WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت سیزده= 00:01:49.000 --> 00:01:51.040 (استاد حتما هنوز از دستم عصبانیه) 00:01:54.399 --> 00:01:55.600 مار؟ 00:01:58.880 --> 00:01:59.799 استاد 00:02:04.519 --> 00:02:05.360 استاد 00:02:09.480 --> 00:02:10.880 ون جی دیگه از پیش‌مون رفته 00:02:11.680 --> 00:02:13.240 بنظر میاد که میخواد ازت پیروی کنه 00:02:13.999 --> 00:02:15.680 شاید چون مدتی رو باهم گذروندین 00:02:15.919 --> 00:02:16.919 بهت جذب شده 00:02:17.600 --> 00:02:18.999 بنابراین، به سرزمین مصائب رفتم 00:02:19.200 --> 00:02:20.279 و برگردوندمش 00:02:20.480 --> 00:02:21.960 تا بتونه همراهیت کنه 00:02:22.919 --> 00:02:24.960 استاد، بخاطر من اینکارو کردین؟ 00:02:25.120 --> 00:02:26.200 فقط فکر میکنم اگه اون بیرون ولش کنیم 00:02:26.279 --> 00:02:27.960 ممکنه برای قلمروی فانیان خطرناک باشه 00:02:28.320 --> 00:02:29.719 اگه تربیت بشه و آموزش ببینه 00:02:30.079 --> 00:02:32.359 می‌تونه اشتباهات چو بوفو رو جبران کنه 00:02:32.960 --> 00:02:34.159 منظور دیگه ای نداشتم 00:02:34.999 --> 00:02:35.880 ...استاد 00:02:36.079 --> 00:02:37.200 ...بعلاوه- ...من- 00:02:37.919 --> 00:02:39.639 خیلی بانمک و دوست داشتنیه 00:02:40.480 --> 00:02:42.919 راهی پیدا کردم تا نیش‌هاشو دربیارم 00:02:44.279 --> 00:02:46.359 اگه مدتی تو نان هوا بمونه 00:02:46.880 --> 00:02:47.840 هاله شیطانی‌اش 00:02:48.120 --> 00:02:49.439 طبیعتا ضعیف میشه 00:02:50.439 --> 00:02:52.840 استاد، متوجه شدم 00:02:53.359 --> 00:02:54.439 ازت ممنونم 00:02:58.799 --> 00:03:01.799 (همون‌طور که انتظار داشتم، چونگ زی رو خوشحال کرد) 00:03:06.480 --> 00:03:08.639 مدتیه که به قله زی ژو برگشتم 00:03:09.240 --> 00:03:10.960 دلم برای شیرینی‌های قلمروی فانیان تنگ شده 00:03:11.519 --> 00:03:13.079 بریم چرخی بزنیم 00:03:16.760 --> 00:03:20.560 line:50% (غذاخوری شی چون) 00:03:26.519 --> 00:03:27.320 چی شده؟ 00:03:28.960 --> 00:03:30.799 مگه اینا رو خیلی دوست نداشتی؟ 00:03:33.159 --> 00:03:34.680 قبلا اینجا اومدم 00:03:37.359 --> 00:03:38.279 با کی؟ 00:03:40.680 --> 00:03:41.760 با ون جی؟ 00:03:42.960 --> 00:03:44.760 واقعا رابطه صمیمی داشتین 00:03:45.120 --> 00:03:48.040 راستش، درمقایسه با مهربونی عمو نسبت به من 00:03:48.320 --> 00:03:49.919 رفتارم خیلی باهاش خوب نبود 00:03:50.359 --> 00:03:51.719 چون یک ارباب شیطانی بود مقابلش گوش به زنگ بودم 00:03:51.840 --> 00:03:53.359 و همش بهش تهمت میزدم 00:03:53.519 --> 00:03:55.120 ولی بعدتر دوهزاریم افتاد 00:03:55.439 --> 00:03:56.840 که عمو 00:03:56.919 --> 00:03:57.639 هنوزم خودشه 00:03:57.719 --> 00:03:59.680 هنوزم چو بوفوییه که مردم رو از خطر نجات داد 00:04:00.040 --> 00:04:01.120 اگه به لطف اون نبود 00:04:01.240 --> 00:04:02.600 شما رو نمیدیدم، استاد 00:04:02.840 --> 00:04:05.359 پس هنوز یادته یه استادی مثل من داری 00:04:05.999 --> 00:04:07.159 فکر می‌کردم که 00:04:07.320 --> 00:04:09.279 فقط عمو جونت واست اهمیت داره 00:04:09.639 --> 00:04:10.719 نه استاد 00:04:10.799 --> 00:04:12.200 اشتباه برداشت کردی 00:04:12.840 --> 00:04:14.799 عمو خیلی برام مهمه 00:04:14.999 --> 00:04:16.399 ولی فقط مثل خانواده‌امه 00:04:16.559 --> 00:04:18.279 با شما فرق داره 00:04:18.559 --> 00:04:19.600 چه فرقی؟ 00:04:23.200 --> 00:04:25.040 خب... فرق داره دیگه 00:04:25.800 --> 00:04:27.480 شما فقط استادم نیستی 00:04:27.800 --> 00:04:30.159 بلکه کسی هستی که بیشتر از همه تحسینش میکنم، بهش اعتماد دارم 00:04:30.360 --> 00:04:31.679 و تکیه میکنم 00:04:32.159 --> 00:04:33.800 شما تنها کسی هستی که 00:04:34.480 --> 00:04:35.959 هر دسته گلی هم به آب بدم 00:04:36.159 --> 00:04:37.920 بهم محبت داری و ترکم نمیکنی 00:04:40.040 --> 00:04:42.279 کاملا به چشم استادم نمی‌بینمت 00:04:42.760 --> 00:04:43.600 ...من 00:04:46.640 --> 00:04:49.520 (استاد، تو همچنین) 00:04:50.920 --> 00:04:52.880 (کسی هستی که بیشتر از همه عاشقشم) 00:05:00.360 --> 00:05:01.839 ...من به شما 00:05:06.679 --> 00:05:07.559 ...من 00:05:08.200 --> 00:05:09.760 عاشق استادت شدی؟ 00:05:10.399 --> 00:05:12.640 فقط وقتی استادم رو ترک کردم 00:05:13.320 --> 00:05:14.959 تازه فهمیدم که حرفای زیادی تو دلم مونده 00:05:15.279 --> 00:05:16.719 که نتونستم بهش بگم 00:05:16.999 --> 00:05:18.640 ...استاد، من 00:05:23.839 --> 00:05:24.999 نمی‌خواد سپاسگزار باشی 00:05:25.920 --> 00:05:27.119 طبیعیه که به عنوان یک استاد 00:05:28.559 --> 00:05:30.399 به شاگردم اهمیت بدم 00:05:55.920 --> 00:05:58.920 استاد، یه فنجون بیشتر میخوای؟ 00:06:04.360 --> 00:06:05.279 از اولشم 00:06:05.439 --> 00:06:07.119 تو فنجونت شرابی نبود 00:06:25.920 --> 00:06:28.200 پیشخدمت، یک کوزه دیگه شراب بیار 00:06:28.760 --> 00:06:29.600 به روی چشم 00:06:43.040 --> 00:06:44.679 (مدت زیادی دست و پا زدیم) 00:06:44.839 --> 00:06:47.159 (اما با این وجود، شمشیر مقدس به نان‌هوا برگردونده شد) 00:06:48.520 --> 00:06:50.360 ون جی به هیچ درد نمیخورد 00:06:50.679 --> 00:06:52.480 به قیمت جونشم نتونست شمشیر رو حفظ کنه 00:06:52.920 --> 00:06:54.920 همه بابت این قضیه ناراحتن 00:06:59.600 --> 00:07:00.600 ارباب شیطانی 00:07:01.239 --> 00:07:02.719 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:07:04.480 --> 00:07:05.320 اشکال نداره 00:07:08.279 --> 00:07:10.520 حالا که اونا میتونن شمشیر رو ببرن 00:07:11.159 --> 00:07:14.520 منم میتونم پسش بگیرم 00:07:28.080 --> 00:07:29.279 محافظ یین 00:07:33.399 --> 00:07:35.279 میتونی خشمت رو قورت بدی؟ 00:07:37.159 --> 00:07:39.559 ون جی خجالت زده‌مون کرد 00:07:40.559 --> 00:07:41.920 اگه نتونم به قلمروی جاودانگان 00:07:41.959 --> 00:07:43.360 یه درس حسابی بدم 00:07:44.080 --> 00:07:45.679 طاقت نمیارم 00:07:47.239 --> 00:07:49.279 ذهن‌های بزرگ مثل هم فکر میکنن 00:07:50.600 --> 00:07:52.439 امشب شب خوبیه 00:07:53.239 --> 00:07:56.239 نظرت چیه که ورزشی به جسممون بدیم؟ 00:08:02.480 --> 00:08:03.520 بفرما 00:08:09.760 --> 00:08:11.200 شیاطین دارن میان- شیاطین دارن میان- 00:08:11.360 --> 00:08:13.279 شیاطین دارن میان 00:08:28.920 --> 00:08:30.999 بتون توصیه میکنم که دخالت نکنین 00:08:31.239 --> 00:08:34.320 شما شیاطین مردم بی‌گناه رو قلع و قمع میکنین و به قلمروی فانیان آسیب میزنین 00:08:34.720 --> 00:08:37.239 شاگردان نان‌هوا باید به نیابت از آسمان ها عدالت رو اجرا کنه 00:08:37.640 --> 00:08:38.960 و تا آخرش بجنگه 00:08:39.559 --> 00:08:41.119 اصلا می‌دونی روش آسمان ها چیه؟ 00:08:41.119 --> 00:08:43.599 چطور جرات می‌کنی حرفای گنده گنده بزنی؟ 00:08:49.200 --> 00:08:52.239 ارباب شیطانی، ببخشین که خودسر وارد عمل شدیم- ارباب شیطانی، ببخشین که خودسر وارد عمل شدیم- 00:08:52.999 --> 00:08:54.799 پس تو ارباب شیطانی وانگ یو هستی؟ 00:08:57.840 --> 00:08:59.359 الان ازت یه سوال پرسیدم 00:08:59.840 --> 00:09:01.160 اگه نتونی جواب بدی 00:09:01.720 --> 00:09:03.039 تمام شهر رو قلع و قمع میکنم 00:09:03.799 --> 00:09:05.439 اگه نتونی هیچ پاسخی بدی 00:09:05.840 --> 00:09:07.520 کاری میکنم که این ناحیه تا صد لی 00:09:07.919 --> 00:09:09.239 خالی از سکنه بشه 00:09:14.479 --> 00:09:15.520 نمیتونی جواب بدی؟ 00:09:15.880 --> 00:09:16.760 ‌...تو 00:09:18.919 --> 00:09:20.640 انسانیت، روش آسمان هاست 00:09:20.960 --> 00:09:22.400 ...نجات و کمک به مردم در نان هوا 00:09:22.479 --> 00:09:23.599 خنده داره 00:09:24.439 --> 00:09:27.080 انسانیت فقط بخشی از شش قلمروئه 00:09:27.559 --> 00:09:29.119 چطور جرات می‌کنی روش آسمان ها تلقی‌اش کنی؟ 00:09:33.320 --> 00:09:36.679 نجات و کمک به مردم ورد زبونته 00:09:37.520 --> 00:09:38.919 ولی اصلا می‌دونی که 00:09:39.200 --> 00:09:40.599 به چه کسی کمک می‌کنی 00:09:40.799 --> 00:09:42.320 و کی رو نجات میدی؟ 00:09:43.359 --> 00:09:44.439 چین که 00:09:45.400 --> 00:09:46.880 همین حالاشم کارت خوب بود 00:09:51.400 --> 00:09:53.434 شما اهالی قلمروی جاودانگان دائما درمورد 00:09:53.458 --> 00:09:55.439 مجازات شرارت و تشویق نیکی حرف میزنین 00:09:55.799 --> 00:09:57.039 ولی بدون شرارت 00:09:57.799 --> 00:09:59.320 نیکی چطور میتونه وجود داشته باشه؟ 00:10:01.160 --> 00:10:03.479 گرفتن جون شماها 00:10:04.160 --> 00:10:06.239 واسم آب خوردنه 00:10:06.760 --> 00:10:09.599 برگردین و به اطلاع قلمروی جاودانگان برسونین که من، وانگ یو 00:10:09.919 --> 00:10:13.119 دیر یا زود نان هوا رو به زانو درمیارم 00:10:13.640 --> 00:10:15.160 و شش قلمرو رو پاکسازی میکنم 00:10:17.119 --> 00:10:18.080 نمیخواد بری دنبالشون 00:10:19.559 --> 00:10:20.999 شیاطین تو مسحور کردن خیلی واردن 00:10:21.439 --> 00:10:22.880 به چرندیاتش گوش نده 00:10:28.960 --> 00:10:29.999 چی!؟ 00:10:30.640 --> 00:10:32.320 چطور جرات کرد گنده تر از دهنش حرف بزنه 00:10:32.479 --> 00:10:35.119 و بگه که به نان‌هوا حمله و شش قلمرو رو پاکسازی میکنه؟ 00:10:35.559 --> 00:10:36.559 به غیر شماها 00:10:36.640 --> 00:10:38.520 بقیه افراد مجروح برگشتن؟ 00:10:38.760 --> 00:10:39.799 همشون برگشتن 00:10:40.359 --> 00:10:41.359 به جز 00:10:42.039 --> 00:10:43.999 هم شاگردی‌هایی که به طرز فجیعی مردن 00:10:45.080 --> 00:10:45.999 استاد 00:10:46.479 --> 00:10:48.320 می‌خوام انتقام هم شاگردی‌هام رو بگیرم 00:10:50.479 --> 00:10:51.999 فعلا برای بهبود استراحت کنین 00:10:52.119 --> 00:10:54.720 من و مشاور حکیم به باقی مسائل رسیدگی میکنیم 00:10:56.039 --> 00:10:57.880 چشم- چشم- 00:11:05.640 --> 00:11:07.439 یه جای کار می‌لنگه 00:11:09.080 --> 00:11:11.359 اگه میخواد به نان هوا حمله و شش قلمرو رو پاکسازی کنه 00:11:11.919 --> 00:11:12.999 چرا باید الان که 00:11:13.119 --> 00:11:14.960 شمشیر نی‌لون رو از دست داده، وارد عمل شه؟ 00:11:15.799 --> 00:11:16.999 وانگ یو 00:11:17.880 --> 00:11:19.720 آدمی نیست که بخاطر شکست یا پیروزی آنی 00:11:19.840 --> 00:11:21.439 جوگیر بشه و کنترلشو از دست بده 00:11:22.320 --> 00:11:23.960 دقیقا چه نقشه‌ای داره؟ 00:11:24.080 --> 00:11:25.080 درسته 00:11:25.520 --> 00:11:28.960 اگه وانگ یو واقعا قصد پاکسازی شش قلمرو رو داشت 00:11:29.679 --> 00:11:32.320 اول به مردم فانی حمله نمیکرد 00:11:32.799 --> 00:11:34.559 چه برسه به اینکه خودشو نشون بده 00:11:36.359 --> 00:11:38.559 مطمئنا هدف دیگه‌ای داره 00:11:40.439 --> 00:11:44.439 چطوره بگی یین فن بیاد تا مشورت کنیم؟ 00:11:50.400 --> 00:11:52.200 استاد، ببین 00:11:54.439 --> 00:11:55.400 این چیه؟ 00:11:56.160 --> 00:11:56.999 این نمایشگاه معبده 00:11:57.239 --> 00:12:00.039 پر از چیزهاییه که معمولا نمیشه خورد یا ازشون لذت برد 00:12:00.280 --> 00:12:02.119 تو بچگی، عاشق این بودم که رفتن دیگران به نمایشگاه معبد رو تماشا کنم 00:12:02.439 --> 00:12:03.799 چرا رفتن دیگران رو تماشا میکردی 00:12:04.640 --> 00:12:05.720 به جای اینکه خودت بری؟ 00:12:06.599 --> 00:12:08.239 اون زمان یه بچه گدا بودم 00:12:08.320 --> 00:12:09.320 واسه هیچی پول نداشتم 00:12:09.520 --> 00:12:10.679 همینکه از شادی دیگران ذوق میکردم 00:12:10.760 --> 00:12:12.039 از سرمم زیاد بود 00:12:14.919 --> 00:12:15.999 یه عالمه فانوس اونجاست 00:12:16.080 --> 00:12:17.239 استاد، نگاه کن 00:12:20.479 --> 00:12:21.599 من نگاه نمی‌کنم 00:12:22.359 --> 00:12:24.239 من و چونگ ار باهمدیگه نگاه میکنیم 00:12:36.679 --> 00:12:38.960 دنبالم بیا، گم نشی 00:13:24.599 --> 00:13:25.760 چه نازه 00:13:29.799 --> 00:13:31.840 عجیبه، یادمه که سالهای قبل تو نمایشگاه معبد 00:13:31.919 --> 00:13:33.520 همه فانوس ها روشن بودن 00:13:33.799 --> 00:13:35.039 چرا امسال خاموشن؟ 00:13:35.200 --> 00:13:36.239 امپراتور با شمال در جنگه 00:13:36.359 --> 00:13:38.160 و همه پارافین‌هامون رو تحویل دادیم 00:13:38.359 --> 00:13:39.999 بدون پارافین نمیتونیم فانوس رو روشن کنیم 00:13:40.160 --> 00:13:41.200 برای همین، این فانوس‌ها 00:13:41.320 --> 00:13:42.439 فقط تزئینی اند 00:13:43.239 --> 00:13:45.919 بدون فانوس که کیف نمیده 00:13:47.720 --> 00:13:49.640 استاد، شرمنده 00:13:50.080 --> 00:13:51.200 به اینجا آوردمت 00:13:51.280 --> 00:13:53.880 ولی آخرش نشد فانوس روشن ببینیم 00:13:55.200 --> 00:13:56.359 بنظر من که خوبه 00:13:58.400 --> 00:13:59.640 چیش خوبه؟ 00:13:59.760 --> 00:14:00.799 باهام بیا 00:14:35.039 --> 00:14:37.239 استاد، خیلی قشنگه. مگه نه؟ 00:14:41.039 --> 00:14:42.200 خوشحالم که خوشت اومده 00:14:43.799 --> 00:14:44.520 اما 00:14:44.599 --> 00:14:46.720 استاد، خیلی کارها واسم کردی 00:14:46.840 --> 00:14:48.400 چطور برات جبران کنم؟ 00:14:48.599 --> 00:14:49.559 خنگول 00:14:50.280 --> 00:14:51.960 هیچوقت نخواستم واسم جبران کنی 00:14:52.239 --> 00:14:53.200 محاله 00:14:55.919 --> 00:14:57.400 استاد، چشماتو ببند 00:14:57.679 --> 00:14:58.799 جدی میخوای بکنی؟ 00:15:05.280 --> 00:15:07.880 یک، دو، سه 00:15:08.080 --> 00:15:08.999 چشماتو باز کن 00:15:11.840 --> 00:15:13.080 این چیه؟ 00:15:13.679 --> 00:15:14.880 این هدیه‌ایه که در مقابل بهت میدم 00:15:15.760 --> 00:15:17.119 یواشکی خریدمش 00:15:17.359 --> 00:15:19.080 درسته که یشم گرانبها و نادری نیست 00:15:19.280 --> 00:15:20.840 ولی به محض اینکه چشمم بهش افتاد 00:15:20.999 --> 00:15:22.960 فکر کردم خیلی بهت میاد استاد 00:15:24.960 --> 00:15:27.080 اگه فکر می‌کنی انداختنش ناجوره 00:15:27.239 --> 00:15:28.840 تو کاخ چونگ‌هوا آویزونش کن 00:15:28.960 --> 00:15:29.880 بهرحال 00:15:30.439 --> 00:15:31.599 حق نداری بندازیش دور 00:15:31.679 --> 00:15:33.320 و نباید ازش بدت بیاد 00:15:40.640 --> 00:15:41.880 حالا راضی شدی؟ 00:15:44.599 --> 00:15:47.559 فقط اینکه... یه چیز دیگه هم هست 00:15:47.799 --> 00:15:49.720 استاد، می‌دونم که 00:15:49.880 --> 00:15:52.200 استادهای دیگه واسه خوشحال کردن شاگردشون 00:15:52.320 --> 00:15:53.919 به طور معمول از جادو استفاده نمیکنن 00:15:54.679 --> 00:15:56.160 اینم میدونم که 00:15:56.760 --> 00:15:59.599 بقیه شاگردها هم به طور معمول 00:15:59.640 --> 00:16:01.840 همچین وسایل شخصی‌ای به استادشون هدیه نمیدن 00:16:02.359 --> 00:16:03.359 پس 00:16:04.039 --> 00:16:05.679 ما متفاوتیم 00:16:17.559 --> 00:16:18.880 استاد 00:16:19.720 --> 00:16:21.039 ...من 00:16:30.679 --> 00:16:31.799 اتفاقی تو نان‌هوا افتاده 00:16:32.359 --> 00:16:33.599 باید برگردم 00:16:34.239 --> 00:16:35.439 به اولویت ها برس 00:16:35.520 --> 00:16:36.799 بی‌خیال من شو 00:16:37.239 --> 00:16:39.559 یکم دیگه دنبالت میام 00:16:40.320 --> 00:16:41.520 پس مواظب خودت باش 00:16:48.119 --> 00:16:49.280 (چه اتفاقی افتاده؟) 00:16:49.640 --> 00:16:51.200 (ممکنه به شمشیر شیطان مربوط باشه؟) 00:16:52.720 --> 00:16:53.799 ... شمشیر شیطان 00:16:54.239 --> 00:16:55.359 ...بنای شش قلمرو 00:16:56.520 --> 00:16:57.400 یین فن 00:16:57.679 --> 00:16:58.679 چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:58.840 --> 00:17:00.599 امروز، شیاطین وحشیانه به قلمروی فانیان حمله کردن 00:17:00.720 --> 00:17:02.320 و به بسیاری از شاگردان نان‌هوا آسیب زدن 00:17:02.400 --> 00:17:04.440 حتی ارباب شیطانی وانگ یو هم آفتابی شد 00:17:04.719 --> 00:17:05.680 وانگ یو؟ 00:17:06.560 --> 00:17:08.400 ارباب شیطانی‌ای که بعد از نی‌لون در رأس قرار گرفت؟ 00:17:10.640 --> 00:17:11.839 اون با نی‌لون فرق داره 00:17:12.119 --> 00:17:13.239 همیشه زیر آبی میره 00:17:13.760 --> 00:17:16.319 قبلا، از قلمروی شیاطین ون جی که مشکل تراشی میکرد 00:17:16.599 --> 00:17:18.079 و به ندرت خبری از محل اختفای وانگ یو شنیده می‌شد 00:17:18.239 --> 00:17:19.800 نمی‌دونم اصل و نسبش چیه 00:17:21.680 --> 00:17:23.440 حالا که ناگهانی خودشو نشون داده 00:17:23.800 --> 00:17:25.719 مشکوکیم که بخواد قدم بزرگی برداره 00:17:26.640 --> 00:17:28.560 و هجوم به قلمروی فانیان فقط یک پوششه 00:17:28.719 --> 00:17:30.959 درسته. اون غیرقابل پیش بینیه 00:17:31.040 --> 00:17:32.440 و مقابله کردن باهاش سخته 00:17:32.999 --> 00:17:33.999 بیشتر از همه میترسم که 00:17:34.160 --> 00:17:36.199 قبل از تطهیر شمشیر شیطان 00:17:36.359 --> 00:17:37.599 با یه حرکت توجه‌ها رو منحرف کنه 00:17:37.719 --> 00:17:38.800 و زمانی که آمادگیشو نداریم 00:17:38.920 --> 00:17:40.800 برای دزدیدن شمشیر شیطان به نان‌هوا بیاد 00:17:42.599 --> 00:17:43.400 یین فن 00:17:43.880 --> 00:17:45.440 باید هرچه سریع تر 00:17:45.719 --> 00:17:47.319 شمشیر شیطان رو تطهیر کنی 00:17:56.040 --> 00:17:56.999 درود، ارشد 00:17:57.199 --> 00:17:58.239 چی کار داری؟ 00:17:58.880 --> 00:18:00.560 می‌خوام به شمشیر نی‌لون سر بزنم 00:18:00.959 --> 00:18:02.040 مشاور حکیم نگران بودن که 00:18:02.160 --> 00:18:03.599 شاگردها تحت تاثیرِ هاله شیطانیِ شمشیر قرار بگیرن 00:18:03.800 --> 00:18:05.479 بنابراین، هیچ شاگردی اجازه ورود نداره 00:18:06.520 --> 00:18:07.760 شمشیر رو خودم برگردوندم 00:18:07.880 --> 00:18:09.119 میتونم درمقابل هاله شیطانی‌اش مقاومت کنم 00:18:09.319 --> 00:18:10.199 پس احتیاط کن 00:18:10.319 --> 00:18:11.400 اگه چیز عجیبی رخ داد 00:18:11.479 --> 00:18:12.719 هرچه سریعتر بهمون اطلاع بده 00:18:12.880 --> 00:18:14.079 متشکرم، ارشد 00:18:23.239 --> 00:18:24.520 شمشیر شیطان مشکلی نداره 00:18:28.079 --> 00:18:30.839 عمو، میتونی صدامو بشنوی؟ 00:18:36.839 --> 00:18:39.239 ببین، همراه دوستت اومدم 00:18:50.800 --> 00:18:52.640 عمو، انقدر خشن نباش 00:18:52.800 --> 00:18:54.920 استادم نیش‌هاشو درآورده 00:18:55.280 --> 00:18:58.440 در آینده، یک مار معنوی تو قله زی ژو خواهد بود 00:19:02.359 --> 00:19:05.839 عمو، به حرفت گوش کردم و به نان‌هوا برگشتم 00:19:05.959 --> 00:19:07.440 و با استادم آشتی کردم 00:19:08.040 --> 00:19:08.839 با اینکه نمیدونم 00:19:08.920 --> 00:19:10.359 استادم چه فکری درموردم میکنه 00:19:11.079 --> 00:19:12.839 اما می‌خوام بخاطرش یکبارم که شده شجاع باشم 00:19:13.160 --> 00:19:14.560 و حسرتی باقی نذارم 00:19:25.599 --> 00:19:27.959 عمو، بنظرت درست میگم؟ 00:19:28.319 --> 00:19:29.999 اگه درست میگم، بدرخش 00:19:30.479 --> 00:19:31.520 اگرم درست نمیگم 00:19:31.719 --> 00:19:33.079 باز بدرخش 00:19:33.359 --> 00:19:35.280 در آینده، هر روز میام و همراهیت میکنم 00:19:35.520 --> 00:19:37.400 اینطوری، تنها نمی‌مونی 00:19:46.999 --> 00:19:49.359 استاد، شما هم اومدین دیدن عمو؟ 00:19:50.839 --> 00:19:53.680 فعلا برگرد. حصار جادویی رو تقویت میکنم 00:20:06.599 --> 00:20:09.800 این چندروز، من و یودو تمام متون باستانی رو زیر و رو کردیم 00:20:10.119 --> 00:20:12.119 تا راهی برای جدا کردن روح از شمشیر پیدا کنیم 00:20:14.119 --> 00:20:15.760 ولی هیچی عایدمون نشد 00:20:17.880 --> 00:20:19.239 شیاطین دارن وارد عمل میشن 00:20:20.079 --> 00:20:22.040 نان هوا دیگه نمیتونه صبر کنه 00:20:23.520 --> 00:20:25.319 ولی تبدیل شدنت به خاکستر 00:20:25.800 --> 00:20:28.079 چیزیه که به هیچ وجه نمی‌خوام ببینم 00:20:29.119 --> 00:20:30.319 حتی جرات ندارم 00:20:31.880 --> 00:20:33.999 حقیقت رو به چونگ ار بگم 00:20:38.040 --> 00:20:39.079 اگه 00:20:41.199 --> 00:20:43.040 واقعا روزی برسه که هیچ چاره ای نداشته باشم 00:20:46.199 --> 00:20:47.680 منو سرزنش میکنی؟ 00:21:21.741 --> 00:21:24.022 چونگ ار، خوابیدی؟ 00:21:24.302 --> 00:21:25.182 ...من 00:21:25.502 --> 00:21:27.221 دارم مهارت‌های جادویی تمرین میکنم 00:21:34.621 --> 00:21:36.221 استاد، بذار بررسی کنم 00:21:36.382 --> 00:21:36.981 که به دستت بستی‌اش یا نه 00:21:39.542 --> 00:21:41.302 جرات ندارم حتی یک لحظه هم درش بیارم 00:21:44.461 --> 00:21:45.981 اومدم اینجا تا بهت بگم 00:21:46.461 --> 00:21:47.422 تو چند روز آتی 00:21:47.861 --> 00:21:49.341 به بنای شش قلمرو نزدیک نشو 00:21:50.422 --> 00:21:52.461 نکنه اتفاقی واسه شمشیر نی‌لون افتاده؟ 00:21:52.701 --> 00:21:54.861 این چندروز، رهبران و بزرگان فرقه‌های دیگه 00:21:55.062 --> 00:21:56.182 به نان‌هوا میان 00:21:56.502 --> 00:21:57.861 میترسم اگه تنها باهاشون مواجهه بشی 00:21:57.941 --> 00:21:59.101 نتونی از پس مدیریت اوضاع بربیای 00:21:59.382 --> 00:22:00.701 فقط تو قله زی ژو بمون 00:22:01.022 --> 00:22:03.262 سوان‌نی و مار معنوی همراهیت میکنن 00:22:04.581 --> 00:22:06.262 خیلی خوب. هرچی شما بگی 00:22:06.581 --> 00:22:08.101 تو قله زی ژو میمونم 00:22:11.542 --> 00:22:13.262 وقتی همه چیز حل و فصل شد 00:22:13.782 --> 00:22:15.422 حرف ناتمومی که دفعه پیش میخواستی بگی رو 00:22:15.741 --> 00:22:16.782 بهم بگو 00:22:26.981 --> 00:22:29.902 (منظور استاد این بود که) 00:22:30.101 --> 00:22:32.502 (احساساتمون یک طرفه است؟) 00:22:36.862 --> 00:22:40.502 position:20% line:50% (برای چین که) 00:22:42.422 --> 00:22:43.701 مادرت خواسته بود که این نامه رو 00:22:43.861 --> 00:22:45.142 به دامنه کوهستان بیارن 00:22:45.782 --> 00:22:47.341 گفت که باید خودت بازش کنی 00:22:47.701 --> 00:22:49.422 حتما اتفاق فوری‌ایه 00:22:51.741 --> 00:22:53.142 (پسرم، چین که) 00:22:53.621 --> 00:22:55.505 (از وقتی که به فرقه جاودانگان رفتی) 00:22:55.529 --> 00:22:57.022 (جویای امور خانوادگی نشدی) 00:22:57.701 --> 00:23:00.142 (قصد نداشتم که مزاحم تهذیبت بشم) 00:23:01.182 --> 00:23:03.701 (اما عموت محکوم شد و تنزل رتبه یافت) 00:23:04.182 --> 00:23:06.581 پدرت تصمیم گرفت برای نابود کردن) (مقامات نافرمان به شمال بره 00:23:07.662 --> 00:23:10.302 (امیدوارم که بیای و کمک کنی) 00:23:10.821 --> 00:23:12.701 (ازت خواهش میکنم) 00:23:16.861 --> 00:23:18.701 اتفاقی واسه خانواده‌ات افتاده؟ 00:23:22.902 --> 00:23:24.741 پدرم با استفاده از تنزل رتبه یافتن عمو 00:23:25.022 --> 00:23:26.262 تصمیم گرفت برای نابود کردن مقامات نافرمان 00:23:26.461 --> 00:23:27.861 به شمال بره و خودش شاه بشه 00:23:28.502 --> 00:23:31.221 مادرم خواسته که برگردم و به پدرم کمک کنم 00:23:33.741 --> 00:23:35.182 این جزو امور خانوادگیته 00:23:35.341 --> 00:23:36.581 در جایگاهی نیستم که اظهار نظر کنم 00:23:37.262 --> 00:23:39.701 ولی برای پرورش استخوان‌های جاودانگی مصممی 00:23:40.062 --> 00:23:42.221 اگه در امور فانیان دخالت کنی 00:23:42.422 --> 00:23:44.382 یعنی قصد مخالفت با آسمان ها رو داری 00:23:44.782 --> 00:23:45.861 متوجهم 00:23:46.101 --> 00:23:47.941 استاد و حکیم ها بهم مهارت‌های جادویی یاد ندادین 00:23:48.101 --> 00:23:48.741 که به قلمروی فانیان برم 00:23:48.821 --> 00:23:50.621 تا جنگ‌هاشون بر سر قدرت رسیدگی کنم 00:23:51.341 --> 00:23:52.302 ‌.‌‌..فقط اینکه 00:23:53.621 --> 00:23:55.022 پدرم پا به سن گذاشته 00:23:55.502 --> 00:23:58.182 ...اگه این دفعه برنگردم، میترسم که دیگه 00:23:58.461 --> 00:23:59.341 عیبی نداره 00:24:00.902 --> 00:24:01.821 قبل از تصمیم‌گیری 00:24:01.902 --> 00:24:03.382 خوب راجع بهش فکر کن 00:24:26.621 --> 00:24:27.542 ارشد چین 00:24:27.741 --> 00:24:29.022 خیلی وقته نیومدم دیدنت 00:24:29.981 --> 00:24:31.262 ...این مار 00:24:32.621 --> 00:24:33.821 اینو استادم برام آورده 00:24:34.062 --> 00:24:35.101 مار معنویه 00:24:36.062 --> 00:24:37.422 باید یه مار شیطانی باشه 00:24:37.621 --> 00:24:39.062 چرا استادت همچین چیزی بهت داده؟ 00:24:39.741 --> 00:24:40.382 نگران نباش 00:24:40.461 --> 00:24:42.062 نیش‌هاش رو درآورده 00:24:42.221 --> 00:24:44.182 و مدت زیادی تو قله زی ژو مونده 00:24:44.382 --> 00:24:45.701 دیگه هاله شیطانی نداره 00:24:45.902 --> 00:24:47.741 درعوض، خیلیم آروم و خونگرمه 00:24:48.142 --> 00:24:50.182 حالا که اینطوره، خیالم راحت شد 00:24:51.621 --> 00:24:52.701 از وقتی برگشتی اوضاعت خوب بوده؟ 00:24:52.941 --> 00:24:55.022 خوبم. ممنون که نگرانی 00:24:55.662 --> 00:24:57.101 اتفاقات زیادی افتاد 00:24:57.422 --> 00:24:58.861 چطور ممکنه هیچ مشکلی نداشته باشی؟ 00:25:00.142 --> 00:25:01.221 همش گذشته 00:25:01.581 --> 00:25:03.382 تو چطور؟ شنیدم که شیاطین 00:25:03.581 --> 00:25:05.302 چندین دفعه به قلمروی فانیان هجوم بردن 00:25:05.621 --> 00:25:06.981 اوضاع خیلی جدیه؟ 00:25:08.821 --> 00:25:09.902 حکیم ها و استادم 00:25:10.022 --> 00:25:11.542 دارن مشورت میکنن که چطور حلش‌ کنن 00:25:11.821 --> 00:25:14.621 تقصیر منه که دفعه پیش با وانگ یو مبارزه کردم 00:25:15.461 --> 00:25:16.461 وانگ یو؟ 00:25:17.022 --> 00:25:18.382 پادشاه فعلی شیاطینه 00:25:18.941 --> 00:25:21.421 فکر میکردم بعد از سالها تهذیب کردن تو نان‌هوا 00:25:21.782 --> 00:25:23.182 توانایی هایی کسب کردم 00:25:23.782 --> 00:25:25.621 ولی بعد از اینکه با وانگ یو مبارزه کردم 00:25:25.741 --> 00:25:27.422 فهمیدم که چقدر کوته فکر بودم 00:25:31.701 --> 00:25:33.741 همین حالاشم عالی هستی 00:25:35.542 --> 00:25:37.062 اصلا کافی نیست 00:25:38.341 --> 00:25:39.221 چونگ زی 00:25:39.701 --> 00:25:40.861 هیچوقت ازت نپرسیدم 00:25:41.782 --> 00:25:43.461 چرا وارد فرقه جاودان شدی؟ 00:25:47.022 --> 00:25:48.782 قبلا میخواستم که دیگران اذیتم نکنن 00:25:48.941 --> 00:25:49.941 ولی حالا 00:25:50.302 --> 00:25:52.022 میخوام مثل استادم بشم 00:25:52.341 --> 00:25:53.182 هنوز یادته اولین باری که 00:25:53.302 --> 00:25:54.941 تو دامنه کوهستان نان‌هوا همدیگه رو دیدیم 00:25:55.302 --> 00:25:55.821 مادرم ازم خواست 00:25:55.861 --> 00:25:57.542 که یک نامه به تیان جی حکیم تحویل بدم؟ 00:25:57.821 --> 00:25:58.382 یادمه 00:25:58.502 --> 00:25:59.782 اون زمان، فکر میکردم 00:25:59.861 --> 00:26:02.142 که میخواستی برای شاگرد شدن به پدر و مادرت تکیه کنی 00:26:03.461 --> 00:26:04.902 پدرم تو دربار امپراتوری مقام بالایی داره 00:26:05.341 --> 00:26:06.581 هدفشون از فرستادنم به نان هوا این بود که 00:26:06.861 --> 00:26:08.302 مهارت‌های جادویی یاد بگیرم 00:26:08.502 --> 00:26:09.581 و به خانواده‌ام خدمت کنم 00:26:09.701 --> 00:26:11.182 تا براشون افتخار بیشتری به ارمغان بیارم 00:26:11.542 --> 00:26:12.182 ولی نامه رو 00:26:12.221 --> 00:26:13.581 به تیان جی حکیم تحویل ندادی 00:26:14.062 --> 00:26:15.701 چون از ته دلم این چیزا رو قبول ندارم 00:26:16.302 --> 00:26:17.902 هرچند، نمیتونمم از دستور والدینم سرپیچی کنم 00:26:19.062 --> 00:26:20.422 خیلی بهت غبطه میخورم، چونگ زی 00:26:20.741 --> 00:26:22.302 بعد از شناختن تو، فهمیدم که 00:26:22.461 --> 00:26:23.142 جوانان دنیا میتونن 00:26:23.221 --> 00:26:24.461 چنین سبک زندگی ای داشته باشن 00:26:24.941 --> 00:26:26.341 تهذیب جاودانگی هم می‌تونه این‌طور خالص باشه 00:26:26.662 --> 00:26:27.821 و هدف دیگه ای پشتش نباشه 00:26:28.701 --> 00:26:29.861 الانم میتونی انجامش بدی 00:26:30.062 --> 00:26:31.382 استاد بهم گفت که 00:26:31.581 --> 00:26:34.221 کسایی که برای جاودانگی تهذیب میکنن نباید طرز فکر مردم عادی رو داشته باشن 00:26:34.662 --> 00:26:36.902 درسته که نمی‌تونیم همه رو نجات بدیم 00:26:37.262 --> 00:26:39.581 ولی میتونیم شش قلمرویی بدون اختلاف بسازیم 00:26:39.902 --> 00:26:41.662 وگرنه، تلاش‌های سختمون برای یادگیری مهارت‌های جادویی 00:26:41.741 --> 00:26:42.981 ارزشی ندارن 00:26:43.701 --> 00:26:44.902 همیشه با ساده‌ترین استدلال 00:26:44.941 --> 00:26:45.902 مشکل رو حل می‌کنی 00:26:46.262 --> 00:26:47.221 در مقایسه با تو 00:26:47.422 --> 00:26:49.182 من بیهوده این همه تهذیب کردم 00:26:49.302 --> 00:26:50.341 اینطور نگو 00:26:50.422 --> 00:26:52.022 ما دوستیم. از اینکه میتونم بهت کمک کنم 00:26:52.262 --> 00:26:53.461 خیلی خوشحالم 00:27:01.182 --> 00:27:02.701 جدیدا چندتا فن شمشیرزنی جدید تمرین کردم 00:27:02.782 --> 00:27:04.341 نظرت چیه که رقابت کنیم؟ 00:27:04.461 --> 00:27:05.581 چرا که نه. بریم 00:27:07.022 --> 00:27:07.821 بزن بریم 00:27:18.502 --> 00:27:20.902 حمله‌ی این دفعه‌ی شیاطین اصلا ساده نیست 00:27:21.782 --> 00:27:22.701 نمی‌دونم که نان‌هوا میتونه 00:27:22.741 --> 00:27:24.581 شمشیر شیطان رو حفظ کنه یا نه 00:27:25.262 --> 00:27:26.422 باید یه سر به اونجا بزنم 00:27:29.461 --> 00:27:30.382 یون جی 00:27:30.981 --> 00:27:32.262 بیا باهم بریم 00:27:32.542 --> 00:27:33.941 تا لو یین فن رو ببینیم 00:27:36.502 --> 00:27:37.782 فقط یه طبیبم 00:27:37.861 --> 00:27:39.101 بیام اونجا که چیکار کنم؟ 00:27:39.542 --> 00:27:40.581 وقتی شیاطین حمله میکنن 00:27:40.902 --> 00:27:43.461 همیشه فانی‌ها هستن که زجر میکشن 00:27:44.461 --> 00:27:45.861 باید به قلمروی فانیان برم 00:27:45.941 --> 00:27:47.782 کی خواست واقعا به حساب شیاطین برسی؟ 00:27:48.221 --> 00:27:48.981 واقعا افکارم رو 00:27:49.062 --> 00:27:50.662 نمیفهمی؟ 00:27:51.782 --> 00:27:53.821 پدر، منم باهات به نان‌هوا میام 00:27:57.621 --> 00:27:59.581 کی اجازه داد فالگوش وایستی؟ برو بیرون 00:27:59.981 --> 00:28:00.782 این به تو هیچ ربطی نداره 00:28:00.861 --> 00:28:01.981 چرا بهم ربطی نداره؟ 00:28:02.142 --> 00:28:03.182 حالا که شیاطین افسار گسیخته شدن 00:28:03.302 --> 00:28:04.182 به عنوان پسر شما 00:28:04.262 --> 00:28:05.502 و ارباب جوان کاخ چینگهوا 00:28:05.701 --> 00:28:07.422 نمیتونم دست رو دست بذارم 00:28:11.142 --> 00:28:13.502 برادر، هائو ار دیگه بزرگ شده 00:28:13.741 --> 00:28:14.741 اگه بره بیرون و بیشتر تجربه کسب کنه 00:28:14.821 --> 00:28:16.662 براش چیز خوبیه 00:28:17.262 --> 00:28:19.941 حالا که من نمیام، بذار اون باهات بیاد 00:28:22.581 --> 00:28:23.941 به چرندیات این نکبت گوش نده 00:28:24.221 --> 00:28:25.621 میخواد به نان هوا بره 00:28:25.821 --> 00:28:28.022 تا فقط شاگرد کوچولوی لو یین فن رو ببینه 00:28:28.861 --> 00:28:30.062 اشتباه می‌کنم؟ 00:28:30.741 --> 00:28:32.821 شما که همه چیو میدونین چرا اوضاع رو به کامم تلخ میکنین؟ 00:28:33.062 --> 00:28:34.101 حالا ون جی مرده 00:28:34.262 --> 00:28:35.341 و اونم به نان هوا برگشته 00:28:35.662 --> 00:28:37.142 دیگه چه نگرانی‌ای بابتش دارین؟ 00:28:38.221 --> 00:28:39.542 پدر، خوب منو می‌شناسین 00:28:39.782 --> 00:28:40.701 جز اون با هیچکس ازدواج نمی‌کنم 00:28:40.782 --> 00:28:41.262 از دست تو 00:28:41.382 --> 00:28:42.382 برادر 00:28:43.302 --> 00:28:45.062 پسر کو به ندارد نشان از پدر 00:28:45.542 --> 00:28:47.142 خوی هائو ار 00:28:47.262 --> 00:28:48.341 درست عین جوونی‌های خودته 00:28:48.821 --> 00:28:50.861 هیچ چیز غیر از عشق 00:28:51.542 --> 00:28:54.062 واست مهم نبود 00:28:55.662 --> 00:28:56.581 راستش، فکر می‌کنم 00:28:56.621 --> 00:28:58.782 شاگردِ لو یین فن و هائو ار 00:28:58.902 --> 00:29:00.182 خیلی بهم میان 00:29:01.981 --> 00:29:02.741 برادر 00:29:03.182 --> 00:29:04.941 بودن با کسی که دوستش داری 00:29:05.182 --> 00:29:06.701 سعادت و نعمت بزرگیه 00:29:07.902 --> 00:29:09.461 اجازه بده باهات بیاد 00:29:16.981 --> 00:29:17.782 بی‌خیال 00:29:18.182 --> 00:29:19.701 حالا که تو پا پیش گذاشتی 00:29:20.302 --> 00:29:21.221 این دفعه 00:29:21.621 --> 00:29:22.701 با خودم میبرمش 00:29:23.621 --> 00:29:25.302 تا هر روز بی قرار و سر به هوا نباشه 00:29:25.422 --> 00:29:26.542 و از انجام وظیفه سر باز نزنه 00:29:26.782 --> 00:29:28.542 چند بار که سرش به سنگ بخوره 00:29:28.741 --> 00:29:30.341 می‌فهمه که باید دل بکنه 00:29:32.302 --> 00:29:33.502 سریعتر وسایلت رو جمع کن 00:29:35.221 --> 00:29:36.302 ممنون عمه جون 00:29:37.101 --> 00:29:37.782 تو 00:29:38.221 --> 00:29:39.062 ... این 00:29:43.142 --> 00:29:44.142 یون جی 00:29:45.182 --> 00:29:46.861 لوسش کردی 00:29:49.221 --> 00:29:50.302 تو 00:29:57.062 --> 00:29:59.142 متشکرم که راه درازی رو طی کردین 00:29:59.502 --> 00:30:01.782 تا به نان‌هوا تشریف بیارین 00:30:02.382 --> 00:30:05.382 به تازگی، وانگ یو رهبری شیاطین رو برای حمله به قلمروی فانیان دست گرفت 00:30:05.542 --> 00:30:07.062 روز به روز افسار گسیخته تر میشن 00:30:07.382 --> 00:30:08.821 بااینکه ون جی مرده 00:30:09.062 --> 00:30:11.821 و شمشیر نی‌لون برای تطهیر به نان‌هوا برگشته 00:30:12.262 --> 00:30:15.341 ولی شیاطین بخاطر این قضیه مهار نشدن 00:30:15.941 --> 00:30:16.981 امروز گرد هم امدیم 00:30:17.621 --> 00:30:20.941 ...به امید اینکه دست به دست هم بدیم 00:30:21.542 --> 00:30:23.502 مشاور حکیم مین، میون کلامتون 00:30:24.022 --> 00:30:26.182 گفته میشه که شمشیر شیطان به نان‌هوا برگشته 00:30:26.662 --> 00:30:28.741 ولی ما هنوز ندیدیمش 00:30:29.302 --> 00:30:30.542 چطوره فرصت رو غنیمت بشماریم 00:30:30.861 --> 00:30:33.022 تا چشممون به جمالش روشن بشه؟ 00:30:35.101 --> 00:30:36.902 حقیقت داره که شمشیر در نان‌هواست 00:30:37.182 --> 00:30:38.621 میتونین هروقت خواستین، ببینینش 00:30:38.861 --> 00:30:40.302 چطوره اول راجع به 00:30:40.382 --> 00:30:41.782 اقدام متقابل علیه وانگ یو مشورت کنیم 00:30:41.941 --> 00:30:43.142 و بعد بهش نگاهی بندازیم؟ 00:30:45.062 --> 00:30:46.621 حالا که میتونیم هروقت خواستیم، ببینیمش 00:30:47.062 --> 00:30:48.302 چطوره همین الان بریم ببینیمش؟ 00:30:48.741 --> 00:30:50.461 فرقه من با شمشیر شیطان رابطه‌ تنگاتنگی داره 00:30:50.701 --> 00:30:53.062 برادر زاده‌ام با شمشیر شیطان کشته شد 00:30:53.902 --> 00:30:56.182 اگه بخوام ببینمش، غیر منطقی نیست 00:30:57.302 --> 00:30:59.382 مقابله با شیاطین موضوع بسیار مهمیه 00:30:59.662 --> 00:31:00.542 مشورت راجع بهش 00:31:00.701 --> 00:31:02.701 قطعا چندین روز و شب زمان می‌بره 00:31:03.502 --> 00:31:06.581 یعنی باید خیلی منتظر بمونیم 00:31:07.542 --> 00:31:10.341 تطهیر شمشیر شیطان برای قلمروی جاودانگان امر مهمیه 00:31:10.981 --> 00:31:13.382 نان‌هوا باید همراه دیگر فرقه‌ها 00:31:13.701 --> 00:31:14.941 شاهدش باشه 00:31:18.662 --> 00:31:19.662 طی این سال‌ها 00:31:19.861 --> 00:31:22.302 شاگردان بی‌شماری از فرقه‌های نیکنام با این شمشیر به‌ قتل رسیدن 00:31:22.581 --> 00:31:24.782 منطقیه که بخوان ببیننش 00:31:25.422 --> 00:31:28.662 لطفاً به خواسته ما تحقق ببخشین 00:31:37.941 --> 00:31:39.101 بسیار خوب 00:31:39.861 --> 00:31:40.981 فقط باهام بیاین 00:31:49.741 --> 00:31:52.542 (میتونم تو این موقعیت برم دیدن خانوم کوچولو) 00:31:59.262 --> 00:32:00.182 دوستان 00:32:01.382 --> 00:32:02.902 همین‌طور که میبینین 00:32:03.382 --> 00:32:06.142 مروارید ووفانگ درحال تطهیر کردنِ شمشیر شیطانه 00:32:06.502 --> 00:32:08.221 ...باور دارم که خیلی زود 00:32:17.341 --> 00:32:19.941 مشاور حکیم مین، چه خبره؟ 00:32:43.821 --> 00:32:45.382 نان هوا چه توضیحی 00:32:45.782 --> 00:32:46.981 برای ناآرامیِ شمشیر نی‌لون داره؟ 00:32:48.701 --> 00:32:49.861 بنظرم 00:32:50.662 --> 00:32:51.861 به احتمال خیلی زیاد 00:32:52.341 --> 00:32:55.341 روح اولیه‌ی ون جی داره خرابکاری میکنه 00:32:56.581 --> 00:32:57.821 چطوره همگی با همکاری هم 00:32:58.101 --> 00:33:00.502 روح اولیه‌ی ون جی رو بیرون بکشیم؟ 00:33:01.232 --> 00:33:02.821 ایثار برای شمشیر یک جادوی ممنوعه در قلمروی شیاطینه 00:33:03.262 --> 00:33:06.022 پروراندن شمشیر با روح اولیه، باعث میشه که سرنوشت شمشیر و شخص یکی بشه 00:33:12.542 --> 00:33:15.782 دوستان، تطهیر کردنِ شمشیر شیطان از اهمیت زیادی برخورداره 00:33:15.981 --> 00:33:17.662 هیچ اشتباهی جایز نیست 00:33:18.302 --> 00:33:21.662 حالا، برای جلوگیری از خرابکاری‌های روح اولیه 00:33:22.142 --> 00:33:26.581 نان هوا باید هرچه سریعتر شمشیر شیطان رو تطهیر کنه 00:33:27.142 --> 00:33:28.341 مشاور حکیم مین، حق با شماست 00:33:28.542 --> 00:33:29.981 این شمشیر باید نابود بشه 00:33:30.382 --> 00:33:31.662 اگه به دست شیاطین بیفته 00:33:31.741 --> 00:33:33.422 مشکلات بی‌اندازه‌ای به وجود میاد 00:33:34.022 --> 00:33:34.902 ولی واقعا دلمون نمیاد 00:33:34.981 --> 00:33:36.422 که آخرین ذره روح اولیه‌ی ون جی 00:33:36.621 --> 00:33:38.542 رو اینطوری از بین ببریم 00:33:39.101 --> 00:33:41.821 چونگ هوای حکیم، بنظرتون باید چیکار کنیم؟ 00:33:43.782 --> 00:33:46.262 هاله شیطانی شمشیر به دلیل مقاومت در برابر تطهیر، افزایش یافته 00:33:46.662 --> 00:33:49.101 شکسته شدن حصار جادویی طبیعیه 00:33:49.662 --> 00:33:51.022 یه تیکه روح‌ اولیه بیشتر نیست 00:33:51.341 --> 00:33:53.701 دوستان، لازم نیست خیلی نگران باشین 00:33:54.142 --> 00:33:56.022 یک نشتی کوچیک یک کشتی بزرگ رو غرق میکنه 00:33:56.341 --> 00:33:57.662 اگه خیلی سرسری بگیریم 00:33:57.902 --> 00:34:00.101 ممکنه شیاطین از این روزنه سواستفاده کنن 00:34:00.821 --> 00:34:01.782 با بقیه کاری ندارم 00:34:02.341 --> 00:34:04.861 تا وقتی روح اولیه‌ی ون جی در این شمشیر وجود داشته باشه 00:34:06.302 --> 00:34:08.821 برادرزاده‌ام به آرامش نمی‌رسه 00:34:12.902 --> 00:34:15.782 خب چطوری باید به روند تطهیر شمشیر شیطان سرعت ببخشیم؟ 00:34:16.142 --> 00:34:17.182 من یه راه دارم 00:34:17.422 --> 00:34:18.941 که از وقوع دردسر جلوگیری کنیم 00:34:19.941 --> 00:34:22.622 اول، به مدت هفت روز با آب یخ شسته بشه 00:34:22.782 --> 00:34:24.188 بعد، از نیروی معنویِ بنای شش قلمرو و 00:34:24.212 --> 00:34:25.941 مروارید ووفانگ به عنوان حصار استفاده میکنیم 00:34:26.221 --> 00:34:28.661 و به مدت چهل و نه روز با آتش سوزان ورزش میدیم 00:34:29.102 --> 00:34:30.542 فکر میکنم که قوی‌ترین هاله شیطانی 00:34:30.741 --> 00:34:32.181 چیز خاصی نباشه 00:34:32.542 --> 00:34:34.901 آب یخ که تو دریای سی‌های از نان‌هوا هست 00:34:35.141 --> 00:34:36.302 آتش سوزان چی؟ 00:34:38.461 --> 00:34:39.782 آتش نه آسمان 00:34:39.862 --> 00:34:41.062 تو چینگهوا برای کوره دارو مورد استفاده قرار میگیره 00:34:42.102 --> 00:34:43.701 ارباب کاخ ژو، بی زحمت 00:34:43.822 --> 00:34:45.342 کسی رو بفرستین تا بیارتش 00:34:51.461 --> 00:34:52.421 یین فن 00:34:53.102 --> 00:34:55.262 باید درباره موضوع مهمی باهات حرف بزنم 00:34:57.901 --> 00:34:58.782 خانوم کوچولو 00:34:58.941 --> 00:35:00.582 تویی؟ چرا اومدی؟ 00:35:00.701 --> 00:35:02.022 معلومه که اومدم دیدمت 00:35:02.181 --> 00:35:03.741 شنیدم که دوباره به پست ون جی خوردی 00:35:04.901 --> 00:35:07.342 صدمه که ندیدی؟ روبراهی؟ بذار ببینم 00:35:07.862 --> 00:35:08.582 من کی‌ام؟ 00:35:08.661 --> 00:35:09.302 آدمی ام که الکی الکی 00:35:09.381 --> 00:35:10.461 صدمه ببینم؟ 00:35:10.701 --> 00:35:11.941 چطور ممکنه روبراه باشی؟ 00:35:12.181 --> 00:35:14.102 به اشتباه متهم شدی و برات پاپوش دوختن 00:35:14.381 --> 00:35:16.141 اگه جات بودم، از شدت عصبانیت سکته کرده بودم 00:35:16.741 --> 00:35:18.502 خوشبختانه تو دلت بزرگه 00:35:21.701 --> 00:35:24.181 ولی اگه روبراهی 00:35:24.421 --> 00:35:25.542 یعنی غافلگیری‌ای که آماده کردم 00:35:25.661 --> 00:35:27.062 بدرد نمیخوره 00:35:27.941 --> 00:35:28.782 قربون دستت. باشه واسه دفعه بعد 00:35:28.862 --> 00:35:30.622 عمرا 00:35:30.741 --> 00:35:32.022 الان آماده‌ش کردم 00:35:32.741 --> 00:35:35.342 خانوم کوچولو، خیلی واسش مشتاقی؟ 00:35:35.701 --> 00:35:36.582 داری از کنجکاوی میترکی؟ 00:35:36.701 --> 00:35:38.342 بگو کنجکاوی دیگه 00:35:38.622 --> 00:35:41.262 باشه باشه! کنجکاوم. دارم از کنجکاوی میترکم 00:35:44.221 --> 00:35:44.941 خوب تماشا کن 00:35:45.022 --> 00:35:46.701 کاری میکنم چشمات صفا کنن 00:35:48.181 --> 00:35:49.622 وای خدای من! چقدر مشتاقم آخه 00:35:50.342 --> 00:35:51.381 چیزیم تو قله زی ژو هست که 00:35:51.502 --> 00:35:52.622 ندیده باشم؟ 00:35:53.542 --> 00:35:54.582 هیس، ساکت 00:36:17.701 --> 00:36:19.661 نظرت چیه؟ دیدی خالی نبستم؟ 00:36:20.062 --> 00:36:21.941 راست گفتی. واقعا خوشگله 00:36:22.141 --> 00:36:23.262 این چه توهمیه؟ 00:36:23.502 --> 00:36:24.582 توهم چیه دیگه؟ 00:36:24.822 --> 00:36:27.141 این ضربه مهلک معروف کاخ چینگهواست 00:36:27.262 --> 00:36:28.622 بهش میگن شعله دریا 00:36:28.862 --> 00:36:29.901 اگه ضربه مهلکه 00:36:30.141 --> 00:36:31.502 چطور ممکنه انقدر خوشگل باشه؟ 00:36:32.262 --> 00:36:33.342 چه بدونم؟ 00:36:33.661 --> 00:36:35.701 شاید یه چیز هرچقدر قشنگ تر باشه 00:36:36.221 --> 00:36:37.262 خطرناک تره 00:36:37.941 --> 00:36:39.542 دوباره انجامش میدی؟ 00:36:39.822 --> 00:36:41.542 چی با خودت فکر کردی؟ 00:36:41.701 --> 00:36:43.221 ضربه مهلکه ها! ممکنه بهت صدمه بزنه 00:36:43.862 --> 00:36:45.901 بعدشم، تازه موفق به انجامش شدم 00:36:46.141 --> 00:36:48.582 همین یکبارم خیلی سخت بود 00:36:50.421 --> 00:36:52.102 ولی بعد از اینکه حسابی تمرینش کنم 00:36:52.302 --> 00:36:53.981 در آینده، هر روز بهت نشون میدم 00:36:57.302 --> 00:36:58.582 ولی این مدت 00:36:58.782 --> 00:37:00.062 حتی نمیتونستم خوب بخوابم 00:37:00.461 --> 00:37:01.542 همش تقصیر خودمه که 00:37:01.661 --> 00:37:03.342 به قدر کافی قدرتمند نیستم 00:37:03.782 --> 00:37:04.862 و گذاشتم ون جی همون‌طور با خودش ببرتت 00:37:04.901 --> 00:37:06.461 ولی قول میدم از این به بعد حسابی تمرین کنم 00:37:06.741 --> 00:37:07.822 تا به خوبی ازت محافظت کنم 00:37:08.062 --> 00:37:09.381 بعد از اینکه باهام ازدواج کنی 00:37:09.542 --> 00:37:11.262 نمیذارم احدی بگه بالای چشمت ابروئه 00:37:13.102 --> 00:37:14.181 ارباب جوان ژو 00:37:14.542 --> 00:37:15.342 عوض شدی 00:37:15.502 --> 00:37:17.181 اصلا هم نشدم! حسی که بهت دارم 00:37:17.302 --> 00:37:18.782 ذره‌ای عوض نشده 00:37:19.461 --> 00:37:20.302 منظورم اینه که 00:37:20.381 --> 00:37:22.741 بنظر میاد با قبل فرق کردی 00:37:23.421 --> 00:37:24.302 که چی؟ 00:37:24.661 --> 00:37:26.381 میتونم بخاطرت بهتر بشم 00:37:30.461 --> 00:37:31.622 وقتی یک روز 00:37:32.141 --> 00:37:34.302 وارد قلبت بشم 00:37:35.262 --> 00:37:37.622 باهام ازدواج میکنی؟ 00:37:39.782 --> 00:37:41.381 ارباب جوان ژو، بابت مهربونیت ممنونم 00:37:41.661 --> 00:37:43.862 ولی تصمیم گرفتم که تمام عمرم تو نان هوا بمونم 00:37:44.221 --> 00:37:45.181 چرا؟ 00:37:45.701 --> 00:37:47.502 نگران رایحه شیطانی‌ات هستی؟ 00:37:47.661 --> 00:37:48.741 باهاش مشکلی ندارم 00:37:48.901 --> 00:37:49.862 نه 00:37:50.542 --> 00:37:52.741 میخوام اینجا بمونم و به استادم خدمت کنم 00:37:52.901 --> 00:37:54.181 چه حرف چرتیه 00:37:54.622 --> 00:37:56.502 کدوم شاگردی تمام عمر از استادش پیروی میکنه؟ 00:37:57.022 --> 00:37:58.981 نکنه فکر می‌کنی که پدرم 00:38:00.022 --> 00:38:01.941 تعصبی باهات برخورد میکنه؟ 00:38:02.862 --> 00:38:04.901 نگران نباش، پدرم خیلی دوستم داره 00:38:05.102 --> 00:38:06.701 اوضاع رو برات سخت نمیکنه 00:38:08.102 --> 00:38:09.262 خب چرا؟ 00:38:09.502 --> 00:38:10.461 یعنی از احساسی که بهت دارم 00:38:10.542 --> 00:38:11.502 اطمینان نداری؟ 00:38:11.701 --> 00:38:13.141 ...چرا دارم. فقط اینکه 00:38:13.221 --> 00:38:14.302 خب پس حله 00:38:14.461 --> 00:38:16.421 خلاصه که مهم نیست چه برنامه‌ای داری 00:38:16.622 --> 00:38:18.822 هرگز ازت دست نمی‌کشم 00:38:20.901 --> 00:38:22.262 درباره چی حرف می‌زنین؟ 00:38:24.181 --> 00:38:25.421 هیچی 00:38:26.141 --> 00:38:26.981 ارباب جوان ژو 00:38:27.102 --> 00:38:28.582 باید با ژن ژو کاری انجام بدم 00:38:28.741 --> 00:38:29.782 عزت زیاد 00:38:32.502 --> 00:38:34.342 پس فردا دوباره میام پیشت 00:38:34.981 --> 00:38:35.941 بریم 00:38:44.741 --> 00:38:46.822 الان داشتی با ارباب جوان ژو درباره چی حرف میزدی؟ 00:38:47.862 --> 00:38:49.221 چیز خاصی نبود 00:38:49.782 --> 00:38:52.222 گول حرفای شیرینش رو نخوریا 00:38:52.622 --> 00:38:54.542 تو قلمروی جاودانگان تقریبا همه دخترا رو از دم میشناسه 00:38:55.102 --> 00:38:56.181 اگه با اون باشی 00:38:56.421 --> 00:38:57.741 حسابی اذیت میشی 00:38:58.582 --> 00:39:00.141 دوستش ندارم بابا 00:39:00.901 --> 00:39:01.701 پس خوبه 00:39:02.062 --> 00:39:03.262 احساسی بهش نداری 00:39:03.421 --> 00:39:05.022 ولی اون ول کن نیست 00:39:06.822 --> 00:39:08.181 امروز نان هوا خیلی شلوغه 00:39:08.342 --> 00:39:09.822 بزرگان فرقه‌های جاودان اومدن 00:39:09.862 --> 00:39:11.461 میخوای باهام بیای پایین کوهستان تا نگاهی بندازی؟ 00:39:12.342 --> 00:39:13.221 نه 00:39:13.542 --> 00:39:14.981 نمی‌خوام مزاحمشون بشم 00:39:15.622 --> 00:39:17.502 حواستو جمع کن دختر 00:39:17.822 --> 00:39:19.141 فکر می‌کنی چرا این دفعه ارباب جوان ژو 00:39:19.262 --> 00:39:21.141 همراه پدرش به نان‌هوا اومده؟ 00:39:22.302 --> 00:39:22.822 ولی مگه استادم 00:39:22.901 --> 00:39:24.622 به ارباب کاخ ژو جواب رد نداد؟ 00:39:25.262 --> 00:39:27.542 قبلا دلیلش این بود که استادت موافق نبود 00:39:27.981 --> 00:39:30.542 ولی انگار مشاور حکیم خیلی از ژو هائو خوشش میاد 00:39:31.622 --> 00:39:34.381 هرچند، هنوز به یه برنامه درازمدت نیازه 00:39:35.262 --> 00:39:38.022 ...اگه استادت موافق نباشه، هیچکس نمیتونه 00:39:38.181 --> 00:39:39.941 اینجوری نمیشه. باید سر و گوشی آب بدم 00:39:40.622 --> 00:39:42.342 مگه الان نگفتی که نمیخوای بری؟ 00:39:43.141 --> 00:39:44.062 چونگ زی 00:39:44.421 --> 00:39:45.582 یین فن 00:39:46.661 --> 00:39:48.302 ببین. دومین باریه 00:39:48.421 --> 00:39:50.661 که ارباب کاخ ژو خواستگاری می‌کنه 00:39:51.421 --> 00:39:52.782 نمیتونم درخواستش رو 00:39:53.102 --> 00:39:55.421 نادیده بگیرم 00:39:55.622 --> 00:39:57.302 پس مجبور شدم ازت سوال کنم 00:39:57.661 --> 00:39:58.582 ببین 00:39:59.022 --> 00:40:00.622 وصلت بین فرقه ها 00:40:00.741 --> 00:40:02.661 همیشه یک امر خیر بوده 00:40:03.941 --> 00:40:05.262 تاحالا به این موضوع فکر کردی که 00:40:05.701 --> 00:40:07.381 بذاری شاگردت از کاخ چونگ‌هوا 00:40:07.542 --> 00:40:09.741 ...با ارباب جوانِ چینگهوا 00:40:09.822 --> 00:40:11.302 هرگز بهش فکر نکردم 00:40:12.102 --> 00:40:13.022 یین فن 00:40:13.302 --> 00:40:15.342 حتی اگه بخاطر قضیه وصلت بین فرقه‌ای نباشه 00:40:15.622 --> 00:40:17.262 بخاطر چونگ زی بهش فکر کن 00:40:17.822 --> 00:40:19.822 اگه از رایحه شیطانی‌اش سواستفاده بشه 00:40:19.981 --> 00:40:21.822 و رو شمشیر شیطان تاثیر بذاره چی؟ 00:40:22.421 --> 00:40:23.701 خودم مسئولیتش رو قبول می‌کنم 00:40:24.342 --> 00:40:25.542 تو مسئولیت قبول میکنی؟ 00:40:26.221 --> 00:40:27.221 چجوری میخوای مسئولیتشو قبول کنی!؟ 00:40:27.461 --> 00:40:28.941 تا کی میخوای مسئولیت قبول کنی؟ 00:40:29.062 --> 00:40:30.981 درسته. اون فقط شاگردته 00:40:31.302 --> 00:40:32.181 نمیتونی که تا آخر عمر 00:40:32.262 --> 00:40:33.941 با شاگردت زندگی کنی 00:40:34.381 --> 00:40:35.502 بنظر میاد که ازش محافظت میکنی 00:40:35.622 --> 00:40:37.221 ولی در واقع داری بهش صدمه میزنی 00:40:37.822 --> 00:40:40.262 وقتی سعیمو نکردم از کجا بدونم غیرممکنه؟ 00:40:40.582 --> 00:40:42.782 دیگران چه فکری درموردتون میکنن؟ 00:40:44.701 --> 00:40:45.661 یین فن 00:40:45.862 --> 00:40:47.622 اهمیتی که برای چونگ زی قائلی 00:40:47.822 --> 00:40:50.622 خیلی بیشتر از اونیه که باید برای یک شاگرد قائل باشی 00:40:51.302 --> 00:40:52.102 درسته 00:40:52.262 --> 00:40:54.302 مگه خودت نمیدونی؟ 00:40:54.421 --> 00:40:56.701 گیریم می‌دونم. که چی؟ گیریم نمی‌دونم، که چی؟ 00:40:56.981 --> 00:40:58.062 لازم نکرده دیگران تو رابطه من و اون 00:40:58.421 --> 00:40:59.741 دخالت کنن 00:41:00.141 --> 00:41:00.901 باشه باشه 00:41:01.181 --> 00:41:04.201 بیا فعلا درمورد موندن یا نموندن چونگ زی حرف نزنیم 00:41:04.701 --> 00:41:06.701 بیا درمورد قضیه تطهیر شمشیر ون جی حرف بزنیم؟ 00:41:06.782 --> 00:41:08.102 ...اگه چونگ زی در تطهیر شمشیر وقفه بندازه 00:41:08.141 --> 00:41:08.981 ارشد 00:41:10.062 --> 00:41:11.582 اگه خبر تطهیر شمشیر به بیرون درز پیدا نکنه 00:41:11.822 --> 00:41:13.582 چونگ زی چطور میخواد وقفه ایجاد کنه؟ 00:41:14.102 --> 00:41:15.181 خبرش پخش نشه؟ 00:41:15.421 --> 00:41:18.022 بنظر من که فقط میخوای چونگ زی نفهمه 00:41:18.461 --> 00:41:20.302 مشخصا با اون شیطان صمیمی بود 00:41:20.421 --> 00:41:21.502 ولی می‌ترسی که 00:41:21.661 --> 00:41:23.461 بخاطر تطهیر شمشیر غصه بخوره 00:41:24.022 --> 00:41:26.981 یین فن، نباید این قضیه رو الله بختکی حل کنی 00:41:27.582 --> 00:41:29.622 رابطه بین چونگ زی و اون شیطان 00:41:29.661 --> 00:41:31.181 ...خیلی بیشتر از- همیشه از چونگ از محافظت میکنم- 00:41:31.302 --> 00:41:33.102 ولی آدم بی‌منطقی نیستم 00:41:33.342 --> 00:41:35.062 اگه واقعا تحت تاثیرِ شمشیر‌ شیطان قرار بگیره 00:41:35.302 --> 00:41:36.862 نمیذارم قسر در بره 00:41:37.141 --> 00:41:40.141 قلمروی جاودانگان نمیتونه یک ون جی دیگه داشته باشه 00:41:41.822 --> 00:41:44.941 پس، می‌خوای چیکار کنی؟ 00:41:45.822 --> 00:41:47.141 کاملا سختگیرانه مجازاتش میکنم 00:42:03.981 --> 00:42:05.221 با استادت کار داری؟ 00:42:10.421 --> 00:42:12.582 بیا داخل. اتفاقا باید چیزی ازت بپرسم 00:42:35.862 --> 00:42:36.981 می‌دونم که 00:42:37.981 --> 00:42:39.342 با رایحه شیطانی متولد شدم 00:42:40.302 --> 00:42:41.622 و چشم شیاطین دنبالمه 00:42:41.981 --> 00:42:44.141 ممکنه در آینده مرتکب اشتباه بزرگی بشم 00:42:45.062 --> 00:42:46.262 میخواین به چینگهوا برم 00:42:46.622 --> 00:42:49.141 همش از سر اهمیت و نگرانی اعضای نان هواست 00:42:49.941 --> 00:42:51.022 ولی هرگز حتی فکرشم نکردم که 00:42:51.141 --> 00:42:52.741 مسحورِ شمشیر شیطان بشم 00:42:53.102 --> 00:42:55.262 یا برای استادم دردسر تراشی کنم 00:42:58.582 --> 00:43:00.181 پس، یه راه حل دارم 00:43:00.901 --> 00:43:03.181 که خیالتون رو راحت کنه 00:43:06.701 --> 00:43:10.022 نگرانین که رایحه شیطانیِ ذاتی ام 00:43:10.141 --> 00:43:11.901 با شمشیر نی لون واکنش نشون بده 00:43:14.062 --> 00:43:16.022 تا وقتی از جسم انسانیم دست بکشم 00:43:16.862 --> 00:43:18.822 دیگه نمیتونم نفرین خون رو انجام بدم 00:43:20.302 --> 00:43:21.901 حتی اگرم کسی بخواد ازم سواستفاده کنه 00:43:22.062 --> 00:43:23.582 راه حلی نداره 00:43:24.181 --> 00:43:25.181 این چندروز گذشته 00:43:25.701 --> 00:43:27.542 که برای تهذیب تو قله زی ژو مونده بودی 00:43:28.302 --> 00:43:29.701 به این چیزا فکر می‌کردی؟ 00:43:29.725 --> 00:43:50.383 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.383 --> 00:43:53.508 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:43:54.617 --> 00:43:58.542 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:44:02.969 --> 00:44:06.215 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:44:07.340 --> 00:44:11.179 ♪ چطور میخوای به اسرارش پی ببری ♪ 00:44:15.497 --> 00:44:18.475 ♪ وقتی سرنوشت تغییر پذیر نیست ♪ 00:44:19.647 --> 00:44:23.505 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:44:27.745 --> 00:44:31.269 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:44:32.144 --> 00:44:36.253 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:44:40.032 --> 00:44:45.320 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:44:45.758 --> 00:44:52.623 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:44:54.438 --> 00:44:57.555 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:44:57.555 --> 00:45:00.541 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:45:00.680 --> 00:45:03.855 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:45:03.855 --> 00:45:06.820 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:45:06.893 --> 00:45:12.239 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:45:12.239 --> 00:45:15.145 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:45:15.169 --> 00:45:19.243 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:45:19.243 --> 00:45:20.384 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:45:20.408 --> 00:45:22.446 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:45:22.446 --> 00:45:25.505 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:45:25.505 --> 00:45:28.709 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:45:28.709 --> 00:45:31.692 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:45:31.692 --> 00:45:33.814 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:45:33.838 --> 00:45:37.221 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:45:37.622 --> 00:45:41.754 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:45:41.790 --> 00:46:07.311 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.