WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت هفده= 00:01:53.920 --> 00:01:55.081 (الحق که استادم خیلی قدرتمنده) 00:01:55.240 --> 00:01:56.841 (از قبل اومدنم رو پیش بینی میکرد) 00:02:09.720 --> 00:02:11.240 line:20% [فهرست خوراک] 00:02:30.521 --> 00:02:32.120 استاد برام هدیه هم آماده کرده 00:02:32.360 --> 00:02:34.920 نکنه خیال می‌کنه بچه‌ام؟ 00:02:46.120 --> 00:02:47.081 چونگ ار 00:02:48.601 --> 00:02:49.521 استاد 00:02:52.321 --> 00:02:53.881 ببین خوب بنظر میرسم؟ 00:02:56.801 --> 00:02:57.801 ممنونم استاد 00:02:58.081 --> 00:03:00.840 این لباس‌ها و وسایل رو 00:03:01.200 --> 00:03:02.760 برام آماده کردین؟ 00:03:02.881 --> 00:03:04.041 من چیزی رو آماده نکردم 00:03:04.200 --> 00:03:05.241 اگه ازشون خوشت میاد 00:03:05.480 --> 00:03:07.441 همش مال خودت 00:03:08.521 --> 00:03:10.961 ممنونم استاد، تو خیلی خوبی 00:03:38.840 --> 00:03:39.801 باهام بیا 00:03:45.920 --> 00:03:48.640 استاد، امروز برای ناهار ماهی داریم؟ 00:03:49.041 --> 00:03:50.640 از کجا میدونین ماهی دوست دارم؟ 00:04:00.360 --> 00:04:01.640 میخوای بگی که 00:04:02.681 --> 00:04:03.640 گرسنه‌اته؟ 00:04:05.560 --> 00:04:06.721 ‌...‌من 00:04:08.601 --> 00:04:10.241 جاودانگان به غذا خوردن نیاز ندارن 00:04:10.560 --> 00:04:11.521 احساس گرسنگی می‌کنی 00:04:11.601 --> 00:04:13.441 چون هنوز شیوه تنفس رو یاد نگرفتی 00:04:14.041 --> 00:04:14.760 شیوه تنفس 00:04:14.881 --> 00:04:16.761 اینه که نیروی معنویِ آسمان و زمین رو برای مصرف خودت، جذب کنی 00:04:16.881 --> 00:04:18.840 و پایه و اساس همه مهارت‌های جادوییه 00:04:19.520 --> 00:04:20.321 اما 00:04:20.641 --> 00:04:23.161 اگه بخاطر این، از لذت غذاهای خوشمزه محروم بشی 00:04:23.680 --> 00:04:24.761 خیلی حیفه 00:04:25.201 --> 00:04:26.280 اگه از خوردن ماهی خوشت میاد 00:04:26.641 --> 00:04:28.201 دفعه بعد میبرمت تا غذای خوشمزه بخوری 00:04:36.680 --> 00:04:37.680 دستت رو بیار جلو 00:04:40.400 --> 00:04:41.921 میترسم بعدا برای تعلیم دادن بهت وقت نداشته باشم 00:04:42.280 --> 00:04:44.201 پس اول شیوه تنفس رو بهت یاد میدم 00:04:44.520 --> 00:04:45.361 فقط همین یک دفعه 00:04:45.601 --> 00:04:46.520 دیگه تکرار نمیشه 00:05:07.120 --> 00:05:08.321 حواست پرته 00:05:18.240 --> 00:05:19.361 استاد 00:05:19.840 --> 00:05:21.361 واقعا حس میکنم 00:05:21.560 --> 00:05:22.881 که یک جریان نیروی گرم 00:05:22.960 --> 00:05:24.960 از دست‌هام به بدنم در جریانه 00:05:25.481 --> 00:05:27.080 انگار دیگه اونقدرام گرسنه نیستم 00:05:27.201 --> 00:05:28.721 این یعنی نیروی معنوی آسمان و زمین 00:05:28.881 --> 00:05:31.201 بین مسیرهای نیروی حیاتی بدنت در چرخشن 00:05:34.721 --> 00:05:36.840 استاد، اینجا کجاست؟ 00:05:37.161 --> 00:05:38.280 خیلی خوشگله 00:05:38.800 --> 00:05:40.560 اینجا سرزمین خیالیِ عمارت معنوی منه 00:05:49.520 --> 00:05:52.120 استاد، دلم میخواد بگم که 00:05:52.601 --> 00:05:54.680 هیچوقت پدر و مادر واقعیم رو ندیدم 00:05:55.361 --> 00:05:57.240 و نمی‌دونم دقیقا کی‌ام 00:05:57.520 --> 00:05:59.400 به احتمال های زیادی فکر کردم 00:05:59.960 --> 00:06:01.120 ولی هرگز احتمال نمیدادم 00:06:01.321 --> 00:06:03.000 که با شما ملاقات کنم 00:06:11.481 --> 00:06:14.161 استاد، چرا نگهش داشتی؟ 00:06:14.400 --> 00:06:16.361 پس بگو چرا دیگه احساسش نمیکنم 00:06:21.441 --> 00:06:23.560 شیوه تنفس رو یادت دادم 00:06:24.240 --> 00:06:25.800 فقط باید با زحمت تمرینش کنی 00:06:26.960 --> 00:06:28.840 من، چونگ زی، شیوه تنفس رو یاد گرفتم 00:06:29.120 --> 00:06:30.601 بابت تعلیماتت متشکرم استاد 00:06:32.000 --> 00:06:33.960 شیاطین اطراف یانگ ژو هنوز نابود نشدن 00:06:34.361 --> 00:06:35.721 باید یک سر به قلمروی فانیان برم 00:06:36.361 --> 00:06:37.601 تو قله زی ژو 00:06:37.721 --> 00:06:39.201 شیوه تنفس رو تمرین کن 00:06:44.921 --> 00:06:47.201 استاد، لازمه کاری بکنم؟ 00:06:47.400 --> 00:06:48.441 هرکاری دوست داری بکن 00:06:49.041 --> 00:06:50.280 هرکاری دوست دارم؟ 00:06:50.921 --> 00:06:52.520 پس هرکاری مجازه 00:07:41.041 --> 00:07:42.481 تو کی هستی؟ 00:07:44.921 --> 00:07:46.601 من، مویو، شاگرد مشاور حکیم هستم 00:07:47.041 --> 00:07:48.680 میتونی ارشد مو خطابم کنی 00:07:53.000 --> 00:07:54.201 درود، ارشد مو 00:07:59.960 --> 00:08:01.041 تعجب نداره که 00:08:01.881 --> 00:08:04.161 مشاور حکیم اصرار داشت به شاگردی بگیرتت 00:08:07.441 --> 00:08:09.601 قطعا وقت نکرده منو بهت معرفی کنه 00:08:09.921 --> 00:08:11.601 من شاگرد ارشد نان هوا هستم 00:08:11.800 --> 00:08:13.960 معمولا به امورات تازه وارد ها رسیدگی می‌کنم 00:08:14.000 --> 00:08:14.840 خلاصه 00:08:15.321 --> 00:08:16.881 اگه در آینده سر استادت شلوغ بود 00:08:17.240 --> 00:08:19.161 هر سوالی داشتی میتونی از من بپرسی 00:08:22.201 --> 00:08:23.321 ارشد مو 00:08:23.721 --> 00:08:25.800 استادم، چونگ هوای حکیم 00:08:25.881 --> 00:08:27.441 دقیقا چجور‌ آدمیه؟ 00:08:27.520 --> 00:08:29.321 چرا همه ازش میترسن؟ 00:08:29.680 --> 00:08:30.800 نمیدونی؟ 00:08:34.640 --> 00:08:36.840 .‌‌..چونگ هوای حکیم تو کل نان هوا 00:08:39.640 --> 00:08:42.280 و حتی تو کل قلمروی جاودانگان، قدرتمندترینه 00:08:43.681 --> 00:08:46.400 درحال حاضر، تنها جاودانه طلایی تو قلمروی جاودانگانه 00:08:46.801 --> 00:08:48.241 از چند صد سال پیش 00:08:48.520 --> 00:08:50.681 که هنوز شاگردِ پادشاه آسمانی یون چیو بود 00:08:50.840 --> 00:08:52.721 تو شش قلمرو خیلی مشهور بود 00:08:53.200 --> 00:08:54.801 چند صد سال پیش!؟ 00:08:55.241 --> 00:08:56.880 استادم انقدر پیره؟ 00:08:57.361 --> 00:08:59.080 پس چرا اصلا مشخص نیست؟ 00:09:01.080 --> 00:09:03.400 دلیلش اینه که تو جوانی استخوان‌های جاودانگی رو پرورش داده 00:09:03.681 --> 00:09:05.760 بهرحال، اقبالی که نصیبت شده 00:09:05.801 --> 00:09:07.640 چیزیه که همه عالم و آدم حسرتش رو میخورن 00:09:09.921 --> 00:09:10.840 و 00:09:11.080 --> 00:09:12.361 استاد تو قلمروی جاودانگان 00:09:12.520 --> 00:09:14.520 به محبت ورزیدن به شاگرد معروفه 00:09:16.121 --> 00:09:19.880 استادم شاگرد دیگه ای داره؟ 00:09:23.520 --> 00:09:25.121 چیز مهمی نیست 00:09:25.520 --> 00:09:26.241 بهرحال 00:09:26.601 --> 00:09:28.520 باید قدر استادت رو بدونی 00:09:29.520 --> 00:09:31.400 و با جون و دل به آموزه‌هاش گوش بدی 00:09:40.161 --> 00:09:41.200 میائو یوان 00:09:46.561 --> 00:09:48.721 چونگ زی، بذار بهت معرفی کنم 00:09:48.960 --> 00:09:50.721 ایشون ارشد میائو یوانه 00:09:51.041 --> 00:09:52.601 شاگرد مشاور حکیمه 00:09:53.080 --> 00:09:56.920 در سالهای گذشته، اون مسئول آموزش به شاگردهای تازه‌وارد بود 00:09:56.921 --> 00:09:57.601 چونگ زی؟ 00:09:57.601 --> 00:09:59.921 تو شاگرد جدید چونگ هوای حکیم هستی؟ 00:10:01.481 --> 00:10:02.280 یه تیکه آشغال دیگه 00:10:02.320 --> 00:10:04.080 که به درد لای جرز دیوارم نمیخوره؟ 00:10:05.041 --> 00:10:07.640 بیا و نشونم بده چی تو چنته داری 00:10:09.840 --> 00:10:11.400 واقعا که ارشد خوبی هستی 00:10:11.561 --> 00:10:13.681 وقتی استادش نیست برای بنده خدا قلدری میکنی 00:10:16.121 --> 00:10:17.121 شاگردهای نان هوا برای پذیرفته شدن 00:10:17.200 --> 00:10:18.760 باید آزمون های مختلفی رو پشت سر میذاشتن 00:10:19.001 --> 00:10:20.041 ولی شنیدم که 00:10:20.200 --> 00:10:22.001 اون رسماً تجربه اش نکرده 00:10:22.481 --> 00:10:24.440 فقط کنجکاوم که در چه سطحیه 00:10:25.041 --> 00:10:26.721 به عنوان ارشد نان هوا 00:10:26.921 --> 00:10:29.241 طبیعتا باید پایه شاگردهای تازه وارد رو محک بزنم 00:10:29.921 --> 00:10:30.960 خجالت بکش 00:10:31.161 --> 00:10:32.960 بردن از یه شاگرد تازه کار 00:10:33.200 --> 00:10:34.481 باعث شده انقدر خوشحال بشی 00:10:34.601 --> 00:10:35.960 چطور جرات می‌کنی اینطوری باهام حرف بزنی؟ 00:10:36.241 --> 00:10:37.320 من شاگرد مشاور حکیم 00:10:37.400 --> 00:10:38.481 و شاهدخت فانیان هستم 00:10:38.601 --> 00:10:39.760 لازمه دوباره بهت یادآوری کنم؟ 00:10:40.080 --> 00:10:41.361 تو قلمروی فانیان، سلسله عوض شده 00:10:41.561 --> 00:10:43.080 شاهدخت دیگه چه کشکیه؟ 00:10:43.440 --> 00:10:44.280 حتی اگرم شاهدخت باشی 00:10:44.320 --> 00:10:45.361 فقط شاهدخت سلسله قبلی هستی 00:10:45.520 --> 00:10:45.960 تو 00:10:46.041 --> 00:10:46.960 کافیه 00:10:48.440 --> 00:10:49.880 جلوی هم‌شاگردی های کوچیک تر 00:10:50.121 --> 00:10:52.041 به جون هم افتادین! چه رفتار زشتیه؟ 00:10:53.200 --> 00:10:54.161 تو 00:10:54.640 --> 00:10:56.361 برو و برای مجازات شش ساعت به اعمالت فکر کن 00:11:05.440 --> 00:11:06.561 برید سر کارتون 00:11:15.001 --> 00:11:16.801 چونگ زی از کاخ چونگ هوا به ارشد درود می‌فرسته 00:11:17.080 --> 00:11:18.760 ارشد، میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:11:19.601 --> 00:11:20.880 پس تو چونگ زی هستی 00:11:21.161 --> 00:11:22.681 درموردم چیزی شنیدین؟ 00:11:23.041 --> 00:11:25.001 اسم شاگرد جدید چونگ هوای حکیم، چونگ زیه 00:11:25.161 --> 00:11:27.340 کسی تو نان هوا نیست که این اسم به گوشش نخورده باشه 00:11:27.440 --> 00:11:29.361 جدی؟ چقدر خفن 00:11:29.960 --> 00:11:31.280 خجالتم میدین 00:11:31.520 --> 00:11:33.080 من یان ژن ژو از قله تیان جی هستم 00:11:33.241 --> 00:11:34.080 به عنوان یک ارشد تلقی‌ام نکن 00:11:34.161 --> 00:11:35.121 فقط ژن ژو صدام بزن 00:11:35.241 --> 00:11:36.640 بابت کمک چندلحظه پیشت ممنونم، ارشد 00:11:36.801 --> 00:11:38.001 تو خیلی خفنی 00:11:38.320 --> 00:11:39.481 نه بابا 00:11:39.640 --> 00:11:41.481 تو قلمروی جاودانگان فقط یه آدم ناشناخته ام 00:11:41.760 --> 00:11:43.681 غیر از جمع‌آوری گیاهان دارویی و مداوای مردم 00:11:43.681 --> 00:11:45.320 مهارت خاصی ندارم 00:11:45.801 --> 00:11:46.760 جمع آوری گیاهان دارویی؟ 00:11:47.721 --> 00:11:49.880 پشت قله زی ژو گیاهان کمیاب و شگفت انگیز زیادی وجود داره 00:11:50.041 --> 00:11:51.520 بااینکه هیچکدومشون رو نمی‌شناسم 00:11:51.840 --> 00:11:53.481 ولی اگه تو دوست داری 00:11:53.681 --> 00:11:55.041 میتونی برای جمع‌آوری گیاه به اونجا بیای 00:11:57.361 --> 00:11:59.361 خیلی وقته که یه قله زی ژو نرفتم 00:12:00.721 --> 00:12:01.960 اگه منو با خودت به اونجا ببری 00:12:02.161 --> 00:12:03.561 چونگ هوای حکیم راجع بهش فکروخیال نمیکنه 00:12:03.960 --> 00:12:04.801 استاد گفت 00:12:04.960 --> 00:12:06.121 که تو قله زی ژو میتونم هرکاری که می‌خوام بکنم 00:12:06.481 --> 00:12:07.161 خواهر ژن ژو، اگه من رو 00:12:07.161 --> 00:12:08.320 به عنوان دوست قبول داری 00:12:08.520 --> 00:12:09.681 در اونجا همیشه به روت بازه 00:12:11.041 --> 00:12:13.400 هنوز می‌خوام چونگ زی کوچولو صدات بزنم، میشه؟ (به معنای حشره کوچولو) 00:12:14.080 --> 00:12:14.921 حتما 00:12:15.400 --> 00:12:17.481 ون زی یا چونگ زی کوچولو فرقی نداره (ون زی با کلمه پشه تلفظ مشابهی داره) 00:12:19.200 --> 00:12:20.161 چونگ زی کوچولو 00:12:28.320 --> 00:12:29.161 میائو یوان 00:12:30.320 --> 00:12:32.440 چونگ زی هرچیم باشه شاگرد چونگ هوای حکیمه 00:12:33.001 --> 00:12:34.161 و تازه به نان هوا اومده 00:12:34.481 --> 00:12:35.361 به عنوان ارشد 00:12:35.561 --> 00:12:37.080 باید کردار و وجناتت درخور یک ارشد باشه 00:12:37.241 --> 00:12:38.640 سر هرچیزی علیه اون نباش 00:12:39.121 --> 00:12:40.161 نیستم 00:12:43.640 --> 00:12:46.320 راستش، علیهش نیستم 00:12:46.801 --> 00:12:48.440 منتها بدون بلد بودن چیزی به نان هوا اومده 00:12:48.520 --> 00:12:49.801 این برخلاف قوانینه 00:12:50.041 --> 00:12:51.481 اگه اینقدر بی قاعده شاگرد قبول کنن 00:12:51.561 --> 00:12:53.320 در آینده، تو نان هوا سنگ رو سنگ بند نمیشه 00:12:53.960 --> 00:12:56.280 فقط از اون اسم خوشت نمیاد، غیر از اینه؟ 00:13:00.481 --> 00:13:01.880 خودش که اسمش رو انتخاب نکرده 00:13:01.960 --> 00:13:02.801 چرا علیه یک اسم 00:13:02.921 --> 00:13:04.721 انقدر تعصب نداری؟ 00:13:04.840 --> 00:13:06.561 درضمن، خودتم که دیدی 00:13:06.681 --> 00:13:07.640 هیچی بلد نیست 00:13:07.721 --> 00:13:08.880 واسه چی با یه انسان فانی 00:13:08.960 --> 00:13:10.561 تا این حد درافتادی؟ 00:13:11.721 --> 00:13:13.601 بسیار خوب، ارشد مو 00:13:14.001 --> 00:13:16.080 در آینده سعی میکنم علیهش تعصب نداشته باشم 00:13:16.280 --> 00:13:18.041 ولی وقتی پای مهارت‌های جادویی بیاد وسط 00:13:18.161 --> 00:13:19.960 بهش آسون نمیگیرم 00:13:20.681 --> 00:13:22.001 هر چیزی که از دیگران بخوام 00:13:22.161 --> 00:13:23.520 از اونم میخوام 00:13:23.801 --> 00:13:25.721 فقط بخاطر فانی بودنش 00:13:26.041 --> 00:13:27.681 نمیذارم قسر در بره 00:13:46.520 --> 00:13:48.001 بانو، جنس جدید آوردم 00:13:48.080 --> 00:13:49.200 بیا و نگاهی بنداز 00:13:53.440 --> 00:13:54.640 این رو به استادم بدم 00:13:54.801 --> 00:13:56.001 حتما خوشش میاد 00:14:25.080 --> 00:14:26.041 استاد 00:14:33.320 --> 00:14:34.241 استاد 00:14:34.640 --> 00:14:35.760 مشکل‌تون چیه؟ 00:14:37.200 --> 00:14:39.640 دارو... دارو بیش از حد جوشیده 00:14:41.760 --> 00:14:44.241 دارو و اجاقش رو باهم بنداز دور 00:14:44.400 --> 00:14:47.161 این مگه نوش دارویی نیست که برای چونگ هوای حکیم آماده کردین؟ 00:14:48.640 --> 00:14:50.041 برای شاگردش بود 00:14:50.721 --> 00:14:53.640 شاگردش؟ بازم شاگرد گرفته؟ 00:15:00.921 --> 00:15:03.601 استاد، غمت نباشه 00:15:03.760 --> 00:15:06.361 مدت زیادی همراه چونگ هوای حکیم تو قلمروی فانیان چرخیدین 00:15:06.601 --> 00:15:08.001 مهم نیست چه جور شاگردی میگیره 00:15:08.080 --> 00:15:09.561 شما همیشه تو قلبش جایگاهی دارین 00:15:12.041 --> 00:15:13.361 میترسم حتی خودشم ندونه که 00:15:13.481 --> 00:15:15.280 جایگاه تو قلبش مال کیه 00:15:15.921 --> 00:15:18.601 کیه که بتونه قلب لو یین فن رو درک کنه؟ 00:15:26.601 --> 00:15:27.721 چونگ هوای حکیم 00:15:31.241 --> 00:15:32.161 تینگ شوئه 00:15:32.640 --> 00:15:34.121 این رو بریز دور 00:15:41.880 --> 00:15:45.440 دارو بیش از حد جوشیده. دوباره درستش میکنم 00:15:47.361 --> 00:15:48.681 نمیخواد نگرانش باشی 00:15:49.041 --> 00:15:50.400 اومدم تا حرفی بهت بزنم 00:15:52.561 --> 00:15:54.520 در آینده، رو تعلیم چونگ زی تمرکز می‌کنم 00:15:55.041 --> 00:15:57.440 میترسم که دیگه نتونم باهات تو قلمروی فانیان بچرخم 00:15:58.760 --> 00:15:59.721 بیخیال 00:16:00.320 --> 00:16:02.121 در آینده باید به چونگ زی تعلیم بدی 00:16:02.721 --> 00:16:03.481 میترسم 00:16:03.520 --> 00:16:05.601 که دیگه نتونیم جوری باشیم که قبلا بودیم 00:16:06.760 --> 00:16:10.041 درضمن، اطراف این ناحیه امنه 00:16:10.520 --> 00:16:12.121 در آینده، مردم این اطراف 00:16:12.241 --> 00:16:13.880 از آزار و اذیت‌های شیاطین رنج نمیبرن 00:16:14.640 --> 00:16:15.801 درسته 00:16:16.320 --> 00:16:17.361 ولی 00:16:18.080 --> 00:16:20.361 مشاور حکیم و بقیه بهت مشکوک نشدن؟ 00:16:20.960 --> 00:16:22.801 به مهارت‌های جادوییم اعتماد نداری؟ 00:16:24.520 --> 00:16:26.241 بیخودی نگران بودم 00:16:27.481 --> 00:16:28.640 بانوی جاودانه ژو 00:16:29.760 --> 00:16:31.601 یک درخواست بی شرمانه دارم 00:16:33.561 --> 00:16:36.440 تو تنها کسی هستی که ظاهر اون دختر رو دیده 00:16:36.960 --> 00:16:39.901 میتونی این رازو برام نگه داری؟ 00:16:42.681 --> 00:16:44.241 فقط بخاطر اون!؟ 00:16:49.121 --> 00:16:50.080 بیخیال 00:16:50.921 --> 00:16:52.080 کی تاحالا 00:16:52.721 --> 00:16:54.561 دست رد به سینه‌ات زدم؟ 00:17:23.401 --> 00:17:24.200 استاد؟ 00:17:24.281 --> 00:17:25.160 منم 00:17:25.560 --> 00:17:26.601 مویو 00:17:27.881 --> 00:17:29.200 ارشد مو 00:17:29.401 --> 00:17:30.560 فعلا تکون نخور 00:17:31.200 --> 00:17:32.361 پات زخمی شده 00:17:32.641 --> 00:17:35.521 الان داره بارون میاد و نمیتونی راه بری 00:17:43.920 --> 00:17:46.401 خوشبختانه، استخوانت آسیب ندیده 00:17:57.761 --> 00:17:59.761 چطوری؟ هنوز درد داری؟ 00:18:01.320 --> 00:18:02.521 واقعا دردم قطع شد 00:18:02.560 --> 00:18:04.160 ممنونم ارشد مو 00:18:04.840 --> 00:18:06.080 خب خداروشکر 00:18:06.601 --> 00:18:07.560 این وقت شب 00:18:07.761 --> 00:18:09.200 چرا اینجا تنهایی؟ 00:18:09.920 --> 00:18:11.281 میخوام به قله زی ژو برگردم 00:18:11.440 --> 00:18:13.121 ولی انتظار نداشتم نان هوا انقدر دراندشت باشه 00:18:13.361 --> 00:18:14.521 حتی بارونم می‌باره 00:18:15.040 --> 00:18:16.960 برای همین، نمیتونم راه بازگشت رو پیدا کنم 00:18:17.840 --> 00:18:19.521 بنظر میاد گم شدی 00:18:21.401 --> 00:18:22.440 بسیار خوب 00:18:22.521 --> 00:18:23.960 اطراف رو نشونت میدم 00:18:56.680 --> 00:18:58.241 نگاه کردن به نان هوا از اینجا 00:18:58.521 --> 00:19:00.440 و زیر نور مهتاب، لذت دیگه ای داره 00:19:02.281 --> 00:19:04.800 آره، اینجا خیلی خوشگله 00:19:07.840 --> 00:19:09.080 تالار نیاکان؟ 00:19:09.200 --> 00:19:09.601 اینجا 00:19:09.601 --> 00:19:11.721 نقاشی پادشاه آسمانی یون چیو آویزون شده 00:19:11.800 --> 00:19:13.200 هر شاگرد تازه واردی باید 00:19:13.281 --> 00:19:14.721 برای ادای احترام به اینجا بیاد 00:19:15.680 --> 00:19:17.040 احتمالا چونگ هوای حکیم 00:19:17.601 --> 00:19:19.241 هنوز وقت نکرده که به اینجا بیارتت 00:19:19.800 --> 00:19:22.440 پس ایشون استادِ استادمه؟ 00:19:22.521 --> 00:19:23.560 دقیقا 00:19:25.200 --> 00:19:27.080 پس، می‌تونم برم داخل؟ 00:19:27.200 --> 00:19:28.680 تو شاگرد رسمیِ چونگ هوای حکیم هستی 00:19:28.840 --> 00:19:30.040 معلومه که میتونی 00:19:30.440 --> 00:19:31.481 بزن بریم 00:20:29.641 --> 00:20:30.481 چونگ زی 00:20:31.401 --> 00:20:32.881 تو هم یک عود تقدیم کن 00:20:34.560 --> 00:20:36.121 ایشون بزرگ نان‌هوا هستن؟ 00:20:36.920 --> 00:20:38.840 پس باید حسابی بهشون احترام بذارم 00:20:44.601 --> 00:20:47.160 پادشاه آسمانی یون چیو، بااینکه هیچوقت ندیدمتون 00:20:47.401 --> 00:20:49.160 ولی از اون جهت که استادم رو به شاگردی گرفتین 00:20:49.320 --> 00:20:51.881 باید قدرتمندترین شخص تو شش قلمرو بوده باشین 00:20:52.001 --> 00:20:53.001 حتما با استادم مهارت‌های جادویی رو تمرین میکنم 00:20:53.040 --> 00:20:55.601 و ردا رو به ارث می‌برم 00:20:55.761 --> 00:20:57.521 مأیوس‌تون نمی‌کنم 00:21:15.881 --> 00:21:17.800 خیلی بچه فهمیده و خردمندی هستی 00:21:21.001 --> 00:21:22.001 این چیه؟ 00:21:22.281 --> 00:21:23.560 این نشان تیان مو ئه 00:21:24.001 --> 00:21:25.680 نشانِ پادشاه شیاطین نی لون 00:21:26.320 --> 00:21:28.361 بعد از اینکه پادشاه آسمانی یون چیو نی لون رو کشت 00:21:28.560 --> 00:21:29.560 این نشان 00:21:31.680 --> 00:21:33.521 طبیعتا به نان هوا داده شد 00:21:34.401 --> 00:21:35.080 ...این 00:21:35.160 --> 00:21:36.680 این به پادشاه شیاطین تعلق داره؟ 00:21:36.761 --> 00:21:39.200 این وسیله می‌تونه به تمام شیاطین فرمان بده 00:21:40.281 --> 00:21:41.481 خب اگه یک نفر برای کارهای بد 00:21:41.521 --> 00:21:42.840 ازش استفاده کنه چی؟ 00:21:43.560 --> 00:21:44.960 چطور ممکنه به این سادگی باشه؟ 00:21:45.281 --> 00:21:46.800 حتی پادشاه شیاطین نی لون هم 00:21:47.840 --> 00:21:48.840 می‌ترسید که چنین شیٕ مهمی 00:21:48.960 --> 00:21:51.241 دزدیده بشه و مورد استفاده دیگران قرار بگیره 00:21:51.401 --> 00:21:54.361 بنابراین، یک طلسم ممنوعیت روش قرار داد 00:21:55.080 --> 00:21:56.721 فقط خونِ خودش 00:21:56.840 --> 00:21:58.881 میتونسته نشان رو بیدار کنه 00:21:59.680 --> 00:22:03.401 بعدتر که نی لون کاملا ناپدید شد و دیگه چیزی برای ترس وجود نداشت 00:22:03.800 --> 00:22:05.241 مشاور حکیم نشان رو اینجا قرار داد 00:22:05.320 --> 00:22:07.241 تا هشداری براش شاگردان نسل بعدی باشه 00:22:11.401 --> 00:22:13.361 حالا میترسم که فقط 00:22:13.560 --> 00:22:14.840 هم خونِ نی لون 00:22:14.920 --> 00:22:16.361 بتونه نشان رو بیدار کنه 00:22:16.560 --> 00:22:18.521 یعنی این شیطان اعظم 00:22:18.680 --> 00:22:20.121 فرزندانی هم داشته؟ 00:22:21.281 --> 00:22:22.601 معلومه که نه 00:23:03.281 --> 00:23:04.641 ارشد مو 00:23:05.601 --> 00:23:06.840 بیا بریم بیرون 00:23:06.920 --> 00:23:08.001 مشکل چیه؟ 00:23:09.320 --> 00:23:10.361 ...من 00:23:10.920 --> 00:23:12.761 از نشان تیان مو می‌ترسم 00:23:32.361 --> 00:23:33.800 چرا از ته دل انقدر وحشت کردم؟ 00:23:33.920 --> 00:23:35.960 شاید تو تالار نیاکان خیلی گرفته هست 00:23:39.761 --> 00:23:41.200 تویی؟ 00:23:42.761 --> 00:23:44.401 خدمت مشاور حکیم درود میفرستم 00:23:46.401 --> 00:23:48.320 به تالار نیاکان رفته بودی؟ 00:23:48.521 --> 00:23:49.840 بله 00:23:50.521 --> 00:23:52.361 متوجه نوساناتی در نشان تیان مو شدم 00:23:52.401 --> 00:23:54.920 برای همین، اومدم تا سر و گوشی آب بدم 00:23:55.320 --> 00:23:57.241 فکرشو نمی‌کردم به تو برخورد کنم 00:23:57.440 --> 00:23:58.601 این وقت شب 00:23:58.680 --> 00:24:00.200 چرا به جای موندن تو قله زی ژو 00:24:00.361 --> 00:24:02.521 به تالار نیاکان اومدی؟ 00:24:02.761 --> 00:24:04.040 هیچ کاری نکردم 00:24:04.121 --> 00:24:06.160 همچنین، هیچ نوسانی در نشان تیان مو احساس نکردم 00:24:06.200 --> 00:24:07.281 مزخرف میگی 00:24:07.521 --> 00:24:09.721 نشان تیان مو برای سال‌ها آروم و بی حرکت بوده 00:24:09.840 --> 00:24:11.601 ولی به محض اینکه وارد شدی، اتفاقی افتاد 00:24:11.680 --> 00:24:13.440 چطور جرات می‌کنی که بگی هیچ کاری نکردی؟ 00:24:13.560 --> 00:24:15.040 فقط برای بزرگ نان هوا عود روشن کردم 00:24:15.080 --> 00:24:16.641 ارشد مویو هم پیشم بود 00:24:17.121 --> 00:24:18.040 مشاور حکیم 00:24:18.160 --> 00:24:20.001 من چونگ زی رو به تالار نیاکان آوردم 00:24:21.401 --> 00:24:23.040 فقط برای پادشاه آسمانی یون چیو عود روشن کردیم 00:24:23.121 --> 00:24:25.001 کار غلطی نکردیم 00:24:32.680 --> 00:24:34.001 بهم بگو 00:24:34.440 --> 00:24:36.121 از نزدیک شدن به لو یین فن 00:24:36.401 --> 00:24:38.361 دقیقا چه انگیزه ای داری؟ 00:24:39.200 --> 00:24:41.080 اینو باید از استادم بپرسی 00:24:41.241 --> 00:24:42.920 فقط به نیاکان‌مون ادای احترام کردم 00:24:43.121 --> 00:24:44.001 هر شاگرد تازه واردی 00:24:44.040 --> 00:24:45.361 می‌تونه وارد تالار بشه 00:24:46.320 --> 00:24:48.481 فقط به نیاکان ادای احترام کردی!؟ 00:24:48.601 --> 00:24:50.040 چرا حرفم رو باور نمیکنین؟ 00:24:50.160 --> 00:24:51.680 واقعا هیچ کاری نکردم 00:24:51.761 --> 00:24:53.121 به چه جراتی بازم بحث میکنی؟ 00:24:53.281 --> 00:24:55.481 میتونی دیگران رو گول بزنی ولی منو نه 00:24:55.840 --> 00:24:57.761 دو ساعت اینجا زانو بزن 00:24:58.040 --> 00:24:58.881 مشاور حکیم 00:24:59.040 --> 00:25:00.121 ...اما چونگ زی هیچ کاری نکرد 00:25:00.160 --> 00:25:02.040 بازم این حرفو بزنی خودتم مجبور میشی باهاش زانو بزنی 00:25:14.241 --> 00:25:15.721 چرا باید زانو بزنی؟ 00:25:16.241 --> 00:25:17.721 نمی‌دونم 00:25:19.521 --> 00:25:20.481 بریم 00:25:20.641 --> 00:25:21.840 به کاخ چونگ هوا برگردیم 00:25:22.040 --> 00:25:23.160 یین فن 00:25:24.320 --> 00:25:26.560 حتی نمیتونم به یه شاگرد درس بدم؟ 00:25:26.601 --> 00:25:28.040 مگه اشتباهی کرده؟ 00:25:28.121 --> 00:25:29.200 ...تو 00:25:38.160 --> 00:25:42.160 استاد، به محضی که اومدم براتون دردسر درست کردم 00:25:42.721 --> 00:25:44.320 حرفای مشاور حکیم رو 00:25:44.601 --> 00:25:45.920 به دل نگیر 00:25:46.200 --> 00:25:47.641 هیچ اشتباهی نکردی 00:25:47.920 --> 00:25:49.800 باید زودتر به اونجا می‌بردمت 00:25:50.960 --> 00:25:52.481 استاد 00:25:52.840 --> 00:25:55.241 آبروتون رو بردم؟ 00:25:59.361 --> 00:26:00.881 پات بهتره؟ 00:26:03.241 --> 00:26:04.560 پام خیلی بهتره 00:26:04.680 --> 00:26:06.560 البته به لطف ارشد مو 00:26:07.001 --> 00:26:09.241 بذار ببینمش 00:26:15.001 --> 00:26:17.401 از کجا فهمیدین که پام آسیب دیده؟ 00:26:17.601 --> 00:26:19.040 همه چیز رو درموردت میدونم 00:26:20.001 --> 00:26:22.361 استاد، شما بهترینی! همه چیز رو می‌دونی 00:26:22.761 --> 00:26:23.521 بسیار خوب 00:26:24.001 --> 00:26:25.080 زود بخواب 00:26:29.521 --> 00:26:30.800 استاد 00:26:31.040 --> 00:26:32.281 ترسیدم 00:26:32.440 --> 00:26:34.080 میتونین پیشم بمونین 00:26:34.160 --> 00:26:36.320 تا وقتی که خوابم ببره؟ 00:26:36.920 --> 00:26:38.001 نترس 00:26:38.401 --> 00:26:40.920 راحت بخواب، من پیشتم 00:26:41.680 --> 00:26:43.040 ممنونم استاد 00:26:51.040 --> 00:26:52.281 استاد 00:26:52.440 --> 00:26:53.200 ژن ژو می‌تونه برای جمع‌آوری گیاهان دارویی 00:26:53.200 --> 00:26:54.881 به قله زی ژو بیاد؟ 00:26:57.001 --> 00:26:58.200 هرجور خودت بخوای 00:26:59.881 --> 00:27:02.881 امروز به ارشد میائو یوان باختم 00:27:03.521 --> 00:27:04.680 فدای سرت 00:27:05.920 --> 00:27:08.160 از وقتی پدرم از دنیا رفت 00:27:08.840 --> 00:27:12.001 دیگه همچین احساس آرامشی نداشتم 00:27:16.401 --> 00:27:19.440 پدر، مادر 00:27:20.881 --> 00:27:22.001 نرید 00:27:23.160 --> 00:27:25.200 تنهام نذارین 00:27:26.521 --> 00:27:27.680 ...نه 00:28:01.080 --> 00:28:03.121 خدا رحم کرد شاگرد منی 00:28:03.920 --> 00:28:06.881 نمی‌فهمم چرا همش سنگ چونگ زی رو سینه میزنی 00:28:07.080 --> 00:28:08.200 استاد 00:28:08.680 --> 00:28:09.881 اشتباه کردم 00:28:10.320 --> 00:28:12.881 نباید از چونگ زی دفاع میکردم 00:28:13.361 --> 00:28:14.920 و نباید به تالار نیاکان می‌بردمش 00:28:15.641 --> 00:28:17.881 قضیه از اینی که فکرشو می‌کنی بغرنج تره 00:28:18.200 --> 00:28:19.241 نشان تیان مو 00:28:19.361 --> 00:28:21.241 بی دلیل دچار نوسان نمیشه 00:28:21.560 --> 00:28:23.481 مطمئنا رازی تو وجودش داره 00:28:24.481 --> 00:28:26.040 به عنوان شاگرد ارشد 00:28:26.521 --> 00:28:28.761 حتی یه ذره هم مقابلش گوش به زنگ نبودی 00:28:29.361 --> 00:28:31.481 حتی گذاشتی راحت گستاخی کنه 00:28:32.721 --> 00:28:34.040 ولی استاد 00:28:34.440 --> 00:28:35.641 فکر میکنم 00:28:35.800 --> 00:28:37.601 اون فقط یک دختر معمولیه 00:28:37.920 --> 00:28:39.641 حتما بیخودی نگرانین 00:28:42.200 --> 00:28:43.761 الان حس میکنم 00:28:44.080 --> 00:28:46.320 بیشتر یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه است 00:28:47.320 --> 00:28:48.920 همش احساس میکنم 00:28:49.040 --> 00:28:50.840 طلسمی داره که 00:28:51.200 --> 00:28:54.521 به آدم احساس ناراحتی میده 00:28:56.641 --> 00:28:57.840 مویو 00:28:58.680 --> 00:29:00.121 بگو ببینم 00:29:00.241 --> 00:29:01.721 این یکی چونگ زی 00:29:02.121 --> 00:29:05.881 شبیه اون چونگ زی مرحوم نیست؟ 00:29:07.481 --> 00:29:09.040 مشاور حکیم، فکروخیال اضافه نکن 00:29:09.200 --> 00:29:11.721 پیشینه این دخترک هیچ مشکلی نداره 00:29:12.040 --> 00:29:14.440 تاریخچه اسرار 00:29:14.641 --> 00:29:16.040 هرگز اشتباه نمیکنه 00:29:16.440 --> 00:29:18.481 تنها شباهتشون اینه که هردوشون چونگ زی نام دارن 00:29:19.241 --> 00:29:21.040 استاد، بیخودی نگرانین 00:29:24.960 --> 00:29:26.920 امیدوارم همینطور باشه 00:29:28.960 --> 00:29:30.160 خب ببین 00:29:30.840 --> 00:29:34.281 یه کاری برام بکن 00:30:28.641 --> 00:30:30.601 حالا که مطمئنی خودشه 00:30:30.840 --> 00:30:33.601 چرا افرادی رو نمی‌فرستی تا دستگیر و مهره شیطانی رو وارد بدنش کنن 00:30:33.721 --> 00:30:35.840 تا آدم خودمون بشه؟ 00:30:36.320 --> 00:30:38.241 چرا خودتو به زحمت انداختی 00:30:38.361 --> 00:30:39.601 تا به نان هوا بکشونیش؟ 00:30:39.721 --> 00:30:40.920 فراموش نکن که 00:30:41.160 --> 00:30:43.160 شمشیر مقدس هنوز تو نان هواست 00:30:43.601 --> 00:30:46.080 کالبد خالی‌اش به چه درد میخوره؟ 00:30:53.001 --> 00:30:54.560 این نامه از طرف شا یی هوانه 00:30:54.761 --> 00:30:56.481 شا یی هوان طبق دستورالعمل 00:30:56.641 --> 00:30:58.641 کابوس‌های متعددی براش به وجود آورده 00:30:58.920 --> 00:31:00.361 تا ذهنش رو گیج کنه 00:31:00.721 --> 00:31:04.040 درسته که با طلسم محافظتی لو یین فن تحت حفاظته 00:31:04.481 --> 00:31:06.160 اما دختره پایه و اساس قوی نداره 00:31:06.481 --> 00:31:08.960 گمونم خودشم نمی‌فهمه که 00:31:09.121 --> 00:31:11.200 با جادوی کنترل رویا آسیب می‌بینه 00:31:26.080 --> 00:31:29.121 چی زاده‌ی قلب، خورشید، ماه و پنج ستاره است 00:31:29.521 --> 00:31:32.881 چشمانت را ببند و ذهنت را مرتب کن 00:31:43.601 --> 00:31:44.761 مشکل چیه؟ 00:31:46.641 --> 00:31:49.040 احساس میکنم ذهنم خیلی مشغوله 00:31:49.281 --> 00:31:50.960 و نمیتونم تمرکز کنم 00:31:51.680 --> 00:31:53.040 خب به این فکر که که 00:31:53.521 --> 00:31:55.481 برای چی از کوهستان بالا اومدی 00:31:57.440 --> 00:31:59.160 اگه بگم که 00:31:59.560 --> 00:32:01.920 برای گرفتن انتقام والدینم اومدم 00:32:02.560 --> 00:32:05.641 ازم ناامید میشین؟ 00:32:05.840 --> 00:32:07.361 وقتی افکار وافر و عقده ها رها بشن 00:32:07.560 --> 00:32:09.040 فرد میتونه به خود واقعیش برگرده 00:32:09.721 --> 00:32:11.200 آدمی ذاتا لجوجه 00:32:11.440 --> 00:32:13.481 اما اگه قلبت پر از خصومت و افکار منحرف کننده باشه 00:32:13.840 --> 00:32:15.601 چطور میخوای به مردم دنیا عشق بورزی؟ 00:32:17.241 --> 00:32:19.721 ممنونم. آموزه هاتون رو آویزه گوشم میکنم 00:32:19.840 --> 00:32:20.800 اگه دوباره احساس کردی 00:32:21.200 --> 00:32:23.080 حواست پرته 00:32:23.320 --> 00:32:25.601 فقط متن قلب آینه رو بی صدا زمزمه کن 00:32:30.800 --> 00:32:33.721 پس، شما چرا جاودان شدین؟ 00:32:37.560 --> 00:32:39.800 ببخشین. حرف اضافه زدم 00:32:41.040 --> 00:32:44.760 این دفعه خیلی دانا تر شدی 00:32:45.800 --> 00:32:47.001 این دفعه؟ 00:32:48.361 --> 00:32:49.440 هیچی نیست 00:32:50.960 --> 00:32:52.521 راستش، منم مثل تو 00:32:53.761 --> 00:32:55.001 برای پاک سازی تردید هام 00:32:57.001 --> 00:32:59.160 تهذیب می‌کنم 00:33:00.241 --> 00:33:01.721 شما هم تردید دارین؟ 00:33:01.840 --> 00:33:03.200 چه تردیدی؟ 00:33:05.920 --> 00:33:08.361 تهذیب می‌تونه افراد رو به جاودان یا شیطان تبدیل کنه 00:33:10.800 --> 00:33:15.440 میشه همزمان هم به تهذیب و هم انسانیت رسید؟ 00:33:17.320 --> 00:33:19.440 سخت بنظر میرسه 00:33:19.601 --> 00:33:21.481 نمی‌تونم کمکی بهتون بکنم 00:33:22.361 --> 00:33:23.761 لزوما اینطور نیست 00:33:24.200 --> 00:33:25.320 شاید 00:33:25.601 --> 00:33:27.281 تو کلید حل این مسئله باشی 00:33:27.481 --> 00:33:28.560 واقعا؟ 00:33:28.761 --> 00:33:30.401 پس برای کمک به شما 00:33:30.521 --> 00:33:32.040 سخت درس میخونم 00:33:32.121 --> 00:33:33.401 استاد، شما هم آروم آروم کارتون رو بکنین 00:33:33.560 --> 00:33:35.800 بهرحال، در آینده زمان زیادی داریم 00:33:35.920 --> 00:33:37.121 خیلی به خودت سخت نگیر 00:33:37.680 --> 00:33:39.320 فقط باید صحیح و سالم کنارم بمونی 00:33:39.401 --> 00:33:40.800 و خودت باشی 00:33:42.040 --> 00:33:43.040 و البته 00:33:43.601 --> 00:33:44.800 نباید تنبلی کنی 00:33:44.960 --> 00:33:45.920 چشم 00:34:00.040 --> 00:34:01.200 چونگ زی 00:34:01.361 --> 00:34:02.440 بیا جلو 00:34:09.920 --> 00:34:11.920 همه حرکاتت غلط بود 00:34:12.081 --> 00:34:13.600 دوباره انجام بده 00:34:14.041 --> 00:34:15.241 شاید کند ذهن باشم 00:34:15.400 --> 00:34:16.841 ولی چشمام خوب کار میکنن 00:34:17.041 --> 00:34:18.880 حرکاتم با دیگران تفاوتی نداشت 00:34:19.241 --> 00:34:20.241 موتونگ 00:34:20.360 --> 00:34:21.521 بیا جلو 00:34:23.160 --> 00:34:24.200 باهاش رقابت کن 00:34:24.481 --> 00:34:27.081 و بهش بگو اشتباهش کجا بوده 00:34:36.721 --> 00:34:37.721 چیه؟ 00:34:37.880 --> 00:34:38.841 ترسیدی؟ 00:34:39.680 --> 00:34:41.841 هنوز برای اعتراف به اشتباه دیر نیست 00:34:43.081 --> 00:34:44.241 صبر کنین 00:34:47.440 --> 00:34:49.200 رقابت باید عادلانه باشه 00:34:49.481 --> 00:34:50.960 مو‌ تونگ برای خودش یک سلاح جادویی داره 00:34:51.081 --> 00:34:52.160 ولی اون 00:34:52.440 --> 00:34:54.081 فقط این شمشیر چوبی رو داره 00:35:00.160 --> 00:35:02.200 تو شاگرد چونگ هوای حکیم هستی؟ 00:35:03.160 --> 00:35:05.241 چونگ زی از کاخ چونگ هوا به ارشد درود می‌فرسته 00:35:05.640 --> 00:35:07.481 ارشد، میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:35:09.521 --> 00:35:10.640 چین که 00:35:11.360 --> 00:35:12.841 درود، ارشد چین 00:35:13.241 --> 00:35:14.880 بیشتر از اون به قوانین پایبندی 00:35:15.640 --> 00:35:17.440 رقابت باید عادلانه باشه 00:35:18.281 --> 00:35:21.160 چین که، این سلاح جادویی توئه 00:35:22.200 --> 00:35:23.680 بگیرش 00:35:28.241 --> 00:35:30.321 هرجا لازم شد متوقف شو. بهش آسیب نزن 00:36:03.640 --> 00:36:05.481 چونگ زی، تمومش کن 00:36:26.841 --> 00:36:28.880 استاد، عمدی نبود 00:36:29.200 --> 00:36:29.920 ...موتونگ 00:36:30.041 --> 00:36:31.081 عیبی نداره 00:36:31.440 --> 00:36:32.400 می‌دونم 00:36:32.600 --> 00:36:33.680 موتونگ آسیب دیده 00:36:33.880 --> 00:36:36.081 فقط با چیِ شمشیر آسیب دیده جونش در خطر نیست 00:36:36.561 --> 00:36:38.400 حکیم، رقابت بین تازه وارد ها 00:36:38.481 --> 00:36:39.680 خیلی رایجه 00:36:39.761 --> 00:36:40.561 ولی هیچکس تاحالا 00:36:40.600 --> 00:36:41.960 انقدر بی‌رحمانه به هم‌شاگردیش آسیب نزده بود 00:36:42.120 --> 00:36:44.360 چونگ زی خیلی بی‌رحمانه عمل کرد 00:36:44.640 --> 00:36:46.120 این سلاح جادویی مال چونگ‌ زی نیست 00:36:46.360 --> 00:36:47.880 طبیعیه که بهش عادت نداشته باشه 00:36:53.481 --> 00:36:54.481 از حالا به بعد 00:36:54.920 --> 00:36:56.440 شخصا به چونگ زی آموزش میدم 00:36:57.761 --> 00:36:59.880 بیا به قله زی ژو برگردیم 00:37:05.001 --> 00:37:06.160 بدردنخور 00:37:15.241 --> 00:37:17.281 ...استاد، من 00:37:17.721 --> 00:37:18.801 خودمم نمیدونم چرا 00:37:18.801 --> 00:37:20.360 نمیتونم با ارشد میائو یوان کنار بیام 00:37:20.561 --> 00:37:21.600 ولی اگه شما بهم آموزش بدین 00:37:21.761 --> 00:37:23.241 از درسام عقب نمیفتم 00:37:23.761 --> 00:37:26.001 یکم به اعصابت مسلط باش 00:37:26.400 --> 00:37:27.960 انقدر رقابتی نباش 00:37:28.960 --> 00:37:29.721 چشم 00:37:29.920 --> 00:37:31.081 ولی به یاد داشته باش که 00:37:31.241 --> 00:37:32.321 تو شاگرد منی 00:37:32.841 --> 00:37:34.360 لازم نیست بذاری برات تعیین تکلیف کنن 00:37:35.081 --> 00:37:36.160 از این به بعد 00:37:36.281 --> 00:37:37.680 شخصا بهت شمشیرزنی رو آموزش میدم 00:37:37.880 --> 00:37:39.200 و نمیذارم به دیگران ببازی 00:37:39.920 --> 00:37:41.200 متشکرم، استاد 00:37:41.761 --> 00:37:43.241 پس بیا الان شروع کنیم 00:37:44.600 --> 00:37:47.120 استاد، تمام روز داشتم تمرین میکردم 00:37:47.200 --> 00:37:48.960 چطوره فردا ادامه بدیم؟ 00:37:55.680 --> 00:37:58.521 نفس بکش، نفس بکش 00:38:01.521 --> 00:38:02.241 بیا بریم 00:38:02.360 --> 00:38:03.360 میبرمت یه جایی 00:38:03.801 --> 00:38:04.960 مضحکه 00:38:05.281 --> 00:38:08.200 چطور جرات کرد تو اولین رقابت به مو‌تونگ آسیب بزنه؟ 00:38:08.481 --> 00:38:11.600 استاد، اون شاگردِ ناظر حکیمه 00:38:11.880 --> 00:38:13.321 نتونستم چیزی بهش بگم 00:38:13.801 --> 00:38:15.321 مشاور حکیم، ارشد 00:38:16.120 --> 00:38:17.160 پیروز شدن یک نفر در رقابت 00:38:17.481 --> 00:38:19.321 اجتناب ناپذیره 00:38:19.680 --> 00:38:21.521 اگه قبلا واقعا مهارت‌های رزمی یاد نگرفته باشه 00:38:21.880 --> 00:38:24.081 و در عرض چند روزی که به نان هوا اومده، تونسته باشه به این سطح برسه 00:38:24.440 --> 00:38:25.761 استعداد انعطاف پذیری داره 00:38:26.041 --> 00:38:27.281 اگه افکار پلید داشته باشه 00:38:27.440 --> 00:38:29.360 هرچقدرم توانا باشه، نمیتونیم نگهش داریم 00:38:30.801 --> 00:38:31.920 نگرانم که یین فن 00:38:32.041 --> 00:38:34.281 به دست این شاگردش فریب بخوره 00:38:34.600 --> 00:38:35.360 باور دارم که 00:38:35.481 --> 00:38:37.561 ناظر حکیم خودش قدرت قضاوت داره 00:38:42.400 --> 00:38:43.400 مشاور حکیم 00:38:43.920 --> 00:38:45.281 ارشد مو- ارشد مو- 00:38:46.160 --> 00:38:48.281 چین که، میتونی بری بیرون 00:38:48.721 --> 00:38:50.001 میائو یوان، تو بمون 00:38:54.640 --> 00:38:55.321 چشم 00:39:04.001 --> 00:39:05.120 مویو 00:39:05.880 --> 00:39:08.241 بهت گفتم اطلاعات جمع کنی چطور پیش رفت؟ 00:39:08.680 --> 00:39:09.880 خدمت حکیم باید عرض کنم که 00:39:10.400 --> 00:39:12.600 به یانگ ژو رفتم 00:39:13.081 --> 00:39:15.081 با توجه به حرف خدمتگزاران باقی مونده از عمارت ون 00:39:15.200 --> 00:39:17.721 این بچه زندگی بدبختانه‌ای داشته 00:39:18.200 --> 00:39:20.160 با وجود اینکه فرزند تنیِ ارباب ون نبوده 00:39:20.440 --> 00:39:22.841 اما از بچگی تو عمارت ون بزرگ شده 00:39:23.761 --> 00:39:26.281 واقعا تو قلمروی فانیان بزرگ شده؟ 00:39:26.440 --> 00:39:27.721 کاملا صحت داره 00:39:27.920 --> 00:39:29.041 در هجده سال گذشته 00:39:29.160 --> 00:39:30.640 هرگز یانگ ژو رو ترک نکرده 00:39:30.801 --> 00:39:31.920 بعد از فوت کردن پدرخوانده‌اش 00:39:32.041 --> 00:39:33.440 از خونه بیرون انداخته شد 00:39:33.640 --> 00:39:34.440 و بقیه اعضای خانواده‌اش 00:39:34.481 --> 00:39:36.200 بدست شیاطین کشته شدن 00:39:36.481 --> 00:39:38.160 زمانی که بی‌چاره و مستاصل بود 00:39:38.521 --> 00:39:40.041 چونگ هوای حکیم به شاگردی پذیرفتش 00:39:40.200 --> 00:39:41.680 و دست کس دیگه‌ای تو کار نبوده 00:39:42.120 --> 00:39:43.321 براساس حرفای همسایه‌ها 00:39:43.400 --> 00:39:46.360 چونگ زی باهوش، خونگرم و بلند همته 00:39:46.600 --> 00:39:48.721 آدمی نیست که انگیزه مخفی داشته باشه 00:39:53.481 --> 00:39:55.680 هرگز نباید بی احتیاطی کنیم 00:39:57.400 --> 00:39:58.400 مویو 00:39:59.200 --> 00:40:03.081 وقت خالی داشتی بیشتر به قله زی ژو برو 00:40:03.160 --> 00:40:05.400 به محض اینکه چیز عجیبی پیدا کردی 00:40:05.521 --> 00:40:07.281 بلافاصله بهم اطلاع بده 00:40:07.600 --> 00:40:10.521 تا دوباره اتفاقی رخ نده 00:40:12.200 --> 00:40:13.281 چشم 00:40:13.920 --> 00:40:15.081 به یاد داشته باش 00:40:15.481 --> 00:40:19.160 باید حسابی حواست به چونگ زی باشه 00:40:19.680 --> 00:40:21.041 استاد 00:40:21.600 --> 00:40:24.561 فکر میکنین کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اشه؟ 00:40:25.440 --> 00:40:27.160 گفتنش سخته 00:40:27.440 --> 00:40:29.041 ولی همش احساس میکنم 00:40:29.241 --> 00:40:31.400 هاله‌ای از یک طلسم یا جادو با خودش داره 00:40:31.640 --> 00:40:35.841 و این هاله یه جورایی غیرقابل توضیحه 00:40:37.160 --> 00:40:40.120 الان به اصل و نسبش مشکوکم 00:40:41.200 --> 00:40:45.760 امیدوارم جاسوسی نباشه که شیاطین برای نزدیک شدن به یین فن فرستادنش 00:40:46.521 --> 00:40:48.440 متوجه شدم، استاد 00:40:48.464 --> 00:41:10.179 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:10.179 --> 00:41:13.304 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:41:14.413 --> 00:41:18.338 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:41:22.765 --> 00:41:26.011 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:41:27.136 --> 00:41:30.975 ♪ چطور میخوای به اسرارش پی ببری ♪ 00:41:35.293 --> 00:41:38.271 ♪ وقتی سرنوشت تغییر پذیر نیست ♪ 00:41:39.443 --> 00:41:43.301 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:41:47.541 --> 00:41:51.065 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:41:51.940 --> 00:41:56.049 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:41:59.828 --> 00:42:05.116 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:42:05.554 --> 00:42:12.419 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:42:14.234 --> 00:42:17.351 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:42:17.351 --> 00:42:20.337 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:42:20.476 --> 00:42:23.651 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:42:23.651 --> 00:42:26.616 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:42:26.689 --> 00:42:32.035 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:42:32.035 --> 00:42:34.941 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:42:34.965 --> 00:42:39.039 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:42:39.039 --> 00:42:40.180 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:42:40.204 --> 00:42:42.242 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:42:42.242 --> 00:42:45.301 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:42:45.301 --> 00:42:48.505 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:42:48.505 --> 00:42:51.488 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:42:51.488 --> 00:42:53.610 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:42:53.634 --> 00:42:57.017 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:42:57.418 --> 00:43:01.550 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:43:01.586 --> 00:43:27.107 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.