WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت بیست و دو= 00:02:27.480 --> 00:02:28.841 این برای چونگ ار هست 00:02:30.040 --> 00:02:31.561 طبق نسخه داروشو بده بخوره 00:02:31.760 --> 00:02:33.240 تا چندروز آتی بهتر میشه 00:02:34.040 --> 00:02:36.201 ولی برای ریشه کن کردن بیماری 00:02:36.561 --> 00:02:37.801 چندتا داروی کمیاب هستن 00:02:38.040 --> 00:02:39.320 که زمان بیشتری میبره 00:02:39.721 --> 00:02:40.600 متوجه شدم 00:02:52.921 --> 00:02:54.161 ممنونم، بانوی جاودانه ژو 00:02:56.960 --> 00:02:57.801 یین فن 00:02:58.760 --> 00:02:59.921 کس دیگه ای اینجا نیست 00:03:01.561 --> 00:03:02.880 می‌خوام به بگی که 00:03:03.600 --> 00:03:04.880 این دختر 00:03:05.480 --> 00:03:07.120 فقط شبیه اونه؟ 00:03:10.201 --> 00:03:11.240 فراموش کردی؟ 00:03:11.880 --> 00:03:13.600 روح اولیه‌ی اون کاملا نابود شد 00:03:14.520 --> 00:03:16.120 امکان زنده موندنش نیست 00:03:18.921 --> 00:03:20.760 قصد ندارم رو زخمت نمک بپاشم 00:03:21.480 --> 00:03:23.120 ولی دائم میگی که 00:03:23.760 --> 00:03:25.841 وظیفه محافظت از مردم دنیا اولویتته 00:03:27.361 --> 00:03:29.201 ولی بعد از اینکه شاگرد گرفتی 00:03:29.680 --> 00:03:32.600 دیدن چونگ هوای حکیم هنگام نابودی شیاطین 00:03:33.400 --> 00:03:35.081 به ندرت پیش میاد 00:03:38.441 --> 00:03:41.081 شاگردان نسل جوان نان‌هوا دیگه بزرگ شدن 00:03:41.441 --> 00:03:43.760 به عنوان مثال، چین که، میائو یوان و بقیه بچه ها 00:03:43.921 --> 00:03:45.400 تو هنرهای رزمی خیلی واردن 00:03:45.760 --> 00:03:48.281 جوانان بااستعداد زیادی تو فرقه‌های دیگه هم هستن 00:03:48.600 --> 00:03:50.400 بهتره بذاریم تمرین و کسب تجربه کنن 00:03:51.161 --> 00:03:52.320 درضمن 00:03:52.760 --> 00:03:55.161 حتی یک لحظه هم وظیفه‌م رو از یاد نبردم 00:03:55.561 --> 00:03:57.001 چونگ زی به درمان نیاز داره 00:03:57.320 --> 00:03:58.801 همچنین، وضعیت مردم شهر 00:03:59.001 --> 00:04:00.641 نباید نادیده گرفته بشه 00:04:05.960 --> 00:04:07.400 درست میگی 00:04:09.201 --> 00:04:10.400 میرم دارو رو تصفیه کنم 00:04:10.600 --> 00:04:12.120 برای محلول کردن گیاه ها 00:04:12.400 --> 00:04:14.040 به نیروی معنویت نیاز دارم 00:04:36.441 --> 00:04:38.321 چند لحظه پیش، دیدم تو نسخه‌ای که برای چونگ زی تجویز کردی 00:04:39.080 --> 00:04:42.001 دو گیاه داروییِ علف هفت بند و گیاه بی ‌لیو بودن 00:04:43.441 --> 00:04:44.601 دوتا نسخه بود 00:04:44.761 --> 00:04:46.761 یکیش برای سم زدایی و دیگری برای بهبود جراحات 00:04:47.080 --> 00:04:48.920 جفتشون برای تقویت چی و بدن مفیدن 00:04:53.080 --> 00:04:54.080 نگران نباش 00:04:54.680 --> 00:04:56.640 بیشتر از هرچیزی با خواص مواد دارویی آشنام 00:04:57.520 --> 00:04:59.281 به چونگ ار جونت آسیبی نمیزنن 00:05:34.761 --> 00:05:36.041 چونگ ار، چرا از جات بلند شدی؟ 00:05:36.120 --> 00:05:38.281 استاد، بیا به نان هوا برگردیم 00:05:38.920 --> 00:05:41.041 تو قله زی ژو خیالم راحت تره 00:05:42.640 --> 00:05:43.520 از دست تو 00:05:43.841 --> 00:05:45.800 تازه الان فهمیدی که باید سریع‌تر برگردی 00:05:50.240 --> 00:05:52.041 اهالی این ناحیه به سم قلب دچار شدن 00:05:52.281 --> 00:05:53.360 نمیتونم نادیده‌شون بگیرم 00:05:55.001 --> 00:05:56.400 همین‌جا بمون و با خیال راحت رو بهبودیت تمرکز کن 00:05:56.680 --> 00:05:57.761 وقتی وضعیت بهتر شد 00:05:57.960 --> 00:05:59.281 فورا برمیگردیم 00:06:03.321 --> 00:06:04.041 بخور 00:06:43.400 --> 00:06:44.321 حالت بهتره؟ 00:06:44.881 --> 00:06:45.841 ممنونم، بانوی جاودانه ژو 00:06:46.001 --> 00:06:47.041 خیلی بهترم 00:06:49.601 --> 00:06:50.601 استادم کجاست؟ 00:06:50.721 --> 00:06:52.321 حکیم هر روز بهت نیروی معنوی انتقال میداد 00:06:52.481 --> 00:06:53.481 و طبیعتا دچار کاستی شده 00:06:54.041 --> 00:06:55.441 بعد از اینکه داروتو رسوند 00:06:55.640 --> 00:06:57.200 برای تهذیب به حیاط پشتی رفت 00:06:59.240 --> 00:07:00.561 درسته که رو به بهبودی 00:07:00.881 --> 00:07:02.721 اما سم قلب داره تو شهر پخش میشه 00:07:02.920 --> 00:07:04.200 حتی ثانیه ای تاخیر مجاز نیست 00:07:04.761 --> 00:07:05.881 میتونم کمک کنم 00:07:06.561 --> 00:07:07.281 لازم نیست 00:07:07.680 --> 00:07:09.240 تازه از بیماری خطرناکی بهبود پیدا کردی 00:07:09.841 --> 00:07:11.881 درضمن، فوت و فن تصفیه دارو 00:07:12.001 --> 00:07:13.881 چیزی نیست که یک شاگرد بتونه کنترل کنه 00:07:14.640 --> 00:07:16.001 شاید بعدها یاد بگیری 00:07:25.601 --> 00:07:26.520 چونگ زی 00:07:27.881 --> 00:07:30.001 می‌دونی سم قلب چیه؟ 00:07:32.960 --> 00:07:34.640 سم قلب از قلمروی شیاطین نشات میگیره 00:07:35.001 --> 00:07:36.200 زیان آور نیست 00:07:36.640 --> 00:07:38.161 ولی می‌تونه امیال آدمی رو 00:07:38.321 --> 00:07:39.520 بی اندازه بزرگ کنه 00:07:39.881 --> 00:07:41.920 تا حدی که باعث میشه جدال کنن 00:07:42.441 --> 00:07:43.761 یا حتی همدیگه رو بکشن 00:07:44.041 --> 00:07:46.080 و مرتکب کارهای دردناک و افسوس بر انگیز بشن 00:07:46.800 --> 00:07:49.281 و درنهایت منجر به یک فاجعه بزرگ میشه 00:07:49.881 --> 00:07:51.640 ولی مگه یه آدم 00:07:52.200 --> 00:07:53.481 چه امیالی ممکنه تو قلبش داشته باشه؟ 00:07:53.721 --> 00:07:54.640 خیلی زیادن 00:07:56.001 --> 00:07:57.001 طمع 00:07:57.561 --> 00:07:58.601 نفرت 00:08:00.881 --> 00:08:02.120 و عشق 00:08:06.360 --> 00:08:08.080 داشتن امیال عجیب نیست 00:08:08.520 --> 00:08:10.680 حتی ممکنه شاگردان قلمروی جاودانگان هم امیال رو داشته باشن 00:08:11.281 --> 00:08:12.640 راستش، بعد از ابتلا به سم قلب 00:08:12.881 --> 00:08:14.920 اگه به مدت سه ماه آرامشتو حفظ و امیال و آرزوهات رو سرکوب کنی 00:08:15.161 --> 00:08:16.400 سم به طور طبیعی درمان میشه 00:08:17.601 --> 00:08:19.680 اما متاسفانه، همه آدما 00:08:20.161 --> 00:08:21.481 چنین عزم راسخی ندارن 00:08:23.400 --> 00:08:24.601 این شهر امن نیست 00:08:24.761 --> 00:08:25.800 سطح تهذیبت پایینه 00:08:26.680 --> 00:08:27.920 محض احتیاط 00:08:28.080 --> 00:08:29.041 این پادزهر رو نگه دار 00:08:33.601 --> 00:08:35.841 چیزی که آدما ازش وحشت دارن، امیال‌شون نیست 00:08:36.721 --> 00:08:38.361 بلکه از دست دادن کنترل امیال‌شونه 00:08:39.760 --> 00:08:41.960 یک دوست قدیمی رو از تیان شان رو میشناختم 00:08:42.400 --> 00:08:43.601 مسموم نشده بود 00:08:44.320 --> 00:08:46.400 ولی بخاطر امیالش مرتکب اشتباه بزرگی شد 00:08:46.760 --> 00:08:47.880 و درنهایت به شیاطین گرویید 00:08:49.481 --> 00:08:51.601 این نشون میده که شکست خوردن در کنترل احساسات 00:08:52.000 --> 00:08:54.640 از ابتلا به سم قلب ترسناک تره 00:08:55.841 --> 00:08:58.520 اون شخص یین شوی شیان بود؟ 00:09:01.760 --> 00:09:02.640 چونگ زی 00:09:03.560 --> 00:09:06.241 چه احساسی به استادت داری؟ 00:09:07.681 --> 00:09:08.520 ...من 00:09:09.241 --> 00:09:10.801 استادم خیلی باهام خوبه 00:09:11.241 --> 00:09:12.640 باید با زحمت تهذیب کنم 00:09:13.041 --> 00:09:14.841 تا دربرابر زحمات و تلاش‌هاش مأیوسش نکنم 00:09:16.080 --> 00:09:17.400 اگه کاری برای انجام دادن نداری 00:09:17.721 --> 00:09:20.320 بیشتر راجع به حرفی که گفتم فکر کن 00:09:21.400 --> 00:09:23.121 مردم توسط امیال شون آسیب میبینن 00:09:23.681 --> 00:09:25.361 شاگردان جاودان هم از این قاعده مستثنی نیستن 00:09:26.400 --> 00:09:28.121 داشتن امیال و آرزوها اشتباه نیست 00:09:28.520 --> 00:09:30.481 ولی امیال خودخواهانه‌ می‌تونه افکار پلید رو تو ذهنت پرورش بده 00:09:30.841 --> 00:09:32.921 که یک تهذیب گر نباید چنین خصلتی پیدا کنه 00:09:33.520 --> 00:09:34.681 یک شاگرد از قلمروی جاودانگان 00:09:34.841 --> 00:09:36.320 باید سخت و عاری از امیال خودخواهانه باشه 00:09:36.721 --> 00:09:37.640 وگرنه 00:09:38.281 --> 00:09:39.801 اگه توسط امیال بلعیده بشی 00:09:40.241 --> 00:09:42.481 نتایج تلخ بی‌شماری حاصل میشه 00:09:47.281 --> 00:09:48.481 خیلی باهوش و زرنگی 00:09:48.681 --> 00:09:50.361 مطمئنا این اصول رو درک میکنی 00:09:50.640 --> 00:09:52.241 همینطوری بدون هدف خاصی گفتم 00:09:52.361 --> 00:09:53.320 آروم باش 00:09:55.560 --> 00:09:57.760 (بدون هدف خاصی بود) 00:09:58.000 --> 00:09:59.520 (یا با هدف خاص بهم یادآوری کردی؟) 00:10:00.281 --> 00:10:02.080 (حتی دارو هم بهم دادی) 00:10:02.801 --> 00:10:03.801 عفریته! بیا بیرون 00:10:04.161 --> 00:10:06.560 عفریته! بیا بیرون- بیا بیرون- 00:10:07.241 --> 00:10:08.440 عفریته! بیا بیرون 00:10:08.801 --> 00:10:09.960 عفریته! بیا بیرون- بیا بیرون- 00:10:10.841 --> 00:10:13.361 عفریته! بیا بیرون- بیا بیرون- 00:10:13.481 --> 00:10:15.841 عفریته- بیا بیرون- 00:10:16.041 --> 00:10:17.000 بیا بیرون 00:10:22.320 --> 00:10:24.361 عفریته! بیا بیرون- عفریته 00:10:25.721 --> 00:10:27.080 عفریته! بیا بیرون 00:10:27.200 --> 00:10:28.080 تا سرحد مرگ میزنمت 00:10:28.080 --> 00:10:30.041 عفریته! بیا بیرون- گم‌شو بیرون- 00:10:30.480 --> 00:10:32.080 بیا بیرون- بیا بیرون- 00:10:32.520 --> 00:10:34.400 چطور جرات میکنین! از کاخ چینگهوا اومدیم 00:10:34.481 --> 00:10:35.520 تا نجاتتون بدیم 00:10:35.841 --> 00:10:37.520 ما صحیح و سالمیم! به کمکتون چه نیازی داریم؟ 00:10:37.760 --> 00:10:39.801 اونا مسموم شدن. به حرفت گوش نمیدن 00:10:40.200 --> 00:10:41.361 اومدن سروقت ما 00:10:41.481 --> 00:10:42.440 مطمئنا از یک نفر دستور گرفتن 00:10:42.560 --> 00:10:43.560 زیر سر یین شین مو ئه 00:10:44.481 --> 00:10:45.200 تینگ شوئه 00:10:45.520 --> 00:10:46.801 پادزهر رو بهشون بده 00:10:47.400 --> 00:10:48.161 بله 00:10:50.200 --> 00:10:51.560 شما با سم قلب مسموم شدین 00:10:51.681 --> 00:10:52.960 بنابراین، تحت کنترل دیگران قرار دارین 00:10:53.241 --> 00:10:54.640 الان پادزهر رو بهتون میدم 00:10:54.760 --> 00:10:55.601 سریع بخوریدش 00:10:56.640 --> 00:10:57.400 عفریته 00:10:57.601 --> 00:10:59.121 کی این آشغال شما رو میخوره آخه؟ 00:11:01.760 --> 00:11:03.721 اینجا امن نیست. شماها اول برید داخل 00:11:04.960 --> 00:11:06.200 به هرکس یک قرص بده 00:11:12.121 --> 00:11:13.000 کمک دست هم دارن 00:11:13.080 --> 00:11:13.960 همگی، به پیش 00:11:14.041 --> 00:11:14.681 یالا 00:11:24.560 --> 00:11:25.320 چیکار می‌کنی؟ 00:11:25.560 --> 00:11:26.281 گم‌شو 00:11:28.520 --> 00:11:29.640 به چه جراتی سم به خوردم میدی؟ 00:11:32.161 --> 00:11:33.481 عین بچه آدم بخورش دیگه 00:12:00.281 --> 00:12:01.440 من کجام؟ 00:12:02.000 --> 00:12:02.801 چیکار کردم؟ 00:12:02.801 --> 00:12:04.041 فقط مسموم شده بودین 00:12:04.200 --> 00:12:05.560 تقصیری ندارین 00:12:05.841 --> 00:12:06.560 بانوی جاودانه 00:12:06.921 --> 00:12:09.161 منو بکشین 00:12:09.481 --> 00:12:11.681 بانوی جاودانه، ما مقصریم- لطفا نگران نباشین- 00:12:12.000 --> 00:12:14.481 این چیزا واقعا اتفاق نیفتادن 00:12:14.640 --> 00:12:16.161 فقط امیال تو قلبتون 00:12:16.400 --> 00:12:17.681 باعث شد توهم بزنین 00:12:17.681 --> 00:12:19.121 واقعا همینطوره؟ 00:12:20.801 --> 00:12:23.041 چیه؟ باورم نمیکنین؟ 00:12:23.121 --> 00:12:23.681 چطور ممکنه؟ 00:12:23.760 --> 00:12:25.681 ...بانوی جاودانه، کاملا درست میگین. اما 00:12:26.320 --> 00:12:27.241 ...اما ما 00:12:27.440 --> 00:12:28.841 (برای این مردم) 00:12:28.960 --> 00:12:30.520 (فراموشی بهترین راه حل بود) 00:12:31.000 --> 00:12:32.640 (اما حالا فکر کردن همش خیال بوده) 00:12:33.000 --> 00:12:34.161 (چونگ ار این دفعه) 00:12:34.281 --> 00:12:35.481 (زحمت زیادی کشید) 00:12:35.481 --> 00:12:37.520 اگه منو باور ندارین لااقل باید استادم رو باور کنین 00:12:37.681 --> 00:12:39.520 اون ناظر حکیم فرقه نان هواست 00:12:39.760 --> 00:12:40.640 بله بله 00:12:40.880 --> 00:12:43.161 چنین شخصی حتما ناظر حکیمه 00:12:43.241 --> 00:12:44.801 درسته- بله، ایشون ناظر حکیمه- 00:12:44.880 --> 00:12:45.640 ناظر حکیمه 00:12:45.640 --> 00:12:46.481 سپاسگزارم، ناظر حکیم 00:12:46.560 --> 00:12:48.440 سپاسگزارم، ناظر حکیم- سپاسگزارم، ناظر حکیم- 00:12:50.121 --> 00:12:51.200 برگردین خونه‌هاتون 00:12:51.440 --> 00:12:52.801 سپاسگزارم، ناظر حکیم- سپاسگزارم، ناظر حکیم- 00:12:53.440 --> 00:12:55.161 بریم خونه- بیاین بریم- 00:13:03.281 --> 00:13:04.241 بیا داخل 00:13:07.320 --> 00:13:08.200 مواظب باش 00:13:28.760 --> 00:13:30.440 استاد، چتون شد؟ 00:13:31.520 --> 00:13:32.721 سم قلبه 00:13:33.281 --> 00:13:34.320 پادزهرش رو دارم 00:13:37.200 --> 00:13:37.960 لازم نیست 00:13:39.960 --> 00:13:41.121 فقط یه سم قلب بی اهمیته 00:13:41.801 --> 00:13:43.320 فقط لازمه جلوی امیالم رو سد کنم 00:13:43.760 --> 00:13:44.880 چیز جدی‌ای نیست 00:13:45.681 --> 00:13:47.241 سطح تهذیبت پایینه و کنترل کردن خودت سختته 00:13:47.361 --> 00:13:49.560 اگه مسموم بشی، به دردسر میفتی 00:13:50.000 --> 00:13:50.839 پادزهر رو 00:13:51.399 --> 00:13:52.480 به خوبی نگه دار 00:13:52.720 --> 00:13:54.280 بانوی جاودانه ژو بهم گفت 00:13:54.761 --> 00:13:55.761 بعد از مسموم شدن با سم‌ قلب 00:13:55.881 --> 00:13:57.480 اگه به مدت سه ماه رو تهذیب تمرکز کنی و امیال و آرزوهات رو سرکوب کنی 00:13:57.640 --> 00:13:59.001 بدنت به طور طبیعی سم‌زدایی میشه 00:14:00.561 --> 00:14:01.720 استاد، آدمی مثل شما 00:14:01.840 --> 00:14:03.441 طبیعتا به پادزهر احتیاج نداره 00:14:14.801 --> 00:14:16.840 چونگ ار هنوز لازمه مدتی استراحت کنه 00:14:17.160 --> 00:14:18.840 چونگ هوای حکیم، اگه کار مهمی ندارین 00:14:19.001 --> 00:14:21.160 چطوره مثل قبل همراه هم تو قلمروی فانی بچرخیم 00:14:21.441 --> 00:14:23.561 تا مردم رو نجات بدیم؟ 00:14:33.761 --> 00:14:35.361 مدت زیادیه که به نان هوا برنگشتم 00:14:35.761 --> 00:14:36.881 هنوز وقت نکردم برای قضیه شیاطین یخی 00:14:37.361 --> 00:14:39.361 از تیان جی حکیم تشکر کنم 00:14:39.960 --> 00:14:41.960 درحال حاضر، شیاطین بیش از پیش هرج و مرج ایجاد میکنن 00:14:42.761 --> 00:14:43.640 بانوی جاودانه ژو 00:14:44.241 --> 00:14:45.321 بهتره به کاخ چینگهوا برگردی 00:14:45.441 --> 00:14:46.640 و مدتی اونجا بمونی 00:14:48.201 --> 00:14:49.840 حکیم، منو دست کم میگیرین 00:14:50.280 --> 00:14:51.720 حتی اگه تک و تنها باشم 00:14:52.040 --> 00:14:54.361 برنمیگردم پیش برادرم تا ازش بخوام ازم‌ محافظت کنه 00:14:55.040 --> 00:14:55.881 اما 00:14:56.681 --> 00:14:59.280 درسته که چونگ ار فعلا حالش خوبه 00:14:59.681 --> 00:15:01.080 با این وجود لازمه که به وضعیت جسمانی اش رسیدگی بشه 00:15:01.280 --> 00:15:02.960 تا بیماری‌اش کاملا ریشه کن بشه 00:15:06.121 --> 00:15:08.361 حکیم، حالا که انقدر به چونگ ار اهمیت میدین 00:15:08.640 --> 00:15:09.480 چطوره 00:15:09.640 --> 00:15:11.361 همراهتون به قله زی ژو بیام؟ 00:15:11.801 --> 00:15:13.681 از وضعیت جسمانی چونگ از مراقبت می‌کنم 00:15:13.960 --> 00:15:16.001 تا شما هم وقت کافی برای 00:15:16.160 --> 00:15:18.480 تمرکز کردن رو کارهاتون داشته باشین 00:15:19.201 --> 00:15:20.561 بانوی جاودانه ژو، راضی به زحمت نیستم 00:15:20.840 --> 00:15:21.840 حالم خوبه 00:15:24.801 --> 00:15:25.720 چونگ ار 00:15:26.840 --> 00:15:27.801 حالت خوبه؟ 00:15:28.321 --> 00:15:29.520 خوبم 00:15:33.321 --> 00:15:34.720 بانوی جاودانه ژو، ببخشید بهتون زحمت میدیم 00:15:38.720 --> 00:15:39.960 متشکرم، بانوی جاودانه ژو 00:15:41.160 --> 00:15:42.280 چرا بنظر میاد که 00:15:42.480 --> 00:15:44.080 از اومدن استادم استقبال نمیکنی؟ 00:15:44.361 --> 00:15:45.280 تینگ شوئه 00:15:46.840 --> 00:15:49.121 دارو ناجی جون و حرف ناجی قلبه 00:15:49.520 --> 00:15:51.441 از این به بعد، تمرکزت رو بذار 00:15:51.441 --> 00:15:52.640 رو تهذیب همراه چونگ هوای حکیم 00:15:52.960 --> 00:15:54.080 و برای مداوای بیماریت باهام همکاری کن 00:15:54.321 --> 00:15:55.681 به چیزهای دیگه فکر نکن 00:15:56.241 --> 00:15:58.561 پریشونی افکار واسه هیچکس خوب نیست 00:16:11.291 --> 00:16:15.094 line:50% (قله زی ژو، کوهستان نان هوا) 00:16:11.520 --> 00:16:12.560 شنیدی؟ 00:16:12.561 --> 00:16:14.801 چونگ هوای حکیم با خودش بانوی جاودانه ژو رو آورده 00:16:15.160 --> 00:16:15.921 منظورت همون 00:16:15.921 --> 00:16:17.400 بانوی جاودانه ژو از کاخ چینگهواست؟ 00:16:17.600 --> 00:16:18.921 ولی غریبه‌ها هیچوقت حق ورود 00:16:19.001 --> 00:16:20.160 به قله زی ژو رو نداشتن 00:16:20.280 --> 00:16:21.561 چرا گیج میزنی؟ 00:16:21.761 --> 00:16:23.160 اینجوری داره به دنیا اعلام میکنه 00:16:23.241 --> 00:16:24.720 که بانوی جاودانه ژو غریبه نیست 00:16:24.960 --> 00:16:26.840 انگار حق با مشاور حکیم بود 00:16:27.001 --> 00:16:28.761 اون دوتا به زودی میرن خونه بخت 00:16:29.201 --> 00:16:30.400 به چه جراتی 00:16:30.480 --> 00:16:31.720 درمورد چونگ هوای حکیم شایعه پراکنی میکنین؟ 00:16:32.001 --> 00:16:33.040 ارشد ژن ژو- ارشد ژن ژو- 00:16:33.321 --> 00:16:34.160 اگه جسارت کنین دوباره حرف مفت بزنین 00:16:34.321 --> 00:16:35.480 پیش مشاور حکیم چقلی میکنم 00:16:35.960 --> 00:16:36.881 به جای اینکه با جدیت تهذیب کنین 00:16:36.960 --> 00:16:38.400 اینجا شایعه پراکنی میکنین 00:16:38.921 --> 00:16:39.960 میخوام ببینم 00:16:40.160 --> 00:16:41.921 بعد از اینکه شستش خبردار بشه چجور مجازاتتون میکنه 00:16:42.040 --> 00:16:42.921 اشتباه کردیم 00:16:43.241 --> 00:16:44.720 ارشد ژن ژو، بزرگی کن و ببخش 00:16:44.881 --> 00:16:45.840 ژن ژو 00:16:47.080 --> 00:16:48.520 بریم- بریم- 00:16:51.361 --> 00:16:52.361 چرا جلومو گرفتی؟ 00:16:52.441 --> 00:16:53.361 مگه ندیدی که 00:16:53.400 --> 00:16:54.640 داشتن چی پشت چونگ زی میگفتن؟ 00:16:55.321 --> 00:16:56.960 مگه گوشمالی‌شون ندادی؟ 00:16:57.361 --> 00:16:58.681 چرا بخاطرشون خون خودتو کثیف میکنی؟ 00:16:58.881 --> 00:17:00.801 خب باید کمکم میکردی تا دوتایی حالشونو بگیریم 00:17:00.961 --> 00:17:02.400 کارهای چونگ زی به منم مربوطه 00:17:02.721 --> 00:17:04.481 درسته، زبونم کوتاهه 00:17:04.760 --> 00:17:06.441 مغزمم خوب کار نمیکنه 00:17:07.481 --> 00:17:08.520 بنابراین 00:17:10.601 --> 00:17:11.961 فقط میتونم تمرکزم رو 00:17:12.240 --> 00:17:14.561 جاهای دیگه بذارم 00:17:16.321 --> 00:17:17.240 می‌دونی 00:17:17.400 --> 00:17:19.360 دادن این به یک دختر، چه معنایی میده؟ 00:17:19.481 --> 00:17:21.201 دقیقا چون می‌دونم دارم بهت میدمش 00:17:28.880 --> 00:17:30.000 اصلا هم خنگول نیستی 00:17:30.120 --> 00:17:31.441 عمدا خودتو به موش مردگی میزدی 00:17:31.841 --> 00:17:33.921 بانوی جاودانه ژو، الان خیلی بهترم 00:17:34.160 --> 00:17:36.000 ببین، میتونم جفتک چهارکش بازی کنم 00:17:36.321 --> 00:17:36.921 و 00:17:37.040 --> 00:17:39.120 خیلی وقته که مهارت‌ جادویی تمرین نکردم 00:17:39.561 --> 00:17:40.441 ...من 00:17:43.120 --> 00:17:44.841 بیمارها هیچوقت احساس نمیکنن که بیمارن 00:17:45.561 --> 00:17:46.441 تینگ شوئه 00:17:48.760 --> 00:17:49.441 بیا 00:17:49.760 --> 00:17:51.400 ...اینو- میخوای بگی تا ته بخورم؟ آره؟- 00:17:57.441 --> 00:17:59.801 بانوی جاودانه ژو، تا قطره آخرش خوردم 00:18:00.160 --> 00:18:01.801 حالا میتونم برم بیرون؟ 00:18:02.000 --> 00:18:03.640 خیلی وقته که سوان‌نی رو ندیدم 00:18:03.760 --> 00:18:04.961 فقط یه نگاه ریز میندازم 00:18:05.961 --> 00:18:07.321 حق نداری جایی بری 00:18:07.441 --> 00:18:08.801 سوان‌نی رو میارم پیشت 00:18:10.721 --> 00:18:12.961 استادم کجاست؟ 00:18:13.160 --> 00:18:14.561 استادت تازه به نان هوا برگشته 00:18:14.760 --> 00:18:16.921 و باید با امور زیادی سروکله بزنه 00:18:17.240 --> 00:18:19.360 بارها بهم تاکید کرد که به خوبی ازت مراقبت کنم 00:18:20.561 --> 00:18:22.640 اگه واقعا میخوای شاگرد خوبِ حکیم‌ باشی 00:18:22.880 --> 00:18:24.520 کاری نکن بخاطرت حواسش پرت بشه 00:18:25.760 --> 00:18:26.721 ولی استاد 00:18:26.841 --> 00:18:28.721 هیچوقت اینکارو بهم یاد نداده 00:18:36.841 --> 00:18:38.400 به چه جراتی با استادم اینطور رفتار میکنی؟ 00:18:38.681 --> 00:18:41.160 عیب نداره. یه لحظه حواسم پرت شد 00:18:42.040 --> 00:18:44.441 و متوجه شدم که آویزه می‌درخشه 00:18:51.841 --> 00:18:52.681 تینگ شوئه 00:18:53.280 --> 00:18:54.721 چونگ زی به استراحت بیشتر نیاز داره 00:18:55.000 --> 00:18:56.640 مزاحمش نشو 00:18:57.520 --> 00:18:58.360 بیا بریم 00:19:06.400 --> 00:19:07.561 یین فن 00:19:08.481 --> 00:19:11.640 یون جی به قله زی ژو نقل مکان کرده؟ 00:19:12.360 --> 00:19:13.880 فقط چندروز می‌مونه 00:19:14.520 --> 00:19:15.801 خیلیم‌خوب 00:19:17.601 --> 00:19:19.360 انگار حرفایی که دفعه پیش بهت زدم رو 00:19:19.880 --> 00:19:21.321 آویزه گوشت کردی 00:19:21.841 --> 00:19:23.921 فقط گفتم بیاد و از چونگ ار مواظبت کنه 00:19:24.441 --> 00:19:25.841 باشه تو راست میگی 00:19:27.400 --> 00:19:28.561 بانوی جاودانه ژو این دفعه 00:19:28.681 --> 00:19:31.520 اومده تا از چونگ زی مراقبت کنه 00:19:31.961 --> 00:19:33.801 ولی در واقع این فرصت خوبیه که 00:19:34.321 --> 00:19:37.120 باهات روز و شب وقت بگذرونه 00:19:37.721 --> 00:19:40.321 یین فن، بالاخره سر عقل اومدی 00:19:40.681 --> 00:19:42.360 واست خوشحالم 00:19:43.360 --> 00:19:44.481 مشاور حکیم، اگه صدام کردی تا 00:19:44.721 --> 00:19:46.040 درمورد این چیزای خاله زنکی حرف بزنی 00:19:46.681 --> 00:19:47.841 عزت زیاد 00:19:48.640 --> 00:19:50.360 ارشد، باید به کارم برسم 00:19:51.360 --> 00:19:52.201 باشه 00:19:52.561 --> 00:19:53.561 برو برو، به کارت برس 00:19:59.561 --> 00:20:00.721 بعد از اینهمه سال 00:20:01.321 --> 00:20:02.601 بالاخره به غیر از اون شیطان 00:20:02.721 --> 00:20:03.921 یه نفر دیگه رو 00:20:04.000 --> 00:20:05.360 به قله زی ژو آورد 00:20:06.760 --> 00:20:09.640 انگار چیزی که یون جی دفعه پیش گفت درست بود 00:20:10.240 --> 00:20:11.000 گفت که 00:20:11.321 --> 00:20:13.280 خودشون برنامه ای براش دارن 00:20:13.601 --> 00:20:14.321 ببین 00:20:14.760 --> 00:20:16.040 واقعا برنامه دارن 00:20:18.441 --> 00:20:20.481 بیا تو رابطه اونا دخالت نکنیم 00:20:20.801 --> 00:20:22.321 و بذاریم یخ‌هاشون آب بشه 00:20:22.601 --> 00:20:23.441 نمیشه 00:20:23.921 --> 00:20:25.801 باید فورا واسه ژو یائو نامه بفرستم 00:20:26.040 --> 00:20:29.181 باید زودتر سوروسات این دوتا ازدواج رو مهیا کنه 00:20:29.681 --> 00:20:31.760 حالا، نان هوا و چینگهوا 00:20:31.961 --> 00:20:33.880 از طریق دوتا ازدواج صمیمی‌تر میشن 00:20:34.040 --> 00:20:35.201 مشاور حکیم 00:20:36.721 --> 00:20:39.000 فعلا بحث ژو هائو و سو چیو رو کنار بذاریم 00:20:39.160 --> 00:20:40.240 اما میترسم که یین فن 00:20:41.561 --> 00:20:42.640 هرگز در قلبش رو 00:20:42.760 --> 00:20:44.921 به روی بانوی جاودانه ژو باز نکرده باشه 00:20:45.400 --> 00:20:47.520 چطوره بگی مویو ته و توی ماجرا رو دربیاره؟ 00:20:47.760 --> 00:20:49.120 عجله نکن 00:20:49.321 --> 00:20:51.000 مشکل فقط چونگ زیه دیگه 00:20:51.640 --> 00:20:55.621 فرقی نمیکنه به چینگهوا بدیمش یا تیان شان 00:20:55.801 --> 00:20:57.120 تا وقتی شوهرش بدیم، عالیه 00:20:57.721 --> 00:20:59.040 ...وگرنه 00:20:59.721 --> 00:21:02.760 میگم به قله یوچن نقل مکان کنه 00:21:02.961 --> 00:21:03.961 تا مزاحم اوقات خوش 00:21:03.961 --> 00:21:06.280 یین فن با بانوی جاودانه ژو نشه 00:21:13.760 --> 00:21:15.240 به زندگی در اینجا عادت کردی؟ 00:21:15.640 --> 00:21:17.321 به چیزی احتیاج نداری؟ 00:21:17.681 --> 00:21:18.801 همه چیز عالیه 00:21:19.201 --> 00:21:20.801 قبلا تو قلمروی فانیان گشت و گذار میکردم 00:21:21.081 --> 00:21:22.201 اینجا زیادی شیک و فاخره 00:21:22.601 --> 00:21:23.961 که نمیتونم بهش عادت کنم 00:21:24.441 --> 00:21:25.721 پس در روزهای آتی 00:21:26.360 --> 00:21:27.760 مراقبت از چونگ ار دستتو می‌بوسه 00:21:28.000 --> 00:21:29.640 مداوای بیمارها و نجات جون افراد، وظیفه‌امه 00:21:30.040 --> 00:21:31.681 ناگفته نمونه که اون شاگرد توئه 00:21:32.721 --> 00:21:33.561 ولی 00:21:35.240 --> 00:21:37.360 چقدر از چونگ زی شناخت داری؟ 00:21:39.360 --> 00:21:40.561 منظور دیگه ای ندارم 00:21:41.081 --> 00:21:42.841 فقط دیدم که آویزه‌ی گردنبند چونگ ار 00:21:42.921 --> 00:21:44.841 خیلی کم سوسو میزد 00:21:45.760 --> 00:21:47.201 یه جورایی غیرعادی بنظر میرسید 00:21:48.321 --> 00:21:49.400 می‌دونم اون آویزه‌ی گردنبند 00:21:49.561 --> 00:21:50.640 از کجا اومده 00:21:51.201 --> 00:21:52.961 اون تنها یادگاریه که 00:21:53.120 --> 00:21:54.841 والدین واقعی چونگ زی براش باقی گذاشتن 00:21:55.640 --> 00:21:57.400 چونگ زی با بقیه شاگردهای نان هوا فرق داره 00:21:57.841 --> 00:22:00.040 قبل از اومدن به نان هوا هرگز مهارت‌های جادویی یاد نگرفته بود 00:22:00.481 --> 00:22:01.801 بنابراین، تو آویزه گردنبندش 00:22:02.120 --> 00:22:03.321 یک مهروموم جاودان قرار دادم 00:22:03.721 --> 00:22:05.120 تا هروقت در خطر بود 00:22:05.481 --> 00:22:06.921 بلافاصله مطلع بشم 00:22:07.520 --> 00:22:08.921 بانوی جاودانه ژو 00:22:09.441 --> 00:22:10.961 بنظرت این کار عیبه؟ 00:22:14.841 --> 00:22:15.520 بنظر میاد 00:22:15.640 --> 00:22:17.481 فقط خودمو مورد ملامت قرار دادم 00:22:18.360 --> 00:22:19.841 اگه فقط دلیلش محافظت از شاگردته 00:22:19.921 --> 00:22:21.120 طبیعتا قابل درکه 00:22:21.601 --> 00:22:24.201 اما، اتفاقی که برای فرقه تیان شان رخ داد هنوز تاثیراتش باقی مونده 00:22:24.601 --> 00:22:25.360 و چونگ زی قبلی 00:22:25.441 --> 00:22:26.160 ...به اون عاقبت دچار شد 00:22:26.160 --> 00:22:27.400 تصمیم‌گیریش به خودم مربوطه 00:22:30.280 --> 00:22:31.360 درست میگی 00:22:32.240 --> 00:22:33.240 فراموش کرده بودم که 00:22:33.601 --> 00:22:34.721 تو لو یین فنی 00:22:35.201 --> 00:22:37.000 چونگ هوای حکیمِ همه فن حریفی 00:22:40.520 --> 00:22:42.481 بهتره برم و داروی شاگردت 00:22:42.561 --> 00:22:43.481 رو آماده کنم 00:22:51.601 --> 00:22:53.640 (حتما حدس زده که آویزه‌ یه ایرادی داره) 00:22:54.841 --> 00:22:57.000 (نمیتونم بذارم که راز چونگ زی رو بفهمه) 00:23:12.681 --> 00:23:15.201 (سم قلب زودتر از چیزی که انتظار داشتم عود کرد) 00:23:16.240 --> 00:23:17.841 (باید دست بجنبونم) 00:24:22.841 --> 00:24:25.120 استاد، خدمت استاد درود میفرستم 00:24:30.321 --> 00:24:31.201 استاد 00:24:32.441 --> 00:24:33.441 استاد؟ 00:24:37.040 --> 00:24:37.921 استاد 00:24:39.360 --> 00:24:40.321 استاد 00:24:47.400 --> 00:24:49.760 استاد، چند روزیه که ندیدمتون 00:24:49.841 --> 00:24:51.120 دلواپس بودم 00:24:51.360 --> 00:24:52.360 نزدیک نشو 00:24:57.201 --> 00:24:58.360 استاد؟ 00:24:59.280 --> 00:25:01.160 چرا نمیذارین نزدیک بشم؟ 00:25:31.280 --> 00:25:32.240 استاد 00:25:32.681 --> 00:25:34.360 چرا گوش‌هاتون انقدر داغه؟ 00:25:34.721 --> 00:25:36.081 احیانا مریض شدین؟ 00:25:37.400 --> 00:25:39.201 یا داخل اتاق زیادی گرمه؟ 00:25:39.561 --> 00:25:40.640 بذارین خنک‌تون کنم 00:26:00.880 --> 00:26:02.240 مگه بهت نگفتم که 00:26:03.199 --> 00:26:04.559 نزدیکم نشو!؟ 00:26:06.720 --> 00:26:08.039 نشنیدی مگه؟ 00:26:08.600 --> 00:26:09.439 من 00:26:10.240 --> 00:26:11.600 استاد 00:26:11.760 --> 00:26:13.679 چرا امروز انقدر عجیب میزنین؟ 00:26:17.199 --> 00:26:18.159 چونگ ار 00:26:18.720 --> 00:26:19.919 کی گذاشت بیای داخل؟ 00:26:21.559 --> 00:26:23.039 مگه ملاقات کردن استادم 00:26:23.439 --> 00:26:25.240 مشکلی داره؟ 00:26:28.000 --> 00:26:29.360 استادت این چند روز تو انزواست 00:26:29.480 --> 00:26:30.679 فعلا این طرفا پیدات نشه 00:26:30.840 --> 00:26:32.679 بعدا دوباره بیا 00:26:34.720 --> 00:26:35.640 استاد 00:26:36.279 --> 00:26:38.439 استاد؟ استاد 00:26:39.502 --> 00:26:42.302 line:20% (کاخ چونگ هوا) 00:26:45.799 --> 00:26:47.880 چرا من نمیتونم برم داخل 00:26:48.959 --> 00:26:50.640 ولی بانوی جاودانه ژو میتونه؟ 00:26:57.840 --> 00:26:59.079 یعنی سم قلبه؟ 00:27:00.400 --> 00:27:01.559 کی این اتفاق افتاد؟ 00:27:01.880 --> 00:27:03.480 به چونگ زی پادزهر دادم 00:27:03.640 --> 00:27:04.720 مگه بهت نداد؟ 00:27:05.840 --> 00:27:08.039 تقصیر خودمه که زیادی به خودم مطمئن بودم 00:27:08.799 --> 00:27:10.439 فکر میکردم سم قلب عددی نیست 00:27:11.079 --> 00:27:13.079 و میتونم با دوری از امیالم درمانش کنم 00:27:13.559 --> 00:27:15.079 برای همین، خیلی جدی نگرفتمش 00:27:15.679 --> 00:27:17.000 خب حالا چه کنیم؟ 00:27:17.439 --> 00:27:18.840 اگه فرصت مناسب برای مصرف دارو رو از دست بدی 00:27:19.120 --> 00:27:21.039 هربار دردناک تر از قبل عود می‌کنه 00:27:21.439 --> 00:27:22.919 حتی اگه الان برای جوشوندن دارو اقدام کنم 00:27:23.000 --> 00:27:24.720 چندین ماه طول می‌کشه تا آماده بشه 00:27:24.880 --> 00:27:25.600 عیبی نداره 00:27:26.000 --> 00:27:27.919 بعد از تهذیب فن قلب آینه 00:27:29.000 --> 00:27:31.240 میتونم از شر سم قلب خلاص شم 00:27:31.760 --> 00:27:33.760 ولی چرا چند لحظه پیش 00:27:33.840 --> 00:27:35.279 علائمت انقدر شدید بود؟ 00:27:37.039 --> 00:27:37.799 ... نکنه 00:27:40.319 --> 00:27:41.360 بهم قول بده که 00:27:44.360 --> 00:27:45.520 درباره این قضیه 00:27:46.720 --> 00:27:48.400 به هیچکس نگی 00:27:50.520 --> 00:27:51.559 کی تاحالا چیزی درموردت 00:27:52.039 --> 00:27:53.840 به دیگران گفتم؟ 00:27:54.360 --> 00:27:55.279 بیا 00:28:04.679 --> 00:28:06.240 اینا گیاهان دارویی‌ای هستن 00:28:06.319 --> 00:28:07.640 که معمولا برای تهذیب مورد استفاده قرار میگیرن 00:28:07.799 --> 00:28:09.559 من و بانوی جاودانه ژو حین اقامتمون تو نان هوا 00:28:09.720 --> 00:28:10.840 روتون حساب باز می‌کنیم 00:28:11.000 --> 00:28:11.840 شاید خیلی گرانبها نباشن 00:28:12.000 --> 00:28:13.120 ولی من و استادم موقع سفر سرتاسر دنیا 00:28:13.240 --> 00:28:15.240 مخصوصا همشون رو جمع‌آوری کردیم 00:28:15.679 --> 00:28:16.799 شما و بانوی جاودانه ژو مهمون‌اید 00:28:17.039 --> 00:28:18.559 اصولاً بایدم ازتون مراقبت کنیم 00:28:19.760 --> 00:28:20.959 گیاه دارویی هوشا؟ 00:28:21.939 --> 00:28:22.939 داخلش همون گیاه هوشاییه که 00:28:23.099 --> 00:28:24.819 هر صد سال یک‌بار 00:28:25.140 --> 00:28:26.099 شکوفا میشه؟ 00:28:26.299 --> 00:28:27.459 محشره 00:28:27.620 --> 00:28:29.260 تونستی تنها با بوییدن تشخیصش بدی 00:28:29.780 --> 00:28:32.140 استادم گفتن که شاگردان نان هوا نخبه و ممتازن 00:28:32.339 --> 00:28:34.299 پس هدایاشون باید بهترینا باشه 00:28:34.420 --> 00:28:36.459 پس از بانوی جاودانه ژو متشکریم 00:28:53.459 --> 00:28:55.500 جدیدا اطراف نان هوا ول می‌چرخی 00:28:55.660 --> 00:28:56.740 چرا به جای اینکه تو قله زی ژو 00:28:56.819 --> 00:28:58.819 از شاگردِ نیمه جونِ لو یین فن مراقبت کنی 00:28:58.939 --> 00:28:59.819 پاشدی اومدی اینجا؟ 00:29:00.059 --> 00:29:01.260 نوکر باباش که نیستم 00:29:01.500 --> 00:29:03.099 واسه چی باید همش گوش به فرمانش باشم؟ 00:29:03.540 --> 00:29:05.579 چیه؟ فقط باید از ایشون مواظبت کنم 00:29:05.699 --> 00:29:07.179 و اجازه ندارم بیرون نفسی تازه کنم؟ 00:29:08.500 --> 00:29:10.099 گویا از مراقبت کردن ازش 00:29:10.339 --> 00:29:12.020 خیلیم راضی نیستی 00:29:12.620 --> 00:29:14.420 اگه استادم به چونگ هوای حکیم قول نداده بود 00:29:14.740 --> 00:29:16.699 که پیش اون چونگ زی نکبت بمونه 00:29:17.140 --> 00:29:18.500 صد سال سیاه دلم نمی‌خواست 00:29:18.500 --> 00:29:20.260 اون ریخت مغرور و افاده‌ایش رو ببینم 00:29:20.939 --> 00:29:22.339 ولی یادمه که 00:29:22.579 --> 00:29:24.500 اگه چونگ زی قبلی کمکت نکرده بود 00:29:24.699 --> 00:29:26.099 الان هنوز یک فانی بودی 00:29:26.299 --> 00:29:28.459 بعد چطور میتونستی شاگرد ژو یون جی بشی؟ 00:29:30.299 --> 00:29:30.900 شیائو شوئه 00:29:30.979 --> 00:29:32.660 اینو بگیر و برای خودت لباس و غذا بخر 00:29:32.780 --> 00:29:34.179 همین حالا شهر پان های رو ترک کن 00:29:34.299 --> 00:29:36.020 نذار اون زنیکه بدجنس دوباره گیرت بندازه 00:29:37.500 --> 00:29:38.459 تو چی حالیته؟ 00:29:39.140 --> 00:29:40.620 گذشته ها دیگه گذشته 00:29:40.939 --> 00:29:43.179 یه آدم مُرده چطور می‌تونه دردسر درست کنه؟ 00:29:44.500 --> 00:29:46.099 بیشتر نگران زمان حال هستم 00:29:46.860 --> 00:29:48.020 اگه اون نبود 00:29:48.699 --> 00:29:51.459 استادت و ناظر حکیم 00:29:51.540 --> 00:29:52.540 خیلی وقت پیش بهم میرسیدن 00:29:52.860 --> 00:29:56.799 اگه میتونستی دوتا حکیم از چینگهوا و نان هوا رو به عنوان استاد داشته باشی 00:29:57.059 --> 00:29:58.979 موقعیتت از الان خیلی بالاتر می‌بود 00:30:00.979 --> 00:30:01.939 تو 00:30:02.339 --> 00:30:03.819 چرا این حرفا رو بهم میزنی؟ 00:30:09.740 --> 00:30:11.339 چون منم ازش متنفرم 00:30:12.459 --> 00:30:13.740 به محض اینکه چونگ زی برگشت 00:30:13.939 --> 00:30:15.900 چین که دوباره پریشون شد 00:30:16.740 --> 00:30:19.180 به چه حقی فقط چون چهره‌اش شبیه اون عفریته‌ است 00:30:19.299 --> 00:30:21.219 میتونه از لطف و محبت همه لذت ببره؟ 00:30:22.500 --> 00:30:25.179 حتی تو هم به عنوان ارشدش 00:30:25.299 --> 00:30:27.020 نمیتونی گوشمالی‌اش بدی؟ 00:30:30.860 --> 00:30:32.260 اصلا نمی‌دونی که 00:30:32.459 --> 00:30:34.500 چونگ هوای حکیم تا چه حد ازش محافظت می‌کنه 00:30:37.660 --> 00:30:40.579 استادت داره براش دارو آماده میکنه، درسته؟ 00:30:48.179 --> 00:30:50.140 این سم قلب سوز ئه 00:30:50.579 --> 00:30:52.219 درسته که درجه سمی‌ بودنش متوسطه 00:30:52.540 --> 00:30:53.900 اما می‌تونه کاری کنه که 00:30:53.900 --> 00:30:55.380 فرد چندین ساعت طوری درد بکشه که انگار 00:30:55.540 --> 00:30:56.780 هزاران کرم قلبش رو سوراخ میکنن 00:30:58.219 --> 00:31:01.459 تمام قلمروی جاودانگان میدونن که چونگ هوای حکیم همیشه طرف شاگردشه 00:31:01.780 --> 00:31:03.579 استادت درستکاره 00:31:03.939 --> 00:31:06.140 و قطعا تحت سلطه عفریته قرار نمیگیره 00:31:23.380 --> 00:31:25.020 مگه بهت نگفتم که 00:31:25.660 --> 00:31:26.939 نزدیکم نشو؟ 00:31:27.699 --> 00:31:28.900 (حالا که بهش فکر می‌کنم) 00:31:29.179 --> 00:31:31.420 (استاد امروز خیلی عجیب رفتار میکرد) 00:31:32.059 --> 00:31:34.219 (نکنه برای سلامتیش مشکلی پیش اومده؟) 00:31:44.660 --> 00:31:45.740 سریع داروتو بخور 00:31:45.900 --> 00:31:48.260 باید کاسه رو برگردونم پیش استادم 00:31:56.420 --> 00:31:58.260 خیلی تلخه. چه داروییه؟ 00:31:58.380 --> 00:32:00.780 فقط یکم پودر قلب سوز توش ریختم 00:32:01.179 --> 00:32:02.380 همین یک ذره‌اش 00:32:02.699 --> 00:32:04.500 برای اینکه چندین ساعت درد بکشی کافیه 00:32:04.819 --> 00:32:05.900 یه درس حسابی بهت میدم 00:32:06.059 --> 00:32:07.260 تا دو هزاریت بیفته که 00:32:07.459 --> 00:32:09.579 هرکس خربزه میخوره پای لرزشم میشینه 00:32:16.459 --> 00:32:17.380 گم شو 00:32:19.179 --> 00:32:20.179 گم شو 00:32:31.860 --> 00:32:34.179 (انگار مجبورم دست به دامن خواهر ژن ژو بشم) 00:32:41.059 --> 00:32:42.299 چرا انقدر آشفته حالی؟ 00:32:42.380 --> 00:32:43.660 حتی نمیتونی راه بری 00:32:44.099 --> 00:32:46.299 نکنه چون استادت نمی‌خواد ریختت رو ببینه 00:32:46.660 --> 00:32:48.179 هوش و حواست سرجاش نیست؟ 00:32:50.099 --> 00:32:51.420 به خودت فشار نیار 00:32:51.579 --> 00:32:52.860 بذار کمکت کنم 00:32:53.339 --> 00:32:54.780 اگه بلایی سرت بیاد 00:32:54.860 --> 00:32:56.860 دیگه نمیتونی تو عروسی استادت شرکت کنی 00:32:57.620 --> 00:32:58.699 ولم کن 00:32:59.579 --> 00:33:00.740 دارم از سر مهربونی کمکت میکنم 00:33:00.900 --> 00:33:02.260 این چه طرف حرف زدنه؟ 00:33:03.299 --> 00:33:06.059 قبلا، تحت حمایت استادت بودی 00:33:06.179 --> 00:33:07.420 و بی توجه به قانون و نظم هرغلطی میکردی 00:33:07.699 --> 00:33:11.299 اما بعد از ازدواج حکیم و بانوی جاودانه ژو 00:33:11.860 --> 00:33:15.140 فکر کردی میتونن تو قله زی ژو تحملت کنن؟ 00:33:16.540 --> 00:33:18.540 هیچ‌کس نمیتونه منو از قله زی ژو بیرون کنه 00:33:19.299 --> 00:33:20.900 ولم کن 00:33:21.500 --> 00:33:22.299 ول کن! ول کن 00:33:26.099 --> 00:33:27.780 خودت کردی که لعنت بر خودت باد 00:33:29.860 --> 00:33:30.780 داری چیکار می‌کنی؟ 00:33:31.179 --> 00:33:32.660 ...چین که، من 00:33:35.179 --> 00:33:36.140 حالت خوبه؟ 00:33:37.459 --> 00:33:38.420 چین که 00:33:39.020 --> 00:33:40.540 بخاطر اون وارد انزوا شدی 00:33:40.860 --> 00:33:42.979 حالام بخاطر اون با عجله از انزوا بیرون اومدی 00:33:43.380 --> 00:33:44.179 چرا؟ 00:33:44.420 --> 00:33:45.819 فقط چون اون چونگ زیه؟ 00:33:48.900 --> 00:33:49.979 باید خداتم شکر کنی که به موقع رسیدم 00:33:50.099 --> 00:33:51.179 و اتفاقی برای چونگ زی نیفتاد 00:33:51.339 --> 00:33:52.339 اگه اتفاقی میفتاد چی میشد مثلا؟ 00:33:52.700 --> 00:33:54.339 میخواستی منم باهاش دفن کنی؟ 00:33:55.099 --> 00:33:56.339 می‌دونم که شاهدخت فانیان بودی 00:33:56.499 --> 00:33:58.140 و ناگزیر مغرور و سلطه جویی 00:33:58.579 --> 00:34:00.019 اما بعد از تجربه کردن این‌همه چیز طی این سال‌ها 00:34:00.259 --> 00:34:01.819 باید یکم بالغ و عاقل شده باشی 00:34:02.860 --> 00:34:04.860 هاله سرد چونگ زی هنوز درمان نشده 00:34:05.059 --> 00:34:05.900 و تو از ضعفش سواستفاده کردی 00:34:05.980 --> 00:34:07.460 و عمدا پا رو دمش گذاشتی 00:34:07.900 --> 00:34:09.420 لیاقتش رو داری که ارشد نان هوا باشی؟ 00:34:09.620 --> 00:34:10.579 چین که 00:34:11.299 --> 00:34:12.539 باورم نمیشه که سرزنشم کردی 00:34:13.620 --> 00:34:14.420 باورم نمیشه که بخاطر اون 00:34:14.499 --> 00:34:16.019 همچین حرفایی بارم کردی 00:34:16.819 --> 00:34:18.380 چیه؟ توقع داری دستتم ببوسم؟ 00:34:18.660 --> 00:34:21.099 میائو یوان، خیلی ناامیدم کردی 00:34:24.539 --> 00:34:25.380 بیا بریم 00:34:52.220 --> 00:34:53.019 دخترک ایکبیری 00:34:53.700 --> 00:34:55.579 دخترک ایکبیری، بیدار شو 00:34:58.019 --> 00:34:58.860 منم 00:34:59.259 --> 00:35:00.460 من دخترک ایکبیری تو نیستم 00:35:03.620 --> 00:35:05.460 میخوای استادت رو ببینی، درسته؟ 00:35:07.739 --> 00:35:08.980 الان رفتم سراغ چونگ هوای حکیم 00:35:09.099 --> 00:35:10.980 مدت زیادی دم در منتظر موندم تا بانوی جاودانه ژو در رو باز کرد 00:35:11.059 --> 00:35:12.420 و پیغامم رو بهش رسوند 00:35:13.019 --> 00:35:14.739 حتی نتونستم روی حکیم رو ببینم 00:35:15.380 --> 00:35:16.420 بی‌خیال 00:35:16.940 --> 00:35:19.259 بهتره چیزی در این مورد به استادم نگید 00:35:19.819 --> 00:35:22.380 تو این موقعیت نمی‌خوام براش دردسر درست کنم 00:35:22.900 --> 00:35:24.059 به استادت نگیم؟ 00:35:24.220 --> 00:35:26.059 ببین چه وضعی داری بازم نمیخوای به استادت بگی؟ 00:35:26.220 --> 00:35:28.820 می‌دونی که مضحکه همه اهالی نان هوا شدی؟ 00:35:29.339 --> 00:35:30.579 خبر اینکه بخاطر ازدواج استادت 00:35:30.739 --> 00:35:32.420 با سیما میائو یوان مبارزه کردی 00:35:32.579 --> 00:35:33.660 همه جا پخش شده 00:35:34.140 --> 00:35:34.980 چی!؟ 00:35:35.420 --> 00:35:37.499 همه درباره همچین موضوع خجالت‌آوری فهمیدن؟ 00:35:38.860 --> 00:35:40.779 ولی بخاطر ازدواج نبود که 00:35:43.700 --> 00:35:45.900 استاد قضیه رو فهمید ولی نیومد پیشم 00:35:46.460 --> 00:35:47.460 ممکنه که 00:35:47.860 --> 00:35:51.579 ازدواج‌شون واقعی باشه؟ 00:35:53.900 --> 00:35:55.019 تو هم راجع بهش شنیدی؟ 00:35:58.579 --> 00:35:59.980 یه چیزایی شنیدم 00:36:00.539 --> 00:36:01.819 هرچند، حدس زدن افکار چونگ هوای حکیم 00:36:02.259 --> 00:36:03.499 برای دیگران سخته 00:36:04.220 --> 00:36:05.460 چینگهوا اهمیت زیادی برای 00:36:05.620 --> 00:36:07.420 ازدواج بانوی جاودانه ژو با استادت قائله 00:36:08.180 --> 00:36:09.579 اگه چونگ هوای حکیم برای نفع عموم 00:36:10.339 --> 00:36:11.539 به اجبار موافقت کنه 00:36:11.620 --> 00:36:12.779 با عقل جور در میاد 00:36:14.819 --> 00:36:16.259 معمولا زیاد حرف نمیزنی 00:36:16.339 --> 00:36:17.499 چرا الان یهو حراف شدی؟ 00:36:18.259 --> 00:36:19.019 پاشو بریم 00:36:20.579 --> 00:36:21.420 برو برو 00:36:27.940 --> 00:36:29.180 بدو دیگه 00:36:40.259 --> 00:36:42.059 گفته میشه که بانوی جاودانه ژو زیبا و مهربونه 00:36:42.339 --> 00:36:44.339 ولی بنظر من که خیلی خبره است 00:36:44.739 --> 00:36:46.059 از وقتی پاشو تو نان هوا گذاشته 00:36:46.220 --> 00:36:47.339 تمام روز آویزون چونگ هوای حکیم میشه 00:36:47.460 --> 00:36:48.180 تا حدی که اون 00:36:48.180 --> 00:36:49.739 به چونگ زی کوچولوی ما سر نمیزنه 00:36:50.539 --> 00:36:52.620 استادم ازم بیزاره؟ 00:36:53.259 --> 00:36:54.539 بیزار باشه، خب که چی؟ 00:36:54.700 --> 00:36:56.940 هر استادی از شاگردش بیزار میشه 00:36:57.299 --> 00:36:58.220 منو باش 00:36:58.420 --> 00:36:59.940 بین اون همه شاگرد تیان جی حکیم 00:37:00.099 --> 00:37:01.739 من از همه ناشناخته تر و محو ترم 00:37:02.499 --> 00:37:03.860 حتی خودشو به زحمت نمیندازه باهام حرف بزنه 00:37:04.499 --> 00:37:06.180 درسته که تو حوزه طبابت 00:37:06.499 --> 00:37:08.019 به گرد پای بانوی جاودانه ژو نمی‌رسم 00:37:08.299 --> 00:37:09.660 ولی قطعا شاگردی نیستم 00:37:09.660 --> 00:37:10.460 که باعث شرمساری استادم بشم 00:37:10.579 --> 00:37:12.980 رابطه من و استادم با شماها فرق داره 00:37:14.019 --> 00:37:15.420 از وقتی بانوی جاودانه ژو به اینجا اومده 00:37:15.579 --> 00:37:17.099 خیلی غیرعادی شدی 00:37:17.860 --> 00:37:20.220 خیلی وقته که لبخندت رو ندیدم 00:37:23.059 --> 00:37:23.900 بذار ازت بپرسم 00:37:24.220 --> 00:37:26.019 احیانا ناظر حکیم رو دوست داری؟ 00:37:26.180 --> 00:37:27.900 ...نه! من 00:37:29.180 --> 00:37:30.700 لازم نیست جلوی من نقش بازی کنی 00:37:30.940 --> 00:37:31.700 از وقتی تو تیان شان بودیم 00:37:31.700 --> 00:37:33.180 فهمیدم یه مشکلی داری 00:37:33.660 --> 00:37:35.499 از احساسات استادت اطلاعی ندارم 00:37:35.739 --> 00:37:37.900 ولی رو پیشونیت نوشته که تو دلت چه خبره 00:37:38.860 --> 00:37:40.579 مشکلی نداره که دوستش داری 00:37:40.980 --> 00:37:42.499 اگه حکیم رو دوست داشته باشی 00:37:42.620 --> 00:37:43.579 و اونم دوستت داشته باشه 00:37:43.779 --> 00:37:45.339 دیگه هیچی برای ترسیدن نیست 00:37:46.140 --> 00:37:47.259 ولی درحال حاضر 00:37:48.019 --> 00:37:49.940 بانوی جاودانه ژو بین شما دوتا قرار گرفته 00:37:51.980 --> 00:37:53.259 نگی نگفتما 00:37:53.499 --> 00:37:54.940 اولا، بخاطر نفع عموم تحت فشارن 00:37:55.220 --> 00:37:57.019 دوما، هرچیم باشه سال‌هاست همو میشناسن 00:37:57.620 --> 00:37:58.660 اگه همینطور باهم زندگی کنن 00:37:58.779 --> 00:38:00.539 حتی اگه بینشون خبری هم نباشه یه خبرایی میشه 00:38:01.180 --> 00:38:02.900 باید دست به کار بشی 00:38:05.620 --> 00:38:06.980 درست میگی 00:38:07.819 --> 00:38:09.620 ولی باور نمیکنم که استادم بهم دروغ گفته باشه 00:38:10.059 --> 00:38:11.299 میرم ازش حقیقت رو بپرسم 00:38:12.420 --> 00:38:13.339 باهات میام 00:38:40.180 --> 00:38:41.259 استاد، تکون نخور 00:38:48.940 --> 00:38:50.620 استاد، یک عمر موهاتو شونه میزنم 00:38:50.739 --> 00:38:51.499 خوبه؟ 00:38:58.499 --> 00:38:59.299 استاد 00:38:59.819 --> 00:39:00.700 چونگ ار 00:39:01.380 --> 00:39:02.380 برگشتی 00:39:04.539 --> 00:39:05.420 استاد 00:39:05.660 --> 00:39:06.620 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:39:06.739 --> 00:39:08.180 چرا نمیفهمم؟ 00:39:09.779 --> 00:39:11.380 استاد، بهم قول بده که 00:39:11.499 --> 00:39:12.860 هرگز از هم جدا نشیم 00:39:13.140 --> 00:39:14.059 استاد 00:39:14.620 --> 00:39:16.140 استاد، راجع به چی حرف میزنی؟ 00:39:16.779 --> 00:39:18.660 استاد، به چونگ ار قول بده 00:39:18.779 --> 00:39:19.579 استاد؟ 00:39:19.980 --> 00:39:20.980 استاد- استاد- 00:39:21.059 --> 00:39:22.460 راجع به چی حرف میزنی؟- قبول؟- 00:39:27.539 --> 00:39:28.539 تویی 00:39:29.579 --> 00:39:30.779 قبلا هم بهت گفتم که 00:39:31.220 --> 00:39:33.779 نباید برای تهذیب فن قلب آینه عجله کنی 00:39:34.339 --> 00:39:36.299 اینطوری واقعا نگرانم می‌کنی 00:39:38.380 --> 00:39:39.099 بیا 00:39:39.819 --> 00:39:40.819 دارو رو بخور 00:39:54.259 --> 00:39:56.099 الان چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:40:01.019 --> 00:40:02.620 از سر غفلت 00:40:03.019 --> 00:40:04.620 به چیزی فکر کردم که نباید فکر میکردم 00:40:06.980 --> 00:40:08.059 درمورد چونگ زیه؟ 00:40:08.579 --> 00:40:10.019 به اون ربطی نداره؟ 00:40:15.259 --> 00:40:17.380 قدرت اراده ام رو دست بالا گرفتم 00:40:17.860 --> 00:40:19.620 و زهرناکیِ سم قلب رو دست کم گرفتم 00:40:20.380 --> 00:40:21.380 نگران نباش 00:40:21.700 --> 00:40:23.180 بعد از مدتی تهذیب بهتر میشم 00:40:23.900 --> 00:40:25.420 ولی تو چونگ هوای حکیمی 00:40:26.220 --> 00:40:28.380 سلامتیت تنها متعلق به خودت نیست 00:40:29.019 --> 00:40:30.539 حتی شده بخاطر مردم دنیا 00:40:30.660 --> 00:40:32.019 باید قدر سلامتیت رو بدونی 00:40:33.860 --> 00:40:34.940 برام مهم نیست که 00:40:35.140 --> 00:40:36.900 چه کسی تو قلبت جا داره 00:40:37.019 --> 00:40:38.539 و چرا با سم قلب مسموم شدی 00:40:39.019 --> 00:40:41.579 فقط اینکه، صدها ساله که همو میشناسیم 00:40:42.059 --> 00:40:44.019 بهتر از هرکسی با خلق و خوی تو آشنام 00:40:44.819 --> 00:40:48.180 همه موجودات زنده دنیا به حفاظت تو نیاز دارن 00:40:52.059 --> 00:40:53.779 می‌فهمم منظورت چیه 00:40:54.220 --> 00:40:55.739 من همیشه مردم دنیا رو 00:40:55.900 --> 00:40:57.099 اولویت اولم قرار دادم 00:40:58.420 --> 00:41:01.579 همیشه اولویتت مردم دنیا بود 00:41:02.539 --> 00:41:04.539 چونگ زی، تو 00:41:05.460 --> 00:41:07.099 هنوزم میخوای بری؟ 00:41:08.900 --> 00:41:10.819 استاد حتی به یادمم نیست 00:41:12.259 --> 00:41:13.460 برم که چی‌ بشه؟ 00:41:15.860 --> 00:41:17.259 حالا که مردم دنیا 00:41:17.339 --> 00:41:18.380 اولویت اولته 00:41:18.579 --> 00:41:20.220 ...نباید فکر و دلت رو درگیرِ 00:41:20.420 --> 00:41:21.700 چونگ ار شاگردمه 00:41:22.059 --> 00:41:23.420 اگه حتی نتونم از اون محافظت کنم 00:41:23.819 --> 00:41:25.180 چطور میتونم از مردم دنیا محافظت کنم؟ 00:41:25.380 --> 00:41:27.339 واقعا فقط به چشم شاگردت میبینیش؟ 00:41:28.700 --> 00:41:30.779 یا این فقط بهونه‌اته؟ 00:41:31.620 --> 00:41:32.499 لو یین فن 00:41:32.819 --> 00:41:34.339 بهتر از هرکسی میدونی که چه رفتاری با چونگ زی داری 00:41:34.420 --> 00:41:36.900 خودشم اینو می‌دونه 00:41:37.460 --> 00:41:38.380 حتی اگه اینطور باشه 00:41:38.539 --> 00:41:39.700 حتی اگه واقعا تو قلبم باشه 00:41:39.900 --> 00:41:41.099 به خودم مربوطه 00:41:41.499 --> 00:41:42.460 تا وقتی اینجاست 00:41:42.980 --> 00:41:44.539 باید کنارم بمونه 00:41:49.460 --> 00:41:50.420 داره دیر میشه 00:41:51.420 --> 00:41:52.739 برگرد اتاقت و استراحت کن 00:41:53.819 --> 00:41:56.259 وقتی تو این وضعیتی چطوری با خیال راحت برم؟ 00:41:57.180 --> 00:41:58.460 اینکه همکاری میکنیم 00:42:00.059 --> 00:42:01.380 لزوما به این معنا نیست که 00:42:02.220 --> 00:42:03.700 حتما باید باهام باشی 00:42:09.819 --> 00:42:11.019 منظورت چیه؟ 00:42:11.779 --> 00:42:13.059 باور دارم خودتم نمیخوای که 00:42:14.299 --> 00:42:15.940 خوشبختی تمام عمرت رو فدای 00:42:16.700 --> 00:42:19.299 حفظ رابطه بین دو فرقه بکنی 00:42:19.779 --> 00:42:20.980 منظورت اینه که 00:42:22.099 --> 00:42:23.579 دوستی و رابطه‌مون 00:42:24.460 --> 00:42:25.380 فقط و فقط بخاطر 00:42:25.380 --> 00:42:27.620 حفظ رابطه بین دو فرقه است؟ 00:42:30.299 --> 00:42:32.099 ما همیشه معتمد و محرم راز هم بودیم 00:42:32.739 --> 00:42:34.059 و همیشه از صمیم قلب 00:42:34.299 --> 00:42:35.380 دوست خودم دونستمت 00:42:35.620 --> 00:42:37.380 ولی اگه قرار باشه رابطه عاشقانه داشته باشیم 00:42:39.019 --> 00:42:40.460 لیاقتت رو ندارم 00:42:44.339 --> 00:42:45.700 فقط دوست!؟ 00:42:53.539 --> 00:42:54.299 بله 00:43:00.940 --> 00:43:03.940 قبلا فکروخیال برم داشته بود 00:43:05.299 --> 00:43:06.380 دوست بودن 00:43:07.700 --> 00:43:08.620 بد نیست 00:43:09.819 --> 00:43:11.499 داشتن یک محرم راز تو زندگی نادره 00:43:13.339 --> 00:43:14.180 از حالا به بعد 00:43:14.940 --> 00:43:16.980 فقط بذار دوستت 00:43:17.420 --> 00:43:18.700 محرم رازت 00:43:19.220 --> 00:43:20.420 و پشتیبانت باشم 00:43:21.779 --> 00:43:22.900 رابطه من و تو 00:43:25.019 --> 00:43:26.339 فقط تا همین حده 00:43:26.363 --> 00:43:54.499 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:54.499 --> 00:43:57.624 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:43:58.733 --> 00:44:02.658 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:44:07.085 --> 00:44:10.331 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:44:11.456 --> 00:44:15.295 ♪ چطور میخوای به اسرارش پی ببری ♪ 00:44:19.613 --> 00:44:22.591 ♪ وقتی سرنوشت تغییر پذیر نیست ♪ 00:44:23.763 --> 00:44:27.621 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:44:31.861 --> 00:44:35.385 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:44:36.260 --> 00:44:40.369 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:44:44.148 --> 00:44:49.436 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:44:49.874 --> 00:44:56.739 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:44:58.554 --> 00:45:01.671 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:45:01.671 --> 00:45:04.657 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:45:04.796 --> 00:45:07.971 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:45:07.971 --> 00:45:10.936 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:45:11.009 --> 00:45:16.355 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:45:16.355 --> 00:45:19.261 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:45:19.285 --> 00:45:23.359 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:45:23.359 --> 00:45:24.500 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:45:24.524 --> 00:45:26.562 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:45:26.562 --> 00:45:29.621 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:45:29.621 --> 00:45:32.825 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:45:32.825 --> 00:45:35.808 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:45:35.808 --> 00:45:37.930 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:45:37.954 --> 00:45:41.337 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:45:41.738 --> 00:45:45.870 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:45:45.906 --> 00:46:11.427 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.