WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت چهارده= 00:01:39.600 --> 00:01:42.839 نگرانین که رایحه شیطانیِ ذاتی ام 00:01:42.879 --> 00:01:44.839 با شمشیر نی لون واکنش نشون بده 00:01:46.839 --> 00:01:48.600 تا وقتی از جسم انسانیم دست بکشم 00:01:49.680 --> 00:01:51.680 دیگه نمیتونم نفرین خون رو انجام بدم 00:01:52.960 --> 00:01:54.600 حتی اگرم کسی بخواد ازم سواستفاده کنه 00:01:54.839 --> 00:01:56.400 راه حلی نداره 00:01:59.519 --> 00:02:00.879 این کاملا غیر ممکنه 00:02:03.519 --> 00:02:04.720 شنیدم که تو نان هوا 00:02:05.400 --> 00:02:07.280 آینه نگه دارنده روح رو دارین 00:02:07.759 --> 00:02:09.599 فقط لازمه موقتا داخلش زندگی کنم 00:02:09.880 --> 00:02:11.399 و استاد با استفاده از جادو، مهرومومش می‌کنه 00:02:11.800 --> 00:02:13.000 تو این دنیای بزرگ و گسترده 00:02:14.000 --> 00:02:15.399 قطعا راهی برای خلاص شدن 00:02:15.520 --> 00:02:17.360 از رایحه شیطانیم وجود داره 00:02:18.880 --> 00:02:19.839 این چندروز گذشته 00:02:20.479 --> 00:02:22.039 که برای تهذیب تو قله زی ژو مونده بودی 00:02:23.000 --> 00:02:24.280 به این چیزا فکر می‌کردی؟ 00:02:32.800 --> 00:02:34.920 استاد، نمی‌خوام براتون دردسر درست کنم 00:02:36.280 --> 00:02:38.479 وقتی می‌دونم دیر یا زود این اتفاق میفته 00:02:40.000 --> 00:02:42.759 بهتره همینجا تو نطفه خفه‌اش کنم 00:02:43.839 --> 00:02:44.640 عالیه 00:02:45.319 --> 00:02:46.679 فکر بکریه 00:02:47.280 --> 00:02:48.440 با رایحه شیطانی متولد شده 00:02:48.640 --> 00:02:51.280 ممکنه راه های دیگه جوابگو نباشن 00:02:52.039 --> 00:02:54.880 اگه طبق نظر خودش پیش بریم 00:02:55.280 --> 00:02:57.080 نه تنها میتونیم خیال خام شیاطین رو از بین ببریم 00:02:57.399 --> 00:02:58.399 بلکه خودمونم از نگرانی خلاص میشیم 00:02:58.520 --> 00:03:00.399 چرا که نه- مشاور حکیم- 00:03:01.839 --> 00:03:03.360 برای اینکه شماها از نگرانی خلاص بشین 00:03:03.679 --> 00:03:05.160 باید تهذیبش از بین بره؟ 00:03:06.160 --> 00:03:07.319 زندگی بقیه مردم مهمه 00:03:07.880 --> 00:03:10.399 ولی زندگی اون مهم نیست؟ 00:03:12.559 --> 00:03:14.679 ولی استاد، شما نگران مردم دنیایین 00:03:15.119 --> 00:03:16.959 مگه نمیترسین که شیطان بشم؟ 00:03:18.360 --> 00:03:19.119 ببین 00:03:19.640 --> 00:03:21.080 حالا که همچین فکری داره 00:03:21.280 --> 00:03:24.039 یعنی از درد رایحه شیطانی ذاتی‌اش مطلعه 00:03:24.319 --> 00:03:25.319 حالا که اینطوریه 00:03:25.640 --> 00:03:27.399 چرا طبق میلش عمل نمی‌کنیم 00:03:27.479 --> 00:03:28.599 تا با یک تیر چند نشون بزنیم؟ 00:03:28.880 --> 00:03:30.959 اجازه نمیدم احدی بهش صدمه بزنه 00:03:31.319 --> 00:03:32.199 نه شیاطین 00:03:32.920 --> 00:03:34.360 و نه جاودانگان 00:03:41.800 --> 00:03:42.520 چونگ ار 00:03:43.319 --> 00:03:44.080 بیا بریم 00:03:56.160 --> 00:03:57.679 این چندروز هیچکس حق نداره به قله بیاد 00:03:57.959 --> 00:03:59.240 نمی‌خوام هیچ‌کس رو ببینم 00:04:04.000 --> 00:04:05.280 بی‌خیال 00:04:05.839 --> 00:04:07.080 دوباره واسه ارباب کاخ ژو 00:04:07.360 --> 00:04:08.880 توضیح میدم 00:04:12.000 --> 00:04:13.640 الان گفت که هیچ‌کس رو نمی‌بینه 00:04:14.000 --> 00:04:16.240 هیچ‌کس شامل ما دوتا هم میشه؟ 00:04:29.520 --> 00:04:31.199 استاد، متاسفم 00:04:31.400 --> 00:04:32.680 اوضاع رو برات سخت کردم 00:04:56.879 --> 00:04:57.999 این سم قلبه 00:05:00.240 --> 00:05:02.560 استاد، نمی‌خوام ازدواج کنم 00:05:02.680 --> 00:05:04.240 نمی‌خوام ترکت کنم 00:05:10.319 --> 00:05:13.080 فقط می‌خوام با استاد تو قله زی ژو بمونم 00:05:13.360 --> 00:05:15.199 ارباب جوان ژو رو دوست ندارم 00:05:16.279 --> 00:05:18.599 فقط تو توی قلبمی، استاد 00:05:22.840 --> 00:05:23.800 عمو گفت که 00:05:23.999 --> 00:05:26.599 من میزبان منتخب شمشیر نی‌لون هستم 00:05:26.800 --> 00:05:28.360 با رایحه شیطانی متولد شدم 00:05:28.479 --> 00:05:30.800 و به احتمال زیاد یک فاجعه بزرگ رو جذب میکنم 00:05:32.640 --> 00:05:34.400 خیلی میترسم 00:05:36.360 --> 00:05:37.159 ولی 00:05:38.120 --> 00:05:39.800 نمی‌خوام تو رو درگیر دردسر کنم 00:05:41.319 --> 00:05:44.319 برای همین گفتم که وارد آینه نگه‌دارنده روح بشم 00:05:46.680 --> 00:05:47.479 چونگ ار 00:05:50.999 --> 00:05:52.120 استاد 00:05:53.479 --> 00:05:55.719 من فقط یک بچه یتیم بودم 00:05:56.159 --> 00:05:57.840 هرچیزی که الان دارم 00:05:58.159 --> 00:06:00.360 بخاطر توئه، استاد 00:06:00.719 --> 00:06:03.080 بخاطر تو وجود دارم 00:06:04.319 --> 00:06:05.479 تو چونگ زی هستی 00:06:06.439 --> 00:06:08.319 وجودت به واسطه هیچکس نیست 00:06:10.479 --> 00:06:12.199 و من فقط استادتم 00:06:14.520 --> 00:06:15.439 در آینده 00:06:20.080 --> 00:06:21.680 بهتره حدود رو رعایت کنی 00:06:24.400 --> 00:06:25.920 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 00:06:25.920 --> 00:06:28.148 ♪ بیشتر از هرچیزی میترسم ♪ ♪ که همه چیز توهم باشه ♪ 00:06:28.172 --> 00:06:30.400 ♪ و تو شادی‌ها، غم ها، وصال ها و فراق ها تنها بمونم ♪ 00:06:34.319 --> 00:06:35.520 درسته 00:06:36.960 --> 00:06:38.879 تو فقط استادمی 00:06:40.800 --> 00:06:42.800 و من فقط شاگردتم 00:06:45.600 --> 00:06:47.000 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 00:06:47.080 --> 00:06:51.640 ♪ بیشتر از هرچیزی میترسم که ♪ ♪ تمام زندگیم یک رویا بوده باشه ♪ 00:06:51.720 --> 00:06:54.576 ♪ زمانی عهد بستم که خدایان رو بستایم ♪ 00:06:54.600 --> 00:06:56.760 ♪ درک کردن این روزگار سخته ♪ 00:06:56.840 --> 00:07:00.428 ♪ به خودی خود در عشق و نفرت ♪ ♪ هیچ درست و غلطی وجود نداره ♪ 00:07:00.452 --> 00:07:04.040 ♪ اما چاره چیه؟ شیطان در قلب ماست ♪ 00:07:06.440 --> 00:07:08.160 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 00:07:08.200 --> 00:07:10.468 ♪ بیشتر از هرچیزی میترسم ♪ ♪ که همه چیز توهم باشه ♪ 00:07:10.492 --> 00:07:12.760 ♪ و تو شادی‌ها، غم ها، وصال ها و فراق ها تنها بمونم ♪ 00:07:12.920 --> 00:07:14.120 [کاخ چونگ‌ هوا] (سم قلب) 00:07:15.439 --> 00:07:17.360 (چونگ ار چه زمانی مسموم شد؟) 00:07:17.999 --> 00:07:19.479 (اصلا خبر نداشتم) 00:07:20.920 --> 00:07:22.640 (پس، همه کارهایی که این مدت انجام داده) 00:07:23.599 --> 00:07:25.120 (بخاطر سم قلب بوده) 00:07:26.120 --> 00:07:28.400 (یا وابستگی رو اشتباها عشق تلقی کرده) 00:07:28.999 --> 00:07:29.879 (...برای همین منو) 00:07:32.080 --> 00:07:32.879 (خب من چی؟) 00:07:34.520 --> 00:07:35.999 (من که مسموم نشدم) 00:07:37.680 --> 00:07:39.080 (وقتی خودمم نمیتونم حالم رو تشخیص بدم) 00:07:40.479 --> 00:07:42.199 (باید چطور به چونگ ار آموزش بدم؟) 00:07:47.599 --> 00:07:48.400 (شاید) 00:07:49.199 --> 00:07:50.360 (حق با اونا باشه) 00:07:51.640 --> 00:07:52.719 (اینکه بفرستمت بری) 00:07:53.520 --> 00:07:56.319 (برای تطهیر شمشیر شیطان، نان‌هوا) 00:07:56.960 --> 00:07:57.920 (و برای خودت) 00:07:59.039 --> 00:08:00.840 (انتخاب بهتریه) 00:08:19.759 --> 00:08:20.999 (استاد) 00:08:21.520 --> 00:08:22.560 (اشتباه کردم) 00:08:23.560 --> 00:08:25.479 (دیگه همچین حرفایی به زبون نمیارم) 00:08:25.719 --> 00:08:27.599 (منو از خودت نرون) 00:08:56.200 --> 00:08:58.599 (بیا دوباره مثل قبل بشیم) 00:08:59.240 --> 00:09:00.479 (خیلی خوب؟) 00:09:05.880 --> 00:09:06.800 استاد 00:09:13.560 --> 00:09:15.599 واقعا نمیخوای به کار پدرت کاری نداشته باشی؟ 00:09:15.680 --> 00:09:16.920 تصمیمم رو گرفتم 00:09:17.120 --> 00:09:18.519 استاد، لطفا این نامه رو 00:09:18.599 --> 00:09:19.719 به مادرم برسونین 00:09:19.880 --> 00:09:20.800 و بهشون بگین که 00:09:21.039 --> 00:09:22.519 من بلندپروازی‌های خودم رو دارم 00:09:22.760 --> 00:09:24.880 و واقعا نمیخوام تو جنگ فانیان بر سر قدرت شرکت کنم 00:09:25.519 --> 00:09:27.240 واقعا با قبل فرق کردی 00:09:27.680 --> 00:09:29.279 فقط درصورت فاصله گرفتن از امور دنیوی 00:09:29.440 --> 00:09:31.240 میتونی واقعا استخوان‌های جاودانگی رو پرورش بدی 00:09:32.479 --> 00:09:33.959 به لطف چونگ زی 00:09:34.240 --> 00:09:35.399 تونستم این اصل رو بفهمم 00:09:35.959 --> 00:09:36.920 قبلا فقط به عنوان 00:09:37.120 --> 00:09:37.800 دخترکی که 00:09:37.800 --> 00:09:39.639 تصادفا موفق به ورود به قلمروی جاودانگان شده، میدیدمش 00:09:40.240 --> 00:09:41.920 ولی بعد از اینکه مدت بیشتری رو باهاش گذروندم 00:09:42.159 --> 00:09:43.599 متوجه شدم که از من باخرد تر 00:09:43.880 --> 00:09:45.079 و متفکر تره 00:09:45.599 --> 00:09:46.519 درعوض‌ من 00:09:46.880 --> 00:09:48.560 جلوش خیلی سطحی نگر بنظر می‌رسیدم 00:09:50.599 --> 00:09:51.360 استاد 00:09:52.000 --> 00:09:53.320 میخوام بهش کمک کنم 00:09:53.760 --> 00:09:55.320 میخوام بهش کمک کنم تا رایحه شیطانی‌شو مهار کنه 00:09:55.800 --> 00:09:57.440 خیلی دلم میخواد که مثل قبل 00:09:57.440 --> 00:09:58.479 بی دغدغه و آزاد باشه 00:09:58.719 --> 00:10:00.560 و خلق و خوی حقیقی‌اش رو حفظ کنه 00:10:00.800 --> 00:10:01.639 چین که 00:10:01.920 --> 00:10:02.719 ...می‌دونی که اون 00:10:02.719 --> 00:10:04.839 میدونم که حکیم ناظر در سطحی قرار داره که مردم عادی نمیتونن بهش برسن 00:10:05.240 --> 00:10:06.000 ولی نمیتونه تا ابد 00:10:06.039 --> 00:10:07.800 از چونگ زی محافظت کنه 00:10:07.959 --> 00:10:09.120 اما من میتونم 00:10:09.599 --> 00:10:11.680 میخوام از ناظر حکیم قدرتمندتر بشم 00:10:11.880 --> 00:10:14.639 و براش از چونگ زی مراقبت و محافظت کنم 00:10:17.000 --> 00:10:18.000 این نامه رو 00:10:18.360 --> 00:10:20.120 به مادرت می‌رسونم 00:10:21.120 --> 00:10:23.079 و هروقت واقعا از لو یین فن پیشی گرفتی 00:10:23.920 --> 00:10:25.240 درمورد ماجرای بین تو و چونگ زی 00:10:25.240 --> 00:10:26.760 صحبت می‌کنیم 00:10:27.440 --> 00:10:28.560 تا قبل از اون 00:10:28.800 --> 00:10:30.079 دیگه بحثش رو پیش نکش 00:10:50.079 --> 00:10:51.519 (پسرک خنگول) 00:10:52.000 --> 00:10:53.639 (فقط صلاح‌تو می‌خوام) 00:10:54.360 --> 00:10:55.920 (قلب اون دخترک) 00:10:56.120 --> 00:10:58.079 (برای کس دیگه ای جایی نداره) 00:11:00.360 --> 00:11:01.479 استاد 00:11:01.599 --> 00:11:03.479 خواهش میکنم بذارین برگردم 00:11:03.760 --> 00:11:05.120 پدرم بخاطر جنگ خسته شده 00:11:05.200 --> 00:11:06.440 و وضعیت سلامتیش از قبل بدتر شده 00:11:06.920 --> 00:11:08.200 به عنوان دخترش 00:11:08.399 --> 00:11:10.479 باید برگردم و وظایف فرزندیم رو انجام بدم 00:11:12.519 --> 00:11:13.680 میائو یوان 00:11:14.560 --> 00:11:17.320 اون اول که به نان هوا اومدی، بهت هشدار دادم 00:11:17.839 --> 00:11:20.079 لحظه‌ای که به فرقه جاودان ملحق بشی 00:11:20.159 --> 00:11:21.639 گذشته‌ات در قلمروی فانیان 00:11:21.800 --> 00:11:24.719 دیگه هیچ ارتباطی بهت نداره 00:11:25.680 --> 00:11:27.519 ولی اون پدرمه 00:11:28.279 --> 00:11:31.079 میائو یوان، بهش فکر کردی؟ 00:11:31.800 --> 00:11:34.360 بااستعدادی و حاضری سختی ها رو تحمل کنی 00:11:34.599 --> 00:11:36.599 سالها با خون و عرق ریختن تهذیب کردی 00:11:36.719 --> 00:11:39.320 ولی همچنان توسط دیگران سرکوب میشی 00:11:40.120 --> 00:11:41.279 دلیلش هم 00:11:42.039 --> 00:11:43.240 اینه که غیر از تهذیب 00:11:43.560 --> 00:11:47.120 افکار زیادی ذهنت رو منحرف میکنن 00:11:47.680 --> 00:11:50.360 افکار منحرف کننده زیادی دارم؟ 00:11:52.240 --> 00:11:54.360 چونگ زی رو ببین 00:11:55.320 --> 00:11:57.440 مهارت های جادویی و شمشیر‌زنی‌اش از تو ضعیف‌تره 00:11:57.560 --> 00:11:59.399 حتی مرتکب اشتباهات زیادی شده 00:11:59.639 --> 00:12:02.519 ولی با این وجود شمشیر شیطان رو برگردوند تا کفاره اشتباهاتش رو بده 00:12:02.839 --> 00:12:04.479 یه نگاهی هم به خودت بنداز 00:12:05.039 --> 00:12:06.760 بعد از مواجه شدن با ون جی 00:12:06.959 --> 00:12:08.360 چطور فکر کردی؟ 00:12:08.639 --> 00:12:10.240 و چطور عمل کردی؟ 00:12:12.200 --> 00:12:13.320 استاد 00:12:14.120 --> 00:12:16.599 ازم ناراحتین که خجالت‌زده‌تون کردم؟ 00:12:26.800 --> 00:12:27.839 برخیز 00:12:31.719 --> 00:12:34.079 خودم انتخابت کردم 00:12:34.440 --> 00:12:36.039 اگه وجدانت پاکه 00:12:36.479 --> 00:12:39.240 با روی گشاده قبول میکنم 00:12:39.920 --> 00:12:41.599 ...و درمورد پدرت 00:12:42.440 --> 00:12:44.320 اگه زندگیش رو به اتمامه 00:12:44.639 --> 00:12:48.599 و زمان تغییر سلسله رسیده، خواست خداست 00:12:49.440 --> 00:12:51.959 حرفام همین بود 00:12:52.839 --> 00:12:53.839 خودت 00:12:55.440 --> 00:12:57.360 خوب راجع بهش فکر کن 00:13:09.719 --> 00:13:12.360 (واقعا از همه پایین ترم؟) 00:13:15.000 --> 00:13:16.599 ژن ژو، ببین 00:13:16.880 --> 00:13:17.760 این چیه؟ 00:13:18.560 --> 00:13:19.839 گیاه چی‌هان 00:13:19.959 --> 00:13:21.079 استاد گفت که هرسال مقدار خیلی کمی 00:13:21.120 --> 00:13:22.519 تو کوهستان نان هوا رشد میکنه 00:13:22.599 --> 00:13:23.560 خیلی خفنی 00:13:23.639 --> 00:13:25.240 چون با تو گیاه دارویی جمع میکنم 00:13:25.599 --> 00:13:27.399 واسم خوش اقبالی میاری 00:13:29.120 --> 00:13:30.159 بریم- بریم- 00:13:35.279 --> 00:13:37.639 (ارشد چنگ فنگ و ژن ژو) 00:13:38.760 --> 00:13:41.159 (پس عشاق باهم اینطوری رفتار میکنن) 00:13:41.560 --> 00:13:43.240 (...پس من و استاد) 00:13:47.200 --> 00:13:48.320 خیال نکن چون شمشیر شیطان رو برگردوندی 00:13:48.440 --> 00:13:49.519 خیلی آدم بزرگی شدی 00:13:52.159 --> 00:13:54.360 حوصله حرف زدن باهاتو ندارم مزاحمم نشو 00:13:55.200 --> 00:13:56.000 درسته 00:13:56.560 --> 00:13:57.839 همه از ون جی می‌ترسن 00:13:58.320 --> 00:13:59.479 ولی تو نمی‌ترسی 00:13:59.680 --> 00:14:00.920 اونم بهت صدمه نزد 00:14:01.519 --> 00:14:03.479 گمونم یه جادوی سیاه یاد گرفتی 00:14:03.760 --> 00:14:05.079 و خیلی به خودت می‌نازی 00:14:08.560 --> 00:14:09.839 ارباب جوان ژو از کاخ چینگهوا 00:14:09.959 --> 00:14:11.279 کشته و مرده‌ات شده 00:14:11.599 --> 00:14:13.680 حتی چین که هم تمام مدت بهت کمک میکنه 00:14:14.120 --> 00:14:15.120 فکر کردی کی هستی؟ 00:14:15.959 --> 00:14:17.920 رفتارت با ون جی رو دیدم 00:14:18.519 --> 00:14:20.639 تابلوئه که جاسوس شیاطینی 00:14:20.760 --> 00:14:23.519 ارشد میائو یوان، تو در جایگاهی نیستی که 00:14:23.639 --> 00:14:25.279 درمورد رابطه من با ون جی نگران باشی- ...تو- 00:14:25.399 --> 00:14:26.200 بعدشم 00:14:26.360 --> 00:14:28.560 ارشد چین که چون هم‌شاگردیشم کمک میکرد 00:14:28.880 --> 00:14:30.000 و درمورد ژو هائو باید بگم 00:14:30.479 --> 00:14:31.599 درسته که آدم خوبیه 00:14:31.880 --> 00:14:33.200 ولی آدمی نیست که دوست دارم 00:14:33.279 --> 00:14:34.800 فقط به عنوان دوستم می‌بینمش 00:14:35.320 --> 00:14:36.519 اگه نمیتونی تحملش کنی 00:14:36.639 --> 00:14:39.120 هرجور عشقته. فقط مزاحم من نشو 00:14:39.399 --> 00:14:40.399 عمرا 00:14:41.000 --> 00:14:42.279 مگر اینکه نان هوا رو ترک کنی 00:14:42.519 --> 00:14:43.680 و ازمون دور‌ بشی 00:14:43.880 --> 00:14:45.599 میترسم ناامیدت کنم 00:14:46.320 --> 00:14:47.079 تا آخر عمرم تو قله زی ژو میمونم 00:14:47.079 --> 00:14:49.000 و استادم رو همراهی می‌کنم 00:14:49.200 --> 00:14:51.760 و تمام عمر میشم خار تو چشمات 00:14:52.519 --> 00:14:53.360 بسیار خوب 00:14:53.719 --> 00:14:55.880 پس امروز توی خار چشم رو نابود میکنم 00:14:56.320 --> 00:14:57.279 بسه دیگه 00:14:57.839 --> 00:14:59.399 میخوای دوباره رو صورتت لاک‌پشت بکشه؟ 00:15:02.399 --> 00:15:03.760 واسه خودت خیال پردازی نکن 00:15:05.000 --> 00:15:06.680 ذره ای دوستت نداره 00:15:12.719 --> 00:15:14.880 ژو هائو، اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:19.000 --> 00:15:20.320 الان گفتی که 00:15:22.399 --> 00:15:23.800 فقط به عنوان دوست می‌بینیم؟ 00:15:24.440 --> 00:15:25.519 شنیدی؟ 00:15:26.039 --> 00:15:27.839 نمیخوای قله زی ژو رو ترک کنی 00:15:28.360 --> 00:15:31.120 چون کسی که دوستش داری اینجاست؟ 00:15:34.519 --> 00:15:35.839 که اینطور 00:15:36.880 --> 00:15:38.760 تعجب نداره که گفتی میخوای تاابد کنارش بمونی 00:15:40.279 --> 00:15:42.039 ...پس کسی که واقعا دوست داری 00:15:42.880 --> 00:15:44.200 استادته 00:15:45.120 --> 00:15:46.000 ...من 00:15:46.120 --> 00:15:47.680 نیست- پس هست- 00:15:47.719 --> 00:15:48.719 چونگ زی 00:15:49.320 --> 00:15:50.800 عشق چشمت رو کور کرده؟ 00:15:50.920 --> 00:15:52.839 با اون باشی عاقبت به خیر نمیشی 00:15:53.079 --> 00:15:54.440 خب که چی؟ 00:15:54.719 --> 00:15:56.200 همین‌که بتونم کنارش بمونم 00:15:56.719 --> 00:15:58.000 خیلی خوبه 00:15:58.159 --> 00:16:00.320 اگه یک روز با یه نفر دیگه ازدواج کنه چی؟ 00:16:02.120 --> 00:16:02.880 نه 00:16:03.719 --> 00:16:05.360 لو یین فن فقط این دنیا رو تو دلش داره 00:16:05.760 --> 00:16:07.440 حتی مشخص نیست که حاضر به ازدواج بشه 00:16:09.360 --> 00:16:10.320 چونگ زی 00:16:10.680 --> 00:16:11.719 احمقی 00:16:12.399 --> 00:16:13.360 هیچ می‌دونی 00:16:13.440 --> 00:16:14.920 چقدر براش فاقد اهمیتی؟ 00:16:15.680 --> 00:16:18.000 میخوای تا ابد واسش صبر کنی؟ 00:16:21.920 --> 00:16:22.959 ولی من فرق دارم 00:16:25.399 --> 00:16:26.440 تو قلبم 00:16:27.039 --> 00:16:28.039 بالاترین جایگاه رو داری 00:16:28.639 --> 00:16:30.360 میتونم هرچی بخوای بهت بدم 00:16:30.479 --> 00:16:31.560 میتونم برات همه جار بزنم که 00:16:31.560 --> 00:16:33.320 تو زنی هستی که بیشتر از هرکس عاشقشم 00:16:34.760 --> 00:16:35.760 از ازدواج با من 00:16:35.959 --> 00:16:37.240 پیشیمون نمیشی 00:16:41.440 --> 00:16:42.360 ژو هائو 00:16:42.920 --> 00:16:44.360 بابت مهربونیت ممنونم 00:16:45.519 --> 00:16:46.599 ولی 00:16:47.200 --> 00:16:48.920 شاید بالاترین جایگاه تو قلبت 00:16:49.599 --> 00:16:51.200 چیزی نباشه که من میخوام 00:16:52.479 --> 00:16:53.440 چونگ زی 00:16:53.839 --> 00:16:55.159 سر عقل بیا 00:16:57.599 --> 00:16:59.479 اگه سر عقل اومدن به معنای ترک کردن اون باشه 00:17:00.120 --> 00:17:01.360 صد سال سیاه نمیخوام 00:17:02.159 --> 00:17:03.039 درسته 00:17:07.999 --> 00:17:08.840 مشخص شد 00:17:09.960 --> 00:17:11.920 همش عشق یک طرفه خودمه 00:17:15.920 --> 00:17:16.800 نگران نباش 00:17:17.440 --> 00:17:18.720 از امروز به بعد 00:17:19.080 --> 00:17:21.080 هرگز پامو تو قله زی ژو نمیذارم 00:17:21.519 --> 00:17:23.279 چه برسه با اینکه باهات درگیر بشم 00:17:25.320 --> 00:17:26.920 فقط میخوام یه چیز دیگه ازت بپرسم 00:17:29.159 --> 00:17:30.480 خیلی دوستش داری 00:17:31.519 --> 00:17:32.879 اما خودش خبر داره؟ 00:17:34.480 --> 00:17:41.320 ♪سالهاست که دیگه آتیش بازی ها به قشنگی مال تو نیستن♪ 00:17:41.320 --> 00:17:48.640 ♪ سالها از هم دور بودیم. حتی ماه هم میدونه چقدر دلباخته ام ♪ 00:17:48.720 --> 00:17:54.480 ♪بعد این همه تغییر کی می‌تونه فراموش کنه♪ 00:17:57.120 --> 00:17:58.600 line:20% (تالار لیوهه) 00:18:05.519 --> 00:18:06.759 لو یین فن 00:18:20.519 --> 00:18:21.399 لو یین فن 00:18:21.639 --> 00:18:23.320 لیاقت نداری که چونگ هوای حکیم باشی 00:18:23.440 --> 00:18:24.800 لیاقت عشق چونگ‌ زی رو هم نداری 00:18:31.279 --> 00:18:33.480 ارباب جوان ژو هائو مواظب کردار و گفتارت باش 00:18:55.680 --> 00:18:56.519 پسره‌ی ناخلف 00:18:58.600 --> 00:18:59.639 چته تو؟ 00:18:59.759 --> 00:19:01.639 باعث شرمساری کاخ چینگهوا شدی 00:19:03.119 --> 00:19:03.920 پدر 00:19:04.039 --> 00:19:04.999 میدونم که اشتباه کردم 00:19:14.999 --> 00:19:15.800 پدر 00:19:15.960 --> 00:19:16.960 می‌خوام شمشیرزنی تمرین کنم 00:19:17.200 --> 00:19:18.279 شمشیرزنی تمرین کنی!؟ 00:19:19.399 --> 00:19:21.480 میخوام شمشیرزنی و مهارت‌های جادویی تمرین کنم 00:19:21.600 --> 00:19:23.639 می‌خوام قدرتمندترین مهارت‌های جادوییِ کاخ چینگهوا رو یاد بگیرم 00:19:24.039 --> 00:19:26.639 بالاخره یک روز، لو یین فن رو شکست میدم 00:19:44.091 --> 00:19:46.171 خوب گوش بدین 00:19:47.010 --> 00:19:48.171 شمشیر شیطان فعلی 00:19:48.331 --> 00:19:50.370 برای تطهیر فورا به آب یخ نیاز داره 00:19:50.650 --> 00:19:51.490 میائو یوان 00:19:51.770 --> 00:19:52.931 چندتا شاگرد رو بردار 00:19:53.091 --> 00:19:54.571 تا از دریای سی‌های آب بیارین 00:19:54.971 --> 00:19:58.971 باید هر روز بدون هیچ تاخیری شمشیر رو بشورین 00:19:59.931 --> 00:20:03.650 و وظیفه سرپرستی به امور بقیه شاگردها 00:20:03.931 --> 00:20:05.091 موقتا به جای تو 00:20:05.370 --> 00:20:07.610 به چین که واگذار میشه 00:20:08.411 --> 00:20:09.730 اطاعت میشه- اطاعت میشه- 00:20:23.770 --> 00:20:24.770 ارشد میائو یوان 00:20:25.650 --> 00:20:27.370 طی این مدت، تو قلمروی فانیان سلسله عوض شده 00:20:27.730 --> 00:20:29.451 مطمئنا راجع بهش شنیدی 00:20:30.091 --> 00:20:31.370 پدرم مجبور شد از پادشاهی کناره‌گیری کنه 00:20:31.811 --> 00:20:33.730 سلسله‌ی خاندان سیما تموم شده 00:20:35.051 --> 00:20:37.010 ثروت و قدرت دنیوی دیگه به من مربوط نمیشه 00:20:38.130 --> 00:20:39.411 ولی خاندان چین تو 00:20:39.691 --> 00:20:42.211 به پادشاه جدید کمک کردن تا به تخت بنشینه و قهرمان شدن 00:20:43.571 --> 00:20:44.610 بهت تبریک میگم 00:20:49.370 --> 00:20:50.490 ارشد میائو یوان 00:20:51.051 --> 00:20:52.691 نمیخوام کینه بین پدران‌مون 00:20:52.730 --> 00:20:54.370 رو رابطه‌مون تاثیر بذاره 00:20:54.850 --> 00:20:56.691 و امیدوارم من رو مقصر ندونی 00:20:56.971 --> 00:20:58.971 حالا که برای جاودانگی به نان هوا اومدیم 00:20:59.130 --> 00:20:59.811 نباید دیگه بخاطر جنگ فانیان بر سر قدرت 00:20:59.811 --> 00:21:01.811 نگران باشیم 00:21:03.730 --> 00:21:05.051 گفتنش واست راحته 00:21:05.931 --> 00:21:07.890 ولی اونا پدر و مادری‌اند که منو بدنیا آوردن 00:21:08.331 --> 00:21:09.530 وقتی می‌بینم دارن زجر میکشن 00:21:09.610 --> 00:21:10.331 چطور توقع داری 00:21:10.370 --> 00:21:12.250 جوری رفتار کنم که انگار هیچی نشده؟ 00:21:14.331 --> 00:21:15.291 شاید نتونیم 00:21:15.331 --> 00:21:16.730 از همه مردم دنیا محافظت کنیم 00:21:17.331 --> 00:21:18.331 ولی میتونیم شش قلمرویی رو بسازیم 00:21:18.331 --> 00:21:19.730 که هیچ اختلافی توش وجود نداشته باشه 00:21:20.691 --> 00:21:22.130 مقامت رو به عنوان شاهدخت کنار بذار 00:21:22.490 --> 00:21:24.870 تو هنوزم ارشد بانفوذ و مستقل نان هوا هستی 00:21:25.370 --> 00:21:27.130 الگوی هم‌شاگردی‌های های کوچیکتر هستی 00:21:27.490 --> 00:21:29.691 باید برای ما الگو باشی 00:21:33.411 --> 00:21:34.250 ...تو 00:21:35.291 --> 00:21:37.571 جدی میگی؟ 00:21:38.850 --> 00:21:41.211 شده تاحالا باهات شوخی کنم؟ 00:21:46.051 --> 00:21:46.931 ازت ممنونم 00:21:47.411 --> 00:21:48.370 چین که 00:21:53.890 --> 00:21:54.850 چرا دوباره اینجایی؟ 00:21:55.091 --> 00:21:57.811 ارشد دوان، می‌خوام برم داخل و یکم بمونم 00:21:58.850 --> 00:22:00.770 بهتره خیلی به شمشیر شیطان نزدیک نشی 00:22:00.890 --> 00:22:01.890 مواظب هاله شیطانی باش 00:22:02.370 --> 00:22:03.211 ولی تا دقایقی دیگه 00:22:03.291 --> 00:22:04.490 ارشد میائو یوان هم میاد 00:22:04.770 --> 00:22:06.530 افراد زیادی باشن مشکلی پیش نمیاد 00:22:15.010 --> 00:22:16.051 عمو 00:22:16.691 --> 00:22:19.331 با حرفام دل ارباب جوان ژو رو شکستم 00:22:19.850 --> 00:22:21.411 ولی ازش متنفر نیستم 00:22:21.770 --> 00:22:23.451 فقط رابطه‌ای که داریم 00:22:23.571 --> 00:22:24.971 دیگه یکسان نیست 00:22:25.370 --> 00:22:26.291 و 00:22:26.931 --> 00:22:29.171 احساس واقعیم رو متوجه شدم 00:22:29.811 --> 00:22:31.770 تنها کسی که دوستش دارم استادمه 00:22:33.931 --> 00:22:35.691 شاید خیال خام خودم باشه 00:22:36.691 --> 00:22:38.291 ولی مهم نیست چیکار میکنم 00:22:38.691 --> 00:22:39.691 انگار رابطه‌‌مون دیگه 00:22:39.730 --> 00:22:41.650 مثل قبل نمیشه 00:22:45.010 --> 00:22:46.331 تازه الان میفهمم که 00:22:46.411 --> 00:22:48.130 استاد چقدر باهام مهربونه 00:22:49.010 --> 00:22:50.971 من بودم که قدر ندونستم 00:22:51.530 --> 00:22:53.130 و همه چیز رو خراب کردم 00:22:58.571 --> 00:22:59.490 ولی خوشبختانه 00:23:00.730 --> 00:23:02.171 هنوز تو رو در نان هوا دارم 00:23:02.571 --> 00:23:04.811 که به حرفام گوش میدی 00:23:21.411 --> 00:23:22.250 بجنب 00:23:22.451 --> 00:23:24.411 باید هرچه زودتر آب دریای سی‌های رو به اونجا ببریم 00:23:32.650 --> 00:23:34.730 مشکل اینه که شمشیر هاله شیطانی‌ زیادی داره 00:23:34.850 --> 00:23:37.051 و فقط آب دریای سی‌های میتونه سرکوبش کنه 00:23:37.571 --> 00:23:38.890 بعد از تطهیر 00:23:39.250 --> 00:23:40.451 یه بنده خدایی 00:23:40.490 --> 00:23:41.691 دیگه نمیتونه عمو جونش رو ببینه 00:23:42.010 --> 00:23:43.130 تطهیر؟ 00:23:43.370 --> 00:23:45.650 چه تطهیری؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:23:46.890 --> 00:23:48.010 مگه هنوز نمیدونی؟ 00:23:48.171 --> 00:23:50.010 این دستور استادته 00:23:50.411 --> 00:23:52.691 هاله شیطانی تو شمشیر رو کاملا تطهیر کنیم 00:23:52.931 --> 00:23:54.811 و بذاریم روح اولیه‌ی ون جی 00:23:55.730 --> 00:23:58.091 کاملا از هم بپاشه- ...تو- 00:24:17.890 --> 00:24:19.010 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:24:42.211 --> 00:24:43.890 (نباید شمشیر مقدس رو تطهیر کنن) 00:24:44.091 --> 00:24:45.890 موفق شدن یا نشدن 00:24:46.291 --> 00:24:47.530 کاملا به تو بستگی نداره 00:24:48.211 --> 00:24:49.530 به خواست خدا هم وابسته است 00:24:50.130 --> 00:24:51.370 وقتمون داره تموم میشه 00:24:51.730 --> 00:24:53.610 فعلا نباید هویتت فاش بشه 00:24:53.811 --> 00:24:55.411 وگرنه، تلاش هامون دود میشه و میره هوا 00:24:55.730 --> 00:24:57.971 هر طور شده باید تمام تلاشم رو بکنم 00:24:58.211 --> 00:25:00.650 اگه موفق نشدم، تو دست به کار شو 00:25:01.451 --> 00:25:02.530 انتظار نداشتم که 00:25:02.811 --> 00:25:04.850 چو بوفو از کنترل‌مون خارج بشه 00:25:05.370 --> 00:25:07.051 درحال حاضر هیچ نقشه‌ای 00:25:07.490 --> 00:25:09.291 برای مخفی کردن از لو یین فن ندارم 00:25:09.811 --> 00:25:10.971 بخاطر نژاد شیاطین 00:25:11.291 --> 00:25:12.730 میتونم بدون هیچ حسرتی بمیرم 00:25:13.571 --> 00:25:14.971 راهی پیدا میکنم تا 00:25:15.010 --> 00:25:16.250 تو شوژو یکم مشکل تراشی کنم 00:25:16.530 --> 00:25:18.171 و لو یین فن رو به اونجا بکشونم 00:25:18.811 --> 00:25:21.370 اگه اون نباشه، کار برامون راحت تر میشه 00:25:22.091 --> 00:25:23.811 بی گدار به آب نزن 00:25:24.331 --> 00:25:26.010 دوباره میام سراغت 00:25:41.890 --> 00:25:42.850 اومدی 00:25:43.650 --> 00:25:44.370 بیا 00:25:45.010 --> 00:25:45.890 بشین 00:26:03.850 --> 00:26:05.010 استاد 00:26:06.211 --> 00:26:08.331 واقعا هیچ امیدی به نجات عمو نیست؟ 00:26:10.010 --> 00:26:11.890 حتی نمیشه اون ذره از روح اولیه‌ش رو نگه داشت؟ 00:26:15.451 --> 00:26:16.530 خبر دار شدی 00:26:17.650 --> 00:26:19.250 پس صحت داره 00:26:20.770 --> 00:26:22.890 روح عمو واقعا از هم می‌پاشه 00:26:23.571 --> 00:26:25.250 و تا ابد ناپدید میشه؟ 00:26:25.610 --> 00:26:27.211 هاله شیطانیِ شمشیر زیادی قویه 00:26:27.890 --> 00:26:28.931 نمیشه نگهش داشت 00:26:29.571 --> 00:26:31.091 این چیزی نیست که من میخوام 00:26:31.890 --> 00:26:33.571 ولی چاره‌ای ندارم 00:26:34.211 --> 00:26:35.331 می‌دونم که 00:26:35.770 --> 00:26:38.370 برای نفع مردم دنیا و عدالت تو شش قلمرو 00:26:38.490 --> 00:26:40.051 باید این کارو بکنین 00:26:41.091 --> 00:26:42.530 حتی با وجود اینکه آخرین ذره هوشیاری عمو 00:26:42.931 --> 00:26:45.051 تو شمشیر شیطان هست 00:26:46.691 --> 00:26:48.091 درست مثل من 00:26:48.411 --> 00:26:49.890 با رایحه شیطانی متولد شدم 00:26:50.250 --> 00:26:52.931 برای همین، نمیتونین اجازه بدین که آزادانه عمل کنم 00:26:53.850 --> 00:26:55.890 و باید تو نان هوا مهارم کنین 00:26:56.010 --> 00:26:57.051 ...من بهت 00:27:06.130 --> 00:27:07.331 تا قبل از تطهیر شمشیر شیطان 00:27:07.530 --> 00:27:09.010 هر لحظه ممکنه تغییری رخ بده 00:27:09.331 --> 00:27:10.250 دیگه نمیتونی 00:27:10.571 --> 00:27:12.010 بری دیدنش 00:27:13.610 --> 00:27:14.650 چرا؟ 00:27:15.010 --> 00:27:16.770 نمیتونم جلوتونو بگیرم که بهش صدمه نزنین 00:27:16.890 --> 00:27:17.890 ولی چرا نمیذاری 00:27:17.931 --> 00:27:19.171 حتی برای آخرین بار ببینمش؟ 00:27:20.130 --> 00:27:21.730 حرفم واضح بود 00:27:22.331 --> 00:27:23.530 حرف نباشه 00:27:25.411 --> 00:27:26.490 استاد 00:27:26.650 --> 00:27:28.250 فقط بذار دوباره ببینمش 00:27:28.411 --> 00:27:29.890 قول میدم هیچ کاری نکنم 00:27:30.211 --> 00:27:32.571 بعدشم، یه حصار جادویی از شمشیر شیطان محافظت می‌کنه 00:27:32.650 --> 00:27:34.331 و دروازه تونگ تیان نگهبانان زیادی داره 00:27:34.451 --> 00:27:36.490 دقیقا نگران چی هستی؟ 00:27:42.691 --> 00:27:43.971 دارین همچین رفتاری با ون جی میکنین 00:27:44.051 --> 00:27:45.610 اگه من جاش بودم چیکار میکردین؟ 00:27:47.370 --> 00:27:49.811 اگه الان روح من تو شمشیر بود 00:27:50.291 --> 00:27:52.291 بازم همین بلا رو سرم میاوردی؟ 00:28:02.051 --> 00:28:03.370 محافظت از شش قلمرو 00:28:04.571 --> 00:28:05.931 وظیفه‌ی منه 00:28:08.250 --> 00:28:09.850 بالاخره به زبون آوردیش 00:28:10.691 --> 00:28:12.051 منو به شاگردی پذیرفتی 00:28:12.091 --> 00:28:13.610 و اجازه ندادی به چینگهوا برم 00:28:14.211 --> 00:28:15.931 فقط برای اینکه کنار خودت نگهم داری 00:28:16.010 --> 00:28:17.370 و چهار چشمی ازم نگهبانی بدی 00:28:18.650 --> 00:28:20.730 این وظیفه اته؟ 00:28:33.370 --> 00:28:34.730 به قلمروی فانیان میرم 00:28:35.811 --> 00:28:37.370 گویا شیاطین دارن اونجا مشکل درست میکنن 00:28:37.770 --> 00:28:40.171 تو قله زی ژو بمون و حواست به همه چی باشه 00:28:41.171 --> 00:28:42.411 استاد 00:28:43.571 --> 00:28:46.051 حتی دیگه نمیخوای چشمت بهم بیفته؟ 00:29:06.291 --> 00:29:08.291 دورتادور قله زی ژو حصار جادویی قرار دادم 00:29:08.610 --> 00:29:09.931 هیچکس نمیتونه به زور وارد بشه 00:29:10.730 --> 00:29:13.971 بدون اجازه بیرون نرو 00:29:29.171 --> 00:29:30.331 (آخر سر) 00:29:32.010 --> 00:29:35.171 (مشخص شد همش خیالات خام خودم بوده) 00:30:06.730 --> 00:30:07.770 تو 00:30:08.051 --> 00:30:09.610 یه دردسر سازی 00:30:10.091 --> 00:30:12.490 هرجا میری دردسر درست می‌کنی 00:30:13.291 --> 00:30:14.971 اگه ترکت کنم 00:30:15.130 --> 00:30:17.490 نمیتونم کی میخواد گندهاتو جمع کنه 00:30:17.730 --> 00:30:19.931 فقط من میتونم مهارت کنم 00:30:20.171 --> 00:30:21.890 دوست دارم که شیائو زی همراهیم کنه 00:30:22.571 --> 00:30:26.091 استاد، منظورتون کدوم شیائو زیه؟ 00:30:26.530 --> 00:30:28.051 استاد، بذار بررسی کنم 00:30:28.091 --> 00:30:29.490 که بستی‌اش دستت یا نه 00:30:30.770 --> 00:30:32.650 حتی یک لحظه هم جرات نمیکنم درش بیارم 00:31:10.571 --> 00:31:11.850 (اتفاقی تو نان هوا افتاده) 00:31:22.811 --> 00:31:24.691 ارشد چنگ فنگ، چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:24.691 --> 00:31:25.411 شیاطین بهمون حمله کردن 00:31:25.490 --> 00:31:26.411 مشاور حکیم و تیان جی حکیم 00:31:26.490 --> 00:31:27.571 برای رویارویی با دشمن از دروازه اصلی خارج شدن 00:31:27.650 --> 00:31:29.051 ما هم برای کمک بهشون ملحق میشیم 00:31:30.571 --> 00:31:31.931 ژن ژو دستور داشت که از دروازه تونگ تیان محافظت کنه 00:31:32.010 --> 00:31:33.051 ازم خواست بهت بگم که 00:31:33.211 --> 00:31:34.451 بری و از شمشیر شیطان محافظت کنی 00:31:46.971 --> 00:31:48.051 ژن ژو 00:31:48.610 --> 00:31:49.770 چیزیم نیست 00:31:50.411 --> 00:31:51.250 عجله کن 00:31:51.571 --> 00:31:53.610 شمشیر شیطان رو بررسی کن 00:32:12.971 --> 00:32:14.091 چونگ زی 00:32:14.850 --> 00:32:16.250 چیزی تا تطهیر شمشیر شیطان باقی نمونده 00:32:16.331 --> 00:32:17.530 اینجا چی میخوای؟ 00:32:18.250 --> 00:32:19.171 شیاطین هجوم آوردن 00:32:19.291 --> 00:32:20.971 اومدم تا بررسی کنم مشکلی برای شمشیر نی‌لون پیش نیومده باشه 00:32:21.571 --> 00:32:22.730 دردسرساز 00:32:22.931 --> 00:32:24.730 از شمشیر نی‌لون فاصله بگیر 00:32:30.610 --> 00:32:31.490 چت شد؟ 00:32:31.610 --> 00:32:34.091 تو مسمومم کردی 00:32:34.370 --> 00:32:35.451 من نکردم 00:32:38.890 --> 00:32:40.770 ارشد! ارشد؟ 00:32:51.411 --> 00:32:52.411 عمو 00:32:53.091 --> 00:32:54.770 استادم رو از دست دادم 00:32:55.370 --> 00:32:57.051 نمیتونم تو رو هم از دست بدم 00:32:57.530 --> 00:32:59.010 هر طور شده راه حلی پیدا میکنم 00:32:59.211 --> 00:33:01.931 (بیا و حصار رو بشکن) 00:33:02.051 --> 00:33:04.250 (تا بتونی نجاتش بدی) 00:33:05.691 --> 00:33:06.571 تو کی هستی؟ 00:33:06.770 --> 00:33:08.610 (روح اولیه‌اش هنوز تو دنیاست) 00:33:08.650 --> 00:33:10.730 (هنوز امیدی برای تناسخش وجود داره) 00:33:10.931 --> 00:33:13.250 (مگه نمیخوای نجاتش بدی؟) 00:33:13.650 --> 00:33:16.091 (همین حالا حصار مروارید ووفانگ رو بشکن) 00:33:16.130 --> 00:33:18.691 (وگرنه، اون برای همیشه ناپدید میشه) 00:33:19.370 --> 00:33:22.250 (اون تو این دنیا بهترین رفتار رو باهات داشت) 00:33:22.451 --> 00:33:25.411 (واقعا دلت میاد که بذاری بمیره؟) 00:33:25.650 --> 00:33:26.250 نه 00:33:26.571 --> 00:33:27.971 به نان‌هوا پشت نمی‌کنم 00:33:28.091 --> 00:33:29.931 (اونا اول بهت پشت کردن) 00:33:30.051 --> 00:33:33.211 (حتی استادتم میخواد که بمیری) 00:34:10.370 --> 00:34:12.931 لو یین فن خیلی زود رسید. چیکار کنیم؟ 00:34:13.091 --> 00:34:14.250 نمیتونیم حریفش بشیم 00:34:14.291 --> 00:34:15.770 تا خبری از شمشیر مقدس نشه 00:34:16.051 --> 00:34:17.490 نمی‌تونیم عقب نشینی کنیم 00:34:20.771 --> 00:34:22.491 اینجا چیکار میکنی؟ زودتر برگرد 00:34:24.971 --> 00:34:25.810 نه 00:34:25.971 --> 00:34:28.810 نرو! برگرد! میمیری ها 00:34:45.090 --> 00:34:46.171 بدستش آورد 00:34:46.290 --> 00:34:48.090 لعنتی! این واسه حواس پرتی بود 00:34:49.731 --> 00:34:50.691 عقب نشینی کنیم 00:34:52.050 --> 00:34:53.290 بناب شش قلمرو 00:34:58.411 --> 00:34:59.810 مروارید ووفانگ شکسته 00:35:00.531 --> 00:35:01.090 ...این 00:35:01.130 --> 00:35:02.290 چونگ ار 00:35:02.850 --> 00:35:03.810 چونگ ار 00:35:05.850 --> 00:35:06.850 استاد 00:35:08.850 --> 00:35:10.771 توی خائن 00:35:11.570 --> 00:35:13.610 نباید نگهت می‌داشتم 00:35:14.050 --> 00:35:15.050 انتظار نداشتم که 00:35:15.251 --> 00:35:17.330 بی اجازه وارد محل بنای شش قلمرو بشی 00:35:17.370 --> 00:35:19.691 و مروارید ووفانگ رو خراب کنی 00:35:21.011 --> 00:35:22.650 استاد، چونگ هوای حکیم 00:35:22.731 --> 00:35:24.171 تقصیر خودمه که 00:35:24.330 --> 00:35:25.570 غفلت کردم و توسط چونگ زی مسموم شدم 00:35:25.691 --> 00:35:27.330 اونم فرصت رو غنیمت شمرد و بی اجازه وارد محل بنای شش قلمرو شد 00:35:27.451 --> 00:35:29.531 مروارید ووفانگ و آرایش تطهیر رو خراب کرد 00:35:29.610 --> 00:35:31.411 نه من نبودم 00:35:32.050 --> 00:35:33.810 استاد، بهم اعتماد کن 00:35:34.130 --> 00:35:34.771 من نبودم 00:35:34.810 --> 00:35:36.810 بهت که گفتم تو قله زی ژو بمون و کوهستان پایین نیا 00:35:36.971 --> 00:35:38.211 چرا به حرفام گوش ندادی؟ 00:35:38.330 --> 00:35:39.130 ...من 00:35:39.451 --> 00:35:41.650 حکیم،‌ لازمه تحقیقات انجام بشه 00:35:42.251 --> 00:35:43.731 حکیم، به احتمال زیاد چونگ زی 00:35:43.731 --> 00:35:45.171 توسط شیاطین مسحور شده 00:35:45.931 --> 00:35:47.610 چرا هیچکدوم‌تون باورم نمیکنین؟ 00:35:47.771 --> 00:35:49.251 واقعا هم شاگردی‌هام رو نکشتم 00:35:49.330 --> 00:35:51.090 مروارید ووفانگ رو هم خراب نکردم 00:35:51.330 --> 00:35:52.691 فقط صدای ناقوس رو شنیدم 00:35:52.731 --> 00:35:53.771 و فهمیدم که شیاطین دارن حمله میکنن 00:35:53.771 --> 00:35:55.850 فقط نگران عمو شده بودم- خفه شو- 00:36:01.491 --> 00:36:02.130 چونگ ار 00:36:02.810 --> 00:36:03.771 درسته 00:36:04.531 --> 00:36:06.890 دلم میخواست جلوی تطهیر شدن شمشیر رو بگیرم 00:36:07.731 --> 00:36:08.971 ولی مار معنوی 00:36:09.130 --> 00:36:10.370 فقط کاری رو کرد که میخواستم انجام بدم 00:36:10.370 --> 00:36:11.650 ولی جسارتش رو نداشتم 00:36:11.771 --> 00:36:13.850 چونگ زی- چونگ زی، دیگه هیچی نگو- 00:36:13.890 --> 00:36:15.610 دهنتونو ببندین 00:36:18.130 --> 00:36:19.251 استاد 00:36:19.850 --> 00:36:21.050 نمی‌تونم بفهمم 00:36:21.731 --> 00:36:22.691 چرا تطهیر کردن شمشیر 00:36:22.731 --> 00:36:24.890 حتما باید ون جی رو نابود کنه 00:36:25.251 --> 00:36:27.411 یعنی تو قلمروی جاودان به این عظمت 00:36:27.451 --> 00:36:29.290 هیچ راهی برای جدا کردن روحش از شمشیر وجود نداره؟ 00:36:30.090 --> 00:36:32.411 اون برای محافظت از قلمروی شیاطین اینکارو کرد 00:36:33.531 --> 00:36:35.451 نه تنها سعی نمیکنین نجاتش بدین 00:36:35.570 --> 00:36:37.771 بلکه میخواین کاملا نابودش کنین 00:36:39.290 --> 00:36:40.850 بالاخره حقیقت رو گفتی 00:36:42.251 --> 00:36:43.050 بگو ببینم 00:36:43.531 --> 00:36:45.610 چه کسی بهت دستور داده؟ 00:36:45.850 --> 00:36:48.330 جدا کردن روح از شمشیر و نجات ون جی!؟ 00:36:48.370 --> 00:36:50.931 برای کی میخوای اینکارو کنی؟ 00:36:51.011 --> 00:36:53.531 برای نان‌هوا یا شیاطین؟ 00:36:56.451 --> 00:36:58.850 شماها که مطمئنید من هیولام 00:36:59.531 --> 00:37:00.931 و گفتین یک شیطانم 00:37:01.411 --> 00:37:02.810 پس آره! شیطانم 00:37:03.451 --> 00:37:05.050 درست مثل عمو ون جی 00:37:05.330 --> 00:37:06.890 صدتا دهنم هم داشته باشم نمیتونم خودمو توضیح بدم 00:37:12.211 --> 00:37:13.171 عمو 00:37:14.290 --> 00:37:16.451 الان می‌فهمم چه حسی داشتی 00:37:17.171 --> 00:37:19.090 واقعا خیلی ازم‌ میترسن 00:37:20.130 --> 00:37:21.050 ولی 00:37:21.610 --> 00:37:23.731 دقیقا چه اشتباهی کردم؟ 00:37:28.531 --> 00:37:29.491 چونگ ار 00:37:33.251 --> 00:37:34.451 بیا پایین 00:37:39.491 --> 00:37:40.411 چونگ ار 00:37:44.050 --> 00:37:44.771 دست نگه دار 00:37:51.011 --> 00:37:52.050 عمو 00:37:55.570 --> 00:37:56.691 چونگ زی کوچولو 00:37:58.691 --> 00:37:59.570 ازت ممنونم 00:38:00.211 --> 00:38:01.451 عمو 00:38:07.531 --> 00:38:08.531 عمو 00:38:09.011 --> 00:38:09.931 عمو 00:38:20.531 --> 00:38:21.451 چونگ زی 00:38:27.370 --> 00:38:29.211 چونگ زی، چت شده؟ 00:38:30.451 --> 00:38:31.411 ژن ژو 00:38:31.650 --> 00:38:32.691 ژن ژو 00:38:38.290 --> 00:38:39.090 شماها بودین 00:38:39.090 --> 00:38:41.290 چونگ ار- شماها اون رو کشتین- 00:38:44.971 --> 00:38:47.971 (حصارم رو بکشن) 00:38:50.090 --> 00:38:50.931 نی‌لون 00:38:51.090 --> 00:38:52.330 خودشه 00:38:52.810 --> 00:38:54.011 خودشه 00:38:54.451 --> 00:38:56.971 رایحه شیطانیِ یکسان 00:38:58.251 --> 00:38:59.810 (حصارم رو بشکن) 00:39:00.011 --> 00:39:02.330 (تا بتونی انتقامش رو بگیری) 00:39:03.771 --> 00:39:05.011 چونگ زی- چونگ زی- 00:39:06.610 --> 00:39:07.731 چونگ ار 00:39:10.890 --> 00:39:11.971 استاد 00:39:12.931 --> 00:39:14.731 دوباره اشتباه کردم؟ 00:39:16.531 --> 00:39:18.290 پس بذار تا آخرش اشتباه کنم 00:39:19.731 --> 00:39:21.531 نباید بذاریم با شمشیر شیطان تعامل داشته باشه 00:39:22.330 --> 00:39:23.011 جلوشو بگیرین 00:39:23.731 --> 00:39:24.570 تمومش کن 00:39:34.890 --> 00:39:36.171 حکیم! اینکارو نکن- حکیم! اینکارو نکن- 00:40:03.650 --> 00:40:05.011 ممنونم، استاد 00:40:06.130 --> 00:40:07.251 این دفعه 00:40:08.931 --> 00:40:10.931 دیگه مرتکب اشتباه نمیشم 00:40:12.330 --> 00:40:14.090 می‌دونم که مهارت‌ های زیادی دارین 00:40:14.171 --> 00:40:15.531 همیشه دیگران و مردم دنیا رو اولویت قرار میدین 00:40:15.931 --> 00:40:18.370 و هیچوقت به فکر خودتون نیستین 00:40:18.971 --> 00:40:19.810 فقط داشتم فکر میکردم که 00:40:19.850 --> 00:40:21.691 حالا که شما میخواین از مردم دنیا محافظت کنین 00:40:21.810 --> 00:40:23.171 منم از شما محافظت میکنم، استاد 00:40:23.195 --> 00:40:48.911 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:48.911 --> 00:40:52.036 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:40:53.145 --> 00:40:57.070 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:41:01.497 --> 00:41:04.743 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:41:05.868 --> 00:41:09.707 ♪ چطور میخوای به اسرارش پی ببری ♪ 00:41:14.025 --> 00:41:17.003 ♪ وقتی سرنوشت تغییر پذیر نیست ♪ 00:41:18.175 --> 00:41:22.033 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:41:26.273 --> 00:41:29.797 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:41:30.672 --> 00:41:34.781 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:41:38.560 --> 00:41:43.848 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:41:44.286 --> 00:41:51.151 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:41:52.966 --> 00:41:56.083 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:41:56.083 --> 00:41:59.069 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:41:59.208 --> 00:42:02.383 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:42:02.383 --> 00:42:05.348 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:42:05.421 --> 00:42:10.767 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:42:10.767 --> 00:42:13.673 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:42:13.697 --> 00:42:17.771 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:42:17.771 --> 00:42:18.912 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:42:18.936 --> 00:42:20.974 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:42:20.974 --> 00:42:24.033 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:42:24.033 --> 00:42:27.237 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:42:27.237 --> 00:42:30.220 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:42:30.220 --> 00:42:32.342 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:42:32.366 --> 00:42:35.749 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:42:36.150 --> 00:42:40.282 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:42:40.318 --> 00:43:05.839 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.