WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت سی و دو= 00:01:55.840 --> 00:01:56.800 درخت آلوی هزار ساله 00:02:00.361 --> 00:02:01.321 استاد 00:02:02.520 --> 00:02:05.361 همیشه فکر می‌کنی که شیطون و بی‌شعورم 00:02:06.080 --> 00:02:07.920 ولی درواقع اصلا نمیدونی چی تو دلم میگذره 00:02:09.280 --> 00:02:11.360 اگه بتونیم به عنوان استاد و شاگرد همراه هم باشیم 00:02:13.681 --> 00:02:14.800 راضی ام 00:02:54.160 --> 00:03:00.400 (استاد و شوی شیان، تا ابد و همیشه باهمن) 00:03:07.360 --> 00:03:15.760 (استاد و شوی شیان، تا ابد و همیشه باهمن) 00:03:16.241 --> 00:03:17.360 استاد 00:03:18.201 --> 00:03:19.481 شوی شیان 00:03:20.041 --> 00:03:20.881 استاد 00:03:24.000 --> 00:03:25.440 ازت خواستم به اعمالت فکر کنی 00:03:25.961 --> 00:03:27.360 اینجا داری چیکار میکنی؟ 00:03:31.800 --> 00:03:33.321 استاد، ازم عصبانی نیستین؟ 00:03:34.401 --> 00:03:35.121 داره برف می‌باره 00:03:35.401 --> 00:03:36.280 سریع برگرد به اتاقت 00:03:36.881 --> 00:03:37.961 دفعه بعد شیطونی نکن 00:03:58.160 --> 00:03:58.800 بریم 00:03:59.121 --> 00:03:59.961 یه لحظه 00:04:04.041 --> 00:04:04.841 درخت آلوی هزار ساله 00:04:05.160 --> 00:04:06.560 باید رازم رو نگه داری 00:04:06.881 --> 00:04:08.360 مهم نیست شش قلمرو تا چه حد عوض میشن 00:04:08.640 --> 00:04:10.000 من و استاد هرگز جدا نمیشیم 00:04:12.920 --> 00:04:13.560 بزن بریم 00:04:13.720 --> 00:04:14.321 بریم 00:04:37.881 --> 00:04:38.601 نه 00:04:39.041 --> 00:04:40.041 محاله 00:04:40.801 --> 00:04:42.160 اگه حرفت درست باشه 00:04:42.440 --> 00:04:43.641 و ما استاد و شاگردیم 00:04:44.201 --> 00:04:46.280 چرا الان زن و شوهریم؟ 00:04:50.440 --> 00:04:53.521 فکر کردی خیلی آدم حسابی هستی؟ 00:04:54.201 --> 00:04:55.801 از اینکه یهو سروکله‌ات تو خونه‌ام پیدا شده 00:04:56.440 --> 00:04:58.361 و این حرفا رو بهم میزنی، چه انگیزه‌ای داری؟ 00:04:59.680 --> 00:05:00.881 تو کی هستی؟ 00:05:02.240 --> 00:05:03.761 نکنه تو هم یک شیطانی؟ 00:05:04.881 --> 00:05:07.761 بهتره اول همه چیز رو به یاد بیاری و بعد حرف بزنی 00:05:14.080 --> 00:05:15.960 line:50% (تالار تیان شان) 00:05:15.960 --> 00:05:17.160 میخوای با شوی شیان ازدواج کنی؟ 00:05:18.761 --> 00:05:20.081 از وقتی وارد فرقه شدم 00:05:20.521 --> 00:05:22.041 عاشقشم 00:05:22.521 --> 00:05:23.680 امروز تو آزمون برنده شدم 00:05:24.081 --> 00:05:25.840 و به شاگرد ارشد فرقه تیان شان تبدیل شدم 00:05:26.560 --> 00:05:28.601 فکر میکنم توانایی مراقبت کردن از شوی شیان رو دارم 00:05:29.000 --> 00:05:29.881 استاد، لطفا تایید کنین 00:05:30.280 --> 00:05:32.041 رو چشمام میذارمش 00:05:32.240 --> 00:05:33.160 هرگز ناامیدش نمیکنم 00:05:37.521 --> 00:05:38.641 استاد، من رو به آرزوم برسونین 00:05:41.240 --> 00:05:42.160 تو یک چشم بهم بزن 00:05:43.240 --> 00:05:44.720 تو و شوی شیان بزرگ شدین 00:05:45.921 --> 00:05:47.680 و به سن ازدواج رسیدین 00:05:48.641 --> 00:05:49.921 از شوی شیان پرسیدی که 00:05:51.120 --> 00:05:52.521 میخواد باهات ازدواج کنه یا نه؟ 00:05:55.521 --> 00:05:58.201 گفتم قبل از خواستگاری کردن از شوی شیان 00:05:58.641 --> 00:05:59.881 از شما اجازه بگیرم 00:06:00.361 --> 00:06:01.481 اول از شوی شیان بپرس 00:06:02.361 --> 00:06:03.321 اگه اون موافقت کنه 00:06:06.921 --> 00:06:08.361 منم طبیعتا مخالفت نمیکنم 00:06:08.840 --> 00:06:09.680 سپاسگزارم، استاد 00:06:11.840 --> 00:06:12.521 استاد 00:06:13.840 --> 00:06:15.201 استاد، چرا میخوای با ارشدم ازدواج کنم؟ 00:06:17.521 --> 00:06:18.560 به وضوح می‌دونی که 00:06:19.000 --> 00:06:20.240 کسی که عاشقشم تویی 00:06:26.120 --> 00:06:26.801 شوی شیان 00:06:27.321 --> 00:06:28.440 این برای جفتتون خوبه 00:06:28.801 --> 00:06:29.680 تو و وانلی 00:06:30.120 --> 00:06:30.921 شخصیت‌هاتون 00:06:31.321 --> 00:06:32.201 مکمل همدیگه است 00:06:32.881 --> 00:06:33.481 هم‌شاگردی هم که هستین 00:06:33.560 --> 00:06:34.921 این چیزی نیست که می‌خوام بشنوم 00:06:38.081 --> 00:06:40.201 هربار درمورد احساساتم بهت میگم 00:06:41.160 --> 00:06:42.481 فکر می‌کنی دارم مسخره بازی درمیارم 00:06:42.921 --> 00:06:43.840 و شوخی می‌کنم 00:06:44.560 --> 00:06:45.881 ولی احساسم بهت واقعیه 00:06:49.081 --> 00:06:50.280 هرگز باورش نکردی 00:06:52.361 --> 00:06:53.680 شاید چون سنم کم بود 00:06:55.000 --> 00:06:55.761 عیبی نداره 00:06:56.521 --> 00:06:57.400 تو این فکر بودم که 00:06:57.881 --> 00:06:59.400 هر سال بهت بگمش 00:07:01.160 --> 00:07:02.321 ولی حالا که بزرگ شدمم 00:07:03.400 --> 00:07:04.761 باورم نمیکنی 00:07:05.881 --> 00:07:06.641 شوی شیان 00:07:07.240 --> 00:07:08.081 هنوز خیلی کم سنی 00:07:09.000 --> 00:07:09.840 بعضی چیزا 00:07:10.801 --> 00:07:11.921 به اون سادگی‌ها نیست 00:07:13.521 --> 00:07:14.400 می‌دونم 00:07:15.280 --> 00:07:16.921 فقط فرقه تیان شان تو دلت جا داره 00:07:17.601 --> 00:07:18.680 جایگاهم تو قلبت رو 00:07:18.761 --> 00:07:20.000 بارها و بارها پس زدی 00:07:21.560 --> 00:07:22.280 ولی استاد 00:07:22.440 --> 00:07:23.361 نمیتونی انقدر بی رحم باشی 00:07:23.361 --> 00:07:24.761 که بذاری با ارشدم ازدواج کنم 00:07:25.481 --> 00:07:27.321 طی این سال‌ها، به چشم دیدم که 00:07:27.801 --> 00:07:29.160 ارشدت چطوری باهات رفتار میکرد 00:07:29.960 --> 00:07:30.761 فقط اگه به اون بسپارمت 00:07:31.960 --> 00:07:33.120 خیالم راحته 00:07:35.481 --> 00:07:36.680 پس تو قلبت 00:07:37.481 --> 00:07:39.201 همیشه یه بار اضافه بودم 00:07:41.160 --> 00:07:42.440 از خداته زودتر شوهرم بدی 00:07:42.521 --> 00:07:43.481 تا آویزونت نشم 00:07:45.960 --> 00:07:46.720 بسیار خوب 00:07:50.521 --> 00:07:51.801 شوی شیان، کجا میری؟ 00:07:54.280 --> 00:07:55.521 استاد، حالا که ازم بیزاری 00:07:56.601 --> 00:07:57.921 دیگه تو تیان شان نمیمونم 00:07:58.601 --> 00:07:59.560 و خار تو چشمات نمیشم 00:07:59.761 --> 00:08:00.601 نه 00:08:01.041 --> 00:08:02.041 نمیتونی تیان شان رو ترک کنی 00:08:02.440 --> 00:08:04.120 هرگز به چشم بار اضافه ندیدمت 00:08:04.481 --> 00:08:06.440 اگه نمیخوای ازدواج کنی، خب نکن 00:08:09.120 --> 00:08:10.240 به وانلی گفتم که 00:08:11.240 --> 00:08:12.761 رضایت تو واجبه 00:08:13.881 --> 00:08:14.601 تو 00:08:17.041 --> 00:08:18.240 باید کنار من بمونی 00:08:29.560 --> 00:08:30.481 شوی شیان 00:08:31.840 --> 00:08:33.360 چرا ردم کردی؟ 00:08:34.321 --> 00:08:35.680 یعنی کسی که تو قلبته 00:08:36.480 --> 00:08:37.560 ...واقعا اونه 00:09:05.720 --> 00:09:11.800 (استاد و شوی شیان، تا ابد و همیشه باهمن) 00:09:16.280 --> 00:09:18.600 (استاد و شوی شیان، تا ابد و همیشه باهمن) 00:09:20.840 --> 00:09:27.320 (استاد و شوی شیان) 00:09:27.320 --> 00:09:32.160 (تا ابد و همیشه باهمن) 00:09:36.800 --> 00:09:37.641 محاله 00:09:37.920 --> 00:09:38.840 (استاد و شوی شیان، تا ابد و همیشه باهمن) 00:09:39.200 --> 00:09:40.040 محاله 00:09:41.240 --> 00:09:42.081 محاله 00:09:43.560 --> 00:09:44.401 چرا آخه؟ 00:09:45.920 --> 00:09:46.721 چرا؟ 00:09:48.081 --> 00:09:49.521 چــــــرا؟ 00:09:56.521 --> 00:09:57.440 لنگ وانلی 00:09:58.000 --> 00:09:59.240 حرفات حقیقت داره؟ 00:10:01.521 --> 00:10:03.961 تمام حرفام راسته 00:10:04.521 --> 00:10:05.201 اون روز 00:10:05.521 --> 00:10:07.040 با چشمای خودم شاهد بودم که 00:10:07.560 --> 00:10:10.360 استاد داشت یک کار ناشایست با شوی شیان انجام میداد 00:10:11.161 --> 00:10:13.800 شوی شیان باید از استاد دور بشه 00:10:14.040 --> 00:10:14.800 لنگ وانلی 00:10:15.360 --> 00:10:17.120 کی باشی که درباره رابطه بین من و استاد حرف بزنی؟ 00:10:18.161 --> 00:10:19.321 واقعا همچین چیزی بوده؟ 00:10:20.240 --> 00:10:22.440 شولینگ، وضعیت خیلی بغرنجه 00:10:22.800 --> 00:10:24.560 نی لون تاحالا فرقه چینگ شان رو نابود کرده 00:10:24.721 --> 00:10:26.800 به احتمال خیلی زیاد هدف بعدیش ماییم 00:10:27.721 --> 00:10:30.000 تو این موقعیت هنوز به فکر عشق و عاشقی هستی؟ 00:10:30.201 --> 00:10:32.000 اصلا تیان شان برات اهمیت داره؟ 00:10:32.321 --> 00:10:33.560 تو کل فرقه تیان شان 00:10:34.000 --> 00:10:36.081 کی بیشتر از استادم ملاحظه‌ی وضعیت کلی رو می‌کنه؟ 00:10:36.800 --> 00:10:38.161 حتی اگه با من تو رابطه باشه 00:10:38.521 --> 00:10:40.401 به این معنا نیست که به تیان شان اهمیتی نمیده 00:10:40.800 --> 00:10:43.120 شاگرد خیلی خوش زبونی هستی 00:10:44.161 --> 00:10:44.961 ولی 00:10:45.641 --> 00:10:47.120 درحال حاضر اوضاع جنگ وخیمه 00:10:47.521 --> 00:10:49.321 اگه خبر رابطه‌تون به بیرون درز پیدا کنه 00:10:49.600 --> 00:10:52.281 فرقه‌های دیگه ازمون انتقاد می‌کنن 00:10:52.721 --> 00:10:53.761 متوجهم 00:10:54.081 --> 00:10:54.961 ناگفته نمونه که 00:10:55.521 --> 00:10:57.641 فرقه کونلون همیشه باهامون اختلاف داشته 00:10:57.920 --> 00:10:58.920 اگه شست‌شون خبردار بشه 00:10:59.081 --> 00:11:00.201 مطمئنا میگن که 00:11:00.321 --> 00:11:02.161 فقط به رابطه شخصی اهمیت میدی و به هدف بزرگ و درست توجهی نمیکنی 00:11:02.360 --> 00:11:04.641 حتی اعتبار و شهرت تیان شان لکه دار میشه 00:11:04.841 --> 00:11:05.680 شهرت و اعتبار تیان شان 00:11:05.800 --> 00:11:07.600 بخاطر رابطه ما دچار تغییر نمیشه 00:11:09.040 --> 00:11:10.120 استادم رو دوست دارم 00:11:11.120 --> 00:11:12.321 من روراست و بی پرده‌ام 00:11:12.480 --> 00:11:13.440 وجدانم پاکه 00:11:13.600 --> 00:11:14.240 شوی شیان 00:11:14.961 --> 00:11:15.680 دیگه هیچی نگو 00:11:17.721 --> 00:11:19.040 رهبر فرقه، حرفتون منطقیه 00:11:19.800 --> 00:11:21.961 مایلم یین شوی شیان رو از فرقه اخراج کنم 00:11:22.560 --> 00:11:24.440 و بعد از شکست دادن نی لون و حفظ تیان شان 00:11:25.081 --> 00:11:26.120 مجازاتش کنم 00:11:27.040 --> 00:11:27.800 استاد 00:11:28.680 --> 00:11:29.480 چی گفتی؟ 00:11:30.081 --> 00:11:31.600 شوی شیان هیچ اشتباهی نکرده 00:11:32.120 --> 00:11:33.360 چرا میخوای بیرونش کنی؟ 00:11:35.881 --> 00:11:36.761 استاد 00:11:47.841 --> 00:11:49.040 تصمیمم رو گرفتم 00:11:56.120 --> 00:11:57.841 همون‌طور که تو گفتی پیش میریم 00:12:11.000 --> 00:12:12.040 چرا؟ 00:12:12.560 --> 00:12:14.321 چرا کاری کردی عاشقت بشه 00:12:16.240 --> 00:12:18.040 و بعد بهش خیانت کردی؟ 00:12:24.201 --> 00:12:25.600 چرا؟ 00:12:29.680 --> 00:12:31.201 اون احمق میدونست 00:12:32.281 --> 00:12:34.841 که برای شما دوتا هیچی نبود 00:12:35.321 --> 00:12:36.440 بعد از اون 00:12:37.600 --> 00:12:39.040 اینکه زندگیتون چطور میشد 00:12:40.040 --> 00:12:41.761 به اون هیچ ارتباطی نداشت 00:12:43.401 --> 00:12:44.600 ...و من 00:12:45.961 --> 00:12:48.721 فقط یک روح سرگردان ناراضی بودم 00:12:50.560 --> 00:12:52.360 ولی تا وقتی که بتونی به آرزوش تحقق ببخشی 00:12:52.480 --> 00:12:53.680 و خوشبختی ای که میخواد رو بهش بدی 00:12:53.841 --> 00:12:55.920 هرگز دوباره جلوت ظاهر نمیشم 00:12:56.281 --> 00:12:57.161 بعدش 00:12:58.961 --> 00:13:00.321 چون اخراجش کردم 00:13:01.521 --> 00:13:03.881 به شیاطین گرویید؟ 00:13:12.440 --> 00:13:14.920 خیلی یین شوی شیان رو دست کم گرفتی 00:13:16.281 --> 00:13:18.680 بخاطر نجات دادنت مجبور شد شیطان بشه 00:13:36.600 --> 00:13:39.920 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:13:40.880 --> 00:13:44.560 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:13:49.120 --> 00:13:52.360 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:13:52.480 --> 00:13:53.281 استاد 00:13:54.281 --> 00:13:55.161 دارم میرم 00:13:57.081 --> 00:13:57.881 شوی شیان 00:13:58.680 --> 00:13:59.680 منو مقصر ندون 00:14:00.560 --> 00:14:03.081 شنیدم نی لون برای داشتن بدن شیطان آسمانی تهذیب کرده 00:14:04.000 --> 00:14:05.641 بااینکه فرقه تیان شان فرقه بزرگیه 00:14:06.201 --> 00:14:08.000 اما اعضای انگشت شماری رو داره که مهارت‌ جادویی عالی داشته باشن 00:14:08.721 --> 00:14:09.521 و وانلی 00:14:10.120 --> 00:14:11.120 بدون خداحافظی رفت 00:14:12.920 --> 00:14:13.800 باید خودم تنهایی 00:14:13.881 --> 00:14:15.321 آواز ریزش آلو رو تهذیب کنم 00:14:16.800 --> 00:14:17.480 تا وقتی تو باشی 00:14:18.961 --> 00:14:20.201 نمی‌تونم تمرکز کنم 00:14:26.200 --> 00:14:31.488 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:14:31.926 --> 00:14:38.791 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:14:40.606 --> 00:14:43.723 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:14:43.723 --> 00:14:46.709 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:14:46.848 --> 00:14:50.023 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:14:50.023 --> 00:14:52.988 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:14:53.061 --> 00:14:58.407 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:14:58.407 --> 00:15:01.313 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:15:01.337 --> 00:15:05.411 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:15:05.411 --> 00:15:06.552 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:15:06.576 --> 00:15:08.614 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:15:08.614 --> 00:15:11.673 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:15:11.673 --> 00:15:14.877 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:15:14.877 --> 00:15:17.860 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:15:17.860 --> 00:15:19.982 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:15:20.006 --> 00:15:23.389 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:15:23.790 --> 00:15:27.922 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:15:40.231 --> 00:15:41.911 (یک قدم تا استاد شدن در آواز ریزش آلو فاصله دارم) 00:15:42.472 --> 00:15:43.313 (حیف که) 00:15:44.232 --> 00:15:45.393 (لجام هاله معنویم از دستم در رفته) 00:15:45.647 --> 00:15:46.473 (و به مسیرهای نیروی حیاتیم صدمه میزنه) 00:15:48.044 --> 00:15:49.353 (...میترسم که در جنگ بزرگ پیش رو) 00:15:50.913 --> 00:15:52.592 شیاطین میخوان حصار شش قلمرو رو بشکنن 00:15:53.113 --> 00:15:55.433 و از ته دریای وان یو وارد تیان شان بشن 00:15:55.993 --> 00:15:58.793 حصار شش قلمرو به طور طبیعی توسط رایحه پاک آسمان و زمین به وجود اومده 00:15:59.392 --> 00:16:00.952 شکستنش به این راحتیا نیست 00:16:01.832 --> 00:16:03.512 نی لون خیلی خودشو دست بالا گرفته 00:16:04.033 --> 00:16:05.473 میترسم که این دفعه اوضاع خیلی خطرناک باشه 00:16:06.272 --> 00:16:08.793 حداکثر میتونم دو ساعت جلوشو بگیرم 00:16:09.952 --> 00:16:11.152 شولینگ، منظورت چیه؟ 00:16:11.433 --> 00:16:12.632 شیاطین وحشیانه دارن هجوم میارن 00:16:13.353 --> 00:16:15.113 تیان شان اعضای کمی داره و ضعیفیم 00:16:15.473 --> 00:16:17.752 فورا به چانگ شنگ و نان هوا برو و ازشون نیروی کمکی بگیر 00:16:18.152 --> 00:16:19.072 تا باهمدیگه علیه شیاطین مبارزه کنیم 00:16:21.392 --> 00:16:22.233 استاد 00:16:22.433 --> 00:16:23.473 چرا باید هر دفعه 00:16:23.473 --> 00:16:24.233 اولین نفر پیشقدم بشی؟ 00:16:24.873 --> 00:16:26.192 مگه بقیه آشغالن؟ 00:16:26.353 --> 00:16:28.033 نکبت، برای چی برگشتی؟ 00:16:28.673 --> 00:16:29.793 برگشتم تا استادم رو ببینم 00:16:30.313 --> 00:16:31.353 همونطور که انتظار داشتم، وقتی من نیستم 00:16:31.632 --> 00:16:33.113 همه مشکلات رو میندازین رو دوشش 00:16:33.233 --> 00:16:34.353 مزخرف نگو 00:16:34.512 --> 00:16:36.072 فقط درخواست نیروی پشتیبان میکنم 00:16:36.192 --> 00:16:37.512 و اونم یکم برام زمان میخره 00:16:37.673 --> 00:16:38.433 مزخرف نمیگم 00:16:38.632 --> 00:16:39.233 شوی شیان 00:16:39.512 --> 00:16:40.272 گستاخی نکن 00:16:41.192 --> 00:16:41.913 رهبر فرقه 00:16:42.233 --> 00:16:43.793 شوی شیان دیگه شاگرد فرقه تیان شان نیست 00:16:44.313 --> 00:16:45.192 سرزنشش نکنین 00:16:45.752 --> 00:16:46.712 ببریدش بیرون 00:16:47.433 --> 00:16:48.192 افراد 00:16:52.113 --> 00:16:52.993 چطور میخوای تک و تنها 00:16:52.993 --> 00:16:54.952 جلوی ارتش عظیم شیاطین باایستی؟ 00:16:56.592 --> 00:16:58.033 لقمه گنده تر از دهنت برندار 00:16:58.353 --> 00:16:59.152 امروز 00:16:59.952 --> 00:17:01.873 ارتش عظیم شیطانی‌ات 00:17:02.433 --> 00:17:03.473 رو کاملا از بین می‌برم 00:17:05.033 --> 00:17:07.033 ببینیم عرضه شو داری یا نه 00:17:45.313 --> 00:17:46.112 شولینگ 00:17:46.472 --> 00:17:47.833 دیگه به آخرش رسیدی 00:17:48.152 --> 00:17:49.152 انقدر دست و پا نزن 00:18:07.232 --> 00:18:08.313 استاد! نه 00:18:08.472 --> 00:18:10.472 سنگ وهم روح جاودانگیت رو می‌بلعه 00:18:17.472 --> 00:18:18.752 استاد! نکن 00:18:28.992 --> 00:18:30.193 (نیروی پشتیبان هنوز نرسیده) 00:18:30.713 --> 00:18:31.793 (نمیتونم بیشتر از این صبر کنم) 00:18:36.112 --> 00:18:36.953 نـــــه 00:18:39.033 --> 00:18:39.913 امروز 00:18:40.313 --> 00:18:42.313 باید به تیان شان کمک کنم 00:18:57.232 --> 00:18:57.953 استاد 00:19:03.352 --> 00:19:04.313 شوی شیان 00:19:05.793 --> 00:19:06.953 تو عمرم 00:19:09.553 --> 00:19:10.472 فقط به تو 00:19:14.152 --> 00:19:15.713 بد کردم 00:19:16.673 --> 00:19:19.433 متاسفم 00:19:27.352 --> 00:19:28.232 استاد 00:19:28.713 --> 00:19:29.632 استاد 00:19:30.512 --> 00:19:31.752 استــــاد 00:19:47.752 --> 00:19:50.193 پس، شولینگ بخاطر فرقه تیان شان مرد 00:19:51.152 --> 00:19:53.272 تعجب نداره که یین شوی شیان انقدر از فرقه تیان شان نفرت داره 00:19:53.833 --> 00:19:54.632 ولی 00:19:55.352 --> 00:19:56.793 مگه اون سال، روح جاودانگی شولینگ 00:19:56.992 --> 00:19:58.913 توسط سنگ‌ وهم بلعیده نشد؟ 00:20:00.073 --> 00:20:01.632 چطور تو قلمروی فانیان ظاهر شد 00:20:01.872 --> 00:20:03.193 و با یین شوی شیان ازدواج کرد؟ 00:20:05.833 --> 00:20:08.992 فکر می‌کنی یین شوی شیان چرا شیطان شد 00:20:10.433 --> 00:20:13.073 و به شیاطین وفاداره؟ 00:20:14.193 --> 00:20:15.232 وانگ یو؟ 00:20:17.752 --> 00:20:19.313 همچین توانایی‌ای هم داره؟ 00:20:48.793 --> 00:20:49.553 وانگ یو 00:20:50.392 --> 00:20:51.392 اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:20:51.913 --> 00:20:52.872 مضطرب نشو 00:20:53.152 --> 00:20:54.553 اومدیم کمکت کنیم 00:20:55.352 --> 00:20:56.152 کمکم کنین؟ 00:20:56.632 --> 00:20:57.632 شنیدم اون سال، استادت رو تک و تنها 00:20:57.752 --> 00:20:59.953 فرستادن تا با نی لون مقابله کنه 00:21:00.313 --> 00:21:01.472 حتی تا لحظه مرگشم 00:21:01.913 --> 00:21:03.833 نیروی به اصطلاح پشتیبان نرسید 00:21:04.472 --> 00:21:05.953 طفلکی 00:21:06.793 --> 00:21:07.793 آخر سر 00:21:07.953 --> 00:21:10.272 هنوزم چشم انتظار اومدن رهبر فرقه لان بود 00:21:10.512 --> 00:21:12.833 اونا یه مشت پیر سگ علیل اند 00:21:13.193 --> 00:21:14.512 سعی نکن عمدا تحریکم کنی 00:21:14.872 --> 00:21:16.272 استادم آدم درستکاری بود 00:21:16.833 --> 00:21:18.073 با نیروی پشتیبان یا بدون نیروی پشتیبان 00:21:18.593 --> 00:21:20.193 تا تهش می‌جنگید 00:21:22.152 --> 00:21:23.793 میخوای استادت رو احیا کنی؟ 00:21:27.193 --> 00:21:28.033 جدی میگین؟ 00:21:28.352 --> 00:21:29.512 واقعا تواناییشو داری؟ 00:21:29.833 --> 00:21:30.632 البته 00:21:31.553 --> 00:21:32.392 ولی 00:21:34.073 --> 00:21:35.673 باید با یک شرطم موافقت کنی 00:21:36.033 --> 00:21:36.793 موافقم 00:21:44.033 --> 00:21:45.793 هنوز حتی نپرسیدی شرطم چیه 00:21:46.152 --> 00:21:46.953 هر شرطی هم که باشه 00:21:47.073 --> 00:21:47.992 موافقم 00:21:48.392 --> 00:21:50.073 تا وقتی بتونین استادم رو به زندگی برگردونین 00:21:53.152 --> 00:21:55.913 (استاد، بذار این یکبار خودسر باشم) 00:22:00.992 --> 00:22:02.673 احیا کردن شولینگ خیلی راحته 00:22:03.152 --> 00:22:04.272 به عنوان حکیم قلمروی جاودانگان 00:22:04.553 --> 00:22:05.872 تهذیب کرده بود تا بدن فناناپذیر داشته باشه 00:22:06.472 --> 00:22:07.872 و یک جورایی بدنش نیمه طلاییه (بدن طلایی: بدنی که هرگز نمیپوسه و ازبین نمیره) 00:22:08.793 --> 00:22:10.073 بااینکه روح‌هاش ازهم پاشیده 00:22:10.793 --> 00:22:13.033 ذره‌ای از روح "هون"ش به بدنش متصله 00:22:13.033 --> 00:22:13.933 در چین باستان، اعتقاد بر این بود که روح، دارای دو جوهر مجزا از همه. پو، نفس مادون یا نفس جسمانی. هون، نفس برتر یا معنوی، که بعد از مرگ، به آسمان عروج می‌کنه. هر شخص 3 هون و 3 پو داره 00:22:13.992 --> 00:22:14.632 بنابراین 00:22:15.272 --> 00:22:16.992 باید جسمش رو بدزدی 00:22:16.992 --> 00:22:20.352 line:20% (تالار تیان شان) 00:22:20.352 --> 00:22:21.073 بعد از اون 00:22:21.512 --> 00:22:23.913 راهی برای بازگردانی "هون و پو"‌ش دارم 00:22:33.872 --> 00:22:35.313 درسته که الان به زندگی برگشته 00:22:36.073 --> 00:22:37.752 ولی "هون و پو"ش بشدت آسیب دیده 00:22:38.033 --> 00:22:39.152 و تمام خاطراتش رو از دست داده 00:22:39.793 --> 00:22:41.392 فقط می‌تونه یک فانی بشه 00:22:42.073 --> 00:22:42.872 از این به بعد 00:22:43.433 --> 00:22:45.152 فقط میتونی با تیکه به تهذیب خودت 00:22:45.752 --> 00:22:46.632 عمرش رو افزایش بدی 00:22:49.512 --> 00:22:50.272 مشکلی نیست 00:22:51.433 --> 00:22:52.392 تا وقتی زنده باشه، هرکاری میکنم 00:22:52.833 --> 00:22:54.992 چیزی که قول داده بودم رو عملی کردم 00:22:56.112 --> 00:22:57.953 فراموش نکن که چه قولی بهم دادی 00:23:01.313 --> 00:23:02.152 یین شوی شیان 00:23:02.872 --> 00:23:04.433 از امروز به عنوان محافظ قلمروی شیاطین 00:23:05.313 --> 00:23:06.673 به شیاطین می‌پیونده 00:24:19.593 --> 00:24:20.232 شولینگ 00:24:20.872 --> 00:24:21.632 بیدار شدی 00:24:34.472 --> 00:24:35.392 من کجام؟ 00:24:38.073 --> 00:24:38.872 من کی‌ام؟ 00:24:40.553 --> 00:24:42.392 قبلا چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:53.913 --> 00:24:55.073 اسمم یین شوی شیانه 00:24:57.232 --> 00:24:58.472 من همسرتم 00:25:23.632 --> 00:25:25.593 همه چیزت رو بخاطرش فدا کردی 00:25:26.593 --> 00:25:28.953 حتی از طلب کردن گیاه عمر طولانی دریغ نکردی 00:25:29.472 --> 00:25:30.992 ولی اون قدر نمی‌دونه 00:25:33.313 --> 00:25:34.992 چرا خودتو اذیت میکنی؟ 00:25:38.033 --> 00:25:39.112 تعقیبم کردی 00:25:40.512 --> 00:25:41.872 دیدمش 00:25:42.913 --> 00:25:44.073 باهاش چیکار کردی؟ 00:26:06.392 --> 00:26:08.593 اگه جسارت کنی بهش صدمه بزنی 00:26:09.033 --> 00:26:10.872 یه طرز فجیعی میکشمت 00:26:19.433 --> 00:26:20.593 احیانا کاری باهات کرد؟ 00:26:21.673 --> 00:26:22.713 زخمی شدی؟ 00:26:25.553 --> 00:26:26.392 شوی شیان 00:26:27.152 --> 00:26:28.433 خیلی بهت سخت گرفتن 00:26:30.833 --> 00:26:32.033 واقعا خیلی زحمت کشیدی 00:26:33.232 --> 00:26:34.472 همه چیز رو به یاد آوردی؟ 00:26:38.872 --> 00:26:40.272 راستش، لازم نبود اینکارو کنی 00:26:43.352 --> 00:26:43.953 استاد 00:26:44.152 --> 00:26:44.953 بذار توضیح بدم 00:26:45.073 --> 00:26:46.232 ...من- نیاز نیست توضیح بدی- 00:26:47.033 --> 00:26:47.913 متوجه شدم 00:26:49.232 --> 00:26:50.272 یکم بهم زمان بده 00:26:51.152 --> 00:26:52.553 تا با هویت جدیدم کنار بیام 00:27:18.193 --> 00:27:19.953 فکر می‌کردم که میتونم همه رو فریب بدم 00:27:20.313 --> 00:27:22.193 و با آرامش تا تهش عاشقانه زندگی کنیم 00:27:23.433 --> 00:27:24.193 ولی انتظار نداشتم 00:27:24.472 --> 00:27:25.752 نتونم از این اتفاق فرار کنم 00:27:26.953 --> 00:27:28.272 تازه الان میفهمم 00:27:28.752 --> 00:27:30.112 که چرا رهبر فرقه لان گفت 00:27:30.553 --> 00:27:32.632 من شبیه توئم 00:27:41.913 --> 00:27:43.752 در گذشته، وقتی هنوز تو نان هوا بودی 00:27:44.193 --> 00:27:45.352 همه میدونستن که لو یین فن 00:27:45.433 --> 00:27:46.472 یه شاگرد فسقلی گرفته 00:27:46.553 --> 00:27:47.713 و حسابی بهش محبت می‌کنه 00:27:48.553 --> 00:27:50.872 کارهایی که برات کرد باعث شد شش قلمرو شوکه بشن 00:27:51.512 --> 00:27:52.953 هیچکس توقع نداشت که 00:27:53.232 --> 00:27:54.632 لو یین فن با اون عظمتش بخاطر یک شاگرد فسقلی 00:27:54.793 --> 00:27:56.033 تا اون حد دیوانگی کنه 00:27:58.313 --> 00:27:59.472 راستش، خودت بهتر از هرکسی 00:27:59.632 --> 00:28:00.833 اینا رو می‌دونی 00:28:01.752 --> 00:28:02.872 بااینکه نمی‌دونم شب عروسی 00:28:02.872 --> 00:28:04.512 چه اتفاقی بین‌تون افتاد 00:28:04.913 --> 00:28:06.073 اما میتونم بفهمم که 00:28:06.553 --> 00:28:07.793 مردد شدی 00:28:09.272 --> 00:28:09.992 راستش 00:28:10.272 --> 00:28:12.313 همیشه میخواستی که لو یین فن از اینجا ببرتت 00:28:12.632 --> 00:28:13.793 متنها نمی‌خواستی زیر بار بری 00:28:15.392 --> 00:28:17.472 میترسم استاد از سر عجله و بی‌فکری‌ اینکارو کرده باشه 00:28:18.232 --> 00:28:19.992 و همه چیز فقط یک توهم باشه 00:28:27.632 --> 00:28:28.872 (سه روز آتی، ساعت یازده) 00:28:29.232 --> 00:28:30.112 (تو غذاخوری شی چون میبینمت) 00:28:30.713 --> 00:28:31.713 (از اون به بعد، تو دنیا) 00:28:32.152 --> 00:28:34.033 (چونگ هوای حکیم و ملکه زی وجود نخواهند داشت) 00:28:34.793 --> 00:28:36.752 (فقط لو یین فن و چونگ زی خواهند بود) 00:28:42.673 --> 00:28:43.392 چونگ زی 00:28:44.313 --> 00:28:45.392 از کسایی که متنفری متنفر باش 00:28:46.073 --> 00:28:47.272 ولی قدر کسایی رو که عاشقتن بدون 00:28:52.472 --> 00:28:54.033 line:20% (تالار لیوهه) 00:28:54.033 --> 00:28:56.193 فکر کنم نان هوا 00:28:56.313 --> 00:28:57.392 الان تو خطر بزرگیه 00:28:58.073 --> 00:28:59.352 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:28:59.833 --> 00:29:01.193 ‌‌...یین فن بهم گفت که 00:29:01.392 --> 00:29:01.953 ...اون 00:29:02.752 --> 00:29:03.953 چی گفت؟ 00:29:07.512 --> 00:29:09.713 میخواد از جایگاه ناظر نان هوا استعفا بده 00:29:10.793 --> 00:29:11.673 چی گفتی!؟ 00:29:12.632 --> 00:29:13.272 یین فن 00:29:13.752 --> 00:29:15.352 باز میخوای چیکار کنی؟ 00:29:21.752 --> 00:29:22.913 حالا که جفتتون اینجایین 00:29:23.272 --> 00:29:24.033 باید درباره بعضی چیزا 00:29:24.793 --> 00:29:25.793 بهتون توضیح بدم 00:29:26.472 --> 00:29:27.752 طی این مدت، خیلی بهش فکر کردم 00:29:27.953 --> 00:29:29.472 عمیقا احساس میکنم در انجام وظایفم کوتاهی کردم 00:29:29.593 --> 00:29:30.833 و باعث شدم فرقه‌های جاودان دچار آثار نامطلوبی بشن 00:29:31.433 --> 00:29:32.593 برای جبران اشتباهات گذشته‌ام 00:29:33.193 --> 00:29:34.872 حاضرم از ریاست شش قلمرو 00:29:35.313 --> 00:29:36.593 و مقامم به عنوان ناظر نان هوا کنار بکشم 00:29:37.752 --> 00:29:39.073 و تمرکزم رو روی تهذیب فن قلب آینه بذارم 00:29:39.392 --> 00:29:39.953 ...تو 00:29:40.793 --> 00:29:42.632 تو چونگ هوای حکیمی 00:29:42.992 --> 00:29:44.593 چطور میتونی یهو بذاری بری؟ 00:29:44.752 --> 00:29:46.752 اگه بری، شوک بزرگی تو شش قلمرو ایجاد میشه 00:29:47.033 --> 00:29:48.872 و دردسرهای زیادی ایجاد میشه 00:29:49.152 --> 00:29:50.593 تنها عضو قلمروی جاودانگان نیستم که 00:29:51.112 --> 00:29:52.632 ثبات موقت شش قلمرو طی این صدها سال 00:29:52.992 --> 00:29:54.553 به لطف زحمات شماها بوده 00:29:55.112 --> 00:29:56.232 تا وقتی شما باشین 00:29:56.833 --> 00:29:58.433 شیاطین جرات نمیکنن حمله کنن 00:29:59.392 --> 00:30:00.793 اگه قلمروی جاودانگان در آینده بهم نیاز داشته باشه 00:30:01.352 --> 00:30:02.433 مطمئنا در خدمتتون حاضر میشم 00:30:02.752 --> 00:30:04.152 اول و آخر 00:30:04.553 --> 00:30:06.313 همش بخاطر چونگ زیه 00:30:07.033 --> 00:30:07.713 یین فن 00:30:08.793 --> 00:30:11.913 اگه تهذیب گر قلمروی جاودانگان افکار وهمی داشته باشه 00:30:12.392 --> 00:30:15.073 فاجعه بزرگی به بار میاد 00:30:15.472 --> 00:30:16.833 افکار وهمی هم نوعی تهذیبه 00:30:17.713 --> 00:30:19.512 نباید براساس معیار های دنیا تعریف بشه 00:30:19.872 --> 00:30:21.112 تنها راه درست تهذیب فن قلب آینه 00:30:21.193 --> 00:30:22.073 اینه که افکار وهمی رو بپذیری 00:30:22.793 --> 00:30:25.033 و بذاری طبیعت جریان خودش رو پیش بگیره 00:30:25.793 --> 00:30:26.512 تو 00:30:31.713 --> 00:30:32.713 از این به بعد 00:30:33.313 --> 00:30:34.793 دیگه ناظر نان هوا نیستم 00:30:35.553 --> 00:30:36.793 نتیجه اش چه خوب باشه چه بد 00:30:37.272 --> 00:30:38.392 خودم به تنهایی مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:30:39.833 --> 00:30:40.553 یین فن 00:30:41.553 --> 00:30:42.472 یین فن 00:30:55.392 --> 00:30:56.152 دارم میرم 00:30:56.553 --> 00:30:57.553 نمیخوای جلومو بگیری؟ 00:30:58.112 --> 00:30:58.992 اگه جلوتو بگیرم 00:30:59.272 --> 00:31:00.352 میمونی؟ 00:31:02.152 --> 00:31:03.073 خوب می‌دونی که 00:31:03.632 --> 00:31:05.033 همیشه به حرفت گوش میدم 00:31:07.232 --> 00:31:08.152 تیان ژی شی 00:31:08.632 --> 00:31:09.352 شاهدخت- ...من- 00:31:09.752 --> 00:31:10.992 واقعا ارزشش رو داره؟ 00:31:12.193 --> 00:31:13.992 بخاطر اون، تمام قلمروی شیاطین رو رها کردی 00:31:14.352 --> 00:31:16.313 از کجا می‌دونی که در آینده دوباره بهت خیانت نمیکنه؟ 00:31:16.872 --> 00:31:17.392 نمیکنه 00:31:17.472 --> 00:31:18.512 حتی اگه اون نکنه 00:31:19.433 --> 00:31:20.392 دیگران چطور؟ 00:31:21.152 --> 00:31:22.992 جاودانه‌هایی که خودشون رو درستکار و عادل تلقی میکنن 00:31:23.352 --> 00:31:25.433 دست رو دست میذارن که چونگ هوای حکیم 00:31:25.553 --> 00:31:27.073 بخاطر شیاطین به تباهی کشیده بشه؟ 00:31:27.833 --> 00:31:28.752 اونا فقط 00:31:29.073 --> 00:31:31.313 از بی‌رحمانه ترین روش ها برای جدا کردنتون استفاده میکنن 00:31:31.553 --> 00:31:32.632 گیریم تو درمقابل فشارها ایستادگی کنی 00:31:32.833 --> 00:31:33.953 لو یین فن چطور؟ 00:31:35.352 --> 00:31:36.152 در نهایت 00:31:36.953 --> 00:31:37.673 فقط بخاطر دفاع از اون 00:31:37.833 --> 00:31:39.872 خودت رو قربانی می‌کنی 00:31:40.232 --> 00:31:41.313 درست میگم؟ 00:31:48.352 --> 00:31:49.872 خوب می‌دونی که این عشق 00:31:51.673 --> 00:31:52.752 پایان خوشی نداره 00:31:55.272 --> 00:31:57.512 ولی چرا بازم میخوای با کله بپری تو دل سختی‌ها؟ 00:32:03.593 --> 00:32:04.752 اگه از اینجا نری 00:32:05.433 --> 00:32:06.713 میتونم ازت محافظت کنم 00:32:11.392 --> 00:32:12.272 تیان ژی شی 00:32:12.752 --> 00:32:13.553 متاسفم 00:32:21.313 --> 00:32:22.512 حتی اگه حق با تو باشه 00:32:23.472 --> 00:32:24.673 می‌خوام دلمو به دریا بزنم 00:32:27.833 --> 00:32:28.752 از امروز به بعد 00:32:29.033 --> 00:32:30.392 دیگه شاهدختت نیستم 00:32:30.913 --> 00:32:31.872 آزادی 00:32:32.992 --> 00:32:33.872 و لطفا 00:32:34.953 --> 00:32:35.713 فراموشم کن 00:32:37.272 --> 00:32:38.433 هرگز فراموشت نمی‌کنم 00:32:39.392 --> 00:32:40.673 در هر زمان و هر مکانی 00:32:41.553 --> 00:32:43.272 شاهدختم میمونی 00:32:52.632 --> 00:32:53.913 (ولی من دیگه تصمیم گرفتم که) 00:32:55.073 --> 00:32:56.632 (همه چیز اینجا رو فراموش کنم) 00:33:26.872 --> 00:33:28.512 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:29.593 --> 00:33:30.953 باید چیزی رو به اطلاعتون برسونم 00:33:31.392 --> 00:33:33.472 بااینکه ناظر حکیم هرگز درباره‌اش به کسی حرفی نزد 00:33:33.752 --> 00:33:36.073 ولی قبلا از استادم شنیدم که 00:33:36.472 --> 00:33:38.352 ناظر حکیم با سم قلب مسموم شده 00:33:39.992 --> 00:33:41.472 سم قلب؟ 00:33:43.033 --> 00:33:43.793 در این مورد 00:33:44.833 --> 00:33:46.152 خبر نداشتیم 00:33:47.713 --> 00:33:49.033 از کجا میدونی؟ 00:33:49.313 --> 00:33:50.593 بانوی جاودانه ژو پیش از مرگش 00:33:50.913 --> 00:33:52.313 برای کمک به ناظر حکیم 00:33:52.512 --> 00:33:53.833 سعی میکرد سم قلب رو براش درست کنه 00:33:54.193 --> 00:33:55.352 من تمام روز و شب همراهش بودم 00:33:55.512 --> 00:33:56.392 چطور ممکنه ندونم؟ 00:33:59.112 --> 00:34:00.313 که اینطور 00:34:01.232 --> 00:34:03.073 دلیل این شکلی شدن یین فن 00:34:03.632 --> 00:34:05.992 خرابکاری‌های یک نیروی خارجیه 00:34:06.793 --> 00:34:08.073 تا وقتی چونگ زی نمیره 00:34:08.192 --> 00:34:09.833 و سم قلب درمان نشه 00:34:10.232 --> 00:34:11.153 تنها کاری که از دستمون برمیاد 00:34:11.432 --> 00:34:14.033 اینه که دست رو دست بذاریم و تماشا کنیم 00:34:15.192 --> 00:34:16.113 مشاور حکیم، شما عاقلید 00:34:17.113 --> 00:34:19.353 ناظر حکیم همیشه معقول و با ملاحظه بوده 00:34:19.992 --> 00:34:20.912 با شخصیتی که ایشون داره 00:34:21.232 --> 00:34:22.873 چطور ممکنه شش قلمرو رو 00:34:23.113 --> 00:34:24.593 بخاطر یک شیطان رها کنه؟ 00:34:25.712 --> 00:34:26.912 درست میگی 00:34:27.313 --> 00:34:30.353 این رفتار یین فن واقعا معمول نیست 00:34:33.033 --> 00:34:34.793 منبع همه مشکلات 00:34:35.472 --> 00:34:37.393 سم قلبه 00:34:39.353 --> 00:34:40.952 تا وقتی چونگ زی رو فراموش کنه 00:34:41.192 --> 00:34:42.432 مخمصه فعلی 00:34:42.992 --> 00:34:44.393 عین آب خوردن حل میشه 00:34:45.113 --> 00:34:46.353 اگه چونگ زی نباشه 00:34:46.873 --> 00:34:49.033 ناظر حکیم می‌تونه شاگرد‌های بیشتری قبول کنه 00:34:50.313 --> 00:34:51.272 دین بزرگی به گردنم دارن 00:34:51.752 --> 00:34:53.033 مایلم برای جبران لطفشون 00:34:53.232 --> 00:34:54.113 شاگردشون بشم 00:34:55.393 --> 00:34:58.293 من مثل چونگ زی عوضی و دردسرساز نیستم 00:34:59.272 --> 00:35:01.793 مطمئنا باعث افتخار و پیشرفت نان هوا میشم 00:35:03.153 --> 00:35:04.793 نمیتونی به زور شاگردش بشی 00:35:05.393 --> 00:35:06.672 قانون آسمان‌ها خودش همه چیز رو ترتیب میده 00:35:07.472 --> 00:35:08.232 بعدشم 00:35:08.873 --> 00:35:10.113 مگه مال چینگهوا نبودی؟ 00:35:21.992 --> 00:35:23.952 حرفای تینگ شوئه 00:35:25.672 --> 00:35:27.033 بنظرت 00:35:27.512 --> 00:35:28.793 چقدرش راسته؟ 00:35:29.192 --> 00:35:31.992 تینگ شوئه از همه به بانوی جاودانه ژو نزدیک تر بود 00:35:32.393 --> 00:35:33.912 پس، قضیه سم قلب 00:35:35.033 --> 00:35:36.073 گمونم غلط نباشه 00:35:46.833 --> 00:35:48.272 ...ارشد، شما 00:35:48.912 --> 00:35:50.033 اشک ققنوس 00:35:50.952 --> 00:35:54.432 میتونه کاری کنه که شخص، عشقش رو فراموش کنه 00:35:55.553 --> 00:35:56.752 می‌خوام که یین فن 00:35:58.272 --> 00:35:59.593 چونگ زی رو فراموش کنه 00:36:01.033 --> 00:36:01.952 فقط یه سم قلبه دیگه 00:36:02.033 --> 00:36:03.393 نیازی به استفاده از اشک ققنوس نیست 00:36:03.553 --> 00:36:04.793 اگه پادزهرش رو میخواین 00:36:04.992 --> 00:36:06.393 میتونم از شاگردم بخوام 00:36:06.393 --> 00:36:07.793 که یک پادزهر برای سم قلب درست کنه 00:36:08.232 --> 00:36:09.752 تا وقتی عشق در قلبت باشه 00:36:10.272 --> 00:36:11.992 سم قلب می‌تونه روت اثر بذاره 00:36:12.432 --> 00:36:14.113 و باعث فرسایش قلب و استخوان‌هات بشه 00:36:15.153 --> 00:36:16.633 فقط اگه چونگ زی رو فراموش کنه 00:36:17.232 --> 00:36:24.372 می‌تونه دوباره همون لو یین فن شکست ناپذیر قدیم بشه 00:36:27.432 --> 00:36:28.672 ...‌اما این کار 00:36:29.153 --> 00:36:29.992 نگران نباش 00:36:30.752 --> 00:36:32.272 اگه بعدها جریان رو فهمید 00:36:32.833 --> 00:36:34.992 رو در رو بهش توضیح میدم 00:36:35.873 --> 00:36:37.992 مسئولیت همش به عهده منه 00:36:38.553 --> 00:36:39.353 به تو 00:36:39.793 --> 00:36:41.192 هیچ ارتباطی نداره 00:36:41.353 --> 00:36:42.272 اما اگه یین فن واقعا فقط بخواد 00:36:42.272 --> 00:36:44.393 ...بیرون بچرخه و تهذیب کنه 00:36:49.393 --> 00:36:51.033 فقط یک چیز رو میدونم 00:36:52.432 --> 00:36:53.393 نان هوا 00:36:54.313 --> 00:36:55.752 نمیتونه یین فن رو از دست بده 00:36:56.512 --> 00:36:57.952 قلمروی جاودانگان بیشتر 00:36:59.593 --> 00:37:00.353 پس 00:37:01.873 --> 00:37:03.672 به هر قیمتی 00:37:04.793 --> 00:37:06.512 باید نگهش دارم 00:37:30.313 --> 00:37:31.472 نمی‌دونم که چونگ ار 00:37:32.752 --> 00:37:34.272 هنوز به استفاده از این عادت داره یا نه 00:37:48.593 --> 00:37:50.073 مزاحم تهذیب فن قلب آینه‌ات که نشدم؟ 00:37:51.313 --> 00:37:52.192 فکر میکردم الان 00:37:52.313 --> 00:37:53.393 مشغول بستن وسایلت باشی 00:37:53.512 --> 00:37:54.472 برای همین سر زده اومدم 00:37:55.033 --> 00:37:56.593 ارشد، لازم نیست انقدر باهام رسمی باشی 00:37:56.873 --> 00:37:58.113 دیگه داری از نان هوا میری 00:37:58.232 --> 00:37:59.512 بیا دوتایی بنوشیم 00:38:00.033 --> 00:38:01.512 خیلی وقته که دوتایی 00:38:01.633 --> 00:38:02.593 نوشیدنی بر بدن نزدیم 00:38:14.752 --> 00:38:16.192 الانشم مشاور حکیم رو متقاعد کردم 00:38:16.712 --> 00:38:17.752 احساس بدی داشت 00:38:17.952 --> 00:38:19.512 ولی روش نمیشد بیاد دیدنت 00:38:20.113 --> 00:38:22.073 برای همین، به نیابت از اون باهات وداع میکنم 00:38:22.512 --> 00:38:24.472 فقط می‌خوام مدتی تو قلمروی فانیان استراحت کنم 00:38:24.793 --> 00:38:26.553 ارشد، انقدر سخت نگیرین 00:38:27.873 --> 00:38:28.873 پس سخت نمی‌گیرم 00:38:28.992 --> 00:38:30.033 بیا خودمونی باشیم 00:38:30.313 --> 00:38:32.472 فکر کن به عنوان ارشدت می‌خوام باهات گپ بزنم 00:38:33.833 --> 00:38:34.873 حتی اگه با تصمیمت 00:38:34.992 --> 00:38:36.512 موافق نباشم 00:38:36.752 --> 00:38:38.472 می‌دونم که نمیتونم مجبورت کنم 00:38:38.912 --> 00:38:40.553 ژو یائو از کاخ چینگهوا از جایگاهش کناره‌گیری کرد 00:38:40.712 --> 00:38:42.232 و ژو هائو ارباب کاخ شد 00:38:42.712 --> 00:38:44.512 فردا به چینگهوا میرم 00:38:44.752 --> 00:38:46.512 میترسم که نتونم بدرقه ات کنم 00:38:49.633 --> 00:38:50.393 به سلامتیت مینوشم 00:38:50.593 --> 00:38:51.672 قربونت برم 00:38:58.113 --> 00:38:59.113 امور نان هوا رو 00:38:59.672 --> 00:39:01.153 تو نامه به وضوح ذکر می‌کنم 00:39:01.992 --> 00:39:02.952 ارشد، نگرانش نباش 00:39:03.272 --> 00:39:04.472 معلومه که نگرانت نیستم 00:39:05.033 --> 00:39:06.113 ولی از اون جهت که با چونگ زی میری 00:39:06.393 --> 00:39:07.873 یکم تو دردسر میفتی 00:39:15.192 --> 00:39:16.073 میدونی؟ 00:39:17.073 --> 00:39:17.873 ارشد 00:39:18.472 --> 00:39:19.752 چونگ زی هویت خاصی داره 00:39:20.353 --> 00:39:21.912 دراصل نمی‌خواستم این قضیه رو 00:39:22.192 --> 00:39:22.952 به هیچکس بگم 00:39:23.313 --> 00:39:24.192 میفهمم 00:39:26.553 --> 00:39:27.512 تو قلمروی فانیان 00:39:27.712 --> 00:39:29.113 مواظب خودتون باشین 00:39:29.432 --> 00:39:30.472 هر اتفاق بدی افتاد 00:39:30.593 --> 00:39:31.672 فورا بهم اطلاع بدین 00:39:31.912 --> 00:39:33.313 با تمام قوا کمکتون می‌کنم 00:39:34.633 --> 00:39:36.353 بیا، دوباره به سلامتیت بنوشیم 00:39:57.192 --> 00:39:58.393 اون رفت؟ 00:39:59.793 --> 00:40:00.593 بله 00:40:02.472 --> 00:40:03.992 الان میفهمی؟ 00:40:05.272 --> 00:40:06.153 اون قدیم 00:40:06.712 --> 00:40:08.232 حسابی زجر کشید 00:40:09.153 --> 00:40:09.992 ولی الان 00:40:10.472 --> 00:40:13.593 با یک ذره رفتار شیرین لو یین فن 00:40:14.153 --> 00:40:16.992 تمام بدبختی های گذشته رو فراموش کرد 00:40:20.952 --> 00:40:21.952 اون زمان 00:40:22.553 --> 00:40:24.553 خودتو کشتی تا متقاعدش کنی 00:40:25.073 --> 00:40:25.912 ولی اون کسیه که 00:40:26.633 --> 00:40:28.793 تا سرش به سنگ نخوره آدم نمیشه 00:40:30.393 --> 00:40:32.033 فقط پیشاپیش بهت هشدار دادم 00:40:32.512 --> 00:40:34.073 و بدترین احتمالات رو پیش‌بینی کردم 00:40:34.793 --> 00:40:36.313 با اینکه لو یین فن سرسخت و خشکه 00:40:37.153 --> 00:40:38.712 ولی شیفتگی اش نسبت به شاهدخت 00:40:39.472 --> 00:40:40.593 خارق‌العاده است 00:40:41.833 --> 00:40:43.712 اگه با صمیم قلبش با شاهدخت رفتار کنه 00:40:44.672 --> 00:40:45.793 هیچکس تو این دنیا 00:40:46.873 --> 00:40:48.432 قادر نخواهد بود که بهش صدمه‌ای بزنه 00:40:50.712 --> 00:40:51.952 اگه کسی که بهش حمله میکنه 00:40:52.553 --> 00:40:54.073 خود لو یین فن باشه چی؟ 00:40:59.192 --> 00:41:00.472 منظورت چیه؟ 00:41:01.272 --> 00:41:02.353 همون طور که گفتی 00:41:03.313 --> 00:41:04.672 اگه ملکه زی برگرده 00:41:05.393 --> 00:41:07.512 به این معناست که لو یین فن دوباره نا امیدش کرده 00:41:08.393 --> 00:41:09.593 از خودت بپرس 00:41:10.432 --> 00:41:11.952 امیدواری که اون برگرده 00:41:12.472 --> 00:41:13.472 یا برنگرده؟ 00:41:13.912 --> 00:41:15.593 عیب نداره که دست رو دست میذاری و تماشا میکنی 00:41:16.512 --> 00:41:17.793 ولی اگه نفت به آتیش اضافه کنی 00:41:19.353 --> 00:41:20.432 دست از سرت برنمیدارم 00:41:21.153 --> 00:41:22.113 نگران نباش 00:41:22.912 --> 00:41:23.992 من هیچ کاری نمی‌کنم 00:41:25.633 --> 00:41:26.593 بعضی چیزا 00:41:27.393 --> 00:41:28.912 از همون لحظه ای که اینجا رو ترک کرد 00:41:29.113 --> 00:41:30.593 مقدر شد 00:41:31.432 --> 00:41:32.512 بحث احساسات که وسط باشه 00:41:33.192 --> 00:41:34.633 آدم ناامید و بیچاره 00:41:35.353 --> 00:41:37.232 برای سر عقل اومدن فقط میتونه به خودش تکیه کنه 00:41:41.393 --> 00:41:42.313 وگرنه 00:41:43.153 --> 00:41:44.113 فقط یک معبر سیاه و تاریک 00:41:44.472 --> 00:41:46.553 در انتظارشه 00:42:04.930 --> 00:42:08.055 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:42:09.164 --> 00:42:13.089 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:42:17.516 --> 00:42:20.762 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:42:21.887 --> 00:42:25.726 ♪ چطور میخوای به اسرارش پی ببری ♪ 00:42:30.044 --> 00:42:33.022 ♪ وقتی سرنوشت تغییر پذیر نیست ♪ 00:42:34.194 --> 00:42:38.052 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:42:42.292 --> 00:42:45.816 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:42:46.691 --> 00:42:50.800 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:42:54.579 --> 00:42:59.867 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:43:00.305 --> 00:43:07.170 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:43:08.985 --> 00:43:12.102 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:43:12.102 --> 00:43:15.088 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:43:15.227 --> 00:43:18.402 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:43:18.402 --> 00:43:21.367 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:43:21.440 --> 00:43:26.786 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:43:26.786 --> 00:43:29.692 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:43:29.716 --> 00:43:33.790 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:43:33.790 --> 00:43:34.931 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:43:34.955 --> 00:43:36.993 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:43:36.993 --> 00:43:40.052 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:43:40.052 --> 00:43:43.256 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:43:43.256 --> 00:43:46.239 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:43:46.239 --> 00:43:48.361 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:43:48.385 --> 00:43:51.768 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:43:52.169 --> 00:43:56.301 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:43:56.337 --> 00:44:21.858 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.