WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت بیست و سه= 00:01:53.000 --> 00:01:58.560 ♪ اگر هرگز ابر و مه را از بین نمی بردم ♪ 00:01:59.160 --> 00:02:04.160 ♪ به سختی می‌توانستم نظری به رخش بندازم ♪ 00:02:06.000 --> 00:02:11.760 ♪ چطوری فکر او ذهنم را منحرف می سازد ♪ 00:02:12.480 --> 00:02:16.600 ♪ گرفتار یکدیگر شدیم و بهم مدیونیم ♪ 00:02:18.960 --> 00:02:21.520 ♪ رویاهای دو قلمر میرن و میان ♪ 00:02:21.880 --> 00:02:24.520 ♪ از عشق زودگذر در سه زندگیم متنفرم ♪ 00:02:25.280 --> 00:02:30.120 ♪ ولی هنوزم از اندیشیدن به گذشته میترسم ♪ 00:02:30.280 --> 00:02:31.440 فکرامو کردم 00:02:32.401 --> 00:02:33.121 حالا که همه 00:02:33.121 --> 00:02:35.201 برای استاد و بانوی جاودانه ژو دعای خیر میکنن 00:02:36.920 --> 00:02:38.681 منم باید براشون دعای خیر کنم 00:02:40.280 --> 00:02:41.440 حق با بقیه است 00:02:42.121 --> 00:02:43.481 فقط بانوی جاودانه ژو 00:02:44.241 --> 00:02:47.241 لایق استادم که مردم دنیا رو تو دلش داره، هست 00:02:48.000 --> 00:02:49.440 به همین زودی تسلیم شدی؟ 00:02:49.720 --> 00:02:51.000 مگه استادت رو دوست نداری؟ 00:02:51.000 --> 00:02:52.080 تو که نمی‌فهمی 00:02:54.681 --> 00:02:56.160 این دوست داشتن 00:02:57.241 --> 00:02:58.640 با اون دوست داشتن فرق میکنه 00:02:59.560 --> 00:03:01.201 چه فرقی میکنه؟ 00:03:05.040 --> 00:03:12.240 ♪ اما ماه درخشان هنوز اون بالا آویزان مونده ♪ 00:03:13.321 --> 00:03:15.080 اون الگو و الهام بخش همه است 00:03:15.440 --> 00:03:16.841 همه دوستش دارن 00:03:19.761 --> 00:03:20.920 منم دوستش دارم 00:03:22.720 --> 00:03:24.640 ولی احساس من با اونا فرق داره 00:03:26.800 --> 00:03:28.241 من می‌خوام مکملش باشم 00:03:31.481 --> 00:03:33.640 پس واقعا نادون و جاهلم 00:03:33.920 --> 00:03:35.520 از کی تاحالا چونگ هوای حکیم 00:03:35.520 --> 00:03:37.321 نیاز داره که یک دخترک فسقلی مکملش باشه؟ 00:03:42.560 --> 00:03:44.280 اگه ارشد چنگ فنگ بود 00:03:45.121 --> 00:03:46.401 چیکار میکردی؟ 00:03:48.321 --> 00:03:49.601 باهات فرق دارم 00:03:50.241 --> 00:03:51.560 تا وقتی یک نفر رو انتخاب کنم 00:03:51.881 --> 00:03:53.640 و علاقه‌مون دوطرفه باشه 00:03:53.920 --> 00:03:55.841 تا تهش بهش می‌چسبم 00:03:56.720 --> 00:03:57.841 حتی اگه هویت های متفاوت 00:03:58.121 --> 00:03:58.920 و جایگاه های متفاوتی داشته باشیم 00:03:59.681 --> 00:04:02.440 حتی اگه تفاوت بین شیطان و جاودان بینمون فاصله بندازه 00:04:03.201 --> 00:04:04.360 پافشاری می‌کنم 00:04:04.720 --> 00:04:07.041 و هر لحظه رو گرامی میدارم 00:04:07.881 --> 00:04:09.160 چی داری میگی؟ 00:04:10.041 --> 00:04:10.841 از چی میترسی؟ 00:04:11.121 --> 00:04:12.080 اینجا کسی نیست که 00:04:12.280 --> 00:04:13.401 حتی اگرم باشه، باید بگم 00:04:13.481 --> 00:04:14.560 این طرز فکر منه 00:04:38.440 --> 00:04:39.240 چونگ هوای حکیم 00:04:40.440 --> 00:04:41.280 اینجا چیکار میکنین؟ 00:04:41.801 --> 00:04:43.120 اومدم ملاقات چونگ زی 00:04:43.361 --> 00:04:44.400 امکانش هست؟ 00:04:44.481 --> 00:04:45.280 امکانش نیست 00:04:45.881 --> 00:04:47.041 شاگردم سر و مر و گنده است 00:04:47.321 --> 00:04:48.041 جدی؟ 00:04:48.440 --> 00:04:49.720 ولی من فکر نمیکنم خیلی خوب باشه 00:04:50.321 --> 00:04:53.481 شنیدم که تو قله زی ژو مورد آزار قرار گرفته 00:04:54.521 --> 00:04:55.521 جدی؟ 00:04:57.160 --> 00:04:57.881 حکیم، بنظر میاد که 00:04:57.960 --> 00:05:00.000 به قدر کافی به شاگردتون اهمیت نمیدین 00:05:01.960 --> 00:05:02.960 حکیم، ناراحت نشین 00:05:03.400 --> 00:05:04.361 مزاح کردم 00:05:06.041 --> 00:05:07.201 اومدم تا پیغامی برسونم 00:05:07.840 --> 00:05:09.560 بانوی جاودانه ژو مدتیه که 00:05:09.641 --> 00:05:11.201 تو قله زی ژو موندگار شده 00:05:11.680 --> 00:05:12.761 منظور مشاور حکیم اینه که 00:05:12.921 --> 00:05:14.321 اگه در شرف ازدواج هستین 00:05:14.641 --> 00:05:16.201 لازمه زودتر آماده‌سازی ها رو انجام بدین 00:05:16.960 --> 00:05:18.081 مزخرفه 00:05:18.481 --> 00:05:19.601 پیغامم رو رسوندم 00:05:20.641 --> 00:05:21.960 ماموریتم تکمیل شد 00:05:25.560 --> 00:05:26.680 حرف بعدی 00:05:27.280 --> 00:05:28.720 چیزیه که خودم میخوام بگم 00:05:37.601 --> 00:05:39.641 صرف نظر از شایعاتی که اون بیرون پخش میشه 00:05:40.361 --> 00:05:42.720 لطفاً خودتون سبک و سنگین کنین 00:05:43.280 --> 00:05:45.160 و به روابط‌تون با اونا سروسامون بدین 00:05:46.240 --> 00:05:47.840 نذارین چونگ ار دلشکسته بشه 00:05:49.000 --> 00:05:50.560 و به بانوی جاودانه ژو اهانت بشه 00:05:55.881 --> 00:05:57.201 ماهیِ قله زی ژو 00:05:57.720 --> 00:05:59.041 به زحمت تو نیاز نداره 00:06:01.481 --> 00:06:02.641 ماهی برام اهمیتی نداره 00:06:03.000 --> 00:06:04.201 اما نمیتونم رو مشکلات چونگ زی 00:06:04.560 --> 00:06:06.081 چشم ببندم 00:06:07.641 --> 00:06:09.081 اگه همینطور ادامه پیدا کنه 00:06:09.361 --> 00:06:10.321 چونگ ارِ شما 00:06:10.801 --> 00:06:12.680 ممکنه مجبور بشه به قله یوچن نقل مکان کنه 00:06:19.761 --> 00:06:21.000 این نظر کیه؟ 00:06:21.400 --> 00:06:22.761 مهم نیست که نظر کیه 00:06:23.601 --> 00:06:25.400 حتی اگه امروز برای گفتن اینا نمیومدم 00:06:25.560 --> 00:06:27.081 فردا یک نفر دیگه میومد 00:06:27.440 --> 00:06:28.680 به جای اینکه بذارم یه نفر دیگه بگه 00:06:28.960 --> 00:06:30.280 بهتره که خودم بهتون اطلاع بدم 00:06:30.521 --> 00:06:31.280 بهرحال 00:06:32.801 --> 00:06:34.521 به غیر از شما، تنها کسی‌ام که تو کل نان هوا 00:06:34.680 --> 00:06:36.560 با تمام وجود برای چونگ ار دلسوزی میکنه 00:06:37.960 --> 00:06:39.440 اگه نخوام چی؟ 00:06:39.881 --> 00:06:40.921 این بها 00:06:42.601 --> 00:06:45.000 از چیزی که فکرشو میکنین هم سنگین تره 00:06:49.321 --> 00:06:50.321 عذرمیخوام 00:06:50.801 --> 00:06:53.601 فقط صلاح شما و چونگ زی رو میخوام 00:07:26.840 --> 00:07:29.481 ‌شنیدم که به قله یوچن نقل مکان میکنی 00:07:30.000 --> 00:07:30.921 پس از این به بعد 00:07:31.041 --> 00:07:33.000 باید تنهایی تمرین و تهذیب کنی 00:07:34.921 --> 00:07:35.761 چی!؟ 00:07:36.720 --> 00:07:37.801 هنوز نمیدونی؟ 00:07:38.601 --> 00:07:41.000 داروتو بخور تا بهت بگم 00:07:42.680 --> 00:07:44.601 تا آخرین قطره‌اش بخور 00:07:54.720 --> 00:07:56.521 چند لحظه پیش، ارشد مو اومد پیش حکیم 00:07:56.720 --> 00:07:59.081 و گفت که در قله زی ژو یک مراسم ازدواج داره برگزار میشه 00:07:59.521 --> 00:08:01.041 موندن تو به عنوان یک شاگرد زن در اینجا 00:08:01.160 --> 00:08:02.521 اصلا درست نیست 00:08:03.120 --> 00:08:04.761 بنابراین، با استادت مشورت کرد 00:08:04.881 --> 00:08:06.840 تا به قله یوچن بفرستنت 00:08:09.440 --> 00:08:11.720 چیه؟ استادت هنوز بهت نگفته؟ 00:08:13.960 --> 00:08:15.601 شرمنده که زودتر لو دادم 00:08:18.481 --> 00:08:19.321 محاله 00:08:19.881 --> 00:08:21.120 استادم هرگز بهم نگفته 00:08:21.280 --> 00:08:22.240 فدای سرت 00:08:22.521 --> 00:08:24.120 شاید تا دقایقی دیگه بهت خبر بده 00:08:24.801 --> 00:08:25.761 میدونستم 00:08:26.081 --> 00:08:28.160 ناظر حکیم الکلی الکی 00:08:28.240 --> 00:08:29.801 نمیذاره تو قله زی ژو موندگار بشیم 00:08:31.081 --> 00:08:33.321 ولی، اگه دوست داری که بمونی 00:08:33.440 --> 00:08:34.401 مشکلی ندارم 00:08:34.560 --> 00:08:35.600 بهرحال که خودم میمونم 00:08:35.680 --> 00:08:36.761 تا از استادم مراقبت کنم 00:08:37.680 --> 00:08:40.721 اونموقع، بیا دوتایی بهشون خدمت کنیم 00:08:41.600 --> 00:08:42.721 غمت نباشه 00:08:43.321 --> 00:08:46.480 استاد تو، استاد منم هست 00:08:47.120 --> 00:08:48.040 برو بیرون 00:08:55.000 --> 00:08:55.841 برو بیرون 00:08:56.440 --> 00:08:58.281 داری جلوی من اختلاف افکنی میکنی؟ 00:08:58.641 --> 00:08:59.881 خیال کردی باورت میکنم؟ 00:09:08.081 --> 00:09:09.281 (یه چیزایی شنیدم) 00:09:09.761 --> 00:09:11.040 (هرچند، حدس زدن افکار چونگ هوای حکیم) 00:09:11.521 --> 00:09:12.800 (برای دیگران سخته) 00:09:13.641 --> 00:09:14.800 (چینگهوا اهمیت زیادی برای) 00:09:14.841 --> 00:09:17.081 (ازدواج بانوی جاودانه ژو با استادت قائله) 00:09:17.521 --> 00:09:18.881 (اگه چونگ هوای حکیم برای نفع عموم) 00:09:19.440 --> 00:09:20.721 (به اجبار موافقت کنه) 00:09:20.841 --> 00:09:22.000 (با عقل جور در میاد) 00:09:24.122 --> 00:09:26.200 line:20% [کاخ چونگ هوا] 00:09:32.020 --> 00:09:34.060 line:20% (تالار لیوهه) 00:09:41.881 --> 00:09:42.721 ارشد 00:09:43.721 --> 00:09:44.600 بفرمایین 00:09:58.440 --> 00:09:59.641 دوباره جهیزیه فرستادن 00:10:00.600 --> 00:10:02.600 گویا وصلت بین چینگهوا و نان هوا 00:10:02.841 --> 00:10:04.040 واقعا در شرف وقوعه 00:10:04.440 --> 00:10:06.360 (به قله یوچن میفرستنت) 00:10:23.160 --> 00:10:25.480 line:20% (کاخ چونگ هوا) 00:10:53.081 --> 00:10:54.961 استاد، بالاخره قبول کردی که منو ببینی 00:10:57.521 --> 00:10:59.281 اخیرا با رسیدگی به امور جزئی زیادی مشغول بودم 00:11:00.000 --> 00:11:01.040 و نتونستم ازت مراقبت کنم 00:11:01.360 --> 00:11:02.440 تقصیر منه 00:11:03.360 --> 00:11:05.600 ولی گذشته‌ها دیگه گذشته 00:11:08.961 --> 00:11:09.800 چونگ ار 00:11:10.360 --> 00:11:11.360 یه تصمیم گرفتم 00:11:11.600 --> 00:11:12.401 استاد 00:11:13.240 --> 00:11:14.560 نمی‌خوام اوضاع رو برات سخت کنم 00:11:17.201 --> 00:11:18.000 مایلم 00:11:18.560 --> 00:11:19.521 برای چی؟ 00:11:21.401 --> 00:11:22.800 مایلم که از اینجا برم 00:11:28.360 --> 00:11:29.480 کجا میری؟ 00:11:32.201 --> 00:11:34.081 مگه مشاور حکیم ترتیب همه‌چیز رو نداده؟ 00:11:34.600 --> 00:11:36.480 ازدواج شما و بانوی جاودانه ژو نزدیکه 00:11:37.161 --> 00:11:38.281 ولی بخاطر من 00:11:38.600 --> 00:11:40.401 نتونستی قاطعانه تصمیم‌گیری کنی 00:11:42.240 --> 00:11:44.440 اگه یه نفر تو قله زی ژو اضافه است 00:11:45.000 --> 00:11:46.281 اون منم 00:11:46.680 --> 00:11:47.920 مایلم از اینجا برم 00:11:48.081 --> 00:11:48.881 چونگ ار 00:11:50.000 --> 00:11:51.120 داری چی میگی؟ 00:11:51.560 --> 00:11:53.600 فقط چون یک نفر اضافه تر به قله زی ژو اومده 00:11:54.641 --> 00:11:56.161 میخوای بری؟ 00:11:57.321 --> 00:11:58.600 استاد، مگه خودتم برای گفتن همین 00:11:58.920 --> 00:12:00.360 خبرم نکردی؟ 00:12:01.761 --> 00:12:03.120 شاگرد و استادیم 00:12:03.721 --> 00:12:05.240 به عنوان شاگرد، باید از قبل 00:12:05.560 --> 00:12:06.440 درنظر میگرفتم که 00:12:06.440 --> 00:12:08.201 نگران چی هستین 00:12:09.281 --> 00:12:10.641 خیلی بی کفایتم 00:12:11.161 --> 00:12:12.721 که نتونستم تو حمل کردن بار نگرانی‌هاتون سهیم بشم 00:12:12.841 --> 00:12:14.560 همیشه سعی کردم ازت محافظت کنم 00:12:15.120 --> 00:12:17.201 ولی چرا با اونا همکاری میکنی؟ 00:12:19.600 --> 00:12:22.161 درسته، ازم محافظت کردین 00:12:23.240 --> 00:12:24.360 ولی نمی‌خوام مثل یک بزدل 00:12:24.440 --> 00:12:26.440 همیشه پشت سر شما قایم بشم 00:12:27.401 --> 00:12:29.680 می‌خوام خودم یک جاودان خارق‌العاده بشم 00:12:30.600 --> 00:12:32.600 اینطوری، شایسته شاگردی شما خواهم بود 00:12:33.240 --> 00:12:35.560 بنابراین، تصمیم گرفتم به قله یوچن برم 00:12:35.961 --> 00:12:37.201 اونجا خیلی ساکت و آرومه 00:12:37.641 --> 00:12:39.480 یه جای معروفه واسه پرورش استخوان‌های جاودانگی 00:12:40.360 --> 00:12:42.680 خیلی از شاگردهای نان هوا اونجا تهذیب میکنن 00:12:43.920 --> 00:12:45.281 منم می‌خوام برم 00:12:48.321 --> 00:12:49.600 کی اینا رو بهت گفته؟ 00:12:49.961 --> 00:12:50.761 چین که؟ 00:12:51.281 --> 00:12:52.201 یا مویو؟ 00:12:58.161 --> 00:13:00.081 استاد، نگران منین؟ 00:13:01.360 --> 00:13:02.721 هیچکس نگفته 00:13:03.040 --> 00:13:04.521 خودم میخوام برم 00:13:05.480 --> 00:13:07.680 راستی، لازم نیست نگرانم باشین 00:13:08.281 --> 00:13:10.321 ارشد چین و ارشد مو 00:13:10.841 --> 00:13:11.920 به خوبی ازم مراقبت میکنن 00:13:12.081 --> 00:13:14.800 پس، از قبل تصمیمت رو گرفتی 00:13:15.081 --> 00:13:16.401 و الان اومدی تا منو در جریان بذاری؟ 00:13:31.120 --> 00:13:32.560 استاد- نزدیکم نشو- 00:13:35.920 --> 00:13:36.761 برو 00:13:51.240 --> 00:13:52.961 گفتی که همیشه کنارم میمونی 00:13:55.800 --> 00:13:57.360 ولی بعد از شنیدن شایعات از زبون دیگران 00:13:57.440 --> 00:13:58.281 میخوای بری 00:14:00.521 --> 00:14:02.201 اصلا باورم نداری 00:14:04.480 --> 00:14:06.641 با زحمت و تلاش فراوون تونستم برگردونمت 00:14:10.761 --> 00:14:13.161 یعنی فقط برای این بود که بذارم بهم صدمه بزنی؟ 00:14:14.321 --> 00:14:15.920 (افراد توسط امیالشون صدمه میبینن) 00:14:16.401 --> 00:14:18.000 (جاودانگان هم از این قاعده مستثنی نیستن) 00:14:19.161 --> 00:14:20.721 (داشتن امیال و آرزو بد نیست) 00:14:21.240 --> 00:14:23.360 هرچند، امیال خودخواهانه) (افکار پلید در ذهن به وجود میارن 00:14:23.800 --> 00:14:25.841 (که برای یک تهذیب گر ممنوعه) 00:14:31.201 --> 00:14:32.600 استاد، متاسفم 00:14:34.360 --> 00:14:36.120 نباید همچین حرفی بهتون میزدم 00:14:38.961 --> 00:14:41.240 ولی شما فقط استاد من نیستین 00:14:42.120 --> 00:14:43.761 مسئولیت این دنیا و مردمش رو دوشتونه 00:14:45.081 --> 00:14:46.641 بانوی جاودانه ژو این قاعده رو می‌فهمه 00:14:47.000 --> 00:14:47.920 منم میفهمم 00:14:49.480 --> 00:14:51.201 قبلا فهم نداشتم 00:14:51.800 --> 00:14:53.521 با تکیه به شما به عنوان استادم 00:14:53.881 --> 00:14:54.961 هرکاری که عشقم میکشید، انجام میدادم 00:14:55.480 --> 00:14:57.680 و هرگز مشکلات شما رو درنظر نگرفتم 00:15:00.680 --> 00:15:02.641 ولی شاگرد چونگ هوای حکیمم 00:15:03.841 --> 00:15:05.440 باید یاد بگیرم که بزرگ بشم 00:15:10.240 --> 00:15:11.800 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:15:14.161 --> 00:15:15.560 مانعت نمیشم 00:16:20.881 --> 00:16:21.920 بانوی جاودانه ژو 00:16:22.440 --> 00:16:23.641 از حالا به بعد، استادم رو 00:16:25.201 --> 00:16:26.761 به شما میسپارم 00:16:29.600 --> 00:16:35.280 ♪ چطوری فکر او ذهنم را منحرف می سازد ♪ 00:16:36.080 --> 00:16:40.200 ♪ گرفتار یکدیگر شدیم و بهم مدیونیم ♪ 00:16:42.600 --> 00:16:45.040 ♪ رویاها و خواب‌های دو قلمر میرن و میان ♪ 00:16:45.760 --> 00:16:48.280 ♪ از عشق زودگذر سه زندگیم متنفرم ♪ 00:16:49.160 --> 00:16:54.080 ♪ ولی از اندیشیدن به گذشته می‌ترسم ♪ 00:16:55.680 --> 00:16:58.758 ♪ همه چیز تو دنیا کاملا عوض شده ♪ 00:16:58.758 --> 00:17:00.491 ♪ قطرات اشک رو گونه می غلتند ♪ 00:17:04.840 --> 00:17:06.080 این کارت درست بود 00:17:07.200 --> 00:17:08.681 مرگ یکبار شیون یکبار 00:17:09.320 --> 00:17:10.120 انتظار نداشتم که چونگ ار 00:17:10.480 --> 00:17:12.041 انقدر عاقل باشه 00:17:16.360 --> 00:17:22.680 ♪ تو نور امواج تردید برای ترک کردنت سقوط کردم ♪ 00:17:22.720 --> 00:17:28.480 ♪ تمام وجودم به عشق و فکرت آلوده شده ♪ 00:17:28.800 --> 00:17:36.000 ♪ اما ماه درخشان هنوز اون بالا آویزان مونده ♪ 00:19:38.881 --> 00:19:39.840 خوب فکراتو کردی؟ 00:19:41.960 --> 00:19:43.641 از مدت‌ها پیش میخواستم به قله یوچن برم 00:19:44.240 --> 00:19:46.521 شنیدم که اونجا خیلی آرومه 00:19:47.000 --> 00:19:48.200 و جون میده برای تهذیب 00:19:50.521 --> 00:19:52.200 شاید بعدها که برگردم 00:19:53.080 --> 00:19:54.840 استادم از پیشرفتم متاثر بشه 00:19:57.641 --> 00:19:58.641 می‌دونم 00:19:59.281 --> 00:20:01.041 بچه عاقل و منطقی ای هستی 00:20:01.600 --> 00:20:03.600 بریم، میرسونمت اونجا 00:20:08.200 --> 00:20:09.360 اینجا کس دیگه ای نیست 00:20:10.240 --> 00:20:11.401 اگه میخوای گریه کنی 00:20:12.200 --> 00:20:13.401 گریه کن 00:20:19.240 --> 00:20:20.840 راستش، قله یوچن از اینجا دور نیست 00:20:21.161 --> 00:20:22.041 هروقت خواستی 00:20:22.240 --> 00:20:24.000 میتونی برگردی و استادت رو ببینی 00:20:26.441 --> 00:20:27.801 (قله یوچن و قله زی ژو نیستن که) 00:20:27.801 --> 00:20:29.521 (فاصله زیادی از هم دارن) 00:20:30.161 --> 00:20:32.561 (بلکه اون فاصله زیاد، شکاف بین من و استاده) 00:20:34.801 --> 00:20:35.761 (استاد) 00:20:36.360 --> 00:20:37.960 (چیزی که بین ما فاصله میندازه) 00:20:38.480 --> 00:20:40.320 (بی لیاقتی منه) 00:20:45.120 --> 00:20:45.840 سو‌ چیو 00:20:46.161 --> 00:20:47.120 ارباب کاخ ژو 00:20:52.000 --> 00:20:52.681 سو‌ چیو 00:20:52.921 --> 00:20:54.561 از افرادم خواستم که هائو ار رو برگردونن 00:20:55.480 --> 00:20:57.320 از این به بعد، هروقت خواستی بیای بهم خبر بده 00:20:57.521 --> 00:20:59.080 تا هائو ار رو برات توی خونه نگه دارم 00:20:59.161 --> 00:21:00.080 و نذارم جایی بره 00:21:00.480 --> 00:21:02.360 من بودم که سر زده مزاحم شدم 00:21:02.521 --> 00:21:04.720 لازم نیست انقدر به زحمت بیفتین 00:21:05.000 --> 00:21:06.200 زحمت چیه؟ رحمتی دخترم 00:21:06.521 --> 00:21:07.881 رابطه بین دو فرقه همیشه خیلی خوب بوده 00:21:08.240 --> 00:21:09.720 من و مشاور حکیم مین‌، دوست‌های خانوادگی هستیم 00:21:09.881 --> 00:21:12.000 قدمت روی چشمام 00:21:14.360 --> 00:21:15.120 سو‌ چیو 00:21:16.080 --> 00:21:17.761 می‌دونم که مودب و معقولی 00:21:18.000 --> 00:21:19.441 متاسفانه، پسرم بیشعوره 00:21:19.761 --> 00:21:20.960 درحقت بی انصافیه 00:21:21.521 --> 00:21:23.080 دوست دارم بدونم که نظرت 00:21:23.360 --> 00:21:24.521 راجع به رابطه خودت و پسرم چیه 00:21:26.681 --> 00:21:27.480 فکر میکنم که 00:21:27.600 --> 00:21:30.041 ارباب جوان ژو روشن فکر و بااستعداده 00:21:30.320 --> 00:21:31.881 مطمئنا در آینده سری میان سرها درمیاره 00:21:33.200 --> 00:21:34.080 بسیار خوب 00:21:34.480 --> 00:21:35.761 فورا به مشاور حکیم مین اطلاع میدم 00:21:36.000 --> 00:21:37.360 وقتی چینگهوا جهزیه‌ها رو آماده کنه 00:21:37.600 --> 00:21:39.360 سوروسات ازدواج‌تون رو می‌چینم 00:22:03.600 --> 00:22:08.240 ♪ تمام شب بارون میباره و اشکام سرازیرن ♪ 00:22:08.840 --> 00:22:12.760 ♪ خیلی دلتنگتم ♪ 00:22:14.320 --> 00:22:18.720 ♪ روز به روز تو این دنیا سرگردونم ♪ 00:22:18.840 --> 00:22:23.400 ♪ اما نوری که بهت تابیده رو نگه داشتم ♪ 00:22:24.600 --> 00:22:29.360 ♪ تا بتونم سایه ات رو به یاد داشته باشم ♪ 00:22:30.160 --> 00:22:34.280 ♪ از وقتی بچه بودم دوستت داشتم ♪ 00:22:37.600 --> 00:22:39.080 استاد یه عالمه چیزای خوشمزه برام آورده 00:22:39.840 --> 00:22:40.921 بازم هست 00:22:42.240 --> 00:22:43.041 ارشد مو 00:22:43.401 --> 00:22:44.120 بشین 00:22:46.800 --> 00:22:48.520 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 00:22:48.600 --> 00:22:50.663 ♪ بیشتر از هرچیزی میترسم ♪ 00:22:50.687 --> 00:22:53.120 ♪ که همه چیز رویایی بیش نباشه ♪ 00:22:55.360 --> 00:22:56.681 این سنجاق سر خیلی خوشگله 00:22:57.441 --> 00:22:59.041 زمانی که حکیم، کوره‌ی جاودان بلندمرتبه رو تعمیر میکرد 00:22:59.120 --> 00:23:00.401 یه تیکه سنگ جاودان جا موند 00:23:00.641 --> 00:23:02.240 که نیروی جاودانگی بسیاری داخلش متراکم شده 00:23:02.441 --> 00:23:04.360 بهم سفارش کرد که واست بیارم برای دفاع از خودت مفیده 00:23:07.920 --> 00:23:09.600 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 00:23:09.680 --> 00:23:11.362 ♪ بیشتر از هرچیزی میترسم ♪ ♪ که همه چیز توهم باشه ♪ 00:23:11.362 --> 00:23:13.456 ♪ و تو شادی‌ها، غم ها، وصال ها و فراق ها تنها بمونم ♪ 00:23:13.480 --> 00:23:14.281 ارشد مو 00:23:14.521 --> 00:23:16.480 می‌دونم که هم تو و هم استاد به فکرمید 00:23:16.641 --> 00:23:18.881 دیگه تو قله یوچن تنها نیستم 00:23:19.281 --> 00:23:20.960 راستش، این چندروز خیلی فکر کردم 00:23:21.281 --> 00:23:22.641 قبلا زیادی خودرای بودم 00:23:23.041 --> 00:23:24.561 می‌خوام از حالا به بعد، حسابی تهذیب کنم 00:23:24.761 --> 00:23:25.881 تا دیگران نگرانم نشن 00:23:26.080 --> 00:23:27.240 خیلی بالغ شدی 00:23:27.480 --> 00:23:29.561 مطمئنم چونگ هوای حکیم بفهمه، خوشحال میشه 00:23:34.960 --> 00:23:35.840 (در آینده) 00:23:36.120 --> 00:23:38.161 (قطعا به آدمی تبدیل خواهم شد که) 00:23:38.480 --> 00:23:39.600 (صلاحیت ایستادن کنار استاد رو داشته باشه) 00:24:21.600 --> 00:24:22.600 ارشد چین 00:24:29.441 --> 00:24:30.200 چونگ زی 00:24:32.561 --> 00:24:33.320 بیا 00:24:33.641 --> 00:24:34.441 بذارش اونجا 00:24:37.441 --> 00:24:38.120 گل ها خوشگلن؟ 00:24:38.240 --> 00:24:38.960 خوشگلن 00:24:41.080 --> 00:24:42.041 چه خوشبوئه 00:24:55.200 --> 00:24:55.881 بیا 00:25:20.600 --> 00:25:22.840 مقداری تنقلات برات آماده کردم، بچش 00:25:23.480 --> 00:25:24.360 بذارش اونجا 00:25:29.080 --> 00:25:30.041 ارباب جوان ژو 00:25:30.480 --> 00:25:31.921 داری چی میکشی؟ 00:25:33.240 --> 00:25:34.641 داری میبینی دیگه 00:25:35.240 --> 00:25:36.360 لازمه بپرسی؟ 00:25:49.641 --> 00:25:50.521 ارباب کاخ ژو 00:25:51.720 --> 00:25:52.401 سو‌ چیو 00:25:52.521 --> 00:25:53.801 بیا، یه فنجون چای بخور 00:25:54.720 --> 00:25:55.441 نه ممنون 00:25:55.881 --> 00:25:56.761 ارباب کاخ ژو 00:25:57.360 --> 00:26:00.521 اومدم تا ازتون خداحافظی کنم 00:26:00.720 --> 00:26:01.641 خداحافظی؟ 00:26:06.561 --> 00:26:09.720 مدت زیادی تو چینگهوا موندم و بهتون زحمت دادم 00:26:10.240 --> 00:26:11.681 دیگه وقتشه که برگردم 00:26:11.840 --> 00:26:13.681 مگه با هائو ار‌ خیلی خوب کنار نمیومدین؟ 00:26:13.881 --> 00:26:15.080 چرا یهو میخوای بری؟ 00:26:15.480 --> 00:26:16.561 راستش 00:26:17.441 --> 00:26:19.401 موضوع مشترکی نداریم که صحبت کنیم 00:26:20.041 --> 00:26:21.200 طی چند روز گذشته 00:26:21.360 --> 00:26:25.120 ارباب جوان ژو بیشتر از سه جمله هم باهام حرف نزده 00:26:25.240 --> 00:26:25.881 ... آخه 00:26:31.480 --> 00:26:33.360 من نوه برادر مشاور حکیم مین هستم 00:26:33.720 --> 00:26:34.801 از بچگی تو ناز و نعمت 00:26:34.960 --> 00:26:36.360 و با عشق بزرگ شدم 00:26:37.240 --> 00:26:39.441 اگه زندگیم در اینجا سرد و خشک باشه 00:26:39.801 --> 00:26:42.080 میترسم مشاور حکیم هم بخواد که زودتر برگردم 00:26:42.360 --> 00:26:43.401 عجله نکن 00:26:45.041 --> 00:26:45.720 این چطوره؟ 00:26:46.041 --> 00:26:47.120 فردا، به نان هوا میرم 00:26:47.281 --> 00:26:48.080 تا با مشاور حکیم راجع به 00:26:48.200 --> 00:26:49.521 چیدن برنامه ازدواج‌تون صحبت کنم 00:26:49.681 --> 00:26:50.561 نظرت چیه؟ 00:26:52.960 --> 00:26:54.120 هائو ار هنوز کم سنه 00:26:54.281 --> 00:26:55.480 و راحت گول زن‌ها رو میخوره 00:26:55.600 --> 00:26:56.441 ولی به محض اینکه ازدواج کنه 00:26:56.521 --> 00:26:57.801 فکر و دلش یه جا متمرکز میشه 00:26:58.720 --> 00:27:00.360 فقط با خیال راحت همین جا بمون 00:27:03.760 --> 00:27:05.200 line:20% (تالار لیوهه) 00:27:05.200 --> 00:27:06.921 با وجود اینکه گذرگاه تیان شان تعمیر شده 00:27:07.200 --> 00:27:08.921 اما شیاطینی در دامنه کوه دزدکی جولان میدادن 00:27:09.080 --> 00:27:11.120 که توسط شاگردان چینگهوا دستگیر شدن 00:27:11.441 --> 00:27:13.441 بعلاوه، در مرز بین چینگهوا و نان هوا 00:27:13.720 --> 00:27:15.641 چندین جنبش کوچیک اتفاق افتاد 00:27:16.521 --> 00:27:18.521 احتمالا، شیاطین از نتیجه ناراضی اند 00:27:18.720 --> 00:27:20.041 و دارن برای وارد عمل شدن آماده میشن 00:27:20.360 --> 00:27:21.120 این دفعه، اومدم تا 00:27:21.281 --> 00:27:22.761 راجع به این موضوع مشورت کنیم 00:27:22.960 --> 00:27:24.240 و اقدامات احتیاطی لازم رو انجام بدیم 00:27:28.000 --> 00:27:28.840 چونگ هوای حکیم 00:27:29.320 --> 00:27:30.641 روند بهبودتون چطوره؟ 00:27:38.801 --> 00:27:41.041 یین فن اخیرا مشغول تهذیب بوده 00:27:41.600 --> 00:27:43.720 میترسم اگه بخواد کوهستان رو ترک و با شیاطین مقابله کنه 00:27:44.281 --> 00:27:46.641 به زمان بیشتری نیاز داشته باشه 00:27:48.561 --> 00:27:49.641 حالم خوبه 00:27:50.000 --> 00:27:51.240 و هر لحظه برای مبارزه آمادگی دارم 00:28:02.561 --> 00:28:04.320 حکیم، درسته که حالت خوبه 00:28:04.600 --> 00:28:05.840 ولی هنوز نیاز داری بهبود پیدا کنی 00:28:06.360 --> 00:28:08.161 نباید عجولانه وارد جنگ بشی 00:28:09.921 --> 00:28:12.161 خواهرم چونگ هوای حکیم رو عین کف دستش میشناسه 00:28:13.561 --> 00:28:15.600 مشاور، از اون جهت که نان هوا و چینگهوا 00:28:15.600 --> 00:28:16.921 در آینده با همدیگه علیه شیاطین خواهند جنگید 00:28:17.120 --> 00:28:17.881 چطوره 00:28:18.161 --> 00:28:19.200 زودتر از طریق ازدواج متحد بشیم؟ 00:28:19.441 --> 00:28:21.000 این برای تقویت روحیه طرفین هم عالیه 00:28:21.801 --> 00:28:22.960 همین نظر رو دارم 00:28:23.281 --> 00:28:24.600 ...نان هوا و چینگهوا 00:28:24.681 --> 00:28:25.921 چینگهوا و نان هوا 00:28:26.041 --> 00:28:28.521 برای محافظت از مردم دنیا هیچوقت از تلاشی دریغ نکردن 00:28:28.761 --> 00:28:29.561 یعنی بدون ازدواج 00:28:29.681 --> 00:28:31.281 نمیتونیم متحد باشیم؟ 00:28:34.000 --> 00:28:34.840 بیخیال 00:28:35.320 --> 00:28:36.761 حالا که نظر خودتونو دارین 00:28:37.200 --> 00:28:38.360 من، به عنوان یک برادر 00:28:38.600 --> 00:28:39.801 حرف بیشتری نمیزنم 00:28:40.360 --> 00:28:41.921 ولی ما بزرگ‌ترها 00:28:42.240 --> 00:28:44.441 نمیتونیم نسبت به ازدواج نسل جوان بی‌تفاوت باشیم 00:28:45.521 --> 00:28:47.401 مشاور حکیم، سو چیو مدتی 00:28:47.401 --> 00:28:48.320 تو چینگهوا مونده 00:28:48.401 --> 00:28:49.761 و خیلی خوب با هائو ار کنار میاد 00:28:49.960 --> 00:28:51.720 می‌خوام قبل از شروع جنگ با شیاطین 00:28:51.881 --> 00:28:53.200 این دوتا رو به وصال هم برسونیم 00:28:53.360 --> 00:28:54.240 نظر شما چیه؟ 00:28:56.600 --> 00:28:57.720 نگران نباشین 00:28:57.960 --> 00:28:58.960 نان هوا قطعا 00:28:59.200 --> 00:29:02.521 با شکوه و جلال، سو چیو رو راهی خونه بخت میکنه 00:29:03.281 --> 00:29:03.960 بسیار عالی 00:29:29.000 --> 00:29:30.000 بابت امروز متشکرم 00:29:32.600 --> 00:29:34.281 بین ما تشکر معنا نداره 00:29:34.761 --> 00:29:36.561 بعدشم، اون حرف رو 00:29:36.641 --> 00:29:37.960 فقط بخاطر تو نگفتم 00:29:41.761 --> 00:29:42.681 اعتراف میکنم که 00:29:43.281 --> 00:29:45.080 قبلا دلم رو بهت باخته بودم 00:29:45.720 --> 00:29:47.881 ولی حالا که احساساتت رو فهمیدم 00:29:48.200 --> 00:29:49.600 قطعا پاپیچ تو نمیشم 00:29:50.480 --> 00:29:51.240 بیشتر از اون 00:29:51.480 --> 00:29:53.161 نمی‌خوام خودمو عذاب بدم 00:29:56.521 --> 00:29:58.161 حالا، فقط به عنوان یک دوست مهم 00:29:58.161 --> 00:29:59.401 می‌بینمت 00:29:59.681 --> 00:30:01.641 نمیتونم تماشا کنم که اینطور پیش بری 00:30:02.521 --> 00:30:04.120 سم قلبت هنوز مداوا نشده 00:30:04.480 --> 00:30:05.521 به خودت فشار نیار 00:30:08.801 --> 00:30:10.720 داروی سم قلب به زودی آماده میشه 00:30:11.041 --> 00:30:12.600 مطمئنا بهبود پیدا میکنی 00:30:13.120 --> 00:30:14.360 اما قبل از اون 00:30:14.600 --> 00:30:15.960 خوب خودتو کنترل کن 00:30:16.161 --> 00:30:18.401 سم قلب باعث میشه آشفته و تحریک‌پذیر بشی 00:30:18.801 --> 00:30:21.320 هرچی بیشتر آشفته و تحریک‌پذیر بشی بیشتر به سلامتیت لطمه میزنه 00:30:21.521 --> 00:30:24.441 ولی واقعا تو کتم نمیره که همینطور ادامه بدم 00:30:25.401 --> 00:30:26.761 تمام طول روز بی‌قرار و ناآرامم 00:30:27.801 --> 00:30:28.881 نمی‌تونم هیچ کاری بکنم 00:30:29.761 --> 00:30:30.521 ببین 00:30:31.041 --> 00:30:32.161 بازم بی صبر شدی 00:30:35.521 --> 00:30:36.401 درست میگی 00:30:37.960 --> 00:30:39.240 باید احساساتم رو کنترل کنم 00:30:39.681 --> 00:30:40.881 مهمترین چیز اینه که 00:30:41.600 --> 00:30:43.641 تا قبل از درمان شدن سم‌ قلب 00:30:44.521 --> 00:30:45.960 نباید دوباره چونگ زی رو ببینی 00:30:48.120 --> 00:30:49.840 حتی تو هم همچین حرفی میزنی 00:30:57.881 --> 00:31:00.281 (سم‌ قلب اول و آخر روش تاثیر گذاشت) 00:31:02.041 --> 00:31:03.600 (کسی که دردسر رو شروع کرده،‌ باید بهش خاتمه بده) 00:31:04.441 --> 00:31:05.801 (باید بهش کمک کنم) 00:31:06.960 --> 00:31:07.840 (چونگ زی) 00:31:08.561 --> 00:31:09.441 (متاسفم) 00:31:21.161 --> 00:31:22.401 اون دیگه مُرده 00:31:23.080 --> 00:31:24.641 درمورد چی میخوای بحث کنی؟ 00:31:25.161 --> 00:31:27.240 نمیخوای بانوی جاودانه ژو رو ببینی، درسته؟ 00:31:32.360 --> 00:31:33.161 بگو 00:31:33.960 --> 00:31:35.641 استاد، کار من نبود 00:31:36.441 --> 00:31:37.401 نه 00:31:38.360 --> 00:31:39.641 من نبودم 00:31:49.240 --> 00:31:50.080 چونگ زی 00:31:52.200 --> 00:31:53.521 واست دارو آوردم 00:32:01.480 --> 00:32:03.681 بانوی جاودانه ژو، چی شده که یهو اومدین؟ 00:32:04.320 --> 00:32:05.761 نمی‌دونستم وضعیت جسمانیت درچه حاله 00:32:05.921 --> 00:32:07.080 اومدم سری بهت بزنم 00:32:07.401 --> 00:32:08.080 بیا 00:32:15.000 --> 00:32:16.840 تهذیب کردن تو قله یوچن واقعا مفیده 00:32:17.360 --> 00:32:19.600 سم سردت تقریبا درمان شده 00:32:21.080 --> 00:32:22.360 برات گرده آرامبخش دم کردم 00:32:22.641 --> 00:32:23.441 تا گرمه بخورش 00:32:32.401 --> 00:32:33.641 دارو رو تا ته خوردم 00:32:34.041 --> 00:32:35.561 بانوی جاودانه ژو، برید سر اصل مطلب 00:32:35.761 --> 00:32:37.401 واقعا بچه باهوشی هستی 00:32:38.041 --> 00:32:39.600 تعجب نداره که یین فن دوستت داره 00:32:40.561 --> 00:32:41.240 بسیار خوب 00:32:41.681 --> 00:32:42.921 پس صغری کبری نمی‌چینم 00:32:43.761 --> 00:32:44.681 امیدوارم که 00:32:45.161 --> 00:32:46.681 استادت رو ترک کنی 00:32:48.240 --> 00:32:49.801 دیگه از قله زی ژو رفتم 00:32:50.521 --> 00:32:52.521 بانوی جاودانه ژو، منظورت از رفتن چیه؟ 00:32:56.801 --> 00:32:58.681 من و استادت داریم ازدواج میکنیم 00:32:59.360 --> 00:33:00.960 این تصمیم دو فرقه‌ی 00:33:01.281 --> 00:33:02.641 چینگهوا و نان هواست 00:33:05.561 --> 00:33:06.840 استادم مایله؟ 00:33:07.641 --> 00:33:08.761 این قضیه سرنوشت سازه 00:33:09.480 --> 00:33:11.480 خواسته شخصی ما اهمیتی نداره 00:33:13.161 --> 00:33:15.161 ازدواج امر کم‌اهمیتی نیست 00:33:16.161 --> 00:33:18.000 اگه دونفر عاشق هم نباشن 00:33:18.720 --> 00:33:20.041 واقعا خوشبخت میشن؟ 00:33:21.801 --> 00:33:23.480 شاید فدا کردن خوشبختی خودمون 00:33:24.120 --> 00:33:26.441 برای اتحاد و یکدلی دو فرقه در آینده 00:33:27.281 --> 00:33:29.561 بهترین راه حل باشه 00:33:30.681 --> 00:33:33.240 درضمن، استادت برای مواظبت کردن از تو 00:33:33.840 --> 00:33:35.840 درگیر افکار منحرف کننده‌ای شده که قبلا وجود نداشتن 00:33:36.840 --> 00:33:38.281 اگه همینطور ادامه پیدا کنه 00:33:38.921 --> 00:33:41.800 دیگه چونگ هوای حکیمِ منزه و متعالی نخواهد بود 00:33:42.360 --> 00:33:43.921 بلکه یک جاودان معمولی خواهد شد 00:33:45.840 --> 00:33:47.281 حالا، شیاطین درحال مشکل سازی هستن 00:33:47.840 --> 00:33:50.120 اگه بتونه حمایت دو فرقه رو داشته باشه 00:33:50.521 --> 00:33:51.401 شاید حتی بتونه 00:33:51.761 --> 00:33:53.801 از پادشاه آسمانی یون چیو هم جلو برنه 00:33:55.281 --> 00:33:56.120 چونگ زی 00:33:57.041 --> 00:33:58.840 اگه واقعا عاشق استادتی 00:33:59.161 --> 00:34:00.441 چطور میتونی تماشا کنی که 00:34:00.761 --> 00:34:02.521 تا ابد گوشه قله زی ژو گیر بیفته؟ 00:34:02.840 --> 00:34:04.281 هرگز همچین فکری نکردم 00:34:04.561 --> 00:34:05.881 ولی این حقیقته 00:34:07.681 --> 00:34:09.241 فکر نمیکنم به قدری توانایی داشته باشم 00:34:09.360 --> 00:34:10.641 که رو استادم تاثیر بذارم 00:34:11.481 --> 00:34:12.600 یعنی قلمروی جاودانگان به این عظمت 00:34:13.280 --> 00:34:15.080 نمیتونه وجود من رو تحمل کنه؟ 00:34:16.280 --> 00:34:17.520 و هیچکس در شش قلمرو 00:34:18.161 --> 00:34:19.721 نمیدونه که در آینده چه اتفاقی میفته 00:34:20.921 --> 00:34:22.800 بانوی جاودانه ژو، ممنونم که سعی کردی متقاعدم کنی 00:34:23.800 --> 00:34:25.201 ولی رفتن یا موندنم 00:34:25.441 --> 00:34:26.800 به تصمیم استادم بستگی داره 00:34:28.201 --> 00:34:29.881 لطفاً دیگه نیا اینجا 00:34:30.800 --> 00:34:31.600 دارو خیلی تلخه 00:34:32.600 --> 00:34:34.201 واقعا دیگه نمیخوام بخورمش 00:34:54.441 --> 00:34:56.840 (یعنی واقعا باعث ضعف و پسرفت استادم شدم؟) 00:34:57.520 --> 00:34:58.681 (باورم نمیشه) 00:35:45.080 --> 00:35:46.641 چونگ ار 00:36:13.441 --> 00:36:14.760 استاد 00:36:27.800 --> 00:36:28.800 استاد 00:36:29.921 --> 00:36:30.961 استاد 00:36:33.961 --> 00:36:35.120 استاد 00:36:39.400 --> 00:36:43.760 ♪ روز به روز در این دنیا سرگردونم ♪ 00:36:45.760 --> 00:36:46.681 چونگ ار 00:36:48.560 --> 00:36:49.840 واقعا خودتی؟ 00:36:51.280 --> 00:36:54.241 پس چی؟ استاد دیگه منم نمیشناسی؟ 00:36:54.961 --> 00:36:57.241 بعد از زن گرفتن شاگردت رو از یاد بردی 00:36:57.881 --> 00:36:59.641 همون بهتر که همو نبینیم 00:36:59.920 --> 00:37:04.600 ♪ حتی اگه بمیرمم از دوست داشتنت پشیمون نمیشم ♪ 00:37:04.680 --> 00:37:09.600 ♪ تنها آرزوم اینه که دست در دست ♪ ♪ هم از کوه‌ها و رودخانه‌ها بگذریم ♪ 00:37:10.401 --> 00:37:11.441 خواب نیست 00:37:13.520 --> 00:37:15.001 واقعا چونگ ار‌ منی 00:37:15.921 --> 00:37:17.921 استاد، مگه خواب منو میبینی؟ 00:37:19.040 --> 00:37:20.040 معلومه که میبینیم 00:37:21.721 --> 00:37:23.401 فقط خواب منو‌ می‌بینی؟ 00:37:23.881 --> 00:37:24.681 درسته 00:37:25.840 --> 00:37:27.080 فقط و فقط تو 00:37:28.721 --> 00:37:30.241 ولی بانوی جاودانه ژو گفت که 00:37:31.241 --> 00:37:32.760 میخواد باهات ازدواج کنه 00:37:34.600 --> 00:37:37.241 اون گفت‌ و تو هم باور کردی؟ 00:37:38.641 --> 00:37:40.401 پس چی رو باور کنم؟ 00:37:40.840 --> 00:37:42.040 همشون گفتن که 00:37:42.401 --> 00:37:43.600 لیاقتت رو ندارم 00:37:43.921 --> 00:37:45.201 و دیگه منو نمیخوای 00:37:45.600 --> 00:37:47.600 تو هم هیچوقت نیومدی دیدنم 00:37:50.641 --> 00:37:51.760 ...دلیلش اینه که 00:37:52.641 --> 00:37:53.401 دلیلش اینه که 00:37:55.641 --> 00:37:57.040 دلیلش اینه که من سربارتم 00:37:58.681 --> 00:37:59.560 می‌دونم 00:38:00.800 --> 00:38:03.161 دلایلی داری که نمیخوای منو ببینی 00:38:03.560 --> 00:38:04.721 بانوی جاودانه ژو اون حرفو زد 00:38:04.881 --> 00:38:05.560 چون اگه کنارت باشه 00:38:05.641 --> 00:38:07.080 از من بهتر و مفیدتره 00:38:07.201 --> 00:38:08.401 همه چیز رو میدونم 00:38:08.600 --> 00:38:09.320 اما 00:38:09.961 --> 00:38:11.600 فقط لجبازم 00:38:12.001 --> 00:38:12.641 ...من 00:38:13.080 --> 00:38:14.760 طاقت ترک کردنت رو ندارم 00:38:15.320 --> 00:38:17.241 واقعا نمیتونم ترکت کنم 00:38:17.481 --> 00:38:19.120 استاد، سرم داد بزن تا به خودم بیام 00:38:19.241 --> 00:38:20.641 هرچی بگی گوش میدم 00:38:21.001 --> 00:38:22.080 میخوای چی بگم؟ 00:38:24.241 --> 00:38:26.080 بگو که دست از خیالات خامم بردارم 00:38:26.641 --> 00:38:28.161 بگو که ازت فاصله بگیرم 00:38:29.520 --> 00:38:30.441 ...قول میدم 00:38:30.800 --> 00:38:31.641 نمی‌خوام 00:38:32.120 --> 00:38:36.200 اما نوری که بهت تابیده رو نگه داشتم 00:38:37.880 --> 00:38:42.320 ♪ تا بتونم سایه ات رو به یاد داشته باشم ♪ 00:38:43.240 --> 00:38:47.400 ♪از وقتی بچه بودم دوستت داشتم♪ 00:38:48.280 --> 00:38:52.760 ♪ حتی اگه بمیرمم از دوست داشتنت پشیمون نمیشم ♪ 00:38:52.840 --> 00:38:57.840 ♪ تنها آرزوم اینه که دست در دست ♪ ♪ هم از کوه‌ها و رودخانه‌ها بگذریم ♪ 00:38:59.880 --> 00:39:01.680 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 00:39:02.069 --> 00:39:05.536 ♪ بیشتر از هرچیزی میترسم ♪ ♪ که همه چیز رویایی بیش باشه ♪ 00:39:05.560 --> 00:39:06.681 استاد 00:39:07.641 --> 00:39:08.401 ...من 00:39:10.320 --> 00:39:11.201 ...ما 00:39:11.560 --> 00:39:12.441 چونگ ار 00:39:15.401 --> 00:39:16.441 تو داری خواب می‌بینی 00:39:18.320 --> 00:39:19.360 منم همینطور 00:39:21.200 --> 00:39:22.760 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 00:39:22.840 --> 00:39:24.952 ♪ بیشتر از هرچیزی میترسم ♪ ♪ که همه چیز توهم باشه ♪ 00:39:24.952 --> 00:39:25.952 ♪ و تو شادی‌ها، غم ها، وصال ها و فراق ها تنها بمونم ♪ 00:39:27.520 --> 00:39:32.240 ♪ مایلم مثل پروانه‌ای که با وجود دونستن خطر ♪ ♪ به سمت آتش پر میزنه، واست بمیرم ♪ 00:39:32.320 --> 00:39:35.592 ♪ اگه در زندگی بعد هم رو ملاقات کردیم ‪ ♪ 00:39:35.592 --> 00:39:40.459 ♪ به پایان تلخ پس از شروع شیرینمون پی نبر ♪ 00:39:42.880 --> 00:39:46.094 ♪ اگه در زندگی بعد هم رو ملاقات کردیم ‪ ♪ 00:39:46.094 --> 00:39:51.961 ♪ به پایان تلخ پس از شروع شیرینمون پی نبر ♪ 00:39:55.481 --> 00:39:56.840 متاسفم، چونگ ار 00:40:00.320 --> 00:40:01.560 فقط همه اینا رو 00:40:05.681 --> 00:40:06.961 یک رویا تلقی کن 00:40:19.641 --> 00:40:20.721 حـ...حکیم 00:40:20.881 --> 00:40:21.921 اینجا چیکار میکنین؟ 00:40:22.560 --> 00:40:23.840 چونگ زی رو بهت میسپارم 00:40:24.201 --> 00:40:25.201 به خوبی ازش مراقبت کن 00:40:26.681 --> 00:40:27.641 بهش سفارش کن که 00:40:28.080 --> 00:40:30.681 این مدت به قله زی ژو نیاد 00:40:31.040 --> 00:40:32.560 فعلا نمی‌خوام ببینمش 00:40:34.520 --> 00:40:35.241 حکیم 00:40:36.320 --> 00:40:39.001 رابطه شما و بانوی جاودانه ژو واقعیه؟ 00:40:45.161 --> 00:40:49.481 استاد... استاد... استاد 00:40:54.001 --> 00:40:55.001 استاد 00:40:57.241 --> 00:40:58.161 استاد 00:41:01.961 --> 00:41:02.840 خواهر ژن ژو 00:41:03.001 --> 00:41:04.800 چونگ زی، بالاخره بیدار شدی 00:41:05.441 --> 00:41:06.560 چت شده؟ 00:41:06.721 --> 00:41:08.001 چرا یهو غش کردی؟ 00:41:08.401 --> 00:41:10.600 استادم کجاست؟ الان رفته بودم که ببینمش 00:41:11.441 --> 00:41:13.080 ولی چطوری سر از اینجا درآوردم؟ 00:41:13.921 --> 00:41:16.161 چونگ هوای حکیم به اتاق آوردت 00:41:16.760 --> 00:41:18.001 بینتون چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:41:20.320 --> 00:41:22.001 الان رفته بودم ازش بپرسم که 00:41:22.320 --> 00:41:24.961 وجودم براش ایجاد مزاحمت می‌کنه یا نه 00:41:26.040 --> 00:41:27.641 ...بعدش ما 00:41:29.760 --> 00:41:32.721 بعدش رو به یاد نمیارم 00:41:36.681 --> 00:41:37.520 بی‌خیالش 00:41:37.800 --> 00:41:38.681 ...چندلحظه پیش گفت که 00:41:40.721 --> 00:41:41.961 گفت که در آینده 00:41:42.201 --> 00:41:43.800 دیگه تو قله زی ژو سراغش رو نگیری 00:41:46.840 --> 00:41:48.401 همون‌طور که انتظار داشتم، چیزهای خوب 00:41:49.120 --> 00:41:50.681 فقط تو خواب اتفاق میفتن 00:41:51.961 --> 00:41:52.921 خیلی غمگین بنظر میرسی 00:41:53.080 --> 00:41:54.320 راستش، یه راه حل دیگه هست 00:41:54.961 --> 00:41:56.800 اگه شاگردش نبودی، عالی میشد 00:41:57.080 --> 00:41:58.161 اونطوری، میتونستی درست و حسابی و آشکارا 00:41:58.161 --> 00:41:59.520 با بانوی جاودانه ژو رقابت کنی 00:42:00.080 --> 00:42:02.080 هنوز مشخص نیست که کی همسرش میشه 00:42:04.600 --> 00:42:05.881 اگه میدونستم که اینطور میشه 00:42:06.840 --> 00:42:08.481 ترجیح میدادم شاگردش نشم 00:42:11.520 --> 00:42:12.481 بی‌خیال 00:42:13.040 --> 00:42:14.641 فرصت رو بچسب و فکراتو بکن 00:42:14.961 --> 00:42:18.560 از دل برود هر آنکه از دیده رود 00:42:18.921 --> 00:42:20.560 اون لو یین‌ فنه 00:42:21.520 --> 00:42:22.881 وقتی شاگردش شدم 00:42:23.921 --> 00:42:25.401 چطور میتونم به کس دیگه ای فکر کنم؟ 00:42:25.560 --> 00:42:27.161 چونگ زی، سر عقل بیا 00:42:28.080 --> 00:42:29.120 پا جای پای اون دختره 00:42:29.961 --> 00:42:32.360 از فرقه تیان شان نذار 00:42:34.080 --> 00:42:35.280 دلم که میخواد 00:42:36.040 --> 00:42:38.120 ولی من چطور میتونم مثل اونا باشم؟ 00:42:39.001 --> 00:42:40.881 استادم اصلا تو قلبش جایی برام نداره 00:42:43.040 --> 00:42:44.760 خیلی به بانوی جاودانه ژو حسودیم میشه 00:42:45.360 --> 00:42:47.360 میتونه با استادم یک زوج بشه 00:42:48.320 --> 00:42:49.360 واقعا آرزو دارم که 00:42:49.800 --> 00:42:51.760 آزادانه به اسم صداش بزنم 00:42:52.600 --> 00:42:53.961 به جای اینکه همیشه استاد خطابش کنم 00:42:57.401 --> 00:42:58.441 این فکرت خیلی خطرناکه 00:42:58.520 --> 00:42:59.600 بپا دیوار موش داره، موش گوش داره 00:42:59.881 --> 00:43:01.001 خب که چی؟ 00:43:01.760 --> 00:43:02.441 مگه کسیم هست که 00:43:02.441 --> 00:43:04.360 بتونه مانع علاقه‌ام به استادم بشه؟ 00:43:18.600 --> 00:43:19.800 (ژو یون جی) 00:43:20.241 --> 00:43:21.800 (اون استاد رو قاپید) 00:43:22.161 --> 00:43:23.560 (اگه بخاطر دسیسه‌های اون نبود) 00:43:23.840 --> 00:43:25.961 (چطور ممکن بود استاد نذاره تو کاخ چونگ هوا بمونی؟) 00:43:26.641 --> 00:43:28.600 (به هر حیله ای متوسل شد تا کنار استاد بمونه) 00:43:29.120 --> 00:43:30.560 (چطور میتونی بذاری قسر در بره؟) 00:43:36.241 --> 00:43:38.280 ژو یون جی باید به طرز فجیعی بمیره 00:43:39.161 --> 00:43:40.921 تا وقتی بری سر وقت ژو یون جی 00:43:41.520 --> 00:43:42.441 و بکشیش‌ 00:43:43.201 --> 00:43:44.800 استاد متعلق به تو میشه 00:43:45.721 --> 00:43:47.120 اون عاشقت میشه 00:43:48.401 --> 00:43:49.201 نه 00:43:49.641 --> 00:43:51.681 بانوی جاودانه ژو هم به استادم کمک کرد و هم منو نجات داد 00:43:52.080 --> 00:43:53.520 مردم زیادی رو نجات داده 00:43:54.120 --> 00:43:55.320 ازش متنفر نمیشم 00:43:55.760 --> 00:43:56.961 محاله بکشمش 00:43:57.320 --> 00:43:58.360 به هیچ‌وجه 00:44:12.401 --> 00:44:13.481 بانوی جاودانه ژو 00:44:15.520 --> 00:44:16.800 چرا این وقت شب به جای استراحت کردن تو قله یوچن 00:44:16.961 --> 00:44:18.840 دوباره برگشتی؟ 00:44:18.864 --> 00:44:36.459 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:36.459 --> 00:44:39.584 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:44:40.693 --> 00:44:44.618 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:44:49.045 --> 00:44:52.291 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:44:53.416 --> 00:44:57.255 ♪ چطور میخوای به اسرارش پی ببری ♪ 00:45:01.573 --> 00:45:04.551 ♪ وقتی سرنوشت تغییر پذیر نیست ♪ 00:45:05.723 --> 00:45:09.581 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:45:13.821 --> 00:45:17.345 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:45:18.220 --> 00:45:22.329 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:45:26.108 --> 00:45:31.396 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:45:31.834 --> 00:45:38.699 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:45:40.514 --> 00:45:43.631 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:45:43.631 --> 00:45:46.617 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:45:46.756 --> 00:45:49.931 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:45:49.931 --> 00:45:52.896 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:45:52.969 --> 00:45:58.315 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:45:58.315 --> 00:46:01.221 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:46:01.245 --> 00:46:05.319 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:46:05.319 --> 00:46:06.460 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:46:06.484 --> 00:46:08.522 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:46:08.522 --> 00:46:11.581 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:46:11.581 --> 00:46:14.785 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:46:14.785 --> 00:46:17.768 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:46:17.768 --> 00:46:19.890 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:46:19.914 --> 00:46:23.297 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:46:23.698 --> 00:46:27.830 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:46:27.866 --> 00:46:53.387 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.