنم ♪ 00:09:03.700 --> 00:09:07.780 ♪ اما برای همه برملا شده ♪ 00:09:10.580 --> 00:09:15.700 ♪ بذار قلبم عاشقت باشه ♪ 00:09:15.780 --> 00:09:21.700 ♪ هر طنینی برات فریاد شادی سر میده ♪ 00:09:23.700 --> 00:09:26.820 ♪ افسوس که زمان از هم گسیخته شده ♪ 00:09:26.900 --> 00:09:30.140 ♪ و گلها در کل دنیا پژمرده شدن ♪ 00:09:30.580 --> 00:09:36.260 ♪ حتی اگه از هم دور باشیم میخوام ببینمت ♪ 00:09:37.460 --> 00:09:43.220 ♪ شبهای زیادیه که دارم تنها بخواب میرم اما هنوز چشمات رو فراموش نکردم ♪ 00:09:44.060 --> 00:09:50.420 ♪ هزاران ستاره هستن که ازم دورن ♪ 00:09:51.180 --> 00:09:54.311 ♪ در خواب یا بیداری با کمال میل ♪ 00:09:54.311 --> 00:09:57.078 ♪ تو این زندگی فانی باهات میمونم ♪ 00:09:57.700 --> 00:10:04.500 ♪ بعد سالها انتظار برای برخاستن باد حالا کنارمی ♪ 00:10:15.621 --> 00:10:16.501 چونگ ار 00:10:18.700 --> 00:10:21.660 ♪شبهای زیادیه که دارم تنها بخواب میرم اما هنوز چشمات رو فراموش نکردم♪ 00:10:21.660 --> 00:10:22.621 استاد 00:10:25.300 --> 00:10:31.660 ♪ هزاران ستاره هستن که ازم دورن ♪ 00:10:32.420 --> 00:10:35.592 ♪ در خواب یا بیداری با کمال میل ♪ 00:10:35.592 --> 00:10:38.159 ♪ تو این زندگی فانی باهات میمونم ♪ 00:10:38.900 --> 00:10:45.420 ♪ بعد سالها انتظار برای برخاستن باد حالا کنارمی ♪ 00:10:48.940 --> 00:10:53.900 line:20% (کاخ چونگ هوا) 00:10:56.660 --> 00:10:58.660 اول اینکه بدون اطلاعت اومدم 00:10:58.821 --> 00:11:00.261 خواهش میکنم ببخشم 00:11:00.420 --> 00:11:02.021 توهم اومدی متقاعدم کنی؟ 00:11:03.420 --> 00:11:06.100 نمیدونم چی بین تو و شاگردت پیش اومده 00:11:06.261 --> 00:11:09.100 فقط طبق توافق فلوت تاک رو اوردم 00:11:12.061 --> 00:11:13.300 تو کوهستان بوژو 00:11:13.581 --> 00:11:14.821 با خطری مواجه نشدی؟ 00:11:16.660 --> 00:11:17.540 مهم نیست 00:11:19.701 --> 00:11:22.581 دراصل خودم باید انجامش میدادم 00:11:24.300 --> 00:11:26.061 فلوت رو تقدیمت کردم 00:11:26.540 --> 00:11:28.100 اینکه بعد باید چیکار کنی 00:11:28.621 --> 00:11:29.340 رو بهتر از 00:11:29.461 --> 00:11:31.300 هرکس دیگه ای میدونی 00:11:32.180 --> 00:11:33.261 استاد و شاگردین 00:11:33.461 --> 00:11:35.100 از همه بهتر هم رو میشناسین 00:11:35.461 --> 00:11:37.381 اگه به چونگ زی اعتماد نداری 00:11:37.780 --> 00:11:38.780 پس واقعا 00:11:38.821 --> 00:11:40.901 به سمت پرتگاه مصیبت هلش دادی 00:11:44.621 --> 00:11:45.821 خیلی دیر نشده 00:11:46.621 --> 00:11:47.780 هنوز میتونی جبرانش کنی 00:12:05.381 --> 00:12:06.941 به سرزمین مصائب میری؟ 00:12:07.180 --> 00:12:09.021 مشاور حکیم همه فرقه ها رو از تبادل اطلاعات منع کرده 00:12:09.220 --> 00:12:10.821 و حتی به شاگرداتون دستور داده فریبم بدن 00:12:11.340 --> 00:12:12.660 فقط میتونم خودم تصمیم بگیرم 00:12:13.701 --> 00:12:15.180 مشاور حکیم قصد خیری داشت 00:12:15.340 --> 00:12:17.501 می‌ترسه اگه درگیرش بشی تصمیم گیری واست سخت بشه 00:12:19.340 --> 00:12:20.340 اره 00:12:20.701 --> 00:12:22.261 حالا که از مهر روح برای 00:12:22.461 --> 00:12:23.901 کمک به فرار ون جی استفاده کرده 00:12:24.061 --> 00:12:25.461 ثابت می‌کنه که 00:12:25.901 --> 00:12:27.821 اصلا ون جی تهدیدش نکرده 00:12:27.821 --> 00:12:30.340 خیلی وقته با شیاطین درارتباط بوده 00:12:31.780 --> 00:12:33.780 اگه واقعا ربطی به شیاطین داشت 00:12:34.180 --> 00:12:35.501 پس طبق گفته اتون 00:12:36.021 --> 00:12:37.261 باید برش گردونم 00:12:37.381 --> 00:12:38.340 و درجا اعدامش کنم 00:12:38.740 --> 00:12:40.340 تا کاملا شکاتون رو برطرف کنین؟ 00:12:41.141 --> 00:12:42.061 ...خوب 00:12:45.860 --> 00:12:48.300 همچین منظوری نداشتیم 00:12:48.540 --> 00:12:50.100 چون استادشی 00:12:50.180 --> 00:12:52.660 طبیعتا خودت باید باهاش برخورد کنی 00:12:53.821 --> 00:12:56.501 یین فن همگیمون فقط نگرانتیم 00:12:57.461 --> 00:12:59.100 اما میدونی 00:12:59.180 --> 00:13:01.021 چطور میشه از سرزمین مصائب رد شد؟ 00:13:01.100 --> 00:13:02.540 برنامه خودم رو دارم 00:13:43.061 --> 00:13:44.540 بازی که وقتی بچه بودم 00:13:44.780 --> 00:13:47.461 عادت داشتی باهام بکنی رو یادته؟ 00:13:47.540 --> 00:13:48.540 اره یادمه 00:13:48.941 --> 00:13:50.141 وقتی بچه بودی 00:13:50.261 --> 00:13:51.701 همیشه می‌ذاشتی باهات بازی کنم 00:13:51.941 --> 00:13:55.220 میرم قایم بشم 00:14:01.061 --> 00:14:02.740 بیا و پیدام کن 00:14:13.941 --> 00:14:15.381 که ران 00:14:15.901 --> 00:14:17.740 کجایی؟ 00:14:19.780 --> 00:14:21.061 که ران 00:14:23.501 --> 00:14:24.860 که ران 00:14:26.021 --> 00:14:27.220 که ران 00:14:30.140 --> 00:14:36.100 ♪مست در مهتاب و درخشش بارش گلها♪ 00:14:38.021 --> 00:14:39.501 گرفتمت 00:14:47.220 --> 00:14:48.381 ارشد 00:14:49.461 --> 00:14:50.780 دوستت دارم 00:14:53.141 --> 00:14:54.980 بیشتر از چیزی 00:14:55.821 --> 00:14:57.821 که فکر میکردم ، دوستت دارم 00:14:57.901 --> 00:14:59.180 احمق 00:14:59.501 --> 00:15:01.540 الان دیگه زن و شوهریم 00:15:06.381 --> 00:15:08.941 زمانی که درکنارت سپری کردم 00:15:09.980 --> 00:15:13.381 شادترین دوره زندگیم بود 00:15:16.100 --> 00:15:19.021 شاید کارهای بد زیادی کرده باشیم 00:15:20.340 --> 00:15:22.300 سرنوشتمون تو این زندگی 00:15:22.740 --> 00:15:24.901 فقط تا همین جاست 00:15:26.461 --> 00:15:29.021 مهم نیست جاودان باشم یا شیطان 00:15:30.581 --> 00:15:33.261 تو زندگی بعدی هم همسرتم 00:15:36.061 --> 00:15:38.261 فراموشم نکن 00:15:39.340 --> 00:15:40.581 که ران 00:15:41.140 --> 00:15:46.540 ♪دیداری دوباره که دو زندگی رو به آواز تبدیل میکنه♪ 00:15:48.941 --> 00:15:50.141 که ران 00:15:51.780 --> 00:15:52.901 که ران 00:15:53.061 --> 00:15:54.461 چت شده که ران؟ 00:15:56.501 --> 00:15:57.980 که ران 00:16:01.580 --> 00:16:09.020 ♪به خاطر این همه سال دوری، عشق عمیق ماه رو درک نمیکنی♪ 00:16:09.512 --> 00:16:17.012 ♪بعد این همه تغییر کی می‌تونه فراموش کنه♪ 00:16:30.860 --> 00:16:36.940 ♪کوهستان ها و رودخونه ها ساکتن اما از دیدن تو این زندگی پشیمون نیستم♪ 00:16:36.940 --> 00:16:39.381 که ران ، که ران 00:16:40.620 --> 00:16:44.700 ♪میخوام تو این پرتگاه بی پایان همراهیت کنم♪ 00:16:45.180 --> 00:16:52.340 ♪بااینکه این همه از هم دوریم ولی قلبهامون به دیگه نزدیکن♪ 00:16:52.420 --> 00:16:57.340 ♪از اعماق قلبم دلتنگتم♪ 00:16:57.340 --> 00:16:58.941 که ران 00:16:59.260 --> 00:17:05.420 ♪زندگی که در انتظار برگشت کسی سپری بشه مثل رویا میمونه♪ 00:17:05.420 --> 00:17:06.501 که ران 00:17:08.180 --> 00:17:09.420 که ران 00:17:11.580 --> 00:17:13.180 که ران 00:17:13.180 --> 00:17:20.540 ♪به خاطر این همه سال دوری عشق عمیق ماه رو درک نمیکنی♪ 00:17:20.580 --> 00:17:27.140 ♪دیداری دوباره که دو زندگی رو به آواز تبدیل میکنه♪ 00:17:27.220 --> 00:17:34.500 ♪زندگی که در انتظار برگشت کسی سپری بشه مثل رویا میمونه♪ 00:17:34.540 --> 00:17:41.340 ♪سالهاست که منتظرم صدات رو بشنوم♪ 00:17:41.420 --> 00:17:48.740 ♪به خاطر این همه سال دوری عشق عمیق ماه رو درک نمیکنی♪ 00:17:48.860 --> 00:17:55.380 ♪دیداری دوباره که دو زندگی رو به آواز تبدیل میکنه♪ 00:17:55.580 --> 00:18:02.660 ♪زندگی که در انتظار برگشت کسی سپری بشه مثل رویا میمونه♪ 00:18:02.700 --> 00:18:09.740 ♪سالهاست که دیگه آتیش بازی ها به قشنگی مال تو نیستن♪ 00:18:09.820 --> 00:18:16.900 ♪به خاطر این همه سال دوری عشق عمیق ماه رو درک نمیکنی♪ 00:18:17.340 --> 00:18:22.620 ♪بعد این همه تغییر کی می‌تونه فراموش کنه♪ 00:18:23.660 --> 00:18:30.860 ♪زندگی که در انتظار برگشت کسی سپری بشه مثل رویا میمونه♪ 00:19:02.141 --> 00:19:03.381 عمو 00:19:11.261 --> 00:19:14.141 عمو ، عمو 00:19:15.100 --> 00:19:16.940 خسته ام 00:19:20.421 --> 00:19:21.781 چونگ زی 00:19:23.700 --> 00:19:26.060 باید چیزی بهت بگم 00:19:26.860 --> 00:19:28.501 میترسم اگه نگمش 00:19:29.021 --> 00:19:30.860 خیلی دیر بشه 00:19:32.181 --> 00:19:33.381 همه این سالها 00:19:33.621 --> 00:19:35.381 تو خاطراتم گم شدم 00:19:36.980 --> 00:19:38.460 به گذشته که نگاه میکنم 00:19:38.661 --> 00:19:40.340 مثل گذشت یه عمره 00:19:41.901 --> 00:19:43.621 هنوز وقتی 00:19:44.021 --> 00:19:47.060 استادم بهم دستور داد که سه هزار شاگرد کاخ چانگ شنگ رو 00:19:47.261 --> 00:19:48.820 برای همراهی 00:19:49.141 --> 00:19:51.501 شمشیر شیطان تا نان هوا، به کونلون ببرم رو یادمه 00:19:52.580 --> 00:19:55.340 خیلی غیر منتظره وقتی از چن ژو رد میشدیم 00:19:56.100 --> 00:19:57.421 نیمه های شب اتفاقات بدی افتاد 00:19:59.261 --> 00:20:00.421 استاد و هم شاگردی هام 00:20:02.220 --> 00:20:04.580 توسط شمشیر شیطان به قتل رسیدن 00:20:17.100 --> 00:20:18.740 اونا زیاده روی کردن 00:20:18.820 --> 00:20:20.740 از تمایلت برای نجات بقیه سواستفاده کردن 00:20:20.820 --> 00:20:22.301 و مجبورت کردن شیطانی بشی 00:20:23.501 --> 00:20:25.901 اگه شمشیر شیطان میزبان واقعیش رو داره 00:20:26.220 --> 00:20:27.980 اون کیه؟ 00:20:32.621 --> 00:20:34.340 وقتی اولین بار هم رو دیدیم 00:20:34.940 --> 00:20:37.700 متوجه رایحه شیطانیت شدم 00:20:38.381 --> 00:20:39.980 اما اون موقع 00:20:40.421 --> 00:20:43.781 بدجور بهت ظلم شده بود و جسمت پراز جراحت بود 00:20:44.181 --> 00:20:46.541 نمیخواستم دیگه بهت زور بگن 00:20:48.501 --> 00:20:49.980 برای همین طلسم کوچیکی 00:20:50.060 --> 00:20:52.141 روت گذاشتم 00:20:52.580 --> 00:20:54.060 تا رایحه شیطانیت 00:20:54.301 --> 00:20:56.181 مشخص نشه 00:20:56.860 --> 00:20:59.100 و تیان ژی شی نتونست پیدات کنه 00:21:00.381 --> 00:21:02.661 اما به اشتباه 00:21:03.181 --> 00:21:04.700 بهم برخورد کردی 00:21:05.421 --> 00:21:07.820 همش تقصیر منه 00:21:08.181 --> 00:21:10.261 رایحه شیطانیم نه تنها به خودم 00:21:10.421 --> 00:21:12.261 آسیب زده 00:21:12.740 --> 00:21:14.621 که در سایه به شما هم صدمه زده 00:21:14.740 --> 00:21:16.421 بهم صدمه نزدی 00:21:17.141 --> 00:21:19.141 اون روز کمکت کردم 00:21:19.860 --> 00:21:21.860 و اصلا ازش پشیمون نیستم 00:21:22.301 --> 00:21:24.621 چون شمشیر نی لون تطهیر نشده بود 00:21:24.781 --> 00:21:26.781 دردسرا تمومی نداشتن 00:21:27.781 --> 00:21:30.621 میدونستم باید چیکار کنم که درست باشه 00:21:31.340 --> 00:21:33.381 اما بازم اشتباه کردم 00:21:34.021 --> 00:21:35.501 از اینا گذشته 00:21:36.100 --> 00:21:38.580 به این خاطر بود که به اندازه کافی تهذیب نداشتم 00:21:42.340 --> 00:21:43.580 بعدا 00:21:44.820 --> 00:21:47.340 خبر مرگ سه هزار شاگرد پخش شد 00:21:47.820 --> 00:21:49.980 چندین قتل دیگه پشت هم اتفاق افتاد 00:21:50.060 --> 00:21:52.781 و افراد زیادی با شمشیر شیطان کشته شدن 00:21:53.580 --> 00:21:55.220 قلمرو جاودانگان همه گناه ها رو 00:21:55.261 --> 00:21:57.301 به گردنم گذاشت 00:22:00.901 --> 00:22:02.301 در نهایت 00:22:03.541 --> 00:22:06.460 منم به خاطر شمشیر شیطان عقلم رو از دست دادم 00:22:07.340 --> 00:22:09.740 از اون موقع تا الان بی پروایی کردم 00:22:10.541 --> 00:22:11.740 چونگ زی 00:22:12.580 --> 00:22:15.100 اشتباهی که کردم رو تکرار نکن 00:22:15.381 --> 00:22:16.580 عمو 00:22:16.700 --> 00:22:19.021 چرا یهویی همچین حرفی بهم میگین؟ 00:22:19.301 --> 00:22:21.181 اون موقع ، شمشیر نی لون 00:22:22.220 --> 00:22:24.220 مجبورم کرد عهدی ببندم 00:22:24.580 --> 00:22:27.181 به محض اینکه از قربانی شمشیر بهت بگم 00:22:28.301 --> 00:22:30.021 میمیرم 00:22:30.220 --> 00:22:31.501 عمو 00:22:31.580 --> 00:22:32.901 چونگ زی 00:22:33.421 --> 00:22:34.661 بعد از مرگم 00:22:35.381 --> 00:22:37.901 به عنوان کفاره گناهت برش گردون 00:22:38.060 --> 00:22:39.980 کنار استادت بمون 00:22:40.181 --> 00:22:42.421 باید خیلی دقت کنی 00:22:42.580 --> 00:22:44.621 تا وقتی شمشیر تطهیر نشده 00:22:45.621 --> 00:22:47.021 به وسوسه هاش گوش نده 00:22:47.141 --> 00:22:48.621 عمو مهم نیست 00:22:48.781 --> 00:22:50.060 بیاین باهم دیگه این شمشیر لعنتی رو 00:22:50.100 --> 00:22:51.261 تحویلشون بدیم 00:22:51.340 --> 00:22:53.021 هنوزم راه برگشتی هست 00:22:53.141 --> 00:22:54.141 استاد 00:22:54.661 --> 00:22:57.141 استاد کمکمون میکنه 00:22:58.501 --> 00:23:00.141 تو این دنیا 00:23:00.980 --> 00:23:04.060 همه دارن برای این شمشیر میجنگن 00:23:04.860 --> 00:23:06.621 اما نمیدونن که 00:23:07.381 --> 00:23:08.460 که هاله شیطانی درون شمشیر 00:23:08.460 --> 00:23:10.381 مدتهاست که تو جسمم جا خوش کرده 00:23:11.740 --> 00:23:13.340 و این فقط 00:23:14.860 --> 00:23:17.220 یه تیکه آهن قراضه است 00:23:18.501 --> 00:23:20.220 اما میزبان شیطان این شمشیر منم 00:23:20.261 --> 00:23:21.740 بذارین جاتون انجامش بدم 00:23:21.740 --> 00:23:23.901 از اینجور زندگی خوشت نمیاد 00:23:24.980 --> 00:23:25.781 چونگ زی 00:23:26.060 --> 00:23:27.100 بهم قول بده 00:23:28.021 --> 00:23:29.740 شیطان نشی 00:23:30.580 --> 00:23:32.100 نجاتت ندادم که 00:23:32.261 --> 00:23:34.860 ببینم اشتباهاتم رو تکرار میکنی 00:23:35.261 --> 00:23:36.501 عمو 00:23:36.580 --> 00:23:38.901 قول میدم ، نرو 00:23:38.980 --> 00:23:40.940 تنهام نذارین 00:23:41.740 --> 00:23:42.781 عمو 00:23:42.860 --> 00:23:44.381 عمو 00:23:44.781 --> 00:23:46.141 چونگ زی 00:23:46.460 --> 00:23:47.781 چونگ زی 00:23:49.460 --> 00:23:50.781 در آینده باید خودت 00:23:52.901 --> 00:23:54.501 مسیرت رو ادامه بدی 00:23:54.700 --> 00:23:56.501 شیطان نشو 00:23:57.261 --> 00:23:58.661 یادت باشه 00:23:58.980 --> 00:24:00.381 تا وقتی که زندگی کنی 00:24:01.021 --> 00:24:02.700 زنده ام 00:24:04.580 --> 00:24:06.060 درموردم 00:24:06.261 --> 00:24:07.460 اینکه مسیر اشتباهی رو 00:24:09.501 --> 00:24:11.021 انتخاب کردم، صحت داره 00:24:12.220 --> 00:24:13.501 از الان به بعد 00:24:14.381 --> 00:24:16.940 دیگه نه چو بوفو و 00:24:18.021 --> 00:24:20.141 نه ون جی وجود داره 00:24:26.301 --> 00:24:31.141 !عمو ، عمو ، عمو ، عمو 00:24:31.421 --> 00:24:33.421 بیدار شو 00:24:34.141 --> 00:24:35.381 عمو 00:24:37.141 --> 00:24:38.781 عمو 00:25:00.621 --> 00:25:02.181 عمو 00:25:13.781 --> 00:25:14.781 چونگ ار 00:25:15.940 --> 00:25:17.301 استاد 00:25:29.820 --> 00:25:31.021 استاد چرا 00:25:31.661 --> 00:25:33.740 عمو انقدر رنج کشید؟ 00:25:33.820 --> 00:25:36.501 ....از هرکسی مهربونتر بود و 00:25:36.621 --> 00:25:37.501 چونگ ار 00:25:39.541 --> 00:25:40.580 میدونم 00:25:42.261 --> 00:25:43.940 مقصر نیستی 00:25:46.421 --> 00:25:48.661 چون یک قدم اشتباه برداشت 00:25:49.060 --> 00:25:51.421 خیلی چیز ها محکوم به نابودی شد 00:25:51.621 --> 00:25:53.580 انتخابش این بود 00:25:54.060 --> 00:25:55.781 هیچ ربطی بهت نداره 00:26:03.541 --> 00:26:05.141 (این) 00:26:05.460 --> 00:26:07.021 (روح اولیه اشه) 00:26:32.541 --> 00:26:33.580 عمو 00:26:34.381 --> 00:26:35.460 چونگ ار 00:26:36.460 --> 00:26:37.781 ناراحت نباش 00:26:38.301 --> 00:26:40.501 عموت کاملا ترکت نکرده 00:26:40.700 --> 00:26:42.661 آخرین ذره روح اولیه اش 00:26:43.261 --> 00:26:45.100 هنوز تو این شمشیره 00:26:47.700 --> 00:26:48.980 استاد 00:26:49.421 --> 00:26:51.141 بهم که دروغ نمیگین؟ 00:26:51.501 --> 00:26:52.661 راهی برای جدا کردن 00:26:52.740 --> 00:26:54.621 روح اولیه اش از شمشیر شیطان پیدا میکنم 00:26:54.860 --> 00:26:56.661 اگه روح اولیه اش هنوز زنده باشه 00:26:57.100 --> 00:26:58.421 شاید 00:26:58.740 --> 00:27:00.661 هنوز فرصتی برای تولد دوباره داشته باشه 00:28:30.680 --> 00:28:33.400 چونگ زی با شمشیر نی لون به نان هوا برگشته 00:28:33.481 --> 00:28:34.520 برای همین کسی تو نان هوا به خاطر 00:28:34.560 --> 00:28:36.601 بیدار کردن نشان تیان مو مواخذه اش نمیکنه 00:28:36.760 --> 00:28:37.760 طبیعتا 00:28:37.881 --> 00:28:40.081 لزومی هم نداره به زندان فرستاده بشه 00:29:43.721 --> 00:29:46.361 بالاخره این روز رسید 00:29:47.081 --> 00:29:48.321 ارشد 00:29:48.481 --> 00:29:51.721 شمشیر نی لون به نان هوا برگشت 00:29:51.841 --> 00:29:55.160 و نهایتا آخرین خواسته اتون رو برآورده کردیم 00:29:55.841 --> 00:29:56.920 استاد 00:29:57.121 --> 00:29:59.680 از اینا گذشته یین فن و من ناامیدتون نکردیم 00:29:59.881 --> 00:30:01.121 بااینکه خیلی دیر شده 00:30:01.201 --> 00:30:03.440 بالاخره شمشیر نی لون رو پیدا کردیم 00:30:03.721 --> 00:30:05.081 بیهوده نبود که این همه سال 00:30:05.241 --> 00:30:07.361 از مروارید وو فانگ محافظت کردیم 00:30:07.800 --> 00:30:09.961 از چو بوفو خواسته شد که شمشیر رو برگردونه 00:30:11.201 --> 00:30:12.760 که برخلاف انتظار 00:30:13.640 --> 00:30:15.920 همچین اتفاقی پیش اومد 00:30:19.160 --> 00:30:20.241 یین فن 00:30:21.160 --> 00:30:23.640 نبرد علیه ون جی رو بردیم 00:30:23.800 --> 00:30:25.361 و شمشیر شیطان رو برگردونیم 00:30:25.440 --> 00:30:28.481 مستحق اعتبار بالایی هستی 00:30:29.121 --> 00:30:30.241 اما 00:30:30.760 --> 00:30:32.201 شاگردت 00:30:32.800 --> 00:30:34.841 واقعا ازاردهنده است 00:30:35.560 --> 00:30:37.040 نه تنها سعی کرد 00:30:37.241 --> 00:30:38.881 نشان تیان مو رو بیدار کنه 00:30:39.081 --> 00:30:41.440 که با ون جی هم تبانی کرد 00:30:41.881 --> 00:30:44.201 خوشبختانه ون جی مرده 00:30:44.440 --> 00:30:46.160 و شمشیر نی لون رو برگردوند 00:30:46.800 --> 00:30:48.201 برای همین 00:30:48.400 --> 00:30:49.841 ازش میگذریم 00:30:50.440 --> 00:30:51.440 اما 00:30:52.201 --> 00:30:53.800 باید بهت یادآوری کنم 00:30:55.160 --> 00:30:56.400 که با رایحه شیطانی زاده شده 00:30:56.560 --> 00:30:58.520 و شیاطین بهش طمع دارن 00:30:58.800 --> 00:31:00.841 شیاطین دست بردار نیستن 00:31:01.280 --> 00:31:01.800 ....میترسم 00:31:01.881 --> 00:31:02.800 عموجان 00:31:04.121 --> 00:31:05.601 تنهام بذارین 00:31:41.321 --> 00:31:42.280 باز اینطوری شد 00:31:42.440 --> 00:31:44.881 فقط قبول نمیکنه که چونگ زی اشتباه کرده 00:31:45.841 --> 00:31:47.440 بعد از همه این اتفاقات 00:31:47.680 --> 00:31:49.601 حس میکنم چونگ زی خیلی سر به راه تر شده 00:31:49.680 --> 00:31:50.601 به محض اینکه برگشت 00:31:50.640 --> 00:31:52.560 تو قله زی ژو حبس شد 00:31:52.721 --> 00:31:54.160 نباید همچین حرفایی رو 00:31:54.280 --> 00:31:55.721 برای ناراحت کردن یین فن بگی 00:32:01.601 --> 00:32:03.721 امیدوارم درک کنه 00:32:23.481 --> 00:32:25.520 هربار که هم رو میدیدیم 00:32:27.160 --> 00:32:29.280 اصلا فرصت صحبت پیدا نکردیم 00:32:31.520 --> 00:32:32.920 بعد از اینکه به شیطان تبدیل شدی 00:32:34.081 --> 00:32:36.440 همش تصور میکردم وقتی باز ببینمت 00:32:38.121 --> 00:32:39.760 چطور جوابم رو میدی 00:32:40.481 --> 00:32:42.361 اما وقتی میدیدمت 00:32:44.440 --> 00:32:46.560 همیشه انگار نمیشناختیم 00:32:50.201 --> 00:32:51.520 شاید 00:32:52.841 --> 00:32:55.040 هیچوقت درکت نکردم 00:32:57.920 --> 00:33:00.321 و نمیخواستم رنجت رو بپذیرم 00:33:00.920 --> 00:33:02.321 به همین خاطر 00:33:04.361 --> 00:33:06.321 به خوبی چونگ ار نیستم 00:33:14.280 --> 00:33:16.241 ازت عذرمیخوام 00:33:21.560 --> 00:33:23.601 آدما فقط وقتی ناامیدن 00:33:24.361 --> 00:33:26.241 یاد خدایان و جاودانگان میفتن 00:33:27.081 --> 00:33:29.040 اگه مردم یادی از ما نکنن 00:33:29.881 --> 00:33:31.881 یعنی دنیا گل و بلبله 00:33:32.160 --> 00:33:33.560 درسته 00:33:40.201 --> 00:33:41.361 برای همین 00:33:41.601 --> 00:33:43.680 فقط باید خوب کارمون رو انجام بدیم 00:33:44.201 --> 00:33:46.121 درست مثل تو که باید مروارید ووفانگ رو تطهیر کنی 00:33:46.881 --> 00:33:48.721 و منم شمشیر شیطان رو بیارم 00:33:51.040 --> 00:33:52.400 بعد از اینکه این بار ازهم جدا بشیم 00:33:53.680 --> 00:33:55.400 چندین تناسخ تو‌ قلمروی فانیان اتفاق میفته 00:33:56.400 --> 00:33:58.640 چیزایی درمورد تو و او از چونگ ار شنیدم 00:34:01.640 --> 00:34:03.280 ممنون که ازش مراقبت کردی 00:34:05.601 --> 00:34:07.640 برای اینکه بقیه به خاطر شمشیر نمیرن 00:34:08.721 --> 00:34:10.201 آخرین ذره روح اولیه ات رو 00:34:10.201 --> 00:34:11.481 تو شمشیر حبس کردی 00:34:12.040 --> 00:34:13.601 لعن و نفرین همگان رو تا ابد به جون خریدی 00:34:13.920 --> 00:34:15.961 وقتی شمشیر شیطانی کاملا تطهیر بشه 00:34:19.920 --> 00:34:21.160 ناپدید میشی 00:34:22.920 --> 00:34:24.400 به جز من و چونگ ار 00:34:25.441 --> 00:34:27.681 کی میفهمه که چه فداکاری هایی کردی؟ 00:34:30.161 --> 00:34:32.240 (دراینده مراقب چونگ زی کوچولو باش ) 00:34:33.760 --> 00:34:34.681 (احساسی که بهت داره) 00:34:35.720 --> 00:34:38.000 (به سادگیِ احساسات بین استاد و شاگرد نیست ) 00:34:55.641 --> 00:34:56.681 استاد 00:35:17.641 --> 00:35:19.520 برگشتین 00:35:31.520 --> 00:35:34.161 بذارین کمی شیرینی براتون بیارم 00:35:51.240 --> 00:35:52.240 چرا براتون 00:35:52.361 --> 00:35:55.121 شیرینی یشمی درست نکنم؟ 00:36:16.641 --> 00:36:18.280 استادبود؟ 00:36:18.601 --> 00:36:20.641 چرا استاد اومده اینجا؟ 00:36:30.000 --> 00:36:31.720 همچین شیرینیای بدی 00:36:31.800 --> 00:36:33.960 فقط استاد رو اذیت میکنن 00:36:47.401 --> 00:36:49.240 این میوه رو از کجا اوردی؟ 00:36:49.641 --> 00:36:50.921 استاد یادتون رفته 00:36:51.040 --> 00:36:53.441 دفعه پیش تیان جی حکیم بهتون داد 00:36:58.520 --> 00:37:00.121 نمیخوام بخورمش 00:37:00.601 --> 00:37:02.960 پس مزاحمتون نمیشم 00:37:03.121 --> 00:37:04.960 دیگه میرم 00:37:16.560 --> 00:37:18.881 (چرا عصبانیم؟) 00:37:38.040 --> 00:37:40.361 شیرینیای یشمی؟ 00:37:54.000 --> 00:37:55.240 بهتر کجا بود؟ 00:37:55.681 --> 00:37:56.720 مزه زهر مار میده 00:38:04.280 --> 00:38:05.681 (کم پیش میاد انقدر سر به راه باشه ) 00:38:23.560 --> 00:38:24.921 شیائو زی 00:38:25.401 --> 00:38:26.881 هرچی بیشتر به استاد اهمیت میدم 00:38:27.240 --> 00:38:28.960 بیشتر خرابکاری میکنم 00:38:29.040 --> 00:38:31.000 وقتی تو سرزمین مصائب بودم 00:38:31.121 --> 00:38:33.441 همیشه منتظر برگشت پیش استاد بودم 00:38:33.921 --> 00:38:35.401 اما حالا که برگشتم 00:38:35.560 --> 00:38:38.040 استاد باهام سرد برخورد میکنه 00:38:40.401 --> 00:38:41.480 زندگی تو اینجا 00:38:42.240 --> 00:38:44.641 حتی از زندگی تو سرزمین مصائب هم سخت تره 00:38:44.681 --> 00:39:17.373 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:17.373 --> 00:39:20.498 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:39:21.607 --> 00:39:25.532 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:39:29.959 --> 00:39:33.205 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:39:34.330 --> 00:39:38.169 ♪ چطور میخوای به اسرارش پی ببری ♪ 00:39:42.487 --> 00:39:45.465 ♪ وقتی سرنوشت تغییر پذیر نیست ♪ 00:39:46.637 --> 00:39:50.495 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:39:54.735 --> 00:39:58.259 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:39:59.134 --> 00:40:03.243 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:40:07.022 --> 00:40:12.310 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:40:12.748 --> 00:40:19.613 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:40:21.428 --> 00:40:24.545 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:40:24.545 --> 00:40:27.531 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:40:27.670 --> 00:40:30.845 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:40:30.845 --> 00:40:33.810 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:40:33.883 --> 00:40:39.229 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:40:39.229 --> 00:40:42.135 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:40:42.159 --> 00:40:46.233 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:40:46.233 --> 00:40:47.374 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:40:47.398 --> 00:40:49.436 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:40:49.436 --> 00:40:52.495 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:40:52.495 --> 00:40:55.699 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:40:55.699 --> 00:40:58.682 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:40:58.682 --> 00:41:00.804 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:41:00.828 --> 00:41:04.211 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:41:04.612 --> 00:41:08.744 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:41:08.780 --> 00:41:34.301 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.