WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت سی= 00:01:41.960 --> 00:01:42.919 از کجا مطمئنی که 00:01:43.159 --> 00:01:44.199 کار چونگ زی بوده؟ 00:01:44.559 --> 00:01:47.080 مگه خودت نبودی که از چنگ فنگ خواستی تو تالار پادشاه شیاطین 00:01:47.279 --> 00:01:48.680 چونگ زی رو ملاقات کنه؟ 00:01:49.080 --> 00:01:50.040 یین فن 00:01:50.279 --> 00:01:51.640 اون دیگه یک شیطان شده 00:01:51.760 --> 00:01:53.559 نمیشه که همیشه اینطوری ازش دفاع کنی 00:01:53.720 --> 00:01:54.360 وگرنه 00:01:54.479 --> 00:01:57.159 به خودت و نان هوا آسیب میزنی 00:01:57.440 --> 00:01:59.120 بهتر از هرکسی شخصیت چونگ زی رو میشناسم 00:01:59.839 --> 00:02:01.159 کورکورانه مردم بیگناه رو نمیکشه 00:02:01.680 --> 00:02:02.400 ...تو 00:02:40.639 --> 00:02:41.719 چرا دنبالم راه افتادی؟ 00:02:57.239 --> 00:02:57.999 گم‌شو 00:03:05.320 --> 00:03:07.480 سلطان اهریمنان جین چی 00:03:07.760 --> 00:03:08.840 موجودات زنده رو دستگیر و تو غار حبس میکنه 00:03:09.079 --> 00:03:11.359 و جوهره درونی‌شون رو می‌کشه بیرون 00:03:11.760 --> 00:03:14.320 قلمروی جاودانگان نباید بذاره هرغلطی میخواد بکنه 00:03:15.040 --> 00:03:15.999 ولی درحال حاضر 00:03:16.200 --> 00:03:18.480 مردم کوهستان چی یان رو همونجا حبس کرده 00:03:18.879 --> 00:03:20.200 اگه به زور حمله کنیم 00:03:20.519 --> 00:03:21.879 مردم بی‌گناه قطعا صدمه میبینن 00:03:22.200 --> 00:03:23.320 پس لطفا 00:03:23.639 --> 00:03:25.040 یک نقشه ایمن ارائه بدین 00:03:25.519 --> 00:03:28.159 شنیدم که شیاطین قصد دارن جین چی رو به زانو دربیارن 00:03:28.400 --> 00:03:29.680 جین چی از خط خونیِ قبیله اژدهاست 00:03:29.840 --> 00:03:31.040 و قدرتش رو نمیشه دست کم گرفت 00:03:31.400 --> 00:03:32.519 اگه واقعا تحت فرمان شیاطین دربیاد 00:03:32.760 --> 00:03:34.960 قدرت شیاطین حتی بیشترم میشه 00:03:35.200 --> 00:03:35.960 این سفرمون 00:03:36.159 --> 00:03:37.719 تنها یک ستیز با جین چی نیست 00:03:37.960 --> 00:03:39.400 بلکه جنگ با شیاطین هم هست 00:03:40.920 --> 00:03:43.280 اگه کاخ چینگهوا برای مقابله با جین چی اقدام کنه 00:03:43.840 --> 00:03:44.920 فرقه کونلون 00:03:45.400 --> 00:03:46.799 تمام تلاشش رو برای کمک می‌کنه 00:03:50.760 --> 00:03:53.519 ارباب کاخ ژو، لطفا جین چی رو بکشین 00:03:54.239 --> 00:03:55.320 پیش‌قدم شدن کاخ چینگهوا 00:03:55.719 --> 00:03:57.840 برای مبارزه با جین چی، طبیعتا چیز خوبیه 00:03:58.159 --> 00:04:00.559 ولی لازم نیست قبل از تصمیم گیری 00:04:00.560 --> 00:04:02.760 این قضیه رو با نان هوا درمیون بذاریم؟ 00:04:03.079 --> 00:04:03.680 هرچیم باشه 00:04:03.840 --> 00:04:04.879 چونگ هوای حکیم 00:04:05.120 --> 00:04:06.320 در رأس قلمروی‌ جاودانگانه 00:04:06.719 --> 00:04:08.879 چونگ هوای حکیم اخیرا در انزوا بوده 00:04:09.519 --> 00:04:11.359 و به امور بیرون اهمیتی نمیده 00:04:11.960 --> 00:04:12.960 واقعا نمیفهمم 00:04:13.079 --> 00:04:14.239 که جدیدا چی تو فکرشه 00:04:14.560 --> 00:04:16.319 چطوره که کونلون 00:04:16.799 --> 00:04:18.519 برای جهاد علیه جین چی اقدام کنه؟ 00:04:19.239 --> 00:04:20.400 فرقه کونلون ما 00:04:20.560 --> 00:04:23.079 از کوهستان چی یان خیلی دور نیست 00:04:24.239 --> 00:04:25.000 بسیار خوب 00:04:25.639 --> 00:04:27.039 پس از پسرم، ژو هائو می‌خوام که 00:04:27.319 --> 00:04:28.840 به نیابت از چینگهوا عازم بشه 00:04:29.359 --> 00:04:31.680 (بهتره این قضیه رو به اطلاع چونگ هوای حکیم برسونیم) 00:04:35.720 --> 00:04:36.680 درود بر مشاور حکیم 00:04:37.039 --> 00:04:37.960 درود بر استاد 00:04:38.199 --> 00:04:39.359 که ار، به موقع اومدی 00:04:42.039 --> 00:04:44.440 یو شوزی از کوهستان کونلون و ژو هائو از کاخ چینگهوا 00:04:44.560 --> 00:04:47.280 برای به زانو درآوردن جین چی به سمت کوهستان چی یان عازم میشن 00:04:47.440 --> 00:04:48.199 نان هوا طبیعتا باید 00:04:48.319 --> 00:04:50.079 برای همچین مسئله‌ای کمک کنه 00:04:50.239 --> 00:04:51.840 یک گروه از شاگردان نان‌هوا رو بردار 00:04:52.000 --> 00:04:53.199 و خودتو به اونا برسون 00:04:53.560 --> 00:04:54.960 با تمام قدرت با جین چی مقابله کنین 00:04:56.319 --> 00:04:57.239 اطاعت میشه 00:05:06.720 --> 00:05:07.639 کارم داری؟ 00:05:08.160 --> 00:05:10.400 فرقه‌های جاودان به کوهستان چی یان عازم شدن 00:05:11.079 --> 00:05:13.519 تو و شیطان بنفش هم باید عازم بشین 00:05:14.400 --> 00:05:16.680 وگرنه خیلی دیر میشه 00:05:17.120 --> 00:05:18.359 اشکال نداره اگه اونا زودتر برن 00:05:20.120 --> 00:05:21.479 خودمون رو میرسونیم 00:05:22.280 --> 00:05:24.639 همه چشم انتظارن که شاهدخت دستاوردی کسب کنه 00:05:25.239 --> 00:05:26.519 وقتی برگردین 00:05:26.960 --> 00:05:29.280 اون ملکه قلمروی شیاطین میشه 00:05:32.960 --> 00:05:34.519 چرا منو با خودت نمیبری؟ 00:05:35.840 --> 00:05:36.840 سفر دور و درازیه 00:05:37.199 --> 00:05:38.120 باهات بیام 00:05:38.440 --> 00:05:39.440 میتونم ازت مراقبت کنم 00:05:39.759 --> 00:05:40.639 واسه رسیدگی به تو وقت ندارم 00:05:41.079 --> 00:05:43.000 منظورم اینه که خودم ازت مراقبت میکنم 00:05:43.960 --> 00:05:44.919 بسه بابا، می‌خوام بخوابم 00:05:44.919 --> 00:05:45.840 برو بیرون 00:05:45.880 --> 00:05:46.400 وایسا 00:05:46.639 --> 00:05:47.720 برادر ژو هائو 00:06:24.840 --> 00:06:25.600 ارباب کاخ 00:06:25.759 --> 00:06:27.759 شاگردان قلمروی جاودانگان اطراف غار مستقر شدن 00:06:27.880 --> 00:06:29.479 و یک حصار جادویی برای محاصره کوهستان قرار دادن 00:06:29.799 --> 00:06:31.720 الان چطوری باهاشون مقابله کنیم؟ 00:06:32.960 --> 00:06:33.840 وحشت برای چیه؟ 00:06:34.239 --> 00:06:35.639 فقط ورودی رو مسدود کردن 00:06:35.880 --> 00:06:38.000 چون میترسن به فانی های پایین کوهستان آسیب بزنن 00:06:38.799 --> 00:06:40.079 حالا که میخوان وقت تلف کنن 00:06:40.440 --> 00:06:41.359 بذار بکنن 00:06:41.880 --> 00:06:42.560 مرخصی 00:06:42.720 --> 00:06:43.400 اطاعت میشه 00:07:04.840 --> 00:07:06.039 کافیه 00:07:06.479 --> 00:07:08.160 تو این مهره وجودی، جوهره درونی خودمه 00:07:09.000 --> 00:07:10.440 بهت قول دادم که دیگه به کسی آسیب نزنم 00:07:11.039 --> 00:07:12.199 پس پای قولم میمونم 00:07:12.960 --> 00:07:13.880 ولی 00:07:16.120 --> 00:07:17.239 ...جاودانه ها 00:07:20.039 --> 00:07:20.799 نگران نباش 00:07:22.039 --> 00:07:23.039 حواسم به همه چیز هست 00:08:10.000 --> 00:08:10.960 رهبر فرقه یو شوزی 00:08:11.400 --> 00:08:12.519 جین چی مدت هاست که بدون هیچ تحرکی 00:08:12.799 --> 00:08:14.079 تو غار گیر افتاده 00:08:14.479 --> 00:08:16.759 خیال کردن اگه تو غار قایم بشن، هیچیشون نمیشه 00:08:19.919 --> 00:08:21.280 رهبر فرقه، بی‌گدار به آب نزنین 00:08:21.759 --> 00:08:22.919 اگه غار جین چی رو منفجر کنیم 00:08:23.160 --> 00:08:24.319 ممکنه منجر به زمین لرزه بشه 00:08:24.919 --> 00:08:26.880 و رو زندگی روستایی های پایین کوهستان اثر میذاره 00:08:28.120 --> 00:08:28.919 دقیقا 00:08:29.519 --> 00:08:31.880 بهرحال که جین چی تمام شب اون تو گیر افتاده 00:08:32.400 --> 00:08:33.999 می‌ترسی فرار کنه؟ 00:08:40.920 --> 00:08:42.519 با این درخت زردآلوی جاودانه 00:08:42.800 --> 00:08:45.160 اون اهریمنان حتما میان بیرون 00:09:14.559 --> 00:09:15.319 سلطان 00:09:19.439 --> 00:09:20.439 انتظار نداشتم 00:09:20.720 --> 00:09:22.999 برای وادار کردنمون به دست به کار شدن از این روش استفاده کنن 00:09:23.360 --> 00:09:25.280 سلطان، چطوره به بیرون هجوم ببریم 00:09:25.480 --> 00:09:26.360 و باهاشون بجنگیم؟ 00:09:26.559 --> 00:09:27.559 در این صورت 00:09:28.040 --> 00:09:29.240 همگی گوش به فرمانم بدین 00:09:29.840 --> 00:09:32.240 برای بیرون رفتن و جنگیدن آماده بشین 00:09:32.559 --> 00:09:32.960 چشم 00:09:32.960 --> 00:09:33.720 چشم 00:09:37.800 --> 00:09:38.679 همسری 00:10:11.360 --> 00:10:13.280 جین چی خیلی واله و شیداست 00:10:13.840 --> 00:10:15.679 که تو این لحظه همسرشم با خودش آورده 00:10:23.519 --> 00:10:24.280 جین چی 00:10:25.160 --> 00:10:26.879 جون افراد بی شماری رو گرفتی 00:10:27.879 --> 00:10:31.600 امروز، به طرز فجیعی میکشیمت 00:10:32.439 --> 00:10:33.119 همسری 00:10:33.920 --> 00:10:35.280 کنار وایستا 00:10:41.639 --> 00:10:42.800 فقط نشونم بدین که 00:10:43.160 --> 00:10:44.439 چی تو چنته دارین 00:11:29.759 --> 00:11:31.639 زمانی شونه به شونه‌ی اونا مبارزه میکردم 00:11:32.360 --> 00:11:34.240 فقط برای اینکه به لو یین فن کمک کنم تا شیاطین و اهریمنان رو نابود کنه 00:11:34.840 --> 00:11:36.240 و از مردم دنیا محافظت کنه 00:11:37.400 --> 00:11:38.480 ولی در نهایت 00:11:39.800 --> 00:11:40.999 خودمم شیطان شدم 00:11:41.720 --> 00:11:43.360 خیلی طعنه آمیزه 00:11:45.639 --> 00:11:47.759 بین تو و جاودانگان یا باخته یا برد 00:11:48.240 --> 00:11:50.280 اگه دلت نرم بشه، قطعا صدمه میبینی 00:11:50.960 --> 00:11:51.800 فراموش نکن که 00:11:52.280 --> 00:11:55.439 پادشاه شیطان هنوز منتظره که با پیروزی برگردی 00:12:36.960 --> 00:12:37.679 همسری 00:12:46.999 --> 00:12:47.840 همسری 00:12:48.400 --> 00:12:49.519 بی‌خیال من شو 00:12:50.800 --> 00:12:51.840 تو اول فرار کن 00:12:52.199 --> 00:12:52.960 نه 00:12:53.480 --> 00:12:54.119 جین چی 00:12:54.840 --> 00:12:55.920 اگه به زانو دربیای 00:12:56.400 --> 00:12:58.119 میتونم بذارم همسرت زنده بمونه 00:12:59.119 --> 00:13:00.360 حرف مفت کافیه 00:13:00.879 --> 00:13:02.400 بیاین همگی باهم بمیریم 00:13:07.960 --> 00:13:08.759 داری چیکار می‌کنی؟ 00:13:09.040 --> 00:13:09.920 رهبر فرقه یو شوزی 00:13:10.160 --> 00:13:11.439 کسی که میخوایم دستگیر کنیم، جین چیه 00:13:11.559 --> 00:13:12.519 با زنش چیکار داری؟ 00:13:12.720 --> 00:13:13.360 دقیقا 00:13:13.600 --> 00:13:15.879 حمله دزدکی نباید سبک ما فرقه‌های عادل باشه 00:13:16.679 --> 00:13:17.679 چی حالیتونه آخه؟ 00:13:20.319 --> 00:13:20.999 جین چی 00:13:21.439 --> 00:13:23.319 اگه نمیخوای زنت همین‌جا بمیره 00:13:23.759 --> 00:13:24.920 مقاومت نکن 00:13:25.800 --> 00:13:27.199 و فورا تسلیم شو 00:13:27.879 --> 00:13:30.559 اونا جین چی و همسرش بانو بای هستن 00:13:31.280 --> 00:13:32.240 باورم نمیشه یو شوزی 00:13:32.319 --> 00:13:34.040 از این روش استفاده میکنه تا مجبورش کنه تسلیم شه 00:13:34.480 --> 00:13:35.879 جین چی دراصل یک اژدهاست 00:13:36.240 --> 00:13:37.759 ولی جوهره درونی فانیان رو از وجودشون بیرون کشید 00:13:37.759 --> 00:13:39.679 و یک جاودان پلید شد 00:13:40.079 --> 00:13:41.800 هر شیطان معمولی‌ای نمیتونه باهاش مقایسه بشه 00:13:44.439 --> 00:13:45.759 یو شوزی 00:13:46.119 --> 00:13:46.920 انگار 00:13:47.240 --> 00:13:48.639 چاره هاش ته کشیدن 00:13:49.199 --> 00:13:50.040 تو زندگیم 00:13:50.480 --> 00:13:51.759 از افراد سیاه دل و بدخواه بیشتر از هرچیزی متنفرم 00:13:52.519 --> 00:13:54.280 شاهدخت، چه نیازیه دست به کار بشی؟ 00:13:54.879 --> 00:13:56.840 بیا همینجا بیکار وایستیم 00:13:56.999 --> 00:13:58.280 و از نتیجه کار دیگران سود ببریم 00:13:59.280 --> 00:14:00.160 جین چی 00:14:01.079 --> 00:14:02.319 نمیتونه مدت زیادی دوام بیاره 00:14:02.720 --> 00:14:03.559 اگه اصرار کنم که 00:14:03.879 --> 00:14:05.280 امروز به جین چی کمک کنم 00:14:05.600 --> 00:14:06.960 و فرقه‌های جاودان رو شکست بدم چی؟ 00:14:10.639 --> 00:14:11.720 چرا خشکتون زده؟ 00:14:26.760 --> 00:14:29.040 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:14:29.120 --> 00:14:30.680 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:14:30.760 --> 00:14:33.160 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:14:33.520 --> 00:14:35.840 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:14:35.920 --> 00:14:39.600 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:14:40.280 --> 00:14:42.720 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:14:42.800 --> 00:14:44.360 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:14:44.560 --> 00:14:47.160 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:14:47.519 --> 00:14:48.600 چونگ زی- چونگ زی- 00:14:49.999 --> 00:14:50.879 زودتر برید 00:14:51.960 --> 00:14:53.240 همسری، بیا 00:15:02.199 --> 00:15:04.040 انتظار نداشتم که رهبر فرقه‌ کونلون متعالی 00:15:04.240 --> 00:15:05.439 برای مقابله با اهریمنان 00:15:06.319 --> 00:15:08.519 حتی زندگی مردم پایین کوهستان رو نادیده بگیره 00:15:09.360 --> 00:15:10.400 به چه حقی خودتون رو جاودانگانی میدونین 00:15:10.400 --> 00:15:12.600 که مسئول محافظت از جون مردم دنیان؟ 00:15:14.040 --> 00:15:15.800 واقعا خیلی خنده داره 00:15:15.960 --> 00:15:18.079 عفریته، بالاخره خودتو نشون دادی 00:15:18.480 --> 00:15:19.720 به شیاطین گرویدی 00:15:20.119 --> 00:15:21.319 و حالا برای آسیب زدن به شاگردان جاودان 00:15:21.400 --> 00:15:22.960 به شیاطین کمک میکنی 00:15:23.519 --> 00:15:24.920 چه حقی داری که 00:15:25.319 --> 00:15:26.800 اینا وایستی و واسم سخنرانی کنی؟ 00:15:34.439 --> 00:15:35.439 استاد- استاد- 00:15:36.079 --> 00:15:36.999 استاد- استاد- 00:15:42.160 --> 00:15:43.480 شماهم میخواین بکشینم؟ 00:15:43.999 --> 00:15:45.119 اگه اینطوری بگی 00:15:45.400 --> 00:15:46.600 درحقم بد کردی 00:15:47.119 --> 00:15:48.079 باهام برگرد 00:15:48.439 --> 00:15:49.600 قبل از اینکه اوضاع تا حدی خراب بشه 00:15:49.600 --> 00:15:50.879 که نشه هیچی رو درست کرد 00:15:51.360 --> 00:15:52.199 کمکت میکنم 00:15:52.840 --> 00:15:53.519 ژو هائو 00:15:54.280 --> 00:15:55.240 چی داری میگی؟ 00:15:56.400 --> 00:15:58.119 چونگ زی، حالا که تونستم ببینمت 00:15:58.360 --> 00:15:59.480 یعنی این سفرم بیهوده نبوده 00:15:59.840 --> 00:16:00.879 قلمروی شیاطین چه خوبی داره؟ 00:16:01.079 --> 00:16:02.040 باهامون برگرد 00:16:02.319 --> 00:16:03.040 قول میدم که 00:16:03.280 --> 00:16:04.879 جلوی من احدی جرات نمیکنه بهت صدمه بزنه 00:16:06.920 --> 00:16:07.639 چونگ زی 00:16:08.160 --> 00:16:09.639 درک می‌کنیم چه دردی کشیدی 00:16:09.960 --> 00:16:11.720 ولی هرچیم باشه، نباید شیطان بشی 00:16:12.079 --> 00:16:13.360 باهامون برگرد 00:16:13.800 --> 00:16:16.079 مگه باهمدیگه قرار نذاشته بودیم که از مردم دنیا محافظت کنیم؟ 00:16:17.040 --> 00:16:18.280 عالیه 00:16:20.040 --> 00:16:20.840 خیلی عالیه 00:16:21.119 --> 00:16:22.360 هنوز عوض نشدین 00:16:22.840 --> 00:16:25.480 یکی شیک، بی پروا و صمیمیه 00:16:26.079 --> 00:16:28.679 اون یکی درستکار، مهربون و عادل 00:16:29.800 --> 00:16:30.920 فقط من اونقدر عوض شدم که 00:16:31.960 --> 00:16:33.999 که حتی خودمم خودمو نمی‌شناسم 00:16:35.519 --> 00:16:36.519 ازتون ممنونم 00:16:39.199 --> 00:16:40.079 فقط اینکه 00:16:40.679 --> 00:16:41.920 دیگه نمیتونم برگردم 00:16:42.319 --> 00:16:43.160 چرا نتونی؟ 00:16:43.360 --> 00:16:44.280 باهامون برگرد 00:16:53.160 --> 00:16:53.960 ...ژو هائو، تو 00:16:55.400 --> 00:16:56.160 ژو هائو 00:16:59.199 --> 00:17:00.040 خوبم 00:17:02.519 --> 00:17:03.439 رهبر فرقه یو شوزی 00:17:03.600 --> 00:17:05.079 هرچیم باشه فرقه‌های درستکاری هستیم 00:17:05.319 --> 00:17:06.199 استفاده از حقه و کلک برای آسیب زدن به دیگران 00:17:06.399 --> 00:17:07.760 واقعا برخلاف سبک قلمروی جاودانگانه 00:17:09.439 --> 00:17:10.240 شیطان 00:17:11.079 --> 00:17:13.079 اگه باهام به نان هوا برگردی و به جرمت اعتراف کنی 00:17:13.720 --> 00:17:15.799 شاید بخاطر گل روی چونگ هوای حکیم 00:17:16.159 --> 00:17:17.199 از جونت بگذرم 00:17:17.559 --> 00:17:18.600 مرتکب هیچ جرمی نشدم 00:17:19.279 --> 00:17:20.120 ولی تو 00:17:20.520 --> 00:17:22.960 به عنوان رهبر فرقه کونلون خیلی پلیدی 00:17:23.439 --> 00:17:25.319 و از همچین حقه‌های پست و ناجوانمردانه‌ای استفاده میکنی 00:17:25.640 --> 00:17:26.880 واقعا بی شرفی 00:17:27.399 --> 00:17:28.840 امروز توی پیرمرد ریاکار 00:17:28.960 --> 00:17:30.520 و مقدس نما رو می‌کشم 00:18:10.799 --> 00:18:11.559 چونگ هوای حکیم 00:18:11.880 --> 00:18:13.039 امروز باید 00:18:13.559 --> 00:18:15.000 این عفریته رو بکشیم 00:18:15.439 --> 00:18:16.319 شماها فعلا برید 00:18:17.840 --> 00:18:19.159 ...چونگ هوای حکیم- گفتم- 00:18:20.000 --> 00:18:20.880 برید 00:18:25.720 --> 00:18:26.520 لو یین فن 00:18:26.919 --> 00:18:28.279 اگه جرات کنی دوباره ذره‌ای به چونگ زی صدمه بزنی 00:18:28.399 --> 00:18:29.079 ...من 00:18:30.480 --> 00:18:31.240 حالت خوبه؟ 00:18:31.679 --> 00:18:32.360 چین که 00:18:32.919 --> 00:18:34.120 با ارباب جوان ژو برو 00:18:39.439 --> 00:18:40.079 چشم 00:19:03.159 --> 00:19:03.960 چونگ ار 00:19:05.199 --> 00:19:07.079 واقعا مصری که علیه قلمروی جاودانگان بجنگی؟ 00:19:08.679 --> 00:19:09.799 گیریم بخوام بجنگم، که چی؟ 00:19:10.640 --> 00:19:11.760 فقط می‌خوام ازت بپرسم 00:19:12.760 --> 00:19:14.399 هیچ می‌دونی داری چیکار میکنی؟ 00:19:15.199 --> 00:19:17.640 تو چنگ فنگ رو کشتی؟ 00:19:19.720 --> 00:19:21.000 اگه کشته باشم چی؟ 00:19:21.720 --> 00:19:22.559 اگه نکشته باشم 00:19:23.199 --> 00:19:24.159 چی؟ 00:19:24.799 --> 00:19:26.000 بار جون آدمای زیادی 00:19:26.000 --> 00:19:27.159 رو شونه امه 00:19:27.600 --> 00:19:29.199 یدونه بیشتر یا کمتر تفاوتی ایجاد نمیکنه 00:19:30.199 --> 00:19:31.679 چنگ فنگ رو فرستادم تا متقاعدت کنه 00:19:32.640 --> 00:19:33.919 چون باور داشتم که 00:19:34.880 --> 00:19:36.079 میان توی قدیم 00:19:36.960 --> 00:19:38.399 و توی الان که همه رو دشمن میدونی 00:19:38.679 --> 00:19:40.039 هیچ فرقی نیست 00:19:41.240 --> 00:19:42.240 شاید ازم متنفر باشی 00:19:42.799 --> 00:19:43.640 یا ازم برنجی 00:19:45.279 --> 00:19:46.600 ولی هرگز بهم پشت نمیکنی 00:19:48.039 --> 00:19:50.480 شیطان شدنتم فقط یک رفتار موقت مسخره است 00:19:51.439 --> 00:19:52.960 ولی هرگز فکرشم نمی‌کردم که 00:19:54.760 --> 00:19:56.159 چنگ فنگ رو بکشی 00:19:57.399 --> 00:19:58.360 و به اینهمه شاگرد جاودان بی‌گناه 00:19:58.439 --> 00:19:59.919 صدمه بزنی 00:20:01.279 --> 00:20:02.480 میترسم که در آینده 00:20:03.960 --> 00:20:05.360 حتی منم نتونم نجاتت بدم 00:20:05.919 --> 00:20:07.000 نجاتم بدی!؟ 00:20:08.919 --> 00:20:10.640 کی اصلا سعی کردی نجاتم بدی؟ 00:20:18.000 --> 00:20:19.079 اگه میخوای منو بکشی 00:20:19.720 --> 00:20:21.159 چرا زحمت استفاده از ستاره درخشان رو کشیدی؟ 00:20:26.000 --> 00:20:27.960 همین حالا چونگ ار ستاره درخشان رو بهت برمیگردونه 00:20:28.720 --> 00:20:31.399 از این لحظه به بعد، ما دیگه 00:20:31.760 --> 00:20:32.799 هیچ ارتباطی باهم نداریم 00:20:33.079 --> 00:20:34.880 خون و عرق ریختم تا به صراط مستقیم برگردونمت 00:20:35.319 --> 00:20:37.159 ولی مصری که باهام قطع رابطه کنی 00:20:38.559 --> 00:20:39.240 چونگ ار 00:20:39.439 --> 00:20:41.640 نمیتونی دیگه با شیاطین ارتباطی داشته باشی 00:20:42.760 --> 00:20:43.600 باهام برگرد 00:20:45.439 --> 00:20:46.439 برگردم؟ 00:20:48.240 --> 00:20:49.039 به کجا؟ 00:20:49.199 --> 00:20:50.919 به زودی در فن قلب آینه استاد میشم 00:20:51.520 --> 00:20:52.799 تا رایحه شیطانی‌‌ات رو تطهیر کنم 00:20:53.360 --> 00:20:54.240 و بعدش؟ 00:20:54.840 --> 00:20:56.079 باهام به قله زی ژو برگرد 00:21:01.439 --> 00:21:02.799 بازم سعی داری گولم بزنی تا برگردم 00:21:03.399 --> 00:21:04.720 و دوباره تو زندان یخی حبسم کنی؟ 00:21:48.439 --> 00:21:49.400 ناظر حکیم 00:21:50.000 --> 00:21:51.160 مشتاق دیدار 00:21:52.199 --> 00:21:54.040 این قضیه بین من و شاگردمه 00:21:54.719 --> 00:21:55.559 تنهامون بذار 00:21:55.920 --> 00:21:57.479 ناظر حکیم، به شش قلمرو نگاه بدبینانه‌ای داری 00:21:57.640 --> 00:21:59.760 چطور ممکنه ندونی که اون دیگه شاگردت نیست؟ 00:21:59.880 --> 00:22:00.719 بکش کنار 00:22:00.920 --> 00:22:02.359 اگه برم کنار کی ازش محافظت می‌کنه!؟ 00:22:02.760 --> 00:22:04.160 به محافظت هیچکس نیاز ندارم 00:22:04.880 --> 00:22:05.719 شاهدخت 00:22:16.319 --> 00:22:17.479 (لو یین فن) 00:22:17.839 --> 00:22:19.000 (اون مال توئه) 00:22:19.520 --> 00:22:21.120 (فقط می‌تونه مال تو باشه) 00:22:39.199 --> 00:22:40.160 چت شد؟ 00:22:43.439 --> 00:22:44.359 چونگ ار 00:22:45.920 --> 00:22:47.439 امروز باید از اینجا ببرمت 00:22:48.160 --> 00:22:49.760 فقط میتونی با من باشی 00:22:50.680 --> 00:22:51.680 حتی اگه بمیری 00:22:52.680 --> 00:22:54.079 باید به دست من کشته بشی 00:22:55.839 --> 00:22:57.079 هنوزم میخوای منو برگردونی؟ 00:22:57.800 --> 00:22:58.599 باشه پس 00:22:59.120 --> 00:23:00.400 امتحانش ضرر نداره 00:23:02.359 --> 00:23:03.079 شاهدخت 00:23:03.359 --> 00:23:04.760 جین چی و بانو بای تسلیم ما شدن 00:23:05.160 --> 00:23:06.319 بهتره فعلا برای بقیه کارها عجله نکنیم 00:23:07.520 --> 00:23:08.280 بریم 00:23:11.959 --> 00:23:13.239 چونگ ار 00:23:30.359 --> 00:23:31.599 ای دخترک 00:23:32.079 --> 00:23:34.760 افراد زیادی واقعا دلواپستن 00:23:42.880 --> 00:23:44.520 تو جنگ کوهستان چی یان 00:23:44.760 --> 00:23:46.439 اگه شیطان بنفش دزدکی حمله نکرده بود 00:23:46.680 --> 00:23:49.040 فرقه کونلون الانشم جین چی رو گیر انداخته بود 00:23:49.520 --> 00:23:50.719 عجب شیطانیه 00:23:51.280 --> 00:23:52.839 اجتناب کردن ازش واقعا سخته 00:23:53.680 --> 00:23:56.920 رهبر فرقه یو شوزی، خیلی خودتو سرزنش نکن 00:23:59.040 --> 00:24:02.000 شیاطین با بدخواهی از فرصت برای حمله دزدکی استفاده کردن 00:24:02.280 --> 00:24:04.959 چونگ هوای حکیم که به کوهستان چی یان اومده بود 00:24:05.439 --> 00:24:07.079 ولی چرا شیطان بنفش رو نکشت؟ 00:24:07.559 --> 00:24:09.000 یعنی سطح تهذیبش برای شکست دادن اون 00:24:09.359 --> 00:24:11.199 کافی نیست؟ 00:24:11.719 --> 00:24:12.680 یا نکنه 00:24:13.040 --> 00:24:14.760 ملاحظه‌ی رابطه استاد و شاگردیشون رو کرد؟ 00:24:15.319 --> 00:24:16.120 نگران نباشین 00:24:16.520 --> 00:24:17.439 نان هوا 00:24:17.559 --> 00:24:19.880 هرگز نمیذاره هیچ شیطانی قسر در بره 00:24:20.319 --> 00:24:22.559 چونگ هوای حکیم هم همینطوره 00:24:23.640 --> 00:24:24.479 چین که 00:24:24.880 --> 00:24:26.760 عده‌ای از شاگردان رو برای پیدا کردن محل اختفای شیطان بنفش 00:24:27.000 --> 00:24:28.680 به قلمروی فانیان ببر 00:24:28.959 --> 00:24:30.760 اگه شرایط مشکوکی پیش اومد 00:24:30.920 --> 00:24:32.640 فورا بهمون اطلاع بده 00:24:33.800 --> 00:24:34.439 چشم 00:24:38.680 --> 00:24:40.520 زوج جین چی تسلیمِ قلمروی شیاطین شدن 00:24:41.520 --> 00:24:43.040 و با کمک به شیطان بنفش خدمت بزرگی کردن 00:24:43.520 --> 00:24:45.079 رسماً عنوان سلطان جین چی به او داده میشه 00:24:45.640 --> 00:24:46.839 و قدرتی یکسان با محافظ ها خواهد داشت 00:24:48.599 --> 00:24:49.839 اگه کس دیگه ای بود 00:24:50.239 --> 00:24:51.559 عمرا تسلیم میشدم 00:24:52.920 --> 00:24:55.160 ولی شیطان بنفش من و همسرم رو از خطر نجات داد 00:24:55.439 --> 00:24:56.760 اون آدم درستکار و خوبیه 00:24:57.439 --> 00:24:58.599 حاضرم برای جبران واسه شیطان بنفش 00:24:59.120 --> 00:25:00.479 تسلیم قلمروی شیاطین بشم 00:25:02.160 --> 00:25:02.839 عیبی نداره 00:25:03.160 --> 00:25:04.800 دراصل سلطان اژدهای قبیله اژدهایانی 00:25:05.680 --> 00:25:07.479 لازم نیست به قوانین قلمروی شیاطین پایبند باشی 00:25:08.520 --> 00:25:10.520 بهت اجازه ویژه میدم که زیردستای سابق رو رهبری کنی 00:25:11.400 --> 00:25:13.359 در آینده، حین جنگ شیاطین و جاودانگان 00:25:14.199 --> 00:25:15.719 قطعا افتخار آفرین خواهی شد 00:25:16.400 --> 00:25:17.239 راضی هستی؟ 00:25:17.359 --> 00:25:19.559 بنده قطعا امید پادشاه شیطان رو ناامید نمیکنم 00:25:23.120 --> 00:25:24.760 دیگه لازم نیست مخفی بشیم 00:25:25.319 --> 00:25:26.239 فراموش کردی که 00:25:26.719 --> 00:25:28.160 چه قولی بهم دادی؟ 00:25:31.520 --> 00:25:33.000 درحال حاضر، نمیتونیم جای دیگه ای بریم 00:25:33.680 --> 00:25:34.559 فقط اینجا 00:25:34.959 --> 00:25:36.120 میتونن وجودمون رو تحمل کنن 00:25:38.559 --> 00:25:39.880 چند روزی دندون رو جیگر بذار 00:25:41.439 --> 00:25:42.400 درحال حاضر، شیطان بنفش 00:25:42.640 --> 00:25:43.880 مورد محبت پادشاه شیطانه 00:25:44.559 --> 00:25:46.199 اگه لطف اون رو بدست بیاریم 00:25:46.719 --> 00:25:47.439 در آینده 00:25:47.719 --> 00:25:48.959 ازش خواهش میکنم که 00:25:49.760 --> 00:25:50.839 بذاره اینجا رو ترک کنیم 00:25:55.079 --> 00:25:55.839 هرکس برای جنگ این دفعه 00:25:56.040 --> 00:25:58.079 به شیطان بنفش کمک کرده 00:25:59.000 --> 00:26:00.479 می‌تونه بره پیش یین شین مو 00:26:00.760 --> 00:26:01.959 و اندازه سهمی که داشته، پاداش بگیره 00:26:03.599 --> 00:26:04.719 اطاعت میکنم 00:26:05.680 --> 00:26:07.000 در جنگ کوهستان چی یان 00:26:07.520 --> 00:26:09.559 شیطان بنفش نه تنها سلطان جین چی رو برگردوند 00:26:10.199 --> 00:26:11.880 بلکه شدیداً به کوهستان چینگهوا آسیب زد 00:26:12.280 --> 00:26:14.680 و تونست از زیر تیغ شمشیر لو یین فن بدون هیچ آسیبی فرار کنه 00:26:14.920 --> 00:26:17.040 کردار و رفتارش به پادشاه شیاطین نی لون شباهت داره 00:26:18.199 --> 00:26:18.920 امروز 00:26:19.160 --> 00:26:21.839 نشان تیان مو رو به شیطان بنفش اعطا میکنم 00:26:22.800 --> 00:26:24.800 زمانی که شیطان بنفش مهرومومش رو بشکنه 00:26:25.120 --> 00:26:28.000 زمانی خواهد بود که شیاطین تمام شش قلمرو رو متحد میکنن 00:26:32.680 --> 00:26:33.359 شاهدخت 00:26:33.520 --> 00:26:34.680 برید جلو و نشان تیان مو رو بگیرین 00:26:38.599 --> 00:26:39.319 شاهدخت 00:26:40.760 --> 00:26:41.439 شاهدخت؟ 00:26:41.599 --> 00:26:42.880 برید جلو و نشان تیان مو رو بگیرین 00:26:53.359 --> 00:26:54.160 ملکه زی 00:26:55.120 --> 00:26:56.559 امیدوارم باز کردن مهروموم نشان تیان مو 00:26:56.839 --> 00:26:58.800 خیلی طول نکشه 00:26:59.000 --> 00:26:59.880 ملکه زی؟ 00:27:00.199 --> 00:27:01.280 همون‌طور که شایعات میگن 00:27:01.520 --> 00:27:03.400 پادشاه شیطان میخواد با شیطان بنفش ازدواج کنه 00:27:04.319 --> 00:27:05.319 دارن ازدواج میکنن 00:27:06.599 --> 00:27:07.800 واقعا دارن ازدواج میکنن 00:27:08.040 --> 00:27:09.800 پادشاه شیطان با شیطان بنفش ازدواج میکنه 00:27:12.680 --> 00:27:13.800 صحت داره 00:27:14.359 --> 00:27:15.800 بنظر میاد که خیلیاتون 00:27:16.079 --> 00:27:17.400 راجع بهش شنیدین 00:27:18.040 --> 00:27:18.760 امروز 00:27:19.359 --> 00:27:20.959 رسماً به شش قلمرو اعلام می‌کنم 00:27:21.479 --> 00:27:22.479 شیطان بنفش و من 00:27:22.800 --> 00:27:24.280 یک روز فرخنده رو برای ازدواج انتخاب می‌کنیم 00:27:24.760 --> 00:27:25.680 پس از ازدواج 00:27:25.800 --> 00:27:27.479 رسماً عنوان ملکه زی به اون داده میشه 00:27:28.319 --> 00:27:29.199 یک ملکه 00:27:29.680 --> 00:27:30.359 نقش حکمران رو داره 00:27:30.719 --> 00:27:33.160 ملکه زی، دخترِ پادشاه اسبق شیاطین، نی لونه 00:27:33.920 --> 00:27:35.800 و خون شیطان آسمانی در رگ‌هاش جریان داره 00:27:36.479 --> 00:27:37.239 در آینده 00:27:37.719 --> 00:27:39.000 همون‌طور که با من برخورد میکنین 00:27:39.599 --> 00:27:41.040 با ملکه زی برخورد کنین 00:27:41.800 --> 00:27:42.640 شیرفهم شد؟ 00:27:42.880 --> 00:27:43.719 بله- بله- 00:27:44.599 --> 00:27:54.120 ملکه زی! ملکه زی- ملکه زی! ملکه زی- 00:27:59.079 --> 00:28:00.599 این ردیه که از شیاطین به جا مونده 00:28:01.160 --> 00:28:02.160 ممکنه چونگ زی باشه؟ 00:28:02.680 --> 00:28:03.680 خواهر کوچولو، چت شده؟ 00:28:03.920 --> 00:28:05.479 خواهر، بیدار شو 00:28:06.439 --> 00:28:07.719 خواهر 00:28:08.319 --> 00:28:09.319 بیدار شو 00:28:11.520 --> 00:28:12.160 جاودان 00:28:12.359 --> 00:28:13.479 خواهش میکنم خواهرم رو نجات بدین 00:28:14.319 --> 00:28:15.239 چه اتفاقی افتاده؟ 00:28:15.520 --> 00:28:16.920 بعد از رفتن به کوهستان برای بریدن هیزم 00:28:17.239 --> 00:28:18.079 خواهرم برنگشت 00:28:18.199 --> 00:28:19.160 همین الان پیداش کردم 00:28:19.359 --> 00:28:20.719 و دیدم به این حال و روز افتاده 00:28:21.199 --> 00:28:22.280 میترسم به پست یه شیطان خورده باشه 00:28:22.719 --> 00:28:24.680 جاودان، لطفا نجاتش بدین 00:28:32.520 --> 00:28:33.160 خواهر 00:28:33.359 --> 00:28:34.439 بالاخره بهوش اومدی 00:28:35.400 --> 00:28:36.040 خواهر 00:28:37.239 --> 00:28:37.920 جاودان 00:28:38.319 --> 00:28:39.920 چرا خواهرم این شکلی شده؟ 00:28:41.120 --> 00:28:42.959 نمی‌دونم شیاطین چه طلسمی روش قرار دادن 00:28:43.559 --> 00:28:45.559 و انتقال دادن نیروی جاودانگیم موثر نیست 00:28:46.120 --> 00:28:47.599 باید به یک طبیب تو شهر مراجعه کنه 00:28:48.599 --> 00:28:50.280 سرما خوردن چیز کم‌اهمیتی نیست 00:28:50.599 --> 00:28:51.199 در آینده 00:28:51.280 --> 00:28:53.239 نذار به این مرحله برسی و بعد بیای دیدن طبیب 00:28:53.800 --> 00:28:54.959 اگه مَردت بهت اهمیت نمیده 00:28:55.199 --> 00:28:56.719 باید بیشتر عاشق خودت باشی 00:28:57.920 --> 00:28:59.520 این دارو رو دو ساعت با شعله کم بجوشون 00:28:59.920 --> 00:29:01.199 هر روز صبح و عصر یک کاسه کوچیک‌ بخور 00:29:01.599 --> 00:29:02.680 در عرض نیم ماه خوش میشی 00:29:03.319 --> 00:29:05.199 متشکرم، بانوی جاودانه 00:29:10.319 --> 00:29:11.239 ارشد چین؟ 00:29:11.640 --> 00:29:12.640 اینجا چه میکنی؟ 00:29:13.160 --> 00:29:15.239 شنیدم یک بانوی جاودانه داخل شهر بیمارها رو معالجه و درمان می‌کنه 00:29:15.520 --> 00:29:17.079 توقع نداشتم شما باشی، بانو تینگ شوئه 00:29:18.079 --> 00:29:20.120 بانو، لطفا وضعیت اینا رو بررسی کن 00:29:20.640 --> 00:29:22.120 بانوی جاودانه، خواهش می‌کنم خواهرم رو نجات بدین 00:29:22.520 --> 00:29:25.199 ارشد چین، چرا وقت اضافه برای رسیدگی به این مسائل داری؟ 00:29:26.239 --> 00:29:27.680 دستور دارم دنبال چونگ زی بگردم 00:29:28.040 --> 00:29:29.160 و اتفاقی به این دو نفر برخوردم 00:29:29.839 --> 00:29:30.680 نمیتونستم نادیده بگیرم 00:29:46.120 --> 00:29:47.079 اینم اینجوری شده 00:29:47.800 --> 00:29:50.199 جدیدا دخترهای زیادی این شکلی شدن 00:29:51.040 --> 00:29:53.359 رایحه پاک‌شون توسط شیاطین گرفته شده 00:29:53.880 --> 00:29:56.000 و این رو ذهن‌شون تاثیر گذاشته برای همین این جوری شدن 00:29:57.800 --> 00:29:58.680 ولی آروم باشین 00:29:59.199 --> 00:30:00.479 این قرص متراکم رو بدین مصرف کنه 00:30:00.640 --> 00:30:01.479 ظرف سه روز 00:30:01.800 --> 00:30:03.280 خواهرتون به خودش میاد 00:30:04.000 --> 00:30:05.559 متشکرم، بانوی جاودانه 00:30:08.520 --> 00:30:09.479 ارشد چین، از کجا 00:30:09.599 --> 00:30:11.520 این خواهر و برادر رو پیدا کردی؟ 00:30:11.680 --> 00:30:12.800 تو کوه حومه غربی 00:30:14.880 --> 00:30:15.599 ارشد چین 00:30:15.959 --> 00:30:17.760 چطوره به حومه غربی بریم و بررسی کنیم؟ 00:30:18.040 --> 00:30:18.599 شاید قربانی های دیگه‌ایم 00:30:18.680 --> 00:30:20.239 اونجا باشه 00:30:23.640 --> 00:30:24.280 بسیار خوب 00:30:45.319 --> 00:30:47.000 جدیدا رایحه پاک زنان زیادی بلعیده شده 00:30:47.079 --> 00:30:47.959 همش کار توئه؟ 00:30:48.760 --> 00:30:49.760 گیریم کار منه، که چی؟ 00:30:49.959 --> 00:30:51.000 به شماها چه ربطی داره؟ 00:30:51.359 --> 00:30:52.479 چرا اینکارو کردی؟ 00:30:54.400 --> 00:30:55.359 میگم میگم 00:30:56.120 --> 00:30:57.199 ضیافت ازدواج پادشاه شیطان نزدیکه 00:30:57.439 --> 00:30:58.599 می‌خوام با استفاده از رایحه پاک زنان فانی 00:30:58.719 --> 00:30:59.559 مهره‌های رنگین کمانی اکلیلی درست کنم 00:30:59.719 --> 00:31:01.479 تا یک گردنبندش کنم و به ملکه زی بدم 00:31:02.680 --> 00:31:03.559 ملکه زی؟ 00:31:04.079 --> 00:31:06.239 دختر پادشاه اسبق شیاطین نی لون 00:31:06.719 --> 00:31:07.880 نه تنها به قلمروی شیاطین برگشت 00:31:08.160 --> 00:31:09.880 بلکه میخواد با پادشاه فعلی شیاطین وانگ یو ازدواج کنه 00:31:10.280 --> 00:31:12.120 کیه که نخواد براش هدیه آماده کنه؟ 00:31:17.199 --> 00:31:18.359 (چطور ممکنه؟) 00:31:18.920 --> 00:31:20.160 (کی مجبورش کرده؟) 00:31:20.360 --> 00:31:23.200 line:20% (کاخ چونگ هوا) 00:31:28.479 --> 00:31:29.160 چونگ هوای حکیم 00:31:29.640 --> 00:31:30.719 کی گفت بیای؟ 00:31:34.160 --> 00:31:35.479 باید موضوع مهمی رو به اطلاعتون برسونم 00:31:35.760 --> 00:31:36.959 ببخشین که مصدع اوقاتتون شدم 00:31:37.599 --> 00:31:39.559 درمورد چونگ زیه 00:31:40.920 --> 00:31:42.319 وقتی در قلمروی فانیان بیماران رو معالجه میکردم 00:31:42.520 --> 00:31:44.120 متوجه شدم که رایحه پاک زنان زیادی 00:31:44.319 --> 00:31:45.359 توسط شیاطین جذب و گرفته شده 00:31:45.680 --> 00:31:46.680 بعدتر خبر دار شدم که 00:31:46.959 --> 00:31:49.520 یک شیطان دون‌پایه برای ساختن گردنبند اینکارو کرده 00:31:50.000 --> 00:31:50.920 ...تا به 00:31:52.880 --> 00:31:54.880 ...تا به چونگ زی بخاطر 00:31:55.239 --> 00:31:55.959 بگو 00:31:56.400 --> 00:31:58.319 تا به چونگ زی بخاطر ازدواجش با وانگ یو تبریک بگه 00:32:01.800 --> 00:32:03.680 چونگ زی برای تثبیت کردن جایگاهش تو قلمروی شیاطین 00:32:03.920 --> 00:32:05.040 قبول کرد که با وانگ یو وصلت کنه 00:32:05.400 --> 00:32:06.439 به زودی ازدواج میکنن 00:32:09.040 --> 00:32:10.760 این خبر تو قلمروی شیاطین پخش شده 00:32:11.199 --> 00:32:11.959 منتها 00:32:12.239 --> 00:32:13.920 حکیم ها مشغول قضیه رام‌کردن جین چی بودن 00:32:14.160 --> 00:32:15.359 و هنوز به گوششون نخورده 00:32:16.160 --> 00:32:16.880 همراه ارشد چین 00:32:17.079 --> 00:32:19.280 این خبر رو شنیدم 00:32:19.640 --> 00:32:20.839 حکیم، میتونین از اون بپرسین 00:32:21.959 --> 00:32:22.880 این مسئله خیلی مهمه 00:32:23.040 --> 00:32:24.120 پس اول بهتون گزارش دادم 00:32:24.520 --> 00:32:25.520 چون نمی‌خوام که 00:32:25.839 --> 00:32:27.319 بعد از اینکه تمام شش قلمرو خبردار شدن 00:32:27.680 --> 00:32:29.640 از زبون دیگران بفهمین 00:32:30.719 --> 00:32:32.880 مدت طولانی با چونگ زی گرفتار بودین 00:32:33.400 --> 00:32:34.239 امیدوارم که 00:32:34.479 --> 00:32:35.599 از لحاظ روحی خودتونو آماده کنین 00:32:36.040 --> 00:32:37.280 و پیشاپیش براش برنامه‌ای بچینین 00:32:54.839 --> 00:32:55.800 پادشاه شیطان وانگ یو 00:32:56.880 --> 00:32:58.120 شاهدخت به خواب رفتن 00:32:58.760 --> 00:32:59.959 میترسم تو کل قلمروی شیاطین 00:33:00.359 --> 00:33:01.479 تنها کسی باشی که 00:33:01.680 --> 00:33:03.359 هنوز ملکه زی خطابش نکرده 00:33:04.199 --> 00:33:04.880 شما 00:33:05.760 --> 00:33:06.959 واقعا میخواین باهاش ازدواج کنین؟ 00:33:07.599 --> 00:33:09.040 این رویداد فرخنده عظیمیه 00:33:09.760 --> 00:33:11.120 می‌خوام تمام شش قلمرو 00:33:11.400 --> 00:33:13.040 به من و ملکه زی تبریک بگن 00:33:20.439 --> 00:33:22.199 تو هم بهتره شاد و شنگول باشی 00:33:47.319 --> 00:33:48.199 فکر میکردم 00:33:48.719 --> 00:33:50.160 فقط دختر‌های کم سنی که هنوز نامزد نکردن 00:33:50.640 --> 00:33:51.680 پیش از ازدواج 00:33:52.479 --> 00:33:54.040 انقدر سردرگمن 00:34:03.319 --> 00:34:04.079 بهم دست نزن 00:34:05.800 --> 00:34:07.880 فقط میخوام آرومت کنم 00:34:08.400 --> 00:34:09.240 لازم نکرده 00:34:10.039 --> 00:34:10.759 چیه؟ 00:34:12.160 --> 00:34:13.079 امروز اومدم 00:34:13.759 --> 00:34:15.720 تا یه گنجینه نادر بهت بدم 00:34:22.640 --> 00:34:24.079 این لباس عروسِ ملکه شیاطینه 00:34:26.240 --> 00:34:27.839 لباس عروس مادرتم بود 00:34:28.120 --> 00:34:28.999 ملکه شیاطین؟ 00:34:29.680 --> 00:34:30.640 شوی جی؟ 00:34:33.160 --> 00:34:34.920 لازم نیست به گذشته ها اشاره کنم 00:34:36.559 --> 00:34:37.400 فقط حیف که 00:34:38.359 --> 00:34:40.079 حتی قبل از اینکه ملکه شیاطین بشه 00:34:40.799 --> 00:34:42.200 چشم از این دنیا بست 00:34:43.319 --> 00:34:46.160 و فرصت پوشیدن این لباس عروس رو پیدا نکرد 00:34:50.640 --> 00:34:53.200 ولی حالا به زودی باهام ازدواج می‌کنی 00:34:53.480 --> 00:34:56.279 به عنوان ملکه زی به شیاطین دستور میدی 00:34:56.799 --> 00:34:59.319 پس لازمه یک ردای جنگ تاریخی داشته باشی 00:35:01.240 --> 00:35:02.920 لباس عروس ملکه شیاطین؟ 00:35:07.200 --> 00:35:08.680 بعد از گذروندن سه نسل به عنوان شیطان 00:35:09.599 --> 00:35:10.920 بالاخره باهات ملاقات کردم 00:35:14.319 --> 00:35:15.319 سوتفاهم نشه 00:35:16.079 --> 00:35:16.880 قبلا هم گفتم 00:35:17.400 --> 00:35:19.559 به بچه‌هایی مثل تو علاقه‌مند نیستم 00:35:20.120 --> 00:35:20.960 ناگفته نمونه که 00:35:21.519 --> 00:35:22.799 شاهدخت منی 00:35:24.359 --> 00:35:24.960 راستی 00:35:25.720 --> 00:35:28.039 احتمالا آخرین باری باشه که شاهدخت خطابت میکنم 00:35:29.319 --> 00:35:30.200 منظورت چیه؟ 00:35:31.039 --> 00:35:32.400 هرچی زودتر بهتر 00:35:33.480 --> 00:35:36.160 ضیافت ازدواجمون‌ همین فردا برگزار میشه 00:35:42.560 --> 00:35:43.760 line:20% (دعوتنامه عروسی) 00:36:30.920 --> 00:36:32.120 اون چیه تو آسمون؟ 00:36:32.319 --> 00:36:33.160 اون چیه؟ 00:36:45.360 --> 00:36:46.840 (وانگ یو و چونگ‌ زی فردا به وصال هم می‌رسند) 00:36:46.840 --> 00:36:49.320 line:20% (...وانگ یو و چونگ زی شما را دعوت میکنند) 00:36:54.880 --> 00:36:56.720 چونگ زی میخواد فردا با وانگ یو ازدواج کنه؟ 00:36:57.559 --> 00:36:59.120 مطمئنی که اخبار صحت داره؟ 00:36:59.720 --> 00:37:01.759 شیاطین به تمام شش قلمرو دعوتنامه فرستادن 00:37:01.999 --> 00:37:03.519 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:37:06.279 --> 00:37:07.240 برادر ژو هائو 00:37:26.519 --> 00:37:27.240 (چونگ ار) 00:37:27.519 --> 00:37:28.319 استاد 00:37:38.519 --> 00:37:39.640 چونگ‌ زی رو بهم تحویل بده 00:37:40.519 --> 00:37:41.960 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:37:42.480 --> 00:37:43.200 تمومش کنین 00:37:49.839 --> 00:37:50.559 ما رو تنها بذارین 00:37:54.519 --> 00:37:55.319 اطاعت میشه 00:38:03.799 --> 00:38:05.359 مگه همه چیز رو شفاف سازی نکردم؟ 00:38:05.799 --> 00:38:07.039 دوباره اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:08.559 --> 00:38:09.640 اینجا چیکار میکنم؟ 00:38:10.519 --> 00:38:11.720 معلومه که می‌خوام برگردونمت 00:38:14.440 --> 00:38:15.440 برگردونیم؟ 00:38:16.880 --> 00:38:18.920 تو قلمروی جاودانگان هیچ جایی برام نیست 00:38:20.279 --> 00:38:21.279 از خواب بیدار شو 00:38:21.799 --> 00:38:22.759 ارباب جوان ژو 00:38:23.279 --> 00:38:24.400 حتی اگه نمیتونی برگردی 00:38:25.359 --> 00:38:26.960 واقعا باید با وانگ یو ازدواج کنی؟ 00:38:29.480 --> 00:38:30.400 بهم نگو که 00:38:31.039 --> 00:38:32.240 در عرض چندروزی که به قلمروی شیاطین اومدی 00:38:32.759 --> 00:38:34.200 با یک نگاه یک دل نه صد دل عاشقش شدی 00:38:36.120 --> 00:38:37.319 گیریم شده باشم، که چی؟ 00:38:37.759 --> 00:38:39.519 اینکه کی‌ رو دوست دارم و با کی‌ ازدواج میکنم 00:38:39.839 --> 00:38:41.079 به تو چه ربطی داره؟ 00:38:43.759 --> 00:38:45.519 ژو هائو، ولم کن 00:38:45.759 --> 00:38:46.519 نمیخوام 00:38:47.120 --> 00:38:48.480 حتی نمیتونی وقتی بغلت میکنم تحمل کنی 00:38:49.359 --> 00:38:51.400 بعد چطور میتونی با وانگ یو ازدواج کنی؟ 00:38:53.200 --> 00:38:54.240 اگه میخوای ازدواج کنی 00:38:55.039 --> 00:38:56.839 لااقل با کسی ازدواج کن که واقعا دوستش داری 00:38:58.519 --> 00:38:59.640 این ختم کلاممه 00:39:00.480 --> 00:39:01.720 چه دوستش داشته باشم چه نداشته باشم 00:39:03.200 --> 00:39:04.799 اون مرد هرگز باهام ازدواج نمیکنه 00:39:10.079 --> 00:39:10.759 ژو هائو 00:39:11.359 --> 00:39:12.759 انقدر برام کارهای احمقانه نکن 00:39:13.559 --> 00:39:14.440 ارزشش رو ندارم 00:39:15.079 --> 00:39:16.240 و نمیتونم برات جبران کنم 00:39:16.999 --> 00:39:17.799 چونگ زی 00:39:18.120 --> 00:39:18.839 ...من 00:39:23.120 --> 00:39:24.200 محاله که بذارم امروز 00:39:24.200 --> 00:39:25.480 زنده اینجا رو ترک کنی 00:39:31.960 --> 00:39:32.880 بسه؟ 00:39:35.680 --> 00:39:37.319 اگه نذارم یکم درد بکشی 00:39:37.680 --> 00:39:39.079 هرگز تسلیم نمیشی 00:39:41.200 --> 00:39:42.079 چونگ زی 00:39:42.680 --> 00:39:44.079 این دیگه حقیقته 00:39:44.960 --> 00:39:46.200 من دیگه شیطان بنفشم 00:39:46.880 --> 00:39:47.599 امروز 00:39:47.880 --> 00:39:48.999 تونستم بهت صدمه بزنم 00:39:49.720 --> 00:39:50.440 فردا 00:39:50.920 --> 00:39:52.880 میتونم تو قلمروی جاودانگان حمام خون راه بندازم 00:39:54.359 --> 00:39:56.160 از قدیم‌الایام جاودانگان و شیاطین دشمن بودن 00:39:57.319 --> 00:39:58.680 خیالات واهی‌تو درموردم از بین ببر 00:40:00.839 --> 00:40:01.599 چونگ زی 00:40:10.520 --> 00:40:11.759 (متاسفم، ژو هائو) 00:40:12.799 --> 00:40:14.079 (دیگه به فکرم نباش) 00:40:14.103 --> 00:40:40.939 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:40.939 --> 00:40:44.064 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:40:45.173 --> 00:40:49.098 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:40:53.525 --> 00:40:56.771 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:40:57.896 --> 00:41:01.735 ♪ چطور میخوای به اسرارش پی ببری ♪ 00:41:06.053 --> 00:41:09.031 ♪ وقتی سرنوشت تغییر پذیر نیست ♪ 00:41:10.203 --> 00:41:14.061 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:41:18.301 --> 00:41:21.825 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:41:22.700 --> 00:41:26.809 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:41:30.588 --> 00:41:35.876 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:41:36.314 --> 00:41:43.179 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:41:44.994 --> 00:41:48.111 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:41:48.111 --> 00:41:51.097 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:41:51.236 --> 00:41:54.411 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:41:54.411 --> 00:41:57.376 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:41:57.449 --> 00:42:02.795 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:42:02.795 --> 00:42:05.701 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:42:05.725 --> 00:42:09.799 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:42:09.799 --> 00:42:10.940 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:42:10.964 --> 00:42:13.002 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:42:13.002 --> 00:42:16.061 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:42:16.061 --> 00:42:19.265 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:42:19.265 --> 00:42:22.248 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:42:22.248 --> 00:42:24.370 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:42:24.394 --> 00:42:27.777 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:42:28.178 --> 00:42:32.310 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:42:32.346 --> 00:42:57.867 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.