WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت بیست و یک= 00:01:47.480 --> 00:01:50.040 ارباب شیطانی، انتظارش رو داشتین که سروکله لو یین فن پیدا بشه 00:01:51.001 --> 00:01:52.921 چرا با این وجود، خاک راکد رو بهم دادین؟ 00:01:53.360 --> 00:01:54.321 از قبل پیش‌بینی کردین 00:01:54.400 --> 00:01:56.720 که نخواهم گذاشت یین شوی شیان بمیره 00:01:57.760 --> 00:01:59.360 برای همین، عمدا خاک راکد رو بهم دادین 00:01:59.881 --> 00:02:01.601 تا نقشه‌تون رو کامل کنین 00:02:03.720 --> 00:02:04.601 تو 00:02:05.561 --> 00:02:07.201 بارها و بارها یین شوی شیان رو نجات دادی 00:02:07.601 --> 00:02:09.441 ولی اون حتی نمیدونه کی هستی 00:02:10.040 --> 00:02:11.441 ارزشش رو داره؟ 00:02:32.320 --> 00:02:38.040 ♪ اگر هرگز ابر و مه را از بین نمی بردم ♪ 00:02:38.400 --> 00:02:43.600 ♪ به سختی می‌توانستم نظری به رخش بندازم ♪ 00:02:45.520 --> 00:02:51.080 ♪ چطوری فکر او ذهنم را منحرف می سازد ♪ 00:02:54.001 --> 00:02:54.880 صبر کن 00:02:55.201 --> 00:02:56.120 استاد 00:02:58.001 --> 00:02:58.801 صبر کن 00:02:59.240 --> 00:03:00.120 استاد 00:03:01.120 --> 00:03:03.920 ♪از عشق زودگذر متنفرم♪ 00:03:04.760 --> 00:03:09.600 ♪ولی هنوزم از اندیشیدن به گذشته میترسم♪ 00:03:10.161 --> 00:03:11.201 بیرون باد شدیده 00:03:11.960 --> 00:03:13.281 برگرد و استراحت کن 00:03:13.960 --> 00:03:16.161 استاد، حرفی نداری که بهم بگی؟ 00:03:17.960 --> 00:03:21.960 ♪دلتنگ لحظه‌ایم که همو در آغوش گرفتیم♪ 00:03:22.880 --> 00:03:24.600 ولی من یه سوال ازت دارم 00:03:27.081 --> 00:03:28.161 تو قلبت 00:03:28.520 --> 00:03:30.281 من مهمترم یا هم‌شاگردی ارشد مرحومم؟ 00:03:35.281 --> 00:03:36.801 هیچ‌کس مهم تر نیست 00:03:37.801 --> 00:03:38.801 تو قلبم 00:03:40.921 --> 00:03:42.240 جفتتون یکسان هستین 00:03:42.921 --> 00:03:43.721 باور نمیکنم 00:03:44.320 --> 00:03:45.841 همیشه حق تقدم با کسیه که زودتر برسه 00:03:47.120 --> 00:03:48.960 از اون جهت که هم‌شاگردی ارشدم رو زودتر شناختی 00:03:49.680 --> 00:03:50.960 طبیعیه که اون برات اولویت داشته باشه 00:03:51.081 --> 00:03:52.561 چونگ ار، اینطور نیست 00:03:52.960 --> 00:03:53.921 اگه اینطور نیست 00:03:54.161 --> 00:03:55.721 چرا اد منو به شاگردی گرفتی؟ 00:03:55.960 --> 00:03:57.441 چرا منو به قله زی ژو آوردی؟ 00:03:57.760 --> 00:03:59.641 فقط چون ظاهرم باهاش مو نمیزنه؟ 00:04:00.281 --> 00:04:01.081 چون 00:04:01.400 --> 00:04:02.441 ردهایی از زندگی تو با اون 00:04:02.441 --> 00:04:04.960 تو قله زی ژو وجود داره؟ آره؟ 00:04:06.721 --> 00:04:07.801 اسم یکسان 00:04:08.081 --> 00:04:09.361 سلاح جادویی یکسان 00:04:10.040 --> 00:04:12.040 منو به عنوان جایگزین اون می‌بینی 00:04:14.240 --> 00:04:15.641 حالا که جایگزینشم 00:04:16.721 --> 00:04:18.080 البته که باهاش مو نمیزنم 00:04:18.520 --> 00:04:19.601 چونگ ار، بهم اعتماد کن 00:04:19.761 --> 00:04:21.161 ...هرگز تو رو به عنوان 00:04:24.481 --> 00:04:25.240 خیلی خوب 00:04:25.920 --> 00:04:27.281 حالا که جایگزینش نیستم 00:04:29.001 --> 00:04:30.721 همین حالا قسم بخور که 00:04:31.360 --> 00:04:32.400 منی که روبروت ایستادم 00:04:33.120 --> 00:04:34.881 تنها شاگرد مهم توئم 00:04:35.760 --> 00:04:40.400 ♪ولی هنوزم از اندیشیدن به گذشته میترسم♪ 00:04:42.240 --> 00:04:44.560 ♪همه چیز تو دنیا کاملا عوض شده♪ 00:04:44.920 --> 00:04:45.920 قسم میخورم 00:04:46.481 --> 00:04:47.561 تو، چونگ زی 00:04:48.360 --> 00:04:50.520 تنها شاگردِ من، لو یین فن هستی 00:04:52.881 --> 00:04:54.481 و مهم ترین شخص زندگیمی 00:04:56.200 --> 00:04:57.680 آسمان و زمین میتونن شاهد من باشن 00:04:58.920 --> 00:05:00.080 بازم چونگ زی 00:05:00.481 --> 00:05:01.360 می‌دونستم 00:05:01.520 --> 00:05:03.400 اول و آخر نمیتونی اونو فراموش کنی 00:05:05.200 --> 00:05:07.640 چه چونگ زی چه ون زی 00:05:08.800 --> 00:05:10.041 مگه جفتشون خودت نیستی؟ 00:05:11.841 --> 00:05:13.601 ...چونگ زی، ببین برات 00:05:16.441 --> 00:05:17.561 اشتباه کردم 00:05:17.761 --> 00:05:18.680 ادامه بدین 00:05:18.881 --> 00:05:19.761 ژن ژو 00:05:21.321 --> 00:05:22.680 پیش چونگ ار بمون 00:05:25.320 --> 00:05:27.929 ♪ ای کاش که میتونستی مردمک چشماتو پایین بیاری ♪ 00:05:27.953 --> 00:05:31.480 ♪ و نگاه حقیری به قلمروی فانیان بندازی ♪ 00:05:31.680 --> 00:05:37.320 ♪ تو نور امواج تردید برای ترک کردنت سقوط کردم ♪ 00:05:37.320 --> 00:05:38.400 چونگ ار 00:05:38.881 --> 00:05:39.800 یادت میاد 00:05:39.800 --> 00:05:41.360 قبلا چه حرفی بهت زدم؟ 00:05:43.041 --> 00:05:44.960 ملاقات ما تصادفی نبوده 00:05:45.281 --> 00:05:46.800 چه باور کنی چه نکنی 00:05:58.441 --> 00:05:59.481 باور می‌کنم 00:06:19.360 --> 00:06:21.161 خیلی شبیهشی 00:06:22.761 --> 00:06:23.960 حتی تو هم همچین میگی 00:06:25.841 --> 00:06:27.761 ولی تو تویی، اون اونه 00:06:27.920 --> 00:06:29.161 استادت خیلی باهات خوش رفتاره 00:06:29.240 --> 00:06:30.360 مطمئنا بهتر از هرکسی از این موضوع مطلعه 00:06:30.481 --> 00:06:31.120 معلومه که می‌دونم 00:06:31.120 --> 00:06:32.680 مهربونی استادم واقعیه 00:06:32.960 --> 00:06:33.640 ولی اگه میدونستم که 00:06:33.721 --> 00:06:35.240 اینقدر به هم شاگردی ارشدم شباهت دارم 00:06:35.520 --> 00:06:36.601 عمرا میذاشتم 00:06:36.680 --> 00:06:37.920 منو به قله زی ژو بیاره 00:06:38.001 --> 00:06:39.680 خب اونموقع باهم آشنا نمیشدیم 00:06:41.001 --> 00:06:42.321 کله شق و لجوج بودنت 00:06:42.520 --> 00:06:44.041 خیلی به اون شبیهه 00:06:44.841 --> 00:06:47.161 ولی یه نقطه شباهت دیگه هم داری 00:06:47.841 --> 00:06:48.721 چی؟ 00:06:49.640 --> 00:06:51.041 ...خب 00:06:51.881 --> 00:06:53.161 جفتتون رفیق شفیق من شدین 00:06:55.120 --> 00:06:56.920 بسه دیگه. جشن شام به زودی شروع میشه 00:06:57.041 --> 00:06:58.161 فکر و خیال بیخود نکن 00:06:58.240 --> 00:07:00.200 باید حسابی خوشگل کنیم 00:07:00.640 --> 00:07:01.441 نمیام 00:07:01.841 --> 00:07:03.200 اربابان جاودانه از من خوششون نمیاد 00:07:03.400 --> 00:07:04.601 منم نمی‌خوام چشمم بهشون بیفته 00:07:05.001 --> 00:07:06.080 به اونا اهمیت نده 00:07:06.240 --> 00:07:07.321 فقط همراه من باش 00:07:07.441 --> 00:07:08.960 یه دلی از عزا درمیاریم 00:07:09.120 --> 00:07:11.080 و همه مشکلات رو 00:07:11.200 --> 00:07:12.640 فراموش می‌کنیم 00:07:22.400 --> 00:07:23.841 بدش من- بذارش اینجا. باشه- 00:07:27.800 --> 00:07:28.520 بذار اینجا 00:07:32.561 --> 00:07:33.281 مشاور حکیم 00:07:36.161 --> 00:07:36.960 مشاور حکیم 00:07:39.120 --> 00:07:40.680 چرا یین فن هنوز نیومده؟ 00:07:57.841 --> 00:07:58.800 منتظر اون نباش 00:07:59.561 --> 00:08:00.960 اربابان جاودانه زیادی اینجان 00:08:01.441 --> 00:08:02.721 چطور ممکنه بیاد؟ 00:08:13.120 --> 00:08:15.320 line:20% (تالار تیان شان) 00:08:16.200 --> 00:08:17.041 ژن ژو 00:08:17.240 --> 00:08:18.960 میشه نریم؟ 00:08:19.680 --> 00:08:20.601 تا اینجا اومدیم دیگه 00:08:20.680 --> 00:08:22.441 چنگ فنگ اونجا منتظرمونه 00:08:24.001 --> 00:08:25.601 فقط منو همراهی کن دیگه 00:08:26.321 --> 00:08:27.240 ولی 00:08:27.561 --> 00:08:29.240 وقتی فکر دیدن اونهمه آدم رو میکنم 00:08:29.400 --> 00:08:30.601 اعصابم بهم میریزه 00:08:31.001 --> 00:08:33.000 نمی‌دونم اونا چه فکری درموردم میکنن 00:08:33.121 --> 00:08:34.440 و پشتم چی میگن 00:08:36.481 --> 00:08:37.320 چونگ ار 00:08:40.960 --> 00:08:42.320 کی میتونه بگه بالای چشمت ابروئه؟ 00:08:43.000 --> 00:08:43.801 بیا بریم 00:08:44.241 --> 00:08:45.681 باهات میام داخل 00:08:52.200 --> 00:08:53.440 بی‌خیال اون شو 00:08:54.601 --> 00:08:55.560 باشه 00:09:11.200 --> 00:09:12.960 نمی‌دونم لو یین فن چه چیز خوبی داره 00:09:13.080 --> 00:09:13.880 که انقدر پاپیچش شدی 00:09:13.960 --> 00:09:15.640 برادر، تمومش کن 00:09:16.440 --> 00:09:17.801 فقط دلم برات به درد میاد 00:09:18.400 --> 00:09:19.880 از بچگی همینطور بودی 00:09:20.121 --> 00:09:21.361 مشخصا دلت براش میره 00:09:21.560 --> 00:09:23.361 ولی همیشه خودتو آروم نشون میدی 00:09:23.640 --> 00:09:25.560 همیشه من واست راه حل پیدا کردم 00:09:29.640 --> 00:09:30.400 بی‌خیالش 00:09:30.880 --> 00:09:32.200 تا وقتی خوشحال باشی 00:09:32.520 --> 00:09:33.801 به بقیه چیزها اهمیت نمیدم 00:09:34.241 --> 00:09:35.960 از مین یون ژونگ و بقیه می‌خوام راه حلی پیدا کنن 00:09:36.841 --> 00:09:37.640 برادر 00:09:39.681 --> 00:09:41.320 مشاور حکیم، باید راجع به چیزی باهاتون صحبت کنم 00:09:41.320 --> 00:09:42.400 حکیم 00:09:43.000 --> 00:09:44.000 رهبر فرقه لان 00:09:44.481 --> 00:09:45.041 بفرمایین اینور 00:09:45.041 --> 00:09:45.841 باشه پس 00:09:51.281 --> 00:09:52.161 چونگ زی 00:10:06.440 --> 00:10:07.400 چونگ هوای حکیم- چونگ هوای حکیم- 00:10:08.000 --> 00:10:10.121 رهبر فرقه لان، ببینین 00:10:10.481 --> 00:10:12.440 من و یین فن 00:10:12.601 --> 00:10:14.760 از بس هر روز همدیگه رو دیدیم 00:10:15.200 --> 00:10:16.440 از دیدن ریختش خسته شدم 00:10:16.841 --> 00:10:18.041 چطوره که یین فن 00:10:19.320 --> 00:10:20.281 اونجا بشینه؟ 00:10:21.601 --> 00:10:23.200 یین فن، اونور بشین 00:10:23.481 --> 00:10:24.721 درسته 00:10:25.121 --> 00:10:26.041 از این طرف 00:10:33.320 --> 00:10:34.361 چونگ هوای حکیم مقام والایی دارن 00:10:34.520 --> 00:10:36.281 من در حدی نیستم که کنارشون بشینم 00:10:36.760 --> 00:10:38.281 رهبر فرقه لان، باهام شوخی نکنین 00:10:39.000 --> 00:10:41.161 چونگ هوای حکیم به این چیزا اهمیت نمیدن 00:10:41.560 --> 00:10:43.921 فکر میکنم خوبه که اینجا بشینن 00:10:44.241 --> 00:10:46.560 اینجا روبروی قله یوشوئه‌ی تیان شان قرار داره 00:10:46.841 --> 00:10:49.520 منظره زیبای قله یوشوئه تو دنیا درجه یکه 00:10:50.000 --> 00:10:52.121 اگه چونگ هوای حکیم اونجا بشینن، به نفعشونه 00:10:53.601 --> 00:10:54.721 هرجا بشینم فرقی نداره 00:11:06.520 --> 00:11:08.121 عزیزان، بفرمایین 00:11:09.241 --> 00:11:13.320 پیشنهاد میدم که این جام رو به سلامتی چونگ هوای حکیم بنوشیم 00:11:13.520 --> 00:11:14.481 بدون ایشون 00:11:14.601 --> 00:11:16.560 تاحالا هممون خرد و خاکشیر شده بودیم 00:11:16.721 --> 00:11:18.841 و نمیتونستیم اینجا جشن بگیریم 00:11:19.760 --> 00:11:20.721 چونگ هوای حکیم، بفرما 00:11:20.921 --> 00:11:22.241 جسارت نمیکنم اعتبارش رو قبول کنم 00:11:34.000 --> 00:11:35.000 یین فن 00:11:35.640 --> 00:11:38.161 موقع تعمیر کردن گذرگاه تقریبا ته برکه آسمانی مرده بودی 00:11:38.440 --> 00:11:41.361 همه شاهد زحمتت بودن 00:11:42.000 --> 00:11:45.000 اما اگه بخاطر مهارت‌های طبابت فوق‌العاده بانوی جاودانه ژو نبود 00:11:45.320 --> 00:11:48.000 به این سرعت بهبود پیدا نمیکردی 00:11:48.400 --> 00:11:49.440 احیانا 00:11:49.921 --> 00:11:51.921 نباید به سلامتی بانوی جاودانه ژو بنوشی؟ 00:11:55.640 --> 00:11:56.520 بانوی جاودانه ژو 00:12:04.400 --> 00:12:07.121 عزیزان، چونگ هوای حکیم مهارت‌های جادویی بی‌همتایی داره 00:12:07.801 --> 00:12:09.760 هیچکس بین فرقه‌های جاودان حریفش نمیشه 00:12:10.121 --> 00:12:11.880 بانوی جاودانه ژو هم طبیب حاذقیه 00:12:12.080 --> 00:12:13.520 و مهارتش تو دنیا برتره 00:12:13.921 --> 00:12:14.640 یین فن و بانوی جاودانه ژو 00:12:14.640 --> 00:12:16.520 سالها سرتاسر قلمروی فانیان سفر کردن 00:12:16.681 --> 00:12:17.801 تا شیاطین و اهریمنان رو مجازات کنن 00:12:18.041 --> 00:12:20.161 این دو نفر خیلی بهم میان 00:12:22.400 --> 00:12:24.200 مدتیه که فرقه‌های جاودان گردهم نیومده بودن 00:12:24.481 --> 00:12:25.400 امروز که روز فرخنده ایه 00:12:25.760 --> 00:12:26.921 چطوره این فرصت رو غنیمت بشماریم 00:12:27.161 --> 00:12:29.121 و ازدواج چونگ هوای حکیم با بانوی جاودانه ژو 00:12:29.241 --> 00:12:30.400 رو تعیین کنیم؟ 00:12:30.880 --> 00:12:32.801 این به نفع عمومه 00:12:33.880 --> 00:12:34.921 به به 00:12:35.241 --> 00:12:36.080 درسته، چونگ هوای حکیم 00:12:36.281 --> 00:12:38.000 خواهرم صدها ساله که مجرده 00:12:38.200 --> 00:12:40.681 حتما تمام مدت منتظر شما بوده 00:12:41.041 --> 00:12:42.681 برادر، پرت و پلا نگو 00:12:42.960 --> 00:12:43.921 پرت و پلا نمیگم 00:12:44.281 --> 00:12:46.760 از گفتنش خجالت میکشی پس خودم به جات میگم 00:12:49.320 --> 00:12:51.960 من و چونگ هوای حکیم برای از بین بردن شیاطین 00:12:52.241 --> 00:12:53.760 و کمک به مردم دنیا، متحد شدیم 00:12:54.681 --> 00:12:57.361 هنوز به عشق و عاشقی فکر نکردیم 00:12:57.640 --> 00:12:58.760 اینکه چیزی رو به تاخیر نمیندازه 00:12:59.681 --> 00:13:01.681 اگه ازدواج کنین، راحت تر میتونین 00:13:01.960 --> 00:13:04.440 برای شکار شیطان با همدیگه سفر کنین، غیر از اینه؟ 00:13:04.960 --> 00:13:05.960 درست میگم دوستان؟ 00:13:06.080 --> 00:13:07.721 درسته 00:13:08.400 --> 00:13:09.320 برادر 00:13:17.480 --> 00:13:21.440 line:20% (تالار تیان شان) 00:13:24.560 --> 00:13:25.801 از کجا میای، شاگرد جوان؟ 00:13:27.640 --> 00:13:29.400 حالا که اینطوریه، عزت زیاد 00:13:30.880 --> 00:13:32.640 ایشون ارباب جوان کاخ چینگهوا، ژو هائو هستن 00:13:34.241 --> 00:13:35.440 شرمنده، ارباب جوان ژو 00:13:36.161 --> 00:13:36.921 بفرمایین داخل 00:13:38.520 --> 00:13:39.640 قصد اومدن نداشتم 00:13:39.841 --> 00:13:41.361 همچین ضیافتی باید خیلی کسل کننده باشه 00:13:41.760 --> 00:13:44.880 چطوره تظاهر کنین که منو نشناختین؟ 00:13:52.161 --> 00:13:52.960 به سلامتی 00:14:00.200 --> 00:14:02.320 ارباب جوان ژو 00:14:02.400 --> 00:14:03.520 به چی انقدر عمیق چشم دوختین؟ 00:14:07.841 --> 00:14:08.801 اون شخص 00:14:09.560 --> 00:14:10.560 کیه؟ 00:14:12.080 --> 00:14:12.721 خوشمزه است؟ 00:14:12.841 --> 00:14:14.880 دختری که بغل دست یان ژن ژو نشسته رو میگین؟ 00:14:16.041 --> 00:14:17.320 اون شاگرد چونگ هوای حکیمه 00:14:17.481 --> 00:14:18.520 قبلا چونگ هوای حکیم با یک جادو 00:14:18.520 --> 00:14:19.841 چهره‌اش رو مخفی کرده بود 00:14:20.241 --> 00:14:21.760 طبیعیه که نشناختینش 00:14:22.121 --> 00:14:23.200 ظاهرش رو مخفی کرده بود؟ 00:14:23.361 --> 00:14:24.000 درسته 00:14:25.481 --> 00:14:26.400 ...پس 00:14:26.721 --> 00:14:28.400 این چهره واقعیشه 00:14:29.801 --> 00:14:30.841 خودشه 00:14:31.961 --> 00:14:32.961 (اون برگشته) 00:14:33.241 --> 00:14:35.681 خیلی وقته که چنین امر خیری تو قلمروی جاودانگان نبوده 00:14:36.241 --> 00:14:38.241 چرا این امر خیر رو دوبرابر نکنیم؟ 00:14:38.361 --> 00:14:40.041 چونگ هوای حکیم مهارت‌های جادوییِ خارق‌العاده‌ای دارن 00:14:40.200 --> 00:14:42.560 و شاگردشونم ممتاز و محشره 00:14:42.841 --> 00:14:44.200 میون همه شاگردها 00:14:44.361 --> 00:14:46.000 جزو بهترین هاست 00:14:46.520 --> 00:14:48.000 بین افراد بااستعداد اینجا 00:14:48.281 --> 00:14:50.241 چونگ‌ هوای حکیم، کسی هست که براش درنظر داشته باشین؟ 00:14:57.760 --> 00:14:59.841 (یین فن، آروم باش) 00:15:00.320 --> 00:15:02.041 (تو همچین موقعیتی هرچی بیشتر از چونگ زی محافظت کنی) 00:15:02.481 --> 00:15:04.161 (بیشتر محتاط و دست به عصا میشن) 00:15:04.960 --> 00:15:06.681 (میگی بذارم که به مسخره بازی ادامه بدن؟) 00:15:07.281 --> 00:15:08.760 ولشون کن. دارن چرت و پرت میگن 00:15:08.921 --> 00:15:09.880 ما غذامونو بخوریم 00:15:12.760 --> 00:15:14.241 ژن ژو، خواهر چونگ زی 00:15:14.520 --> 00:15:16.281 خیلی خوشمزه است. بچشین 00:15:16.721 --> 00:15:18.041 ممنونم، ارشد چنگ فنگ 00:15:18.361 --> 00:15:19.400 میل ندارم 00:15:25.481 --> 00:15:26.281 (نگران نباش) 00:15:26.760 --> 00:15:27.841 (خودم بهشون میگم) 00:15:28.361 --> 00:15:30.601 من و چونگ هوای حکیم خودمون برنامه‌ای داریم 00:15:31.801 --> 00:15:32.960 ...درمورد چونگ زی 00:15:33.320 --> 00:15:34.921 فکر میکنم هنوز کم سنه 00:15:35.241 --> 00:15:36.361 و به کسب تجربه نیاز داره 00:15:36.841 --> 00:15:38.161 برای ازدواج عجله‌ای نیست 00:15:40.041 --> 00:15:42.681 یوئه چیائو ی ما به زودی استخوان‌های جاودانگی رو پرورش میده 00:15:43.320 --> 00:15:44.841 اگه چونگ زی بخواد باهاش ازدواج کنه 00:15:45.041 --> 00:15:46.361 می‌تونه در کنارش کسب تجربه هم بکنه 00:15:49.760 --> 00:15:51.041 من، یوئه چیائو، دانش و استعداد کمی دارم 00:15:51.241 --> 00:15:53.361 ارشدها، محتاج پند و راهنمایی هاتونم 00:15:55.121 --> 00:15:58.121 تو چنین سن کمی خیلی متین و فروتنه 00:15:58.520 --> 00:16:01.960 ازدواج با یوئه چیائو 00:16:02.200 --> 00:16:04.121 برای چونگ زی واقعا یه برکت و سعادته 00:16:05.760 --> 00:16:06.760 ازدواج امر مهمیه 00:16:07.121 --> 00:16:08.640 موافقت طرفین هم لازمه 00:16:09.161 --> 00:16:11.281 چونگ زی هنوز دهنشو باز نکرده تا نظر بده 00:16:11.601 --> 00:16:12.681 مشاور حکیم، لطفا 00:16:12.760 --> 00:16:14.041 به انتخابش احترام بذارین 00:16:14.721 --> 00:16:16.161 هم‌شاگردی چین، نگران نباش 00:16:16.440 --> 00:16:18.400 مایلم از چونگ زی مراقبت کنم 00:16:18.681 --> 00:16:20.481 ازش محافظت کنم و حین تمرینات همراهیش کنم 00:16:20.841 --> 00:16:22.121 باور دارم که چونگ زی 00:16:22.361 --> 00:16:24.721 تحت تاثیر صداقت و خلوص نیتم قرار میگیره 00:16:25.921 --> 00:16:26.640 خیلیم عالی 00:16:26.801 --> 00:16:28.041 یوئه چیائو یه پارچه آقاست 00:16:28.161 --> 00:16:30.481 چطور ممکنه چونگ زی مخالف باشه؟ 00:16:30.880 --> 00:16:32.601 وقتی برگردم، ترتیب همه چیز رو میدم 00:16:32.801 --> 00:16:35.640 و من و یین فن برای خواستگاری به تیان شان خواهیم اومد 00:16:36.241 --> 00:16:37.520 به به- عالیه- 00:16:40.601 --> 00:16:44.361 کی از نامزد من خواستگاری می‌کنه؟ 00:16:45.481 --> 00:16:47.161 چونگ زی هرگز نامزد نکرده 00:16:47.440 --> 00:16:48.960 چطور ممکنه نامزدت باشه؟ 00:16:49.241 --> 00:16:50.520 همون‌طور که همتون میدونین 00:16:50.841 --> 00:16:52.801 قبلا از نان هوا خواستگاری کردم 00:16:53.161 --> 00:16:54.520 و کسی که خاطرشو میخواستم 00:16:55.481 --> 00:16:57.121 دقیقا چونگ زی بود 00:16:58.681 --> 00:16:59.880 خوشبختانه، امروز اینجام 00:17:00.121 --> 00:17:00.721 وگرنه 00:17:00.841 --> 00:17:02.481 قاپ عروس نازم 00:17:02.721 --> 00:17:04.200 رو میزدن 00:17:05.241 --> 00:17:06.080 مزخرفه 00:17:07.001 --> 00:17:09.241 قرار ازدواج تو و چونگ زی هیچ وقت سر نگرفت 00:17:09.401 --> 00:17:11.080 چطور ممکنه عروست باشه؟ 00:17:11.641 --> 00:17:13.001 ناگفته نمونه که این‌همه سال 00:17:13.160 --> 00:17:16.001 عاشق نوه برادرم، سو چیو بودی 00:17:16.521 --> 00:17:17.361 با این کار 00:17:17.641 --> 00:17:19.601 فقط دلش رو میشکنی 00:17:20.440 --> 00:17:22.200 رهبر فرقه لان، اشتباه برداشت کردین 00:17:22.641 --> 00:17:25.481 هیچوقت به نوه برادرتون علاقه نداشتم 00:17:29.641 --> 00:17:30.920 کسی که همیشه عاشقش بودم 00:17:31.241 --> 00:17:32.440 فقط اونه 00:17:32.721 --> 00:17:33.521 تو 00:17:34.960 --> 00:17:35.761 مشاور حکیم 00:17:36.841 --> 00:17:38.521 حواست رو جمع کن، دارم نجاتت میدم 00:17:39.001 --> 00:17:41.280 نکته میخوای با اون دخترباز ازدواج کنی؟ 00:17:43.481 --> 00:17:44.641 تو هم دست کمی از اون نداری 00:17:45.040 --> 00:17:46.601 کسی که باهاش قرار ازدواج داشتی هم شاگردی ارشدم بود 00:17:46.920 --> 00:17:47.800 به من چه 00:17:48.160 --> 00:17:48.920 عیبی نداره 00:17:49.160 --> 00:17:51.200 ظاهر و اسمتون عین همه مشکلی باهاش ندارم 00:17:52.521 --> 00:17:54.080 حالا که چونگ هوای حکیم اون رو برگردونده 00:17:54.241 --> 00:17:56.641 باید از مهربونیش تمام و کمال از استفاده کنم 00:17:56.761 --> 00:17:57.761 درسته؟ 00:17:58.641 --> 00:17:59.440 بسه 00:17:59.680 --> 00:18:00.721 در خفا عصبانیتت رو خالی کن 00:18:00.841 --> 00:18:01.920 پای بی‌گناه رو به ماجرا باز نکن 00:18:03.040 --> 00:18:03.881 مسخره است 00:18:04.160 --> 00:18:05.200 کدوم یک از افراد حاضر در اینجا 00:18:05.440 --> 00:18:06.680 بی‌گناهه؟ 00:18:07.361 --> 00:18:09.680 چین که، چه حقی داری که ملامتم کنی؟ 00:18:10.001 --> 00:18:11.160 چرا دیوونه بازی درمیاری؟ 00:18:12.080 --> 00:18:14.521 دوستان، پسرم مسته 00:18:14.800 --> 00:18:16.280 ازدواج امر مهمیه. خاله بازی نیست که 00:18:16.481 --> 00:18:18.241 حرفاش رو جدی نگیرین 00:18:19.320 --> 00:18:20.401 چه جدی بگیرین چه نه 00:18:20.560 --> 00:18:22.040 این شخص رو میخوام 00:18:22.160 --> 00:18:22.881 تو 00:18:27.121 --> 00:18:28.440 خانوم کوچولوم خجالت کشیدم 00:18:28.560 --> 00:18:29.481 میرم از دلش دربیارم 00:18:30.001 --> 00:18:31.001 عزت زیاد 00:18:31.560 --> 00:18:32.361 ...تو 00:18:32.881 --> 00:18:34.040 ...آخه 00:18:45.440 --> 00:18:47.361 ارباب جوان ژو، به قدر کافی آشوب درست نکردی؟ 00:18:49.560 --> 00:18:50.280 آشوب درست کردم؟ 00:18:50.920 --> 00:18:51.680 از حرفایی که میخواستم بهت بگم 00:18:52.121 --> 00:18:54.241 حتی یک کلمه‌اش رو هم به زبون نیاوردم 00:18:55.680 --> 00:18:57.761 به من؟ حتما میخوای به هم‌شاگردی ارشدم بگی 00:18:57.960 --> 00:18:59.601 همش میگی باهاش قرار ازدواج داشتی 00:19:00.040 --> 00:19:01.881 ولی هیچکس از نان‌هوا حرفت رو تایید نکرد 00:19:02.241 --> 00:19:04.320 این نشون میده که اون قرار ازدواج فقط خواسته یک طرفه تو بوده 00:19:04.601 --> 00:19:05.721 هم‌شاگردی ارشدم اون سال بله رو نداد 00:19:05.841 --> 00:19:06.721 حتی اگه دوباره زنده بشه 00:19:06.721 --> 00:19:07.761 محاله بهت جواب بله بده 00:19:07.881 --> 00:19:08.761 بسه دیگه! دل بکن 00:19:08.841 --> 00:19:09.680 دهنتو ببند 00:19:10.280 --> 00:19:11.521 تو فقط جایگزین چونگ زی هستی 00:19:11.800 --> 00:19:12.881 چی درموردش میدونی؟ 00:19:13.040 --> 00:19:14.001 جایگزینش نیستم 00:19:14.121 --> 00:19:16.320 باشه! پس دیگه از اسمش استفاده نکن 00:19:16.960 --> 00:19:18.001 بهرحال که لیاقتش رو نداری 00:19:18.160 --> 00:19:20.241 آره، از نظر تو 00:19:20.440 --> 00:19:21.881 از هم‌شاگردی ارشدم خیلی پست ترم 00:19:22.320 --> 00:19:23.601 ولی مهم نیست چقدر مهربون و زیبا بوده 00:19:24.001 --> 00:19:24.680 حالا که مرده 00:19:24.841 --> 00:19:25.641 بازم با زن های دیگه 00:19:25.721 --> 00:19:27.080 قاتی میشی 00:19:30.240 --> 00:19:36.000 ♪ مستانه دنبال مهتاب رو زیرپا میذارم ♪ ♪ و در گل های ریزان دنبال درخشش میگردم ♪ 00:19:36.641 --> 00:19:37.800 پس بگو ببینم 00:19:38.121 --> 00:19:39.080 اون چه طور زیبا بود؟ 00:19:39.481 --> 00:19:40.481 چه خوبی‌ای داشت؟ 00:19:40.721 --> 00:19:41.641 من چه بدونم؟ 00:19:41.800 --> 00:19:42.721 مگه کسی که نمیتونه اونو از ذهنش بیرون کنه 00:19:42.800 --> 00:19:43.960 خودت نیستی؟ 00:19:44.800 --> 00:19:50.520 ♪کی تک و تنها مونده و درانتظار بازگشت یک رویاست♪ 00:19:55.881 --> 00:19:57.001 خنده داره 00:19:58.200 --> 00:19:59.560 نمیتونم فراموشش کنم؟ 00:20:07.680 --> 00:20:09.601 شاگرد چونگ هوای حکیم همچینم خاص نیستا 00:20:09.761 --> 00:20:11.200 حتی یه روانی مثل منو نتونستی شکست بدی 00:20:11.361 --> 00:20:12.040 چون هنوز مهارت‌های جادویی یاد نگرفتم 00:20:12.121 --> 00:20:13.401 نتونستم شکستت بدم 00:20:13.481 --> 00:20:14.401 وقتی تو مهارت‌های جادویی استاد بشم 00:20:14.481 --> 00:20:15.481 با یه ضربه میزنم لهت میکنم 00:20:15.560 --> 00:20:17.241 تا هروقت اسم چونگ زی به گوشت خورد تنت به رعشه بیفته 00:20:17.680 --> 00:20:19.641 خانوم کوچولو، پس میدونی ادب چیه 00:20:19.841 --> 00:20:21.841 پس چرا فقط با من بی‌ادبی؟ 00:20:22.680 --> 00:20:24.401 اگه جرات کنی جلوی استادم پرت و پلا بگی 00:20:24.521 --> 00:20:25.560 میزنم میکشمت 00:20:27.121 --> 00:20:28.280 الان گفتی که 00:20:28.841 --> 00:20:30.280 فقط به چشم دوست میبینیم؟ 00:20:31.001 --> 00:20:32.040 شنیدی؟ 00:20:32.560 --> 00:20:34.040 نمیخوای قله زی ژو رو ترک کنی 00:20:34.841 --> 00:20:35.960 چون کسی که دوستش داری 00:20:36.481 --> 00:20:37.721 اینجاست، درسته؟ 00:20:41.160 --> 00:20:47.560 ♪ پس از دیدار مجدد، متاسفانه در دو زندگی هم ♪ ♪ نتونستن آرزوشون رو برآورده کنن ♪ 00:20:47.680 --> 00:20:50.160 ♪ زندگی مانند یک رویاست ♪ 00:20:52.280 --> 00:20:53.320 خب که چی؟ 00:20:53.601 --> 00:20:55.361 چطور باهاش رفتار کردم؟ چقدر کار براش کردم؟ 00:20:56.200 --> 00:20:57.080 ولی اون 00:20:57.560 --> 00:20:59.080 چطور باهام‌ رفتار کرد؟ 00:21:04.521 --> 00:21:05.721 متاسفم 00:21:09.280 --> 00:21:15.240 ♪ بعد تجربه اونهمه پستی و بلندی ♪ ♪ کی دلش میاد فراموش کنه؟ ♪ 00:21:31.200 --> 00:21:32.680 چرا ازم عذرخواهی میکنی؟ 00:21:33.560 --> 00:21:35.080 بهرحال که اون نیستی 00:21:44.240 --> 00:21:51.320 ♪ زندگی مانند یک رویاست. در انتظار بازگشت یک نفرم ♪ 00:21:51.360 --> 00:21:57.760 ♪ هرچقدرهم که بگذره، تو بی همتا میمونی ♪ 00:21:58.440 --> 00:22:05.520 ♪ سالهای زیادی از هم جدا بودیم ♪ ♪ حتی ماه هم میدونه چقدر دلمو بهت باختم ♪ 00:22:06.000 --> 00:22:10.080 ♪ بعد تجربه اونهمه پستی و بلندی ♪ ♪ کی دلش میاد فراموش کنه؟ ♪ 00:22:10.080 --> 00:22:11.001 خانوم کوچولو 00:22:14.320 --> 00:22:16.401 برف سنگینه. زودتر برو خونه 00:22:41.080 --> 00:22:41.920 ارزشش رو داره؟ 00:22:43.200 --> 00:22:44.440 تو فکر می‌کنی که این همون چونگ زیه 00:22:44.560 --> 00:22:45.320 درسته؟ 00:22:46.200 --> 00:22:47.680 مگه تو هم همین فکرو نمیکنی؟ 00:22:49.440 --> 00:22:50.401 منو بیخیال 00:22:51.200 --> 00:22:53.040 الان فقط می‌خوام طرز فکر‌ تو رو بدونم 00:22:56.320 --> 00:22:57.960 چونگ زی غیر قابل جایگزینیه 00:22:59.320 --> 00:23:00.641 حتی اگه ظاهرشون شبیه باشه 00:23:01.440 --> 00:23:02.601 چونگ زی نیست 00:23:02.920 --> 00:23:04.481 ولی با این وجود دلت براش لرزیده 00:23:05.361 --> 00:23:06.320 نه 00:23:09.241 --> 00:23:09.960 فقط نمی‌خوام 00:23:09.960 --> 00:23:11.800 گرفتار این غوغا و آشفتگی بشه 00:23:12.881 --> 00:23:14.881 و به سرانجام چونگ‌ زی دچار بشه 00:23:17.800 --> 00:23:19.361 نتونستم به خوبی از چونگ زی محافظت کنم 00:23:20.680 --> 00:23:22.160 لااقل میتونم از اون محافظت کنم 00:23:25.241 --> 00:23:27.080 پس آرزو میکنم که این یکی چونگ زی 00:23:28.881 --> 00:23:29.761 خوش بخت بشه 00:23:37.241 --> 00:23:40.181 هنوز داری به قضیه چونگ زی و هائو ار فکر میکنی؟ 00:23:42.040 --> 00:23:43.440 فقط دلواپس چونگ‌ زی ام 00:23:43.761 --> 00:23:45.160 مهارت‌های جادوییش زیاد نیست 00:23:45.761 --> 00:23:47.481 اون روز که برای نجات دادنم وارد گذرگاه زیر دریا شد 00:23:48.280 --> 00:23:49.881 هاله تیره بهش هجوم برد 00:23:50.241 --> 00:23:51.960 الانم تو روز برفی دوید بیرون 00:23:52.800 --> 00:23:54.200 نگرانم که سلامتیش بدتر بشه 00:23:57.040 --> 00:23:58.481 همین یدونه شاگرد رو داری 00:23:58.920 --> 00:24:00.401 بایدم بهش اهمیت بدی 00:24:02.121 --> 00:24:03.121 ولی 00:24:03.721 --> 00:24:06.121 یه چیزی رو باید بهت یادآوری کنم 00:24:06.440 --> 00:24:08.361 تمام مهربونی و خوبی‌هایی که الان نشونش میدی 00:24:09.160 --> 00:24:10.361 ممکنه در آینده 00:24:10.960 --> 00:24:12.960 به منبع درد و رنجش تبدیل بشه 00:24:16.001 --> 00:24:18.121 شوی شیان عاشق شولینگ شد ولی نتونست باهاش باشه 00:24:18.881 --> 00:24:20.800 بنابراین، از قلمروی جاودانگان اخراج و درنهایت شیطان شد 00:24:22.241 --> 00:24:24.401 با یک قدم اشتباه، تو اشتباهاتش غرق شد 00:24:25.080 --> 00:24:26.721 تا ابد و نسل ها 00:24:27.560 --> 00:24:29.121 لکه‌ی ننگ قلمروی جاودانگان خواهد بود 00:24:30.761 --> 00:24:31.800 یین شوی شیان 00:24:32.241 --> 00:24:34.200 چطور می‌تونه با شاگرد من قابل مقایسه باشه؟ 00:24:34.440 --> 00:24:36.481 دختری که اون سال تقریبا دیوانه و شیطان شد 00:24:36.761 --> 00:24:38.080 دیگه از دنیا رفته 00:24:39.160 --> 00:24:40.280 نذار دیگران 00:24:40.280 --> 00:24:41.960 جایگزینش بشن 00:24:43.401 --> 00:24:44.960 این برای همه غیرمنصفانه است 00:24:46.641 --> 00:24:47.481 استاد 00:24:47.841 --> 00:24:49.040 چونگ هوای حکیم، به سلامتیتون مینوشم 00:24:49.160 --> 00:24:50.680 امروز زیادی نوشیدم 00:24:51.080 --> 00:24:52.440 با استادت بنوش 00:25:02.881 --> 00:25:04.241 هویت چونگ زی 00:25:04.680 --> 00:25:06.440 تا کی میخواد برام معضل بشه؟ 00:25:18.080 --> 00:25:19.641 کی اینجا حکاکی کرده؟ 00:25:29.800 --> 00:25:31.800 استاد و شوی شیان 00:25:32.320 --> 00:25:34.121 در همه زندگی‌ها عاشق میمونن 00:25:37.040 --> 00:25:40.760 line:20% (تالار تیان شان) 00:25:55.721 --> 00:25:58.521 تبریک میگم! استادت به زودی مزدوج میشه 00:26:00.481 --> 00:26:01.440 حالت خوبه؟ 00:26:01.841 --> 00:26:03.800 ژو هائو حرف چرتی بهت نزد؟ 00:26:04.121 --> 00:26:05.361 خانوم خانوما مگه چیزیشم میشه؟ 00:26:05.680 --> 00:26:07.641 به قدری خودخواهه که وسط جشن پاشد رفت 00:26:08.001 --> 00:26:10.040 حقته که همسر استادت یه درس حسابی بهت بده 00:26:11.721 --> 00:26:13.680 گمونم تو هم به یه همسر واسه استادت نیاز داری 00:26:13.841 --> 00:26:16.121 ولی خیال نکنم استادت عرضه‌اش رو داشته باشه 00:26:16.841 --> 00:26:17.601 به چه جراتی درمورد مشاور حکیم همچین میگی؟ 00:26:17.680 --> 00:26:18.881 خواهشاً کمتر حرف بزنین 00:26:19.320 --> 00:26:20.481 بازم میخواین تو اتاق‌هاتون حبس بشین؟ 00:26:21.960 --> 00:26:22.601 برگردین 00:26:22.721 --> 00:26:24.440 فردا صبح زود باید به مقصد نان هوا عازم بشیم 00:26:45.641 --> 00:26:48.080 ارباب کاخ، ارباب جوان غیبش زده 00:26:50.560 --> 00:26:51.680 ارباب کاخ ژو 00:26:52.200 --> 00:26:52.960 سالها با ژو هائو بودم 00:26:52.960 --> 00:26:54.401 متنها عنوان قانونی نداشتم 00:26:54.680 --> 00:26:55.481 حالا اون دخترک چونگ‌ زی 00:26:55.481 --> 00:26:57.521 دوباره مخش رو زد 00:26:57.960 --> 00:26:59.440 نمیتونین چشم پوشی کنین 00:27:00.001 --> 00:27:02.001 ژی جی، چه چرندیاتی میگی؟ 00:27:02.121 --> 00:27:03.040 مزخرفه 00:27:03.200 --> 00:27:05.440 کاخ چینگهوا با این عظمتش چطور می‌تونه من رو گردن نگیره؟ 00:27:05.521 --> 00:27:06.241 ...تو 00:27:06.560 --> 00:27:07.881 هربار با شما دعواش میشد 00:27:08.001 --> 00:27:09.481 میومد پیش من قایم میشد 00:27:09.881 --> 00:27:11.241 حالا که سروکله چونگ زی پیدا شده 00:27:11.320 --> 00:27:12.641 میخواد منو گردن نگیره 00:27:13.521 --> 00:27:15.521 هرچیم باشه، دخترِ شاه خاور ام 00:27:15.800 --> 00:27:17.560 نمیتونین اینطوری واسم قلدری کنین 00:27:17.960 --> 00:27:19.440 بگو ژو هائو بیاد بیرون 00:27:20.200 --> 00:27:21.320 ارباب کاخ ژو 00:27:22.080 --> 00:27:23.881 امروز قرار بود که 00:27:23.960 --> 00:27:25.160 راجع به قرار ازدواج صحبت کنیم 00:27:25.641 --> 00:27:26.761 فکرشم نمی‌کردم که ارباب جوان ژو 00:27:26.920 --> 00:27:29.601 با اینهمه دختر سر و سرّ داشته باشه 00:27:29.881 --> 00:27:31.440 اگه با سختگیری بهش نظارت نکنین 00:27:31.641 --> 00:27:34.780 در آینده، باید قید ازدواجش با سو چیو رو بزنین 00:27:35.401 --> 00:27:36.761 ..‌.مشاور حکیم، چیزه 00:27:37.401 --> 00:27:38.040 مشاور حکیم 00:27:38.241 --> 00:27:39.200 آروم باشین 00:27:39.401 --> 00:27:40.361 خواهر ژی جی 00:27:40.481 --> 00:27:41.521 اینطور نکن 00:27:42.080 --> 00:27:43.481 حتما بین تو و برادر ژو هائو 00:27:43.481 --> 00:27:44.881 سوتفاهمی پیش اومده 00:27:45.361 --> 00:27:47.601 اول آروم باش تا باهم صحبت کنیم 00:27:48.160 --> 00:27:49.241 کی هستی؟ 00:27:50.001 --> 00:27:51.160 مین سو چیو هستم 00:27:51.440 --> 00:27:53.440 نوه‌ی برادرِ مشاور حکیمم 00:27:53.920 --> 00:27:56.080 من نامزد برادر ژو هائو هستم 00:27:59.040 --> 00:28:00.040 محاله 00:28:00.440 --> 00:28:01.721 همیشه بانوان جاودانه زیادی 00:28:01.800 --> 00:28:03.721 پذیرای حضور برادر ژو هائو بودن 00:28:04.080 --> 00:28:05.440 اونم برای احساسات ارزش قائله 00:28:05.761 --> 00:28:07.280 چه تو باشی چه چونگ زی 00:28:07.440 --> 00:28:08.800 جفتتون رو به دلش راه میده 00:28:09.241 --> 00:28:10.280 متنها 00:28:10.560 --> 00:28:12.800 هرچیم باشه، ارباب جوان کاخ چینگهواست 00:28:13.280 --> 00:28:14.241 طبیعتا بهتر از هرکسی می‌دونه که 00:28:14.320 --> 00:28:16.241 چه کسی دوستشه و 00:28:16.521 --> 00:28:18.160 چه کسی در آینده، مقام همسر ارباب کاخ رو میگیره 00:28:19.160 --> 00:28:21.121 مطمئنا گیج شدی 00:28:26.920 --> 00:28:28.601 اتحاد چینگهوا و نان هوا از طریق ازدواج 00:28:28.680 --> 00:28:30.121 متوقف ناکردنیه 00:28:31.320 --> 00:28:32.481 احمق بازی درنیار 00:28:32.800 --> 00:28:34.361 ژو هائو هرگز مال تو نمیشه 00:28:34.721 --> 00:28:36.641 گیریم پدرت شاه خاور باشه 00:28:37.320 --> 00:28:38.721 خب که چی؟ 00:28:44.721 --> 00:28:45.920 درست میگی 00:28:47.440 --> 00:28:49.200 فقط دختر شاه خاور ام 00:28:50.401 --> 00:28:51.920 در جایگاهی نیستم که باهات رقابت کنم 00:28:54.160 --> 00:28:55.280 این دفعه باختم 00:28:56.881 --> 00:28:57.960 ...ژو هائو 00:29:01.361 --> 00:29:03.241 خیلی بی عاطفه و سنگدله 00:29:11.001 --> 00:29:12.521 خیلی عذرمیخوام 00:29:12.881 --> 00:29:14.361 با خواهر ژی جی 00:29:14.440 --> 00:29:15.841 سوتفاهم ها رو حل کردم 00:29:16.080 --> 00:29:17.040 دیگه مشکلی نیست 00:29:17.841 --> 00:29:18.680 سو چیو 00:29:19.481 --> 00:29:21.401 هم توانایی هم عاقل 00:29:22.040 --> 00:29:23.401 هائو ار واقعا سعادتمنده 00:29:23.560 --> 00:29:25.080 اگه باهات ازدواج کنه 00:29:28.920 --> 00:29:30.601 مشاور حکیم، نگران نباشین 00:29:31.080 --> 00:29:32.401 حسابی هائو ار رو تربیت میکنم 00:29:32.560 --> 00:29:33.920 و میگم بیاد خواستگاری سو‌ چیو 00:29:36.601 --> 00:29:38.040 نمی‌تونیم بذاریم چنین چیزی 00:29:38.280 --> 00:29:40.521 رو اتحاد دو فرقه از طریق ازدواج تاثیر بذاره 00:29:44.040 --> 00:29:46.241 مشاور حکیم، نظرتون چیه؟ 00:29:48.521 --> 00:29:49.521 مشاور حکیم 00:29:55.361 --> 00:29:56.721 ...در این صورت 00:29:57.320 --> 00:29:59.841 یک روز، هائو ار رو میارم 00:30:00.160 --> 00:30:01.361 دم در خونه‌تون تا خواستگاری کنه 00:30:14.680 --> 00:30:15.721 فعلا- فعلا- 00:30:16.761 --> 00:30:17.481 بفرمایین 00:30:25.440 --> 00:30:27.280 شنیدم که ژی جی پاپیچ ژو هائو شد 00:30:27.401 --> 00:30:28.560 و گفت که مخ ژو هائو رو زدی 00:30:29.040 --> 00:30:31.080 مغز خر نخوردم که. چرا باید مخ اونو بزنم؟ 00:30:31.160 --> 00:30:31.920 دقیقا 00:30:32.560 --> 00:30:33.800 ولی ژی جی دیوانه شده 00:30:33.920 --> 00:30:34.680 به هرکس میرسید پاچه‌شو میگیرفت 00:30:34.761 --> 00:30:36.401 اخرشم با ناامیدی دم‌شو گذاشت رو کولش و رفت 00:30:37.641 --> 00:30:38.920 به دل نگیر 00:30:39.160 --> 00:30:40.761 فقط نگرانم آبروت رو خدشه دار کنه 00:30:41.121 --> 00:30:42.481 واسم مهم نیست 00:30:42.721 --> 00:30:43.320 فقط امیدوارم 00:30:43.401 --> 00:30:45.200 به گوش استادم نرسه 00:30:46.280 --> 00:30:48.241 خواهر چونگ زی، داری میری؟ 00:30:48.320 --> 00:30:49.800 دلم نمیاد ازت جدا بشم 00:30:50.641 --> 00:30:52.280 ارشد یوئه چیائو، به عنوان شاگرد ارشد فرقه تیان شان 00:30:52.440 --> 00:30:54.121 باید به امور زیادی رسیدگی کنی 00:30:54.440 --> 00:30:55.560 ما مصدع اوقاتتون نمیشیم 00:30:56.761 --> 00:30:57.721 عجله واسه چیه؟ 00:30:58.001 --> 00:30:59.881 منظره شگفت‌انگیز و زیبای تیان شان رو ببین 00:30:59.960 --> 00:31:01.280 اینجا برای تهذیب عالیه 00:31:01.560 --> 00:31:02.761 اگه تمایل داشته باشی 00:31:02.920 --> 00:31:03.841 فورا از استادم میخوام 00:31:03.920 --> 00:31:06.241 که یه حیاط مخصوص تو آماده کنه 00:31:06.761 --> 00:31:07.721 تمایلی ندارم 00:31:08.280 --> 00:31:09.280 بعد از ترک کردن تیان شان 00:31:09.680 --> 00:31:11.121 می خوای کجا تهذیب کنی؟ 00:31:11.761 --> 00:31:12.761 شنیدم که جدیدا روی سطح دریای شرقی 00:31:12.881 --> 00:31:15.401 گیاه دارویی فوتو ظاهر شده 00:31:15.800 --> 00:31:17.881 من و تینگ شوئه برنامه داریم که برای جمع‌آوری گیاه به اونجا بریم 00:31:18.481 --> 00:31:19.361 یین فن 00:31:20.160 --> 00:31:21.001 یین فن 00:31:22.040 --> 00:31:24.440 شنیدم که شیاطین یخی در توژو مشکل تراشی میکنن 00:31:24.761 --> 00:31:26.800 مدتیه که به نان هوا برنگشتم 00:31:26.960 --> 00:31:27.800 باید فورا برگردم 00:31:27.920 --> 00:31:29.641 و به یه سری مسائل کوچیک رسیدگی کنم 00:31:30.080 --> 00:31:33.481 تو و بانوی جاودانه ژو 00:31:33.920 --> 00:31:35.200 به مشکل توژو رسیدگی کنین 00:31:36.920 --> 00:31:38.241 پس با چونگ ار میرم 00:31:39.080 --> 00:31:39.881 بیا بریم 00:31:40.121 --> 00:31:41.040 فقط ما؟ 00:31:41.241 --> 00:31:42.040 درسته 00:31:42.401 --> 00:31:43.280 ما 00:31:51.601 --> 00:31:52.521 عیبی نداره 00:31:52.960 --> 00:31:54.800 من و یین فن به دو گروه تقسیم میشیم 00:31:55.080 --> 00:31:57.641 وقتی به اونجا رسیدیم، راجع بهش صحبت می‌کنیم 00:32:18.080 --> 00:32:18.841 استاد 00:32:19.121 --> 00:32:20.680 قبلا یه عالمه عود اینجا سوزونده میشد 00:32:21.160 --> 00:32:23.560 و مردم زیادی برای برکت دعا می‌کردن حتما خیلی اثر بخشه 00:32:38.840 --> 00:32:40.160 line:50% (بهترین نشانه) 00:32:40.401 --> 00:32:41.560 بهترین نشانه؟ 00:32:41.761 --> 00:32:43.920 انگار واجب شد که آرزو کنم 00:33:03.721 --> 00:33:05.920 استاد، بهم میخندین؟ 00:33:07.080 --> 00:33:08.761 وقتی می‌بینم انقدر جدی هستی 00:33:08.960 --> 00:33:10.121 به فکر زمانی میفتم که 00:33:10.440 --> 00:33:12.001 همینطور با جدیت من رو ستایش میکردی 00:33:12.361 --> 00:33:13.800 نکنه من دیگه اثربخش نیستم؟ 00:33:14.241 --> 00:33:15.160 هر آرزویی داری 00:33:15.320 --> 00:33:16.481 میتونی مستقیم به خودم بگی 00:33:16.800 --> 00:33:17.721 نمیشه 00:33:17.841 --> 00:33:19.200 اگه آرزومو بهت بگم 00:33:19.401 --> 00:33:20.401 دیگه برآورده نمیشه 00:33:21.320 --> 00:33:22.160 بسیار خوب 00:33:22.881 --> 00:33:24.641 پس بیا باهمدیگه دعا کنیم 00:33:40.720 --> 00:33:42.161 (جاودانگان آسمان) 00:33:42.401 --> 00:33:44.641 (آرزو دارم با شخصی که کنارمه باشم) 00:33:45.041 --> 00:33:46.881 (درسته، حتما می شناسیدش) 00:33:46.881 --> 00:33:48.521 (حکیم جاودان لو یین فن از نان هوا) 00:33:48.801 --> 00:33:50.641 (می‌خوام تا ابد باهم باشیم) 00:33:50.881 --> 00:33:52.641 (درست مثل الان) 00:33:57.440 --> 00:33:59.001 خیلی خوب، داره دیر میشه 00:33:59.160 --> 00:34:00.160 بیا بریم 00:34:07.200 --> 00:34:08.720 استاد، وایسا منم بیام 00:34:13.040 --> 00:34:16.080 line:20% (خدای ازدواج) 00:35:25.921 --> 00:35:27.800 استاد، الان چه اتفاقی افتاد؟ 00:35:28.240 --> 00:35:30.320 این تائوئیست ها دارن چیکار میکنن؟ 00:35:30.760 --> 00:35:32.560 یین شین مو و تائوئیست های شنگ تو مبارزه به بن بست خوردن 00:35:33.000 --> 00:35:34.560 برای همین، یین شین مو توهم های متفاوتی به وجود آورد 00:35:34.720 --> 00:35:36.121 تا ایمان و ذهنش رو متزلزل کنه 00:35:36.560 --> 00:35:37.841 پایه تهذیبت هنوز ضعیفه 00:35:38.121 --> 00:35:40.320 نمیتونی تشخیص بدی که توهمه یا واقعیت 00:35:57.760 --> 00:35:59.800 من، های شنگ، به چونگ هوای حکیم درود میگم 00:36:00.280 --> 00:36:01.560 خواهر بزرگ چونگ زی، درود 00:36:02.201 --> 00:36:03.161 راحت باش 00:36:03.560 --> 00:36:04.320 های شنگ 00:36:04.720 --> 00:36:05.641 واقعا خودتی 00:36:05.841 --> 00:36:08.201 (پس این تائوئیست و استادم از قبل همو میشناسن) 00:36:08.560 --> 00:36:09.480 (گویا ایشون هم) 00:36:09.681 --> 00:36:11.560 (منو با هم‌شاگردی ارشدم اشتباه گرفته) 00:36:11.760 --> 00:36:13.841 تائوئیست های شنگ، مشتاق دیدار 00:36:14.760 --> 00:36:16.841 انتظار نداشتم که هنوز منو به خاطر داشته باشین 00:36:17.720 --> 00:36:20.401 خواهر بزرگ، مدت زیادیه که ندیدمتون ولی از قبل شیک و زیباتر بنظر میرسین 00:36:21.080 --> 00:36:23.520 انگار یه آدم متفاوت شدین 00:36:24.000 --> 00:36:26.080 کجام شیکه؟ کجام زیباست؟ 00:36:26.161 --> 00:36:27.480 اذیت نکن، چونگ ار 00:36:29.161 --> 00:36:30.441 ایشون تائوئیست های شنگه 00:36:30.760 --> 00:36:32.121 این شاگرد جدیدمه 00:36:32.800 --> 00:36:33.881 اسم اینم چونگ زیه 00:36:36.480 --> 00:36:38.361 یه آدم متفاوته؟ 00:36:39.121 --> 00:36:40.800 کم مونده بود گول بخورم 00:36:41.240 --> 00:36:42.480 تائوئیست، الان مگه نگفتی 00:36:42.480 --> 00:36:43.961 که انگار یه آدم دیگه شدم؟ 00:36:45.881 --> 00:36:46.720 بخاطر حماقتم 00:36:46.921 --> 00:36:48.560 بهتون توهین کردم 00:36:49.000 --> 00:36:50.841 درسته که به هم‌شاگردی‌ ارشدت شباهت داری 00:36:51.000 --> 00:36:52.401 ولی شخصیت‌های متفاوتی دارین 00:36:52.881 --> 00:36:55.121 یکی سرزنده و شاد و شنگول و دیگری جسور و باهوشه 00:36:55.441 --> 00:36:58.000 سعادت بزرگی نصیبتون شده که شاگردان چونگ هوای حکیم هستین 00:36:58.520 --> 00:37:01.201 های شنگ، وقتی در توهم بودی 00:37:01.441 --> 00:37:03.441 کاملا آرامشت رو حفظ کردی 00:37:03.681 --> 00:37:04.961 و به یکباره یین شین مو رو دفع کردی 00:37:05.320 --> 00:37:06.881 انگار تهذیبت پیشرفت کرده 00:37:07.121 --> 00:37:09.560 تا ده سال دیگه، قادر به پرورش استخوان‌های جاودانگی خواهی شد 00:37:10.040 --> 00:37:12.121 فقط الله بختکی به چندتا فن شمشیرزنی پی بردم 00:37:12.520 --> 00:37:13.720 تائوئیست، شکسته نفسی نفرمایین 00:37:13.961 --> 00:37:15.240 تاحالا همچین آرایشی ندیده بودم 00:37:15.441 --> 00:37:17.601 مشخص شد که خودت خلقش کردی. محشره 00:37:17.961 --> 00:37:19.240 خودمو خجالت زده کردم 00:37:19.760 --> 00:37:21.961 راستش، برای شاگردی به کاخ چانگ شنگ 00:37:22.000 --> 00:37:23.080 و فرقه تیان شان رفتم 00:37:23.361 --> 00:37:24.961 اما دفعات بسیاری بخاطر عدم صلاحیت 00:37:25.361 --> 00:37:26.601 رد شدم 00:37:28.841 --> 00:37:30.720 چونگ هوای حکیم، لطفا لطفی بهم بکنین 00:37:30.921 --> 00:37:32.921 و بذارین شاگرد نان هوا بشم 00:37:33.520 --> 00:37:34.841 فنی که خلق کردی 00:37:35.121 --> 00:37:36.401 تو قلمروی جاودانگان بی سابقه است 00:37:37.000 --> 00:37:38.480 حالا که سبک خودتو داری 00:37:38.800 --> 00:37:39.961 چرا به یک استاد نیاز داری؟ 00:37:40.401 --> 00:37:42.760 چرا فرقه خودتو تاسیس نمیکنی؟ 00:37:44.240 --> 00:37:45.881 آخه با یه فن کوچیک 00:37:46.240 --> 00:37:47.280 چطور جرات کنم سبک خودمو راه اندازی کنم؟ 00:37:47.560 --> 00:37:49.641 تائوئیست، خودتو دست کم نگیر 00:37:49.921 --> 00:37:51.560 فقط فنون و جادوهای فرقه‌های بزرگ 00:37:51.641 --> 00:37:52.681 به رسمیت شناخته نمیشن 00:37:52.961 --> 00:37:53.800 بنظرم 00:37:54.000 --> 00:37:55.921 هر جادویی که شیاطین و اهریمنان رو نابود و به مردم کمک کنه 00:37:56.121 --> 00:37:57.320 خیلی خوبه 00:37:58.201 --> 00:37:59.441 حرفات 00:37:59.720 --> 00:38:01.161 آگاهم کرد 00:38:02.520 --> 00:38:03.961 فرقه پایین رتبه‌ام به لطف چونگ هوای حکیم تاسیس شد 00:38:05.240 --> 00:38:06.520 لطفاً اسمی براش انتخاب کنین 00:38:09.800 --> 00:38:10.560 چونگ ار 00:38:10.961 --> 00:38:12.080 نظر تو چیه؟ 00:38:13.161 --> 00:38:15.201 استادم گفته بود که فرقه‌های جاودان 00:38:15.280 --> 00:38:16.921 باید وظیفه حمایت از مردم دنیا رو به عهده بگیرن 00:38:17.361 --> 00:38:19.201 وگرنه، هرچقدرم مهارت جادویی داشته باشن 00:38:19.280 --> 00:38:20.361 یک فرقه جاودان محسوب نمیشن 00:38:20.720 --> 00:38:23.161 شاید بهتر باشه کلمه‌ی "فوشنگ" رو بذاریم (فو: حمایت و کمک به... شنگ: زندگی ها) 00:38:23.601 --> 00:38:24.800 اسمش رو فرقه فوشنگ بذار 00:38:26.161 --> 00:38:27.040 عالیه 00:38:27.760 --> 00:38:28.961 خواهر بزرگ، بابت نام‌گذاری ممنونم 00:38:52.480 --> 00:38:55.960 (هسته مهره زرشکی. از طرف چونگ زی) 00:39:17.601 --> 00:39:18.641 چین که 00:39:19.080 --> 00:39:20.560 پس اینجایی 00:39:21.240 --> 00:39:23.040 چی تو دستت نگه داشتی؟ 00:39:23.841 --> 00:39:25.000 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:39:26.161 --> 00:39:27.480 استاد یه عنبرچه بهم هدیه داد 00:39:27.641 --> 00:39:28.520 خیلی کمیابه 00:39:28.641 --> 00:39:29.720 میدم به تو 00:39:30.080 --> 00:39:32.000 لازم نکرده. واسه خودت نگه دار 00:39:34.280 --> 00:39:35.881 وقتی بهم میدم بگیرش دیگه 00:39:36.240 --> 00:39:37.361 شنیدم که این عنبرچه 00:39:37.441 --> 00:39:38.681 میتونه ذهن و چی رو آروم کنه 00:39:38.841 --> 00:39:40.080 واسه تهذیب خیلی مفیده 00:39:44.161 --> 00:39:46.320 ارشد، احترام خودتو نگه دار 00:39:47.401 --> 00:39:48.520 منظورت چیه؟ 00:39:49.161 --> 00:39:50.080 احترام خودمو نگه دارم!؟ 00:39:51.361 --> 00:39:52.280 خودت چی؟ 00:39:52.520 --> 00:39:55.560 چرا با دقت مراقب کیسه دارویی هستی که چونگ زی بهت داده بود؟ 00:39:56.441 --> 00:39:57.841 به طور اتفاقی پیداش کردم 00:39:58.080 --> 00:39:59.401 و بیرون آوردمش تا نگاهش کنم 00:40:01.480 --> 00:40:02.401 همچین کیسه دارویی ای رو 00:40:02.560 --> 00:40:04.040 با هسته مهره زرشکی داخلش 00:40:04.240 --> 00:40:06.240 به منم داده بود 00:40:06.720 --> 00:40:07.961 ولی همون زمان انداختمش دور 00:40:08.480 --> 00:40:09.080 فقط تویی که 00:40:09.201 --> 00:40:10.841 عین احمقا مثل گنج نگهش داشتی 00:40:12.641 --> 00:40:13.720 چین که 00:40:15.161 --> 00:40:16.240 عنبرچه‌ای که من بهت میدم 00:40:16.401 --> 00:40:17.921 حقیقتا ارزشمنده 00:40:19.240 --> 00:40:20.921 من باهات بهترین رفتارو دارم 00:40:21.361 --> 00:40:22.921 چرا نمیفهمی؟ 00:40:24.320 --> 00:40:25.841 امروز اتفاقات زیادی افتاد 00:40:26.240 --> 00:40:27.601 می‌خوام مدتی تو انزوا تهذیب کنم 00:40:28.520 --> 00:40:29.961 اگه چیز مهمی نبود، نیا سراغم 00:40:45.600 --> 00:40:46.480 line:20% (توژو) 00:40:47.161 --> 00:40:49.401 دارن آدم میکشن! الفرار 00:40:50.921 --> 00:40:52.201 آدم میکشن 00:40:52.280 --> 00:40:53.601 کمک 00:40:53.760 --> 00:40:55.480 بدویید! فرار کنین 00:40:55.641 --> 00:40:56.841 همون‌طور که انتظار داشتم شیاطین اینجان 00:41:32.841 --> 00:41:33.921 چرا قبل از ما رسیدین؟ 00:41:34.121 --> 00:41:34.881 سوار شمشیر شدیم و اومدیم 00:41:35.000 --> 00:41:36.800 تو راه برای خوش گذرونی وقت تلف نکردیم 00:41:37.520 --> 00:41:39.560 بیرون براتون خطرناکه 00:41:39.760 --> 00:41:40.681 بعد از به زانو درآوردن شیاطین یخی 00:41:40.881 --> 00:41:42.161 به چینگهوا برمیگردونمتون 00:41:42.401 --> 00:41:43.720 لطف دارین، حکیم 00:41:43.961 --> 00:41:45.480 ولی این شیاطین کوچولو نمیتونن آسیبی بهم بزنن 00:41:45.720 --> 00:41:47.720 وقتی اتفاقی میوفته 00:41:47.841 --> 00:41:49.201 سریع پشت استادت قایم میشی 00:41:49.720 --> 00:41:50.961 بی‌عرضه‌ی بزدل 00:41:51.240 --> 00:41:52.641 استادم تو شمشیرزنی خیلی ماهره 00:41:52.841 --> 00:41:54.280 لازم نیست حتی دست به کار بشم 00:41:54.800 --> 00:41:56.361 انجام دادن اقدامات احتیاطی و شریک شدن نگرانی‌ها با استاد 00:41:56.441 --> 00:41:57.161 وظیفه هر شاگردی 00:41:57.161 --> 00:41:58.681 در قبال استادشه 00:41:59.121 --> 00:42:01.240 تو همه چی از برخورد استادت به عنوان سپر استفاده میکنی 00:42:01.841 --> 00:42:04.320 نکنه اصلا خودت رو شاگرد چونگ هوای حکیم 00:42:04.401 --> 00:42:05.760 به حساب نمیاری 00:42:06.080 --> 00:42:07.361 یا به درستی از جایگاهت مطلع نیستی؟ 00:42:07.441 --> 00:42:08.240 تینگ شوئه 00:42:08.480 --> 00:42:09.320 مزخرف میگی 00:42:11.280 --> 00:42:12.161 چونگ ار! مواظب باش 00:42:26.201 --> 00:42:26.921 چونگ ار 00:42:42.441 --> 00:42:43.401 چونگ ار 00:42:48.560 --> 00:42:49.520 چونگ ار 00:42:50.280 --> 00:42:51.161 چونگ ار 00:42:51.441 --> 00:42:52.520 استاد 00:42:54.161 --> 00:42:55.401 چونگ ار، بابت کمکت ممنونم 00:42:56.560 --> 00:42:57.601 بااینکه بشدت مجروح شده 00:42:58.080 --> 00:42:59.520 اما لااقل مسموم نشده 00:42:59.921 --> 00:43:01.760 این شیاطین یخی، رایحه یخ رو تهذیب می‌کنن 00:43:02.040 --> 00:43:03.480 بنابراین، برای جراحتش ممنوعیت خاصی نیست 00:43:03.760 --> 00:43:05.441 فقط یک چیز ممنوعه اونم سرما خوردگیه 00:43:05.841 --> 00:43:07.161 اینجا به مطب من نزدیکه 00:43:07.480 --> 00:43:09.161 چطوره ببریمش اونجا تا استراحت کنه؟ 00:43:09.441 --> 00:43:10.280 ببخشید زحمت میدیم 00:43:19.921 --> 00:43:20.961 یکم دیگه دوام بیار 00:43:21.401 --> 00:43:23.401 اینجا مردم زیادی هستن درست نیست که از جادو استفاده کنم 00:43:23.881 --> 00:43:25.121 خیلی زود به مطب میرسیم 00:43:26.480 --> 00:43:27.681 مشکلی نیست، استاد 00:43:28.240 --> 00:43:29.841 از بین بردن شیاطین یخی مهمتره 00:43:30.320 --> 00:43:31.800 برای مویو نامه فرستادم 00:43:32.601 --> 00:43:34.201 تا از تیان جی حکیم بخواد بهش رسیدگی کنه 00:43:35.520 --> 00:43:37.121 درحال حاضر، نمیتونم به چیز دیگه ای اهمیت بدم 00:43:41.841 --> 00:43:43.320 بیا اینجا ببینم 00:43:43.480 --> 00:43:44.361 بیا اینجا 00:43:45.161 --> 00:43:46.280 دخترم خیلی خوشگله 00:43:46.720 --> 00:43:49.080 بیست تیل دیگه حرف آخرمه 00:43:50.361 --> 00:43:51.320 بیا اینجا 00:43:52.080 --> 00:43:52.921 بگو ببینم 00:43:53.361 --> 00:43:55.441 داری یا نه؟ 00:43:55.881 --> 00:43:56.961 داری یا نه؟- ندارم- 00:43:59.881 --> 00:44:00.841 داری یا نه؟ 00:44:01.280 --> 00:44:03.240 بنال! داری یا نداری؟ 00:44:04.161 --> 00:44:06.000 تا حد مرگ میزنمت- ول کن- 00:44:06.720 --> 00:44:07.320 مال منه- من پسر بزرگتر خانواده‌ام- 00:44:07.320 --> 00:44:08.720 ارثیه بابا باید به من برسه 00:44:08.881 --> 00:44:09.720 ول کن- ول کن- 00:44:09.720 --> 00:44:10.601 دست نگه دار 00:44:11.080 --> 00:44:13.441 پولمو پس بده- چه پولی؟- 00:44:13.641 --> 00:44:15.240 سه سال پیش دو تیل ازت قرض گرفتم 00:44:15.361 --> 00:44:16.961 ولی میخوای که بیست تیل بهت پس بدم 00:44:17.121 --> 00:44:18.161 پول ندارم- به درک- 00:44:18.480 --> 00:44:20.681 استاد، اینا چشونه؟ 00:44:23.841 --> 00:44:24.881 بنظر میاد که 00:44:25.240 --> 00:44:26.800 با سم قلب مسموم شدن 00:44:28.000 --> 00:44:29.361 این سم، بدترین افکار تو قلب آدما رو 00:44:29.441 --> 00:44:30.641 رها می‌کنه 00:44:31.080 --> 00:44:31.760 سم قلب؟ 00:44:31.760 --> 00:44:33.480 و باعث میشه دیوانه وار رفتار کنن 00:44:33.841 --> 00:44:35.320 بهتره دیگه اینجا نمونیم 00:44:35.760 --> 00:44:36.641 فورا راه بیفت 00:44:45.641 --> 00:44:48.000 استاد، نمی‌خوام ازدواج کنم 00:44:48.201 --> 00:44:49.720 نمی‌خوام ترکت کنم 00:44:51.601 --> 00:44:52.881 این سم قلبه 00:44:55.961 --> 00:44:57.040 استاد 00:44:57.560 --> 00:44:58.520 چی شده؟ 00:44:59.361 --> 00:45:00.280 هیچی 00:45:02.961 --> 00:45:03.800 هیچی نشده 00:45:03.824 --> 00:45:19.298 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:19.298 --> 00:45:22.423 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:45:23.532 --> 00:45:27.457 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:45:31.884 --> 00:45:35.130 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:45:36.255 --> 00:45:40.094 ♪ چطور میخوای به اسرارش پی ببری ♪ 00:45:44.412 --> 00:45:47.390 ♪ وقتی سرنوشت تغییر پذیر نیست ♪ 00:45:48.562 --> 00:45:52.420 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:45:56.660 --> 00:46:00.184 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:46:01.059 --> 00:46:05.168 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:46:08.947 --> 00:46:14.235 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:46:14.673 --> 00:46:21.538 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:46:23.353 --> 00:46:26.470 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:46:26.470 --> 00:46:29.456 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:46:29.595 --> 00:46:32.770 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:46:32.770 --> 00:46:35.735 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:46:35.808 --> 00:46:41.154 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:46:41.154 --> 00:46:44.060 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:46:44.084 --> 00:46:48.158 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:46:48.158 --> 00:46:49.299 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:46:49.323 --> 00:46:51.361 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:46:51.361 --> 00:46:54.420 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:46:54.420 --> 00:46:57.624 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:46:57.624 --> 00:47:00.607 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:47:00.607 --> 00:47:02.729 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:47:02.753 --> 00:47:06.136 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:47:06.537 --> 00:47:10.669 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:47:10.705 --> 00:47:36.226 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.