WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت بیست و نه= 00:01:39.600 --> 00:01:40.881 بهم پسش بده 00:01:41.600 --> 00:01:42.761 نابودش نکن 00:01:42.841 --> 00:01:44.280 پسش بده 00:01:47.841 --> 00:01:49.240 نابودش نکن 00:02:23.120 --> 00:02:24.000 سوزن طلایی 00:02:24.200 --> 00:02:26.321 از طریق ستاره درخشان تو بدنت نفوذ کرد 00:02:27.280 --> 00:02:28.360 و لو یین فن چندتا طلسم جاودان 00:02:28.441 --> 00:02:29.601 روش قرار داده 00:02:30.920 --> 00:02:32.081 اگه نابودش نمی‌کردم 00:02:32.760 --> 00:02:34.241 اون تو رو نابود میکرد 00:02:37.601 --> 00:02:39.601 سلاح جادوییِ مورد استفاده‌ات باید شمشیر مقدس باشه 00:02:40.360 --> 00:02:41.801 این وسیله تیغه نداره 00:02:41.920 --> 00:02:42.801 فقط یک وسیله بدردنخوره 00:02:42.801 --> 00:02:44.400 که لو یین فن برای کنترل کردنت بهت داد 00:02:45.480 --> 00:02:47.280 شاهدخت، حالا که کار به اینجا کشیده 00:02:47.521 --> 00:02:48.161 هنوز نمیتونی بفهمی 00:02:48.161 --> 00:02:49.721 چه کسی صادقانه باهات رفتار میکنه؟ 00:02:58.000 --> 00:02:58.840 مگه نگفتی که 00:02:59.280 --> 00:03:00.441 جوری که از اربابت اطاعت میکنی 00:03:00.521 --> 00:03:01.441 ازم اطاعت میکنی؟ 00:03:04.601 --> 00:03:07.601 من، تیان ژی شی، از شاهدخت اطاعت میکنم 00:03:08.241 --> 00:03:09.760 امروز میذارم بفهمی که 00:03:10.241 --> 00:03:11.081 در جایگاهی نیستی 00:03:11.560 --> 00:03:12.721 که تو کارام دخالت کنی 00:03:14.321 --> 00:03:15.681 حالا که امروز خدمت بزرگی کردی 00:03:15.840 --> 00:03:16.920 بهت پاداش میدم 00:03:17.161 --> 00:03:19.480 تا طعم شکنجه خونینِ قلمروی شیاطین رو بچشی 00:03:21.241 --> 00:03:22.120 چطوره؟ 00:03:27.881 --> 00:03:28.681 چیه؟ 00:03:29.640 --> 00:03:30.480 ترسیدی؟ 00:03:31.521 --> 00:03:33.521 مگه نگفتی که ازم اطاعت میکنی؟ 00:03:34.120 --> 00:03:36.321 من، تیان ژی شی، اگه ازتون نافرمانی کنم 00:03:37.721 --> 00:03:39.200 برای طلب مجازات به تالار شکنجه میرم 00:03:39.801 --> 00:03:41.041 ولی فکر نمیکنم که امروز 00:03:42.601 --> 00:03:44.321 اشتباهی کرده باشم 00:04:18.680 --> 00:04:20.441 فلز اصل با عدالت ذاتی‌ای که داره 00:04:20.840 --> 00:04:22.840 یک آدم شرور رو به عنوان صاحبش تایید نمیکنه 00:04:23.321 --> 00:04:24.560 ستاره درخشان حساس ترم هست 00:04:25.041 --> 00:04:26.240 حالا که تو رو انتخاب کرده 00:04:26.601 --> 00:04:29.400 یعنی میدونه که قلب خالصی داری و حاضره بهت خدمت کنه 00:04:31.601 --> 00:04:32.960 به خوبی ازت مراقبت می‌کنم 00:04:33.080 --> 00:04:34.240 باید به حرفم گوش بدیا 00:04:50.880 --> 00:04:53.240 line:20% (تالار لیوهه) 00:05:04.840 --> 00:05:05.721 ارباب کاخ ژو 00:05:06.041 --> 00:05:08.441 به چه دلیل رهبران همه فرقه‌ها رو 00:05:08.680 --> 00:05:09.721 به سمت نان‌هوا کشوندی؟ 00:05:16.321 --> 00:05:17.721 چرا چونگ هوای حکیم اینجا نیست؟ 00:05:18.441 --> 00:05:19.321 آره 00:05:20.680 --> 00:05:22.000 چونگ هوای حکیم کجاست؟ 00:05:22.400 --> 00:05:23.761 یین فن داره تو انزوا تهذیب می‌کنه 00:05:24.120 --> 00:05:25.520 بنابراین، امروز درخواست ملاقات کسی رو نمی‌پذیره 00:05:25.840 --> 00:05:27.960 چونگ هوای حکیم در رأس فرقه‌های جاودان قرار داره 00:05:28.520 --> 00:05:30.400 و مهارت‌های جادوییش بی رقیبه 00:05:31.041 --> 00:05:32.800 الان، اصولاً باید فرقه‌های جاودان رو 00:05:33.120 --> 00:05:34.840 برای محاصره‌ی تالار پادشاه شیاطین 00:05:35.080 --> 00:05:36.641 و کشتن اون شیطان کوچولو رهبری کنه 00:05:36.921 --> 00:05:38.161 تهذیب در انزوا دیگه چی میگه؟ 00:05:38.641 --> 00:05:40.280 اون شیطان کوچولو با رایحه شیطانی‌ متولد شده 00:05:40.400 --> 00:05:42.240 و بعد از پیوستن به قلمروی شیاطین رایحه تیره رو بدست آورد 00:05:42.481 --> 00:05:44.041 مطمئنا نیروی شیطانی‌اش افزایش چشم‌گیری داشته 00:05:44.641 --> 00:05:45.881 اگه الان برای کشتنش اقدام نکنیم 00:05:46.041 --> 00:05:47.361 کی میخوایم اینکارو کنیم؟ 00:05:48.280 --> 00:05:49.120 یا نکنه 00:05:49.280 --> 00:05:51.721 چونگ هوای حکیم اصلا قصد کشتنش رو نداره 00:05:52.280 --> 00:05:54.400 و از تهذیب در انزوا به عنوان بهونه استفاده میکنه؟ 00:06:21.280 --> 00:06:23.321 چونگ هوای حکیم نیروی معنوی قدرتمندی داره 00:06:23.520 --> 00:06:25.201 ولی وقتی پای شاگردش درمیون باشه 00:06:25.441 --> 00:06:27.641 سست و بی اراده میشه و باعث میشه ازش اطاعت نکنیم 00:06:27.921 --> 00:06:30.441 نمیخوایم شاهد این باشیم که بخاطر احساسات شخصیش 00:06:30.840 --> 00:06:33.161 از کارهای شیاطین چشم پوشی کنه 00:06:33.321 --> 00:06:34.441 و بذاره که به قلمروی جاودانگان لطمه وارد کنن 00:06:34.721 --> 00:06:35.680 بنابراین، پیشنهاد میدم که 00:06:36.361 --> 00:06:39.000 فعلا چونگ هوای حکیم رو از مقام ریاست قلمروی جاودانگان برکنار کنیم 00:06:39.000 --> 00:06:40.080 و شخص دیگه‌ای رو برای این مقام انتخاب کنیم 00:06:40.400 --> 00:06:41.280 تا در آینده 00:06:41.921 --> 00:06:43.881 بتونیم درباره چگونگی مقابله با اون شیطان مشورت کنیم 00:06:43.960 --> 00:06:44.680 پدر 00:06:47.680 --> 00:06:48.960 پس، ارباب کاخ ژو 00:06:49.520 --> 00:06:51.481 این چیزیه که واقعا میخوای 00:06:51.881 --> 00:06:52.840 موافقم 00:07:06.680 --> 00:07:07.481 یین فن 00:07:08.041 --> 00:07:09.000 چه مزخرفی بلغور میکنی؟ 00:07:09.161 --> 00:07:10.361 تمام روسای قلمروی جاودانگان 00:07:10.481 --> 00:07:11.761 از نان هوا بودن 00:07:12.080 --> 00:07:13.240 اگه از مقامت دست بکشی 00:07:13.441 --> 00:07:16.080 حقارت و شرمساری نصیب نان هوا میشه 00:07:17.000 --> 00:07:18.840 حالا که جاودانه‌ها قبولم ندارن 00:07:19.080 --> 00:07:20.201 مقامم فقط یک عنوان پوچ و بیخوده 00:07:20.481 --> 00:07:21.520 بین داشتن و از دست دادنش 00:07:21.960 --> 00:07:23.240 چه تفاوتی هست؟ 00:07:24.560 --> 00:07:26.041 چونگ هوای حکیم، خیلی بزرگش کردین 00:07:26.400 --> 00:07:28.481 اینطور نیست که قبولتون نداشته باشیم 00:07:29.321 --> 00:07:32.321 منتها، بارها و بارها مانع 00:07:32.400 --> 00:07:34.161 مقابله با چونگ زی شیطان شدین 00:07:34.441 --> 00:07:36.201 برانگیخته شدن شک دیگران اجتناب ناپذیره 00:07:36.680 --> 00:07:38.840 بهرحال، این قضیه امنیت شش قلمرو رو درگیر میکنه 00:07:39.560 --> 00:07:41.680 لااقل باید یک پیشنهادی بدین 00:07:42.481 --> 00:07:43.280 این چطوره؟ 00:07:43.840 --> 00:07:45.560 امروز همینجا قسم بخور 00:07:46.161 --> 00:07:47.680 که با دستای خودت چونگ زی رو میکشی 00:07:47.921 --> 00:07:50.000 اینجوری، دیگه حرف رو حرفت نمیاریم 00:07:50.161 --> 00:07:52.161 و میتونی مقام ریاست قلمروی جاودانگان رو حفظ کنی 00:07:52.361 --> 00:07:53.041 شاگردم به شیطان تبدیل شده 00:07:53.041 --> 00:07:54.601 و من نمیتونم نادیده‌اش بگیرم 00:07:54.761 --> 00:07:56.161 من، لو یین فن قطعا حرفم رو عملی میکنم 00:07:56.321 --> 00:07:57.481 همینجا بهتون قول میدم که 00:07:57.680 --> 00:07:58.721 درباره قضیه چونگ زی 00:07:59.921 --> 00:08:01.560 بهتون پاسخی بدم 00:08:01.761 --> 00:08:02.441 چونگ هوای حکیم 00:08:03.240 --> 00:08:05.201 دوپهلو حرف نزن 00:08:05.680 --> 00:08:07.161 امروز، باید روشن کنی که 00:08:07.321 --> 00:08:08.921 چه فکری میکنی 00:08:11.800 --> 00:08:13.240 چونگ زی با رایحه شیطانی متولد شده 00:08:13.921 --> 00:08:15.201 بنابراین، وانگ یو انتخابش کرد 00:08:15.520 --> 00:08:16.481 و کمر به پرورشش بست 00:08:16.641 --> 00:08:17.881 تا نی لون بعدی رو بسازه 00:08:18.560 --> 00:08:19.721 پس، محاله 00:08:20.240 --> 00:08:21.761 که بذاره انگشتتون به چونگ زی بخوره 00:08:22.000 --> 00:08:23.080 اگه بی پروا و عجولانه وارد عمل بشین 00:08:23.560 --> 00:08:25.240 فقط جنگ بین شیاطین و جاودانگان رو آغاز میکنین 00:08:26.721 --> 00:08:28.000 من استاد چونگ زی ام 00:08:28.481 --> 00:08:29.680 و بهتر از همه میشناسمش 00:08:29.960 --> 00:08:31.400 مهارت‌های جادویی‌ای که حین انزوا تهذیب میکنم 00:08:31.721 --> 00:08:34.001 چونگ زی رو هدف میگیرن 00:08:34.440 --> 00:08:36.561 اگه کمی زمان داشته باشم مطمئنا به نتیجه میرسم 00:08:37.200 --> 00:08:39.041 اون زمان، مطمئن میشم که به شش قلمرو آسیبی نزنه 00:08:39.681 --> 00:08:41.320 این قولم به تمام فرقه‌های جاودانه 00:08:42.241 --> 00:08:43.280 قبل از اون 00:08:43.960 --> 00:08:46.121 اگه چونگ زی به کسی آسیب بزنه 00:08:46.801 --> 00:08:49.561 ده برابر از طرفش جبران می‌کنم 00:09:09.721 --> 00:09:11.161 پدر، بیا بریم 00:09:11.561 --> 00:09:13.241 خوبه که هنوز می‌دونی پدرتم 00:09:17.241 --> 00:09:18.801 پدر، می‌خوام ازت بپرسم که 00:09:19.520 --> 00:09:21.721 دقیقا چرا امروز این کارو کردی 00:09:25.880 --> 00:09:28.080 فکر می‌کنی دلیل همدست شدنم با ارباب کاخ مینگ و یو شوزی 00:09:28.200 --> 00:09:30.561 برای خواستن مقام ریاست قلمروی جاودانگان چی بود؟ 00:09:32.601 --> 00:09:34.481 فقط میخواستم توی ناخلف به ارث ببریش 00:09:34.880 --> 00:09:35.760 ولی جنابعالی 00:09:36.001 --> 00:09:37.760 پشت لو یین فن دروامدی 00:09:38.001 --> 00:09:38.801 هرکی ندونه 00:09:39.041 --> 00:09:40.520 فکر می‌کنه اون باباته 00:09:41.320 --> 00:09:43.080 اگه میخوای در رأس باشی، برو باش 00:09:43.520 --> 00:09:45.001 الکی بهونه نیار که بخاطر منه 00:09:45.760 --> 00:09:47.561 حسرت اون مقام مزخرف رو ندارم 00:09:47.760 --> 00:09:48.280 اگه بخاطر تو نبود 00:09:48.280 --> 00:09:49.721 لازم نبود اینقدر از جون مایه بذارم 00:09:53.601 --> 00:09:54.840 سو چیو همه چیز رو بهم گفت 00:09:55.520 --> 00:09:56.721 گفت که بخاطر چونگ زی 00:09:57.121 --> 00:09:59.481 تمام روز افسرده و غرق در غصه بودی 00:09:59.681 --> 00:10:01.921 حتی سعی کردی قرار ازدواجت رو باهاش بهم بزنی 00:10:04.121 --> 00:10:06.161 من و اون هیچ قرار ازدواجی نداریم 00:10:07.440 --> 00:10:09.161 شماها واسه خودتون بریدین و دوختین 00:10:09.760 --> 00:10:10.960 به من هیچ ربطی نداره 00:10:12.121 --> 00:10:13.121 تو این فکر بودم که 00:10:13.280 --> 00:10:14.520 باهاش رابطه خوبی داشته باشم 00:10:14.760 --> 00:10:15.960 تا بعدها بتونیم دوست بمونیم 00:10:17.121 --> 00:10:18.041 ولی خانوم خانوما 00:10:18.280 --> 00:10:19.801 اومده پیشت چقلیمو کرده 00:10:21.520 --> 00:10:23.520 کی میخوای عاقل بشی؟ 00:10:25.721 --> 00:10:27.840 عمه‌ات مرده، منم پیر شدم 00:10:28.320 --> 00:10:29.440 اگه اینطوری ادامه بدی 00:10:29.440 --> 00:10:31.001 چطوری با خیال راحت چینگهوا رو بهت بسپارم؟ 00:10:34.681 --> 00:10:35.440 پدر 00:10:36.280 --> 00:10:38.080 حرفاتون رو میفهمم 00:10:39.361 --> 00:10:40.400 ولی اینا چیزی نیستن که 00:10:40.561 --> 00:10:41.801 من می‌خوام 00:10:42.001 --> 00:10:43.561 خواستن یا نخواستنش به تصمیم تو نیست 00:10:43.880 --> 00:10:44.561 حتی اگرم نخوای 00:10:45.481 --> 00:10:46.520 مجبوری قبولش کنی 00:10:58.400 --> 00:11:00.320 انتظار نداشتم آدمی به وفاداریِ تیان ژی شی 00:11:01.080 --> 00:11:02.960 توسط چونگ زی مجازات بشه 00:11:03.320 --> 00:11:04.320 حرف مفت بسه 00:11:05.440 --> 00:11:06.481 حشرات خونین رو آزاد کن 00:11:09.121 --> 00:11:10.361 مجازات حشرات خونین؟ 00:11:11.440 --> 00:11:12.760 حالا که شاهدخت میخواد مجازاتم کنه 00:11:14.041 --> 00:11:15.601 بذار جوری باشه که دلش خنک بشه 00:11:18.200 --> 00:11:19.520 چونگ زی و پادشاه مقدس مرحوم 00:11:20.361 --> 00:11:22.041 خیلی شبیه‌اند 00:11:30.161 --> 00:11:31.801 از شکنجه کردن خودیا خوششون میاد 00:12:12.721 --> 00:12:13.960 نمیتونی همیشه‌ی خدا 00:12:14.361 --> 00:12:16.400 لی‌لی به لالای اون پررو بذاری 00:12:17.921 --> 00:12:20.080 لو یین فن درحال تهذیب فن قلب آینه است 00:12:20.561 --> 00:12:22.080 ما هم باید هرچه سریعتر آماده بشیم 00:12:22.601 --> 00:12:24.121 و رایحه شیطانی‌اش رو تحریک کنیم 00:12:24.320 --> 00:12:25.481 خودم می‌دونم چیکار کنم 00:12:27.481 --> 00:12:28.520 اون سال 00:12:29.601 --> 00:12:32.400 یون چیو اونقدر تهذیب کرد تا پادشاه آسمانی شد 00:12:33.361 --> 00:12:36.520 ولی فقط تونست در هفتاد درصد از فن قلب آینه استاد بشه 00:12:38.280 --> 00:12:41.320 حالا، لو یین فن ذهن آشفته‌ای داره 00:12:42.681 --> 00:12:43.921 بخت باهاش یاره که 00:12:44.481 --> 00:12:46.760 خودشو مجبور به تهذیب در انزوا میکنه ولی دچار انحراف نیروی چی نشده 00:12:47.601 --> 00:12:51.681 رسیدن به موفقیت در تهذیب به این راحتیام نیست 00:12:52.320 --> 00:12:53.520 امیدوارم همینطور باشه 00:13:25.601 --> 00:13:26.921 ادای احترام میکنم، شاهدخت 00:13:27.241 --> 00:13:29.361 کی باشم که ادای احترامت رو بپذیرم 00:13:29.801 --> 00:13:31.681 تیان ژی شی رو مجازات کردی 00:13:32.520 --> 00:13:35.161 و خیلی خوب جای پاتو محکم کردی 00:13:37.481 --> 00:13:40.080 مگه کسی که از اربابش نافرمانی کنه مستحق مجازات نیست؟ 00:13:42.601 --> 00:13:44.080 بستگی داره که چجوری مجازاتش کنی 00:13:46.200 --> 00:13:47.681 فکر می‌کنی یک مجازات معمولی 00:13:47.801 --> 00:13:49.080 می‌تونه شکنجه‌اش کنه؟ 00:13:50.320 --> 00:13:52.481 زخم های بدن مداوا میشن 00:13:53.880 --> 00:13:55.840 اگه میخوای واقعا یک نفر رو نابود کنی 00:13:57.001 --> 00:13:59.520 باید با چیزی که در اعماق قلبش بیشتر از همه بهش اهمیت میده، شکنجه‌اش کنی 00:13:59.880 --> 00:14:01.361 مثلا، برای سروکله زدن با یین شوی شیان 00:14:02.161 --> 00:14:03.440 میتونی بری و اون فانی‌ای رو که 00:14:03.681 --> 00:14:05.481 بیشتر بهش اهمیت میده، شکنجه بدی 00:14:06.280 --> 00:14:07.801 خب، تیان ژی شی 00:14:08.361 --> 00:14:09.161 به چی بیشتر از هرچیزی اهمیت میده؟ 00:14:12.161 --> 00:14:13.001 تو 00:14:16.080 --> 00:14:16.960 من؟ 00:14:18.361 --> 00:14:19.840 توی این دنیا 00:14:20.921 --> 00:14:22.520 تنها کسی که حاضره به هر قیمتی ازت محافظت کنه 00:14:22.681 --> 00:14:24.041 فقط تیان ژی شیه 00:14:24.681 --> 00:14:26.080 نه لو یین فن 00:14:27.080 --> 00:14:28.400 بدون اون 00:14:29.801 --> 00:14:31.161 همه چیزت رو از دست میدی 00:14:45.840 --> 00:14:46.760 شاهدخت 00:14:46.960 --> 00:14:48.960 میخوای با مردی که به تخته بسته شده 00:14:49.200 --> 00:14:51.041 و حشرات سرتاسر بدنش رو گرفتن، حرف بزنم؟ 00:15:07.681 --> 00:15:09.161 انگار اونا نمیتونن بهت صدمه ای بزنن 00:15:09.561 --> 00:15:10.561 و مجازاتم 00:15:10.960 --> 00:15:12.361 مثل یک شوخی بنظر میرسه 00:15:12.840 --> 00:15:14.280 شاهدخت، اگه ناراضی اید 00:15:14.721 --> 00:15:16.601 مایلم دوباره شکنجه خونین رو متحمل بشم 00:15:17.241 --> 00:15:18.880 فرسوده شدن توسط حشرات خونین رو تحمل میکنم 00:15:19.320 --> 00:15:20.880 و با نیروی جادوییم، خودمو خوب نمیکنم 00:15:21.320 --> 00:15:22.080 صبر کن 00:15:24.001 --> 00:15:25.200 باهام به شهر شوی یو بیا 00:15:33.921 --> 00:15:35.280 شاهدخت، امر کنین 00:15:37.080 --> 00:15:38.400 از وانگ یو شنیدم که 00:15:38.640 --> 00:15:39.801 تو کل شش قلمرو 00:15:39.921 --> 00:15:41.520 تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:15:43.760 --> 00:15:47.241 فقط اگه از زبون دیگران بشنوین 00:15:47.561 --> 00:15:48.960 باور میکنین؟ 00:16:01.921 --> 00:16:03.280 ولی تنها کسی که بهش اعتماد دارم 00:16:03.960 --> 00:16:05.161 ارشد موئه 00:16:09.161 --> 00:16:10.481 اگه خوشتون میاد 00:16:11.001 --> 00:16:13.440 میتونم با اون ظاهر جلوتون پدیدار بشم 00:16:14.241 --> 00:16:15.440 ولی انتظار نداشتم که 00:16:15.640 --> 00:16:18.440 مایل باشین با اون ظاهر من رو ببینین 00:16:18.801 --> 00:16:19.601 بهرحال 00:16:20.080 --> 00:16:21.400 فریب تون دادم 00:16:22.041 --> 00:16:23.041 از وقتی به قلمروی شیاطین اومدم 00:16:23.200 --> 00:16:24.760 یک شب هم با آرامش نخوابیدم 00:16:25.361 --> 00:16:27.001 مخصوصا وقتی که صورت آشنات رو 00:16:27.200 --> 00:16:28.241 با این ظاهر و لباس عجیب می‌بینم 00:16:28.801 --> 00:16:29.760 بیشتر احساس انزجار میکنم 00:16:30.721 --> 00:16:32.280 وقتی تو قله زی ژو بودم 00:16:33.561 --> 00:16:35.241 درسته که سیما میائو یوان برام قلدری میکرد 00:16:35.640 --> 00:16:37.161 و لو یین فن باهام بدرفتار بود 00:16:38.921 --> 00:16:41.520 ولی چین که، یان ژن ژو 00:16:42.481 --> 00:16:43.361 و 00:16:45.161 --> 00:16:46.121 ارشد مو رو داشتم 00:16:47.681 --> 00:16:48.921 تحت محافظت اونا 00:16:49.601 --> 00:16:51.721 دوران بسیار سختی رو پشت سر گذاشتم 00:16:59.640 --> 00:17:00.760 ولی باید بدونی که 00:17:02.080 --> 00:17:04.160 نمیتونم تا ابد ارشد موی تو باشم 00:17:06.401 --> 00:17:08.080 و نمی‌خوامم ارشد موی تو باشم 00:17:09.160 --> 00:17:10.040 کاری که میخوام بکنم 00:17:10.641 --> 00:17:12.281 اینه که به خواسته هات تحقق ببخشم 00:17:17.401 --> 00:17:18.320 امروز 00:17:19.800 --> 00:17:21.440 من رو ارشد مو تلقی کن 00:17:22.920 --> 00:17:24.601 و مثل قبل ازت مراقبت می‌کنم 00:17:39.881 --> 00:17:40.881 ارشد مو 00:17:42.241 --> 00:17:43.200 ارشد مو 00:17:45.680 --> 00:17:46.521 پیشتم 00:17:55.481 --> 00:17:56.721 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:17:58.200 --> 00:17:59.281 تو ارشد مو نیستی 00:18:00.121 --> 00:18:01.521 این کلک ها رو سوار نکن 00:18:09.080 --> 00:18:09.881 شاهدخت 00:18:13.121 --> 00:18:14.601 می‌دونم که هنوز از دستم عصبانی هستین 00:18:15.200 --> 00:18:17.721 ولی وقتشه که برای خودتون نقشه بکشین 00:18:18.481 --> 00:18:19.481 همون‌طور که میبینین 00:18:19.761 --> 00:18:21.281 فرقه‌های جاودان که شامل نان هوا هم میشه 00:18:21.361 --> 00:18:23.481 کمر به قتل‌تون میبندن 00:18:24.521 --> 00:18:26.080 نمیتونید دیگه ازش طفره برید 00:18:26.401 --> 00:18:28.361 مگه اتفاقاتی که درگذشته افتاد رو فراموش کردین؟ 00:18:28.560 --> 00:18:29.881 نمیخواین انتقام بگیرین؟ 00:18:31.641 --> 00:18:33.121 چطور ممکنه اون کینه‌های خونین 00:18:33.601 --> 00:18:35.121 رو فراموش کنم؟ 00:18:36.440 --> 00:18:37.200 ...فقط اینکه 00:18:37.281 --> 00:18:38.920 فقط اینکه تا مدتی 00:18:39.080 --> 00:18:40.121 نمیتونین بپذیرینش 00:18:40.401 --> 00:18:41.601 یا باهاش مواجه بشین 00:18:42.040 --> 00:18:43.241 این رو میفهمم 00:18:43.601 --> 00:18:44.320 ولی 00:18:45.080 --> 00:18:46.920 زمان زیادی براتون نمونده 00:18:47.840 --> 00:18:50.761 وانگ یو بهم تاکید می‌کنه که 00:18:50.881 --> 00:18:52.800 زودتر رایحه شیطانی‌تون رو تحریک کنم 00:18:54.721 --> 00:18:55.481 چیه؟ 00:18:56.281 --> 00:18:57.761 انقدر بی صبره؟ 00:18:58.121 --> 00:18:59.200 ردش کردم 00:18:59.680 --> 00:19:01.200 ولی اگه دست به کار شدن رو به عقب بندازم 00:19:01.680 --> 00:19:02.560 نمی‌دونم که 00:19:02.761 --> 00:19:04.200 با چه روشی 00:19:04.320 --> 00:19:06.680 به زور رایحه شیطانی‌تون رو تحریک میکنه 00:19:07.160 --> 00:19:08.680 نمی‌خوام اون شکلی ببینمتون 00:19:08.960 --> 00:19:09.920 پس، شاهدخت 00:19:10.521 --> 00:19:12.560 باید هرچه زودتر قدرتمند بشین 00:19:12.721 --> 00:19:13.680 چطوری قدرتمند بشم؟ 00:19:14.800 --> 00:19:17.001 برای تبدیل شدن به شیطان آسمانی تهذیب و شش قلمرو رو یکی کنم؟ 00:19:17.960 --> 00:19:19.440 اون خواسته ی تو و نی لونه 00:19:19.761 --> 00:19:20.920 نه من 00:19:22.840 --> 00:19:24.601 بااینکه میگی بهم وفاداری 00:19:24.800 --> 00:19:26.320 فقط میخوای ازم استفاده کنی 00:19:26.761 --> 00:19:28.560 تا به جاه طلبی خودت برسی 00:19:30.960 --> 00:19:32.560 اون جاه‌طلبی مشترک ماست 00:19:35.121 --> 00:19:36.960 شاهدخت، فقط موقتا 00:19:37.040 --> 00:19:38.281 نتونستین درکش کنین 00:19:38.920 --> 00:19:41.040 هر طور شده، باید باور داشته باشین 00:19:41.641 --> 00:19:43.361 که من همیشه کنارتونم 00:19:44.080 --> 00:19:46.440 بهتون کمک میکنم و ازتون محافظت میکنم 00:20:04.481 --> 00:20:06.281 (هیچوقت ارشد مو وجود نداشت) 00:20:06.920 --> 00:20:07.560 (همیشه همون تیان ژی شی بودی) 00:20:07.560 --> 00:20:09.440 (که قدم به قدم به سمت شیطان شدن سوقم داد) 00:20:10.680 --> 00:20:11.601 (اما) 00:20:12.160 --> 00:20:14.040 (از وقتی به اینجا اومدم) 00:20:14.800 --> 00:20:16.721 (این اولین شبی بود که کابوس ندیدم) 00:21:02.241 --> 00:21:03.481 به حرفات فکر کردم 00:21:03.840 --> 00:21:05.401 واقعا نمیتونم اینجوری ادامه بدم 00:21:06.080 --> 00:21:07.840 هم جاودانگان و شیاطین مرگم رو میخوان 00:21:08.121 --> 00:21:09.440 بزدلانه دو زندگی رو تجربه کردم 00:21:09.881 --> 00:21:11.121 و نمیتونم اجازه بدم که دوباره زیرپا لهم کنن 00:21:12.680 --> 00:21:14.241 حالا که گفتی میخوای کمکم کنی 00:21:14.881 --> 00:21:15.800 بگو میخوای چیکار کنم 00:21:16.361 --> 00:21:17.840 برو و از وانگ یو نشان تیان مو رو بگیر 00:21:18.601 --> 00:21:19.680 وانگ یو همش میگه که 00:21:19.761 --> 00:21:20.881 تو سرور شش قلمرویی 00:21:21.160 --> 00:21:22.601 ولی فقط شمشیر مقدس رو بهت داد 00:21:22.840 --> 00:21:25.121 و تمایلی به دادن نشان تیان مو نداره 00:21:26.121 --> 00:21:26.840 شاهدخت 00:21:27.481 --> 00:21:29.361 میدونی نشان تیان مو چه کارایی‌ای داره؟ 00:21:30.521 --> 00:21:31.840 تمام شیاطین رو احضار میکنه 00:21:32.320 --> 00:21:33.440 من هم خونِ نی لونم 00:21:33.840 --> 00:21:35.601 پس فقط خون من میتونه نشان تیان مو رو بیدار کنه 00:21:35.960 --> 00:21:36.680 درسته 00:21:37.361 --> 00:21:39.521 نشان تیان مو دراصل باید مال تو باشه 00:21:40.761 --> 00:21:42.560 ولی وانگ یو بهت نمیدتش 00:21:42.761 --> 00:21:43.440 این نشون میده که 00:21:44.160 --> 00:21:46.001 قصد تصاحب کردن قدرتت رو داره 00:21:46.440 --> 00:21:47.481 با نشان تیان مو 00:21:47.800 --> 00:21:49.800 میتونی قدرت خودت رو داشته باشی 00:21:50.121 --> 00:21:52.521 و قلمروی جاودانگان جرات نمیکنن بهت حمله کنن 00:21:52.840 --> 00:21:54.761 و وانگ یو هم ازت میترسه 00:21:55.001 --> 00:21:55.920 بی پرده بگم 00:21:56.121 --> 00:21:57.560 میخوای با استفاده از نشان تیان مو 00:21:57.641 --> 00:21:58.601 به شش قلمرو غلبه کنم 00:21:59.160 --> 00:22:01.320 گفتم که، علاقه‌ای به این کار ندارم 00:22:01.881 --> 00:22:04.200 شاهدخت، خیلی خوب تحت حفاظت قرار گرفتی 00:22:04.721 --> 00:22:06.281 که فقط میتونی خوبی‌های دنیا رو ببینی 00:22:07.361 --> 00:22:09.641 می‌خوام یک سر به شش قلمرو بزنیم 00:22:10.121 --> 00:22:10.881 شاید 00:22:11.840 --> 00:22:13.281 نظرتون عوض بشه 00:22:24.960 --> 00:22:26.160 چرا آوردیم اینجا؟ 00:22:26.320 --> 00:22:27.040 آبجی، داداش 00:22:27.160 --> 00:22:28.761 شما هم برای بازی کردن اومدین؟ 00:22:29.200 --> 00:22:31.080 بازی؟ چه بازی‌ای؟ 00:22:31.241 --> 00:22:32.960 بازی ای که منتظرن انجامش بدم 00:22:35.160 --> 00:22:36.040 نرو اونجا 00:22:36.601 --> 00:22:38.241 ولی اگه باهاشون بازی نکنم 00:22:38.320 --> 00:22:39.440 ناپدید میشم 00:22:43.440 --> 00:22:44.320 دخترهای قلمروی شیاطین 00:22:44.680 --> 00:22:46.241 اون ابتدا که برای شیطان شدن تهذیب می‌کنن 00:22:46.721 --> 00:22:48.641 بدنشون به رایحه تیره آلوده میشه 00:22:49.401 --> 00:22:50.481 و کنترل ذهنشون رو از دست میدن 00:22:51.241 --> 00:22:52.920 نمیتونن رایحه پاک رو از بیرون جذب کنن 00:22:53.481 --> 00:22:55.121 یا نمیتونن نیروی حیاتیِ انسان‌ها رو بگیرن 00:22:55.200 --> 00:22:57.281 تا ذات شیطانی‌شون رو متوازن کنن 00:22:59.560 --> 00:23:00.320 بنابراین 00:23:01.080 --> 00:23:02.440 همدیگه رو میکشن 00:23:03.481 --> 00:23:04.521 چنین بازی بی‌رحمانه ای 00:23:04.601 --> 00:23:06.281 مکرراً بین‌شون اتفاق میفته 00:23:06.481 --> 00:23:07.241 تا حدی که تقریبا 00:23:07.641 --> 00:23:09.920 همه به توافق میرسن که 00:23:10.241 --> 00:23:12.121 این کاملا منطقی و عادلانه است 00:23:14.160 --> 00:23:16.401 این داداش داره قواعد بازی‌مون رو میگه 00:23:17.160 --> 00:23:19.440 ولی اگه ببازی 00:23:19.800 --> 00:23:21.281 مثل اون ناپدید میشی 00:23:21.440 --> 00:23:22.481 عیبی نداره، آبجی 00:23:22.641 --> 00:23:24.960 این قانون بازیه و باید ازش اطاعت کنم 00:23:42.960 --> 00:23:45.960 تیان ژی شی، راهی برای کمک بهشون هست؟ 00:23:47.200 --> 00:23:50.481 اگه این یک بار جلوشو بگیری بی فایده است 00:23:51.121 --> 00:23:51.881 ...مگر اینکه 00:23:55.481 --> 00:23:56.800 مگر‌اینکه در آسمان و زمین هرج و مرج ایجاد کنم 00:23:58.080 --> 00:23:59.241 و نظم هستی رو از نو بسازم 00:23:59.601 --> 00:24:00.680 و کاری کنم که تمام اهالی شش قلمرو شیطان بشن 00:24:01.440 --> 00:24:02.601 اینطوری، همشون میتونن برای تهذیب 00:24:02.680 --> 00:24:04.560 رایحه پاک رو جذب کنن 00:24:18.800 --> 00:24:21.200 اینجا محدوده کاخ چانگ شنگ ماست 00:24:21.361 --> 00:24:23.040 شما از فرقه کونلون هستین و حق دخالت ندارین 00:24:23.200 --> 00:24:23.800 مزخرفه 00:24:24.121 --> 00:24:25.761 اینجا محدوده‌ی فرقه کونلون ماست 00:24:25.920 --> 00:24:27.200 چجوری شد مال کاخ چانگ شنگ؟ 00:24:27.320 --> 00:24:28.481 مردم بلا دیده همه جا افتادن 00:24:29.121 --> 00:24:30.920 ولی باورم نمیشه که اینا دارن تو سروکله هم میزنن 00:24:31.481 --> 00:24:32.881 شاهدخت، همین طور که میبینی 00:24:33.521 --> 00:24:36.320 قدر امکاناتی که دارن رو نمیدونن 00:24:36.920 --> 00:24:38.840 بابا بزرگ، تو بخور 00:24:39.721 --> 00:24:40.641 نه خودت بخور 00:24:41.601 --> 00:24:42.641 بخورش 00:24:43.121 --> 00:24:43.960 عمو ون؟ 00:24:44.121 --> 00:24:45.121 اون عمو ون نیست 00:24:46.521 --> 00:24:48.040 پسرشه، ون هوا 00:24:48.881 --> 00:24:50.361 تو قلمروی فانیان سلسله ها عوض شدن 00:24:50.761 --> 00:24:51.960 اونام برای دوری از جنگ 00:24:52.121 --> 00:24:53.641 به اینجا فرار کردن 00:24:56.481 --> 00:24:57.401 بچه ای که تو بغلشه 00:24:57.481 --> 00:24:58.881 نوه‌اشه، ون یو 00:24:59.560 --> 00:25:01.281 و تنها خانواده‌اشه 00:25:07.481 --> 00:25:09.920 کمکم کن، آبجی 00:25:10.241 --> 00:25:12.761 کمک کن، آبجی 00:25:12.920 --> 00:25:14.080 آبجی 00:25:14.881 --> 00:25:16.800 این همون چونگ زی نیست که شیطان شده؟ 00:25:17.001 --> 00:25:17.641 الفرار 00:25:17.840 --> 00:25:18.521 بدویید 00:25:24.481 --> 00:25:25.281 منو نکش 00:25:25.761 --> 00:25:26.560 اگه منو بکشی 00:25:26.800 --> 00:25:29.001 چونگ هوای حکیم انتقامم رو میگیره 00:25:30.281 --> 00:25:31.601 انتقامت رو بگیره!؟ 00:25:31.960 --> 00:25:33.281 مگه چه خری هستی؟ 00:25:33.521 --> 00:25:34.840 اون به همه قول داد که 00:25:35.601 --> 00:25:36.721 ...اگه جرات کنی بهم آسیب بزنی 00:25:38.721 --> 00:25:39.761 اگه به کسی صدمه بزنی 00:25:40.200 --> 00:25:41.881 ده برابر بخاطرت جبران میکنم 00:25:42.440 --> 00:25:44.001 ده برابر؟ 00:25:44.320 --> 00:25:45.160 چیه؟ 00:25:45.601 --> 00:25:47.160 خیال کردی واقعا جسارت صدمه زن به کسی رو ندارم؟ 00:25:47.521 --> 00:25:48.320 شاهدخت 00:25:49.800 --> 00:25:50.881 باید بریم 00:26:06.800 --> 00:26:07.960 نرو، آبجی 00:26:08.040 --> 00:26:10.320 نرو، من رو هم با خودت ببر 00:26:19.600 --> 00:26:21.720 line:20% (تالار لیوهه) 00:26:21.721 --> 00:26:24.320 داداشی، اون آبجی کجا رفت؟ 00:26:33.721 --> 00:26:35.761 یین فن، مشکل چیه؟ 00:26:36.641 --> 00:26:37.881 این بچه با استعداده 00:26:39.080 --> 00:26:40.001 با خودت ببرش 00:26:45.920 --> 00:26:47.281 بعد از نجات دادنش، میسپاریش دست من؟ 00:26:47.521 --> 00:26:48.800 چرا با خودت نمیبریش؟ 00:26:49.040 --> 00:26:50.960 حتی نتونستم شاگرد خودم رو خوب بار بیارم 00:26:52.040 --> 00:26:53.521 واقعا حوصله این یکی رو ندارم 00:26:57.881 --> 00:26:58.641 برو 00:27:02.160 --> 00:27:02.761 ولی 00:27:03.401 --> 00:27:04.121 یین فن 00:27:04.601 --> 00:27:05.320 یین فن 00:27:05.960 --> 00:27:06.680 یین فن 00:27:42.920 --> 00:27:45.200 شاهدخت، ترسیدی؟ 00:27:47.361 --> 00:27:48.481 از چی باید بترسم؟ 00:27:49.361 --> 00:27:50.361 ترسیدی 00:27:51.281 --> 00:27:52.761 ترسیدی که مردم بی‌گناه رو بکشی 00:27:53.200 --> 00:27:53.840 ترسیدی که 00:27:53.960 --> 00:27:55.680 یه وقت نتونی رایحه شیطانی ات رو کنترل کنی 00:27:56.320 --> 00:27:57.080 ترسیدی که 00:27:57.160 --> 00:27:58.920 لایق آموزه ها و اعتماد لو یین فن نباشی 00:27:59.881 --> 00:28:00.560 ترسیدی که 00:28:00.680 --> 00:28:02.481 چند لحظه پیش اون ریختی ببینتت 00:28:02.800 --> 00:28:03.680 عمدا اینکارو کردی 00:28:04.401 --> 00:28:05.680 عمدا منو به اونجا کشوندی 00:28:06.040 --> 00:28:08.121 کاملا اتفاقی درمورد وضعیت ون هوا فهمیدم 00:28:08.440 --> 00:28:10.040 و از جدال بین کاخ چانگ شنگ 00:28:10.200 --> 00:28:11.881 و فرقه کونلون خبردار شدم 00:28:12.761 --> 00:28:14.960 شاهدخت، خودتم دیدی 00:28:15.361 --> 00:28:16.800 که فرقه‌های جاودان چقدر افاده ای و ریاکارن 00:28:17.121 --> 00:28:19.040 فقط به تیپ و تاپ همدیگه میزنن 00:28:19.241 --> 00:28:21.160 اصلا توانایی حفاظت از شش قلمرو رو ندارن 00:28:22.080 --> 00:28:24.121 حالا، قلمروی فانیان و قلمروی شیاطین 00:28:24.200 --> 00:28:25.920 تو بدبختی شدیدی اند 00:28:26.601 --> 00:28:28.680 اینکه میخواستی اون دخترک شیطان رو نجات بدی 00:28:29.320 --> 00:28:31.200 و به شاگردان کاخ چانگ شنگ حمله کنی 00:28:31.680 --> 00:28:33.361 از مهربونیت سرچشمه میگیره 00:28:33.721 --> 00:28:34.881 نه بدجنسی ات 00:28:35.401 --> 00:28:36.881 تمام اهالی قلمروی شیاطین بدجنس نیستن 00:28:37.641 --> 00:28:38.840 از قبل میدونستم 00:28:40.160 --> 00:28:41.160 درست مثل من 00:28:41.920 --> 00:28:43.361 درسته که با رایحه شیطانی‌ متولد شدم 00:28:44.160 --> 00:28:45.641 ولی هرگز نخواستم به کسی صدمه بزنم 00:28:45.920 --> 00:28:46.721 درسته 00:28:47.320 --> 00:28:48.320 تحت این شرایط 00:28:48.481 --> 00:28:50.641 بهترین انتخاب اینه که بذاریم همه مردم شش قلمرو، شیطان بشن 00:28:51.040 --> 00:28:53.281 و مهربونیِ تو 00:28:53.721 --> 00:28:56.241 تو رو تنها سرور به حق شش قلمرو می‌کنه 00:28:58.361 --> 00:28:59.481 بااینکه شیطان شدم 00:28:59.840 --> 00:29:01.281 ولی قصد صدمه زدن به کسی رو ندارم 00:29:01.761 --> 00:29:03.080 اگه نشان تیان مو رو بدست بیارم 00:29:03.680 --> 00:29:04.881 مثل وانگ یو نمیشم 00:29:05.440 --> 00:29:06.680 صلح رو برای دنیا به ارمغان میارم 00:29:07.440 --> 00:29:10.320 و تمام ناعدالتی ها رو محو میکنم 00:29:12.001 --> 00:29:12.840 شاهدخت 00:29:14.200 --> 00:29:15.840 خیلی به پدرت شبیهی 00:29:16.440 --> 00:29:18.080 جفتتون مرغ‌تون یک پا داره 00:29:18.361 --> 00:29:20.560 و هرگز نظرتون رو عوض نمیکنین 00:29:20.881 --> 00:29:22.281 شاید همین خود رای بودن 00:29:24.080 --> 00:29:26.960 بهتون استعداد تهذیب برای تبدیل شدن به یک شیطان آسمانی رو میده 00:29:28.361 --> 00:29:29.761 پس، باید بخاطر شش قلمرو 00:29:30.241 --> 00:29:31.080 و خودم 00:29:31.680 --> 00:29:32.680 نشان تیان مو رو بدست بیارم 00:29:35.960 --> 00:29:36.721 بنده 00:29:37.761 --> 00:29:39.761 مایلم در تحقق آرزوتون یاری‌تون کنم 00:29:55.560 --> 00:29:56.281 سلطان 00:29:56.721 --> 00:29:57.560 از جونمون بگذرین 00:29:57.641 --> 00:29:58.440 سلطان جین چی 00:29:58.601 --> 00:30:00.281 از جونمون بگذرین 00:30:00.560 --> 00:30:01.601 خواهش میکنم 00:30:01.840 --> 00:30:03.840 ما خانواده داریم- توروخدا- 00:30:03.920 --> 00:30:04.641 لطفا 00:31:38.641 --> 00:31:39.320 همسری 00:31:41.160 --> 00:31:41.920 شوهری 00:31:43.560 --> 00:31:44.680 دوباره آدم کشتی 00:31:47.800 --> 00:31:48.881 یکم استراحت کن 00:31:49.440 --> 00:31:50.320 به همه چیز رسیدگی می‌کنم 00:31:52.641 --> 00:31:53.840 انقدر آدم نکش 00:31:54.361 --> 00:31:55.601 اگه قلمروی جاودانگان بو ببرن 00:31:55.960 --> 00:31:57.040 نمیذارن قسر در ببرن 00:31:58.920 --> 00:32:00.001 و شیاطین هم 00:32:00.840 --> 00:32:02.960 نمیذارن راحت اینجا خودت رو یک سلطان بدونی 00:32:04.160 --> 00:32:06.001 جاودانه ها یا شیاطین برام مهم نیستن 00:32:07.560 --> 00:32:08.761 تا وقتی بتونم درمانت کنم 00:32:09.241 --> 00:32:11.200 زندگی اون فانی های پست ارزشی نداره 00:32:12.160 --> 00:32:13.481 حتی اگه واقعا بیان سروقتمون 00:32:13.680 --> 00:32:15.160 نمیذارم یه تار مو از سرت کم بشه 00:32:15.881 --> 00:32:16.800 بهت اعتماد دارم 00:32:18.241 --> 00:32:19.160 ولی 00:32:20.080 --> 00:32:22.040 نمیتونم تماشا کنم که به آدم کشتن ادامه میدی 00:32:30.881 --> 00:32:32.680 بدون جوهر درونی اونا 00:32:33.241 --> 00:32:34.401 خیلی زود 00:32:34.800 --> 00:32:37.080 توسط نیروی سرد فرسوده میشی و میمیری 00:32:37.481 --> 00:32:38.601 ولی ترجیح میدم بمیرم 00:32:39.800 --> 00:32:41.881 تااینکه شاهد اعمال بدت باشم 00:32:42.840 --> 00:32:44.160 اگه بمیری 00:32:45.121 --> 00:32:47.001 تمام دنیا رو قلع و قمع میکنم 00:32:50.200 --> 00:32:50.881 باشه 00:32:51.320 --> 00:32:52.800 پس اول منو بکش 00:32:53.040 --> 00:32:53.721 ... تو 00:33:05.361 --> 00:33:06.241 همسری 00:33:07.001 --> 00:33:08.001 تمومش کن 00:33:08.840 --> 00:33:10.481 سالهای زیادی باهم بودیم 00:33:11.560 --> 00:33:12.800 و باید ازش راضی باشیم 00:33:13.840 --> 00:33:16.321 چرا نمی‌تونیم مثل زوج‌های فانی 00:33:16.881 --> 00:33:19.401 زمان کوتاه و زیبایی رو باهم بگذرونیم 00:33:23.521 --> 00:33:24.761 نمی‌خوام به قیمت فدا شدن 00:33:24.800 --> 00:33:26.800 جون اینهمه آدم بیگناه زنده بمونم 00:33:33.401 --> 00:33:35.641 فقط زمانی که فرقه‌های جاودان پیداشون بشه 00:33:36.761 --> 00:33:38.040 دست برمیداری؟ 00:33:52.560 --> 00:33:53.401 خیلی خوب 00:33:54.121 --> 00:33:54.960 بهت قول میدم 00:33:56.361 --> 00:33:57.200 تا سه روز آتی 00:33:57.721 --> 00:33:59.121 از کوهستان چی یان میبرمت 00:34:00.001 --> 00:34:00.680 و بعد 00:34:01.521 --> 00:34:02.960 بیا جوری که تو میخوای زندگی کنیم 00:34:20.521 --> 00:34:22.360 سلطان، اون اینجاست 00:34:35.321 --> 00:34:36.440 نشان تیان مو رو بده بهم 00:34:38.001 --> 00:34:40.160 تیان ژی شی اینهمه زحمت کشیده 00:34:41.081 --> 00:34:42.920 مطمئنا ترغیبت کرده 00:34:43.120 --> 00:34:44.321 حالا که درموردش میدونی 00:34:45.001 --> 00:34:46.041 اینو بهم بده 00:34:46.600 --> 00:34:48.001 دراصل به من تعلق داره 00:34:52.001 --> 00:34:53.440 نشان تیان مو بهت تعلق داره 00:34:53.801 --> 00:34:55.640 ولی به تمام شیاطین هم تعلق داره 00:34:56.081 --> 00:34:57.481 نمایانگر اینه که قلمروی شیاطین 00:34:57.920 --> 00:35:00.481 بالاخره یک روز، تمام شیاطین رو احضار کرده 00:35:00.721 --> 00:35:01.920 و قانون شش قلمرو رو از نوع وضع میکنن 00:35:02.561 --> 00:35:03.960 اما اگه دست تو باشه 00:35:04.600 --> 00:35:06.440 میتونه قدرتش رو آزاد کنه؟ 00:35:08.721 --> 00:35:09.880 درسته که شیطان شدی 00:35:10.600 --> 00:35:12.440 ولی تمام مدت تو شهر شوی یو قایم شدی 00:35:12.920 --> 00:35:14.440 و هیچ کاری برامون نکردی 00:35:14.841 --> 00:35:16.400 از کجا می‌دونی که هیچ کاری نمیکنم؟ 00:35:16.761 --> 00:35:18.600 بنظر میاد وجدانت گناهکاره 00:35:20.521 --> 00:35:22.600 حتی اگه نشان تیان مو رو بهت بدم 00:35:23.081 --> 00:35:25.120 نمیتونی بقیه شیاطین رو وادار کنی ازت اطاعت کنن 00:35:25.841 --> 00:35:28.600 در نهایت، میفهمی که خودت گور خودتو کندی 00:35:29.360 --> 00:35:30.880 به تالار پادشاه شیاطین اومده 00:35:31.001 --> 00:35:32.561 ولی فکر و دلش پیش نان هوا 00:35:32.680 --> 00:35:34.160 و لو یین فنه 00:35:34.761 --> 00:35:36.321 اصلا صداقت و خلوص نیت نداره 00:35:36.600 --> 00:35:39.160 حیف اینهمه زحمتی که براش کشیدین، پادشاه شیطان 00:35:39.281 --> 00:35:40.041 اینطور نیست 00:35:40.241 --> 00:35:41.600 پس بهم ثابت کن 00:35:42.400 --> 00:35:45.200 درحال حاضر سلطان اهریمنان، جین چی همه جا دردسر درست می‌کنه 00:35:45.321 --> 00:35:46.360 برو و به زانو درش بیار 00:35:46.761 --> 00:35:48.721 اینو به عنوان اولین جنگت برای شیاطین تلقی میکنیم 00:35:49.041 --> 00:35:50.041 و نشانگر صداقتته 00:35:50.521 --> 00:35:51.160 نظرت چیه؟ 00:35:53.841 --> 00:35:54.721 بعدش 00:35:55.281 --> 00:35:56.440 باهام ازدواج کن 00:35:56.920 --> 00:35:58.400 و بشو ملکه ی کاخ شیطان 00:35:58.761 --> 00:35:59.721 اون زمان 00:36:00.440 --> 00:36:02.081 میتونی نشان تیان مو رو تحت سلطه بگیری 00:36:02.841 --> 00:36:04.120 و از اون به بعد 00:36:04.640 --> 00:36:06.680 همه شیاطین تحت امرت خواهند بود 00:36:07.081 --> 00:36:08.281 چرا باید باهات ازدواج کنم؟ 00:36:10.041 --> 00:36:11.081 نگران نباش 00:36:11.841 --> 00:36:13.120 آدم خوبی‌ام 00:36:13.600 --> 00:36:15.721 و به بچه کوچولویی مثل تو علاقه‌مند نیستم 00:36:16.680 --> 00:36:18.521 ولی فقط اگه ملکه بشی 00:36:18.920 --> 00:36:20.281 میتونی کاری کنی که شیاطین باور کنن 00:36:20.600 --> 00:36:22.640 ما زن و شوهر متحدیم 00:36:23.041 --> 00:36:24.321 و تو ازشون محافظت میکنی 00:36:24.761 --> 00:36:26.561 و قلمروشون رو گسترش میدی 00:36:26.841 --> 00:36:28.440 و منفعت بیشتری گیرشون میاد 00:36:31.001 --> 00:36:31.761 ببین 00:36:32.041 --> 00:36:34.281 گفتم که هنوز به فکر لو یین فنه 00:36:34.680 --> 00:36:36.521 لو یین فن میخواد بکشتش 00:36:36.920 --> 00:36:38.440 ولی نمیتونه از ذهنش بیرونش کنه 00:36:39.081 --> 00:36:41.041 و بخاطر اون نمیخواد شوهر کنه 00:36:42.081 --> 00:36:43.880 وای که چقدر بهش پایبند و وفاداره 00:36:44.241 --> 00:36:45.160 دلتنگش نیستم 00:36:45.481 --> 00:36:46.561 پس با پادشاه شیطان ازدواج کن 00:36:46.761 --> 00:36:48.081 بعد ازدواج میتونی نشان تیان مو رو بدست بیاری 00:36:48.400 --> 00:36:49.920 کجای دنیا همچین معامله پرسودی گیرت میاد؟ 00:36:50.120 --> 00:36:51.680 و اونطوری میتونی از لو یین فن هم انتقام بگیری 00:36:52.120 --> 00:36:54.920 اگه بفهمه که ملکه کاخ شیطان شدی 00:36:56.960 --> 00:37:00.041 گمونم از شدت عصبانیت چشماش آتیشی بشن 00:37:00.561 --> 00:37:01.920 دلت خنک نمیشه؟ 00:37:05.841 --> 00:37:06.600 بسیار خوب 00:37:08.081 --> 00:37:08.801 ازدواج میکنم 00:37:15.680 --> 00:37:16.440 فقط بخاطر نشان تیان مو 00:37:16.600 --> 00:37:17.721 باهات ازدواج می‌کنم 00:37:18.120 --> 00:37:19.920 بهتره فکر دیگه ای تو سرت نداشته باشی 00:37:29.160 --> 00:37:32.200 ...پادشاه شیطان، نگو که واقعا چونگ زی رو 00:37:33.880 --> 00:37:34.920 درسته 00:37:35.801 --> 00:37:37.041 دوستش دارم 00:37:37.960 --> 00:37:40.120 ولی نه اون دوست داشتنی که تو فکر می‌کنی 00:37:40.680 --> 00:37:42.640 باور دارم که چونگ زی می‌تونه 00:37:43.841 --> 00:37:46.841 کاری رو بکنه که پادشاه شیاطین نی لون نتونست 00:37:56.521 --> 00:37:57.761 واقعا میخوای با وانگ یو ازدواج کنی؟ 00:38:02.281 --> 00:38:03.200 درموردش شنیدی 00:38:03.841 --> 00:38:05.440 ازدواج که خاله بازی نیست 00:38:07.680 --> 00:38:09.640 حالا که نمیتونم با کسی باشم که دوستش دارم 00:38:10.041 --> 00:38:11.120 فرقی نمیکنه که با کی ازدواج میکنم 00:38:12.321 --> 00:38:13.440 منگ جی درست میگفت 00:38:14.241 --> 00:38:15.521 تا وقتی ملکه قلمروی شیاطین بشم 00:38:15.960 --> 00:38:17.081 میتونم نشان تیان مو رو بدست بیارم 00:38:17.801 --> 00:38:19.521 و اگه حال اون رو بگیرم 00:38:19.960 --> 00:38:20.960 خیلیم بهتر میشه 00:38:21.321 --> 00:38:23.640 می ارزه که بخاطر لو یین فن اینکارو کنی؟ 00:38:27.600 --> 00:38:29.001 اگه دوستت نداشته باشه 00:38:29.521 --> 00:38:31.001 به این قضیه اهمیتی نمی‌ده 00:38:31.801 --> 00:38:33.041 و حتی ممکنه بخاطر ازدواج با پادشاه شیطان 00:38:33.120 --> 00:38:34.721 بیشترم ازت بیزار میشه 00:38:35.120 --> 00:38:36.321 ولی اگه دوستت داشته باشه 00:38:36.721 --> 00:38:37.281 این ازدواج 00:38:37.281 --> 00:38:38.920 جفتتون رو غمگین میکنه 00:38:40.081 --> 00:38:41.680 اگه یک روز در آینده بتونین بهم برسین 00:38:42.680 --> 00:38:44.321 این به یک سد بین‌تون تبدیل میشه 00:38:44.440 --> 00:38:45.521 همچون روزی نمیرسه 00:38:48.880 --> 00:38:49.801 هر زوجی نمیتونن 00:38:49.801 --> 00:38:51.321 مثل تو و ارباب جاودانه شولینگ بشن 00:38:54.561 --> 00:38:55.481 اگه عشقتون دوطرفه باشه 00:38:56.241 --> 00:38:57.561 تا وقتی بخواین باهم باشین 00:38:57.880 --> 00:38:59.120 هیچ چیز غیرممکن نیست 00:39:00.321 --> 00:39:01.841 لو یین فن دوستت داره 00:39:02.281 --> 00:39:04.881 منتها سوءتفاهم های زیادی بین‌تونه 00:39:05.521 --> 00:39:06.241 شاید 00:39:07.120 --> 00:39:08.081 بعد از تبدیل شدن به ملکه شیطان 00:39:09.200 --> 00:39:10.960 بتونم یه ذره از صداقتش رو ببینم 00:39:13.761 --> 00:39:15.041 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:39:15.521 --> 00:39:16.841 حرف بیشتری نمیزنم 00:39:17.841 --> 00:39:19.321 به زودی برای تسلیم کردن سلطان اهریمنان جین چی میری 00:39:19.841 --> 00:39:20.640 موفق باشی 00:39:31.920 --> 00:39:34.720 line:20% (کاخ چونگ هوا) 00:39:36.360 --> 00:39:38.241 یین فن، در رو باز کن 00:39:38.640 --> 00:39:39.400 منم 00:39:39.920 --> 00:39:40.761 گفتم که 00:39:41.281 --> 00:39:42.761 حین انزوا هیچکس رو نمی‌بینم 00:39:44.160 --> 00:39:45.321 چنگ فنگ مرده 00:39:45.920 --> 00:39:47.440 چونگ زی کشتتش 00:39:50.001 --> 00:39:52.160 از کجا مطمئنی که کار چونگ زی بوده؟ 00:40:09.378 --> 00:40:12.503 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:40:13.612 --> 00:40:17.537 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:40:21.964 --> 00:40:25.210 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:40:26.335 --> 00:40:30.174 ♪ چطور میخوای به اسرارش پی ببری ♪ 00:40:34.492 --> 00:40:37.470 ♪ وقتی سرنوشت تغییر پذیر نیست ♪ 00:40:38.642 --> 00:40:42.500 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:40:46.740 --> 00:40:50.264 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:40:51.139 --> 00:40:55.248 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:40:59.027 --> 00:41:04.315 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:41:04.753 --> 00:41:11.618 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:41:13.433 --> 00:41:16.550 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:41:16.550 --> 00:41:19.536 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:41:19.675 --> 00:41:22.850 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:41:22.850 --> 00:41:25.815 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:41:25.888 --> 00:41:31.234 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:41:31.234 --> 00:41:34.140 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:41:34.164 --> 00:41:38.238 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:41:38.238 --> 00:41:39.379 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:41:39.403 --> 00:41:41.441 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:41:41.441 --> 00:41:44.500 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:41:44.500 --> 00:41:47.704 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:41:47.704 --> 00:41:50.687 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:41:50.687 --> 00:41:52.809 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:41:52.833 --> 00:41:56.216 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:41:56.617 --> 00:42:00.749 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:42:00.785 --> 00:42:26.306 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.