WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:38.893 =قسمت سی و سه= 00:01:39.120 --> 00:01:40.239 (غذاخوری شی چون) بانو زی، تشریف آوردین 00:01:40.519 --> 00:01:41.279 بفرمایین داخل 00:01:45.040 --> 00:01:45.720 بانو زی 00:01:45.919 --> 00:01:47.479 امروز شراب میخواین یا غذا؟ 00:01:49.279 --> 00:01:50.040 بفرمایین از این طرف 00:01:50.680 --> 00:01:52.120 بانو زی، بشینین 00:01:55.799 --> 00:01:56.879 بهترین غذاها 00:01:56.960 --> 00:01:57.720 و بهترین شراب‌هاتون رو برام بیارین 00:01:57.879 --> 00:01:59.559 امروز حسابی کیفم کوکه، می‌خوام جشن بگیرم 00:02:00.000 --> 00:02:00.760 شراب بیشتری بیار 00:02:01.120 --> 00:02:02.000 استادم دوست داره 00:02:02.279 --> 00:02:03.400 به روی چشم، صبر کنین 00:03:36.719 --> 00:03:37.480 جناب، بفرمایین از این طرف 00:03:41.079 --> 00:03:41.799 ...استـ 00:03:43.040 --> 00:03:43.639 از این طرف 00:04:38.079 --> 00:04:39.239 چرا هنوز اینجایید؟ 00:04:46.359 --> 00:04:47.280 مگه نباید 00:04:48.919 --> 00:04:50.079 اینجا باشیم؟ 00:04:52.840 --> 00:04:54.639 مگه نگفتید که داری به کاخ چینگهوا میرید؟ 00:04:56.000 --> 00:04:56.880 آره راست میگی 00:04:58.160 --> 00:05:00.039 یودو داشت عازم میشد 00:05:00.479 --> 00:05:02.440 درحال حاضر، کاخ چینگهوا آسیب شدیدی متحمل شده 00:05:02.720 --> 00:05:04.560 و شیاطین آماده حمله‌اند 00:05:04.759 --> 00:05:06.560 ما باید ازشون سبقت بگیریم 00:05:07.160 --> 00:05:08.840 و دست رو دست نذاریم 00:05:09.560 --> 00:05:11.160 مشکل افسارگسیختگی شیاطین باید حل بشه 00:05:11.759 --> 00:05:12.639 باهاتون میام 00:05:13.000 --> 00:05:13.560 لازم نیست 00:05:13.639 --> 00:05:14.720 خودم میتونم برم 00:05:15.799 --> 00:05:17.000 امور زیادی هست که باید بهشون رسیدگی بشه 00:05:17.400 --> 00:05:18.639 بهتره پیش مشاور حکیم بمونی 00:05:18.759 --> 00:05:20.039 و از نان هوا نگهبانی بدی 00:05:20.840 --> 00:05:21.960 درسته درسته 00:05:41.759 --> 00:05:42.560 یین فن 00:05:46.039 --> 00:05:47.039 بیا اینجا 00:05:58.039 --> 00:05:58.720 استاد 00:05:59.359 --> 00:06:00.160 یین فن 00:06:04.079 --> 00:06:04.759 بیا 00:06:05.799 --> 00:06:06.440 که‌ار 00:06:06.840 --> 00:06:08.919 مشاور و ناظر دارن راجع به موضوع مهمی بحث میکنن 00:06:09.160 --> 00:06:10.079 فعلا نرو داخل 00:06:10.319 --> 00:06:10.840 همچنین 00:06:11.039 --> 00:06:12.799 فعلا مزاحم ناظر حکیم نشو 00:06:13.160 --> 00:06:14.000 باید تو آرامش درمان بشه 00:06:14.720 --> 00:06:15.680 اگه مشکلی بود 00:06:15.840 --> 00:06:16.960 اول برام نامه بفرست 00:06:18.280 --> 00:06:19.199 چه اتفاقی برای چونگ هوای حکیم افتاده؟ 00:06:19.799 --> 00:06:20.639 سوال اضافه نپرس 00:06:21.039 --> 00:06:21.960 فقط کاری که گفتم رو بکن 00:06:58.319 --> 00:06:59.960 استاد، برگشتی 00:07:05.160 --> 00:07:06.000 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:07:06.359 --> 00:07:07.639 من شاگردتم 00:07:08.039 --> 00:07:09.079 البته که باید اینجا باشم 00:07:09.639 --> 00:07:12.039 استاد، احیانا فراموش کردی؟ 00:07:14.120 --> 00:07:14.919 شاگرد؟ 00:07:17.199 --> 00:07:19.039 کی شاگرد گرفتم؟ 00:07:20.359 --> 00:07:22.199 استاد، ببین. بهت دروغ نمیگم 00:07:35.280 --> 00:07:38.080 line:50% (دستور پخت اصلاح‌شده‌ی شیرینی یشمی) 00:07:38.720 --> 00:07:40.359 طبق دستور پخت غذاخوری شی چون 00:07:40.479 --> 00:07:42.519 براتون شیرینی یشمی پختم 00:07:43.919 --> 00:07:45.039 پس 00:07:46.000 --> 00:07:47.759 واقعا یه شاگرد زن گرفتم 00:07:47.960 --> 00:07:48.720 استاد 00:07:49.000 --> 00:07:50.680 جدا هیچی به یاد نمیاری؟ 00:07:51.720 --> 00:07:53.280 پدر و مادر تنیم زود از دنیا رفتن 00:07:53.519 --> 00:07:55.000 و نامادریم میخواست منو به فاحشه‌خانه بفروشه 00:07:55.120 --> 00:07:56.400 شما بودی که نجاتم دادی 00:07:56.880 --> 00:07:58.160 و من رو به نان هوا آوردی 00:07:59.079 --> 00:08:01.359 شایستگی لازم رو برای شاگردی شما نداشتم 00:08:01.600 --> 00:08:02.720 هم مشاور حکیم و هم تیان جی حکیم 00:08:02.840 --> 00:08:03.919 مخالفت کردن 00:08:04.639 --> 00:08:06.039 ولی شما دلتون بخاطر پیشینه بدم سوخت 00:08:06.239 --> 00:08:07.120 دربرابر همه مخالفت ها ایستادگی کردی 00:08:07.319 --> 00:08:08.519 و اصرار کردی که منو به شاگردی بگیری 00:08:09.120 --> 00:08:09.840 استاد 00:08:10.079 --> 00:08:11.199 خودت بهم گفتی که 00:08:11.960 --> 00:08:13.079 ازم محافظت میکنی 00:08:13.239 --> 00:08:14.359 و نمیذاری بترسم 00:08:14.680 --> 00:08:16.039 و با آرامش خاطر کنار خودت نگهم میداری 00:08:16.759 --> 00:08:18.319 شاگرد گرفتن موضوع مهمیه 00:08:18.759 --> 00:08:20.160 ولی اصلا به یاد نمیارم 00:08:21.479 --> 00:08:23.319 چرا این خاطره رو از دست دادم؟ 00:08:25.759 --> 00:08:27.799 حتما چون جدیدا بخاطر تهذیب زیادی خسته شدی 00:08:28.960 --> 00:08:29.680 استاد 00:08:30.160 --> 00:08:31.120 بهم اعتماد نداری؟ 00:08:32.199 --> 00:08:33.519 یکم وقت بده که بهش فکر کنم 00:08:35.480 --> 00:08:36.439 فهمیدم 00:08:37.759 --> 00:08:39.519 حتما یه جای کار اشتباه کردم 00:08:40.280 --> 00:08:41.439 و عصبانیت کردم 00:08:42.319 --> 00:08:43.759 برای همین، عمدا تظاهر می‌کنی که خاطراتت رو از دست دادی 00:08:43.759 --> 00:08:44.679 و میخوای منو دک کنی 00:08:45.960 --> 00:08:46.960 ولی عیبی نداره 00:08:47.480 --> 00:08:48.920 نمیذارم بهت سخت بگذره 00:08:49.480 --> 00:08:50.720 به عنوان یک فانی پست 00:08:51.160 --> 00:08:52.960 از اینکه مدت طولانی کنارت بودم 00:08:53.360 --> 00:08:54.559 خیلی راضیم 00:08:56.480 --> 00:08:57.199 یین فن 00:08:58.360 --> 00:08:59.480 ...داری چیکار 00:09:00.319 --> 00:09:01.040 مشاور حکیم 00:09:01.400 --> 00:09:02.720 این بچه نمیتونه جلوی دهنش رو بگیره 00:09:02.879 --> 00:09:05.160 واقعا نباید بهتون توهین میکرد 00:09:05.840 --> 00:09:06.879 اما لطفا به حساب اینکه 00:09:07.199 --> 00:09:08.920 قراره شاگرد آینده ی من باشه 00:09:09.840 --> 00:09:11.240 این بار رو ازش بگذرین 00:09:11.559 --> 00:09:13.280 حالا که بهم نیازی ندارین 00:09:14.519 --> 00:09:15.559 دمم رو میذارم رو کولم و میرم 00:09:16.079 --> 00:09:16.759 صبر کن 00:09:23.360 --> 00:09:24.240 استاد 00:09:25.160 --> 00:09:27.439 چیز دیگه ای هست که بهم بگین؟ 00:09:28.360 --> 00:09:29.519 نگفتم که می‌خوام دکت کنم 00:09:30.079 --> 00:09:31.280 چیزی که بهت قول دادم 00:09:31.559 --> 00:09:32.639 هرگز تغییر نمیکنه 00:09:33.400 --> 00:09:34.679 هنوز شاگردمی 00:09:49.840 --> 00:09:55.480 ♪ اگر هرگز ابر و مه را از بین نمی بردم ♪ 00:09:55.600 --> 00:10:01.120 ♪ به سختی می‌توانستم نظری به رخش بندازم ♪ 00:10:02.640 --> 00:10:08.320 ♪ چطوری فکر او ذهنم را منحرف می سازد ♪ 00:10:09.160 --> 00:10:13.520 ♪ گرفتار همدیگه شدیم و بهم مدیونیم ♪ 00:10:15.880 --> 00:10:17.880 ♪ رویاهای دو قلمر میرن و میان ♪ 00:10:17.880 --> 00:10:18.759 بانو زی 00:10:18.920 --> 00:10:19.759 دیگه ساعت 3 بعد از ظهره 00:10:23.559 --> 00:10:24.600 بانو زی؟ 00:10:28.800 --> 00:10:31.729 ♪ همه چیز تو دنیا کاملا عوض شده ♪ 00:10:31.729 --> 00:10:34.662 ♪ قطرات اشک رو گونه ام می غلتند ♪ 00:10:34.920 --> 00:10:40.560 ♪ دلتنگ لحظه‌ایم که همو در آغوش گرفتیم ♪ 00:10:42.760 --> 00:10:45.950 ♪ ای کاش که میتونستی مردمک چشماتو پایین بیاری ♪ 00:10:45.975 --> 00:10:48.641 ♪ و نگاه حقیری به قلمروی فانیان بندازی ♪ 00:10:49.200 --> 00:10:55.720 ♪ تو نور امواج تردید برای ترک کردنت سقوط کردم ♪ 00:10:55.880 --> 00:11:01.680 ♪ تمام وجودم به عشق و فکرت آلوده شده ♪ 00:11:05.960 --> 00:11:06.720 بانو زی 00:11:06.879 --> 00:11:07.800 ساعت 9 شبه 00:11:08.199 --> 00:11:08.840 ببین 00:11:09.199 --> 00:11:10.800 هیچ مشتری‌ای تو غذاخوری نمونده 00:11:12.000 --> 00:11:15.202 ♪ ای کاش که میتونستی مردمک چشماتو پایین بیاری ♪ 00:11:15.202 --> 00:11:18.369 ♪ و نگاه حقیری به قلمروی فانیان بندازی ♪ 00:11:23.160 --> 00:11:23.879 بانو زی 00:11:24.079 --> 00:11:25.119 اگه نمیخوای برگردی 00:11:25.240 --> 00:11:26.160 رئیسم گفت که 00:11:26.360 --> 00:11:26.800 میتونی امشب 00:11:26.879 --> 00:11:27.999 تو غذاخوری ما بمونی 00:11:28.079 --> 00:11:28.960 و فردا همچنان منتظر بمونی 00:11:30.199 --> 00:11:30.960 نمیشه 00:11:31.879 --> 00:11:33.480 اگه بیاد و منو نبینه 00:11:34.360 --> 00:11:35.480 و بره چی؟ 00:12:40.639 --> 00:12:41.879 حتما هرگز به ذهنتم خطور نمیکرد 00:12:42.879 --> 00:12:44.759 که لو یین فن الان مال من باشه 00:12:45.999 --> 00:12:47.999 بالاخره جایگاهت رو‌ مال خودم کردم 00:12:48.960 --> 00:12:51.439 و همه چیزت رو صاحب شدم 00:13:11.080 --> 00:13:13.560 line:20% (غذاخوری شی چون) 00:13:13.560 --> 00:13:14.360 بانو زی 00:13:14.559 --> 00:13:15.199 به سلامت 00:13:22.639 --> 00:13:23.400 در رو ببند 00:13:23.879 --> 00:13:24.519 باشه 00:13:50.960 --> 00:13:52.240 این وقت شب هنوز برنگشتی خونه؟ 00:13:52.519 --> 00:13:53.639 منتظر کی هستی؟ 00:13:54.600 --> 00:13:55.639 منتظر من بودی؟ 00:13:57.999 --> 00:13:59.199 به چه جراتی منو زدی؟ 00:14:18.199 --> 00:14:19.840 (اگه اینجوری باشم استاد خوشش نمیاد) 00:14:23.639 --> 00:14:24.600 نمی‌خوام آدم بکشم 00:14:24.840 --> 00:14:25.519 گورتو گم کن 00:14:36.360 --> 00:14:41.400 line:20% (غذاخوری شی چون) 00:15:06.040 --> 00:15:08.400 line:20% (غذاخوری شی چون) 00:15:37.560 --> 00:15:41.760 line:20% (شهر پان های) 00:15:41.760 --> 00:15:45.440 ♪ کل شب بارون میباره و اشکام سرازیرن ♪ 00:15:45.440 --> 00:15:46.720 line:20% (غذاخوری شی چون) 00:15:46.720 --> 00:15:50.240 ♪ خیلی دلتنگتم ♪ 00:15:52.000 --> 00:15:56.120 ♪ تو این دنیا روز به روز سرگردونم ♪ 00:15:56.680 --> 00:16:00.920 ♪ نوری رو که صورتت رو روشن کرده نگه میدارم ♪ 00:16:02.600 --> 00:16:07.040 ♪ تا بتونم سایه ات رو تو خاطرم نگه دارم ♪ 00:16:07.840 --> 00:16:11.760 ♪ از وقتی بچه بودم دوستت دارم ♪ 00:16:12.600 --> 00:16:17.120 ♪ حتی اگه بمیرمم از دوست داشتنت پشیمون نمیشم ♪ 00:16:17.320 --> 00:16:22.240 ♪ تنها آرزوم اینه که دست در دست ♪ ♪ هم از کوه‌ها و رودخانه‌ها بگذریم ♪ 00:16:24.520 --> 00:16:25.800 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 00:16:27.040 --> 00:16:28.960 (باورم نمیشه که بهم دروغ گفته باشی) 00:16:29.800 --> 00:16:31.679 (ولی چرا هنوز نیومدی؟) 00:16:36.040 --> 00:16:39.452 ♪ به خودی خود در عشق و نفرت ♪ ♪ هیچ درست و غلطی وجود نداره ♪ 00:16:39.452 --> 00:16:44.099 ♪ اما چاره چیه؟ شیطان در قلب ماست ♪ 00:16:45.600 --> 00:16:47.240 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 00:16:47.320 --> 00:16:48.992 ♪ بیشتر از هرچیزی میترسم ♪ ♪ که همه چیز توهم باشه ♪ 00:16:48.992 --> 00:16:51.936 ♪ و تو شادی‌ها، غم ها، وصال ها و فراق ها تنها بمونم ♪ 00:16:51.960 --> 00:16:56.360 ♪ مایلم مثل پروانه‌ای که با وجود دونستن خطر ♪ ♪ به سمت آتش پر میزنه، واست بمیرم ♪ 00:16:56.880 --> 00:16:59.881 ♪ اگه در زندگی بعد هم رو ملاقات کردیم ‪ ♪ 00:16:59.881 --> 00:17:03.448 ♪ به پایان تلخ پس از شروع شیرینمون پی نبر ♪ 00:17:03.800 --> 00:17:04.559 شاهدخت 00:17:06.319 --> 00:17:07.000 شاهدخت 00:17:07.279 --> 00:17:08.079 بیدار شدی 00:17:08.600 --> 00:17:09.319 بیا 00:17:14.439 --> 00:17:15.559 آخر سر 00:17:16.240 --> 00:17:17.240 اومد؟ 00:17:24.480 --> 00:17:27.120 خودش گفت که میخواد باهام از نو شروع کنه 00:17:27.600 --> 00:17:28.760 خودش گفت 00:17:29.600 --> 00:17:31.799 بخاطرم از همه چیز دست می‌کشه 00:17:34.319 --> 00:17:36.039 چرا انقدر احمقم؟ 00:17:39.360 --> 00:17:41.240 مشخصا بخاطر من همچین کارایی نمیکنه 00:17:42.120 --> 00:17:44.199 ولی با این حال باورش کردم 00:17:46.720 --> 00:17:47.559 شاهدخت 00:17:51.960 --> 00:17:53.960 اومدی اینجا تا به حالم بخندی؟ 00:17:58.079 --> 00:17:59.480 حق با توئه 00:18:00.559 --> 00:18:03.159 یه احمق به تمام معنام 00:18:03.679 --> 00:18:05.159 حقمه که همش بهم خیانت بشه 00:18:14.480 --> 00:18:16.000 حرفایی که قبلا زدم 00:18:16.720 --> 00:18:17.919 برای این بود که بترسونمت 00:18:20.279 --> 00:18:21.159 شاید 00:18:23.000 --> 00:18:24.399 اتفاقی برای لو یین فن افتاده باشه 00:18:26.039 --> 00:18:27.399 شاید دیگران باورش نداشته باشن 00:18:27.640 --> 00:18:28.360 ولی شاهدخت 00:18:29.079 --> 00:18:30.559 تو هم باورش نداری؟ 00:18:34.480 --> 00:18:35.720 کار شماها بود؟ 00:18:36.679 --> 00:18:38.919 عمدا کاری کردین که نتونه بیاد پیشم؟ 00:18:40.120 --> 00:18:41.240 کار شماها بود؟ 00:18:41.600 --> 00:18:43.000 اگه واقعا من اینکارو کرده بودم 00:18:44.559 --> 00:18:46.840 چرا باید همون اول از شهر شوی یو می‌فرستادمت بیرون؟ 00:18:53.159 --> 00:18:55.000 پس چرا نیومد دیدنم؟ 00:18:57.000 --> 00:18:58.039 چه چیزی 00:18:59.279 --> 00:19:01.720 از قرارمون مهمتر بود؟ 00:19:06.840 --> 00:19:08.640 دوباره ولم کرد 00:19:10.640 --> 00:19:12.760 دوباره و دوباره 00:19:14.159 --> 00:19:16.279 دوباره ولـــم کــــــرد 00:19:19.000 --> 00:19:20.600 باور کنی یا نکنی 00:19:22.840 --> 00:19:24.600 باید بگم تو هیچ اشتباهی نکردی 00:19:27.600 --> 00:19:29.240 حتی اگه اون قولش رو شکسته باشه 00:19:30.799 --> 00:19:32.559 هرگز تک و تنها نمیمونی 00:19:34.960 --> 00:19:35.799 شاهدخت 00:19:37.319 --> 00:19:38.799 من همیشه کنارتم 00:19:39.880 --> 00:19:40.960 اگه به شهر شوی یو برگردی 00:19:41.120 --> 00:19:42.159 بهتره 00:19:42.880 --> 00:19:44.679 اگرم بخوای بری سراغش و ازش توضیح بخوای 00:19:46.159 --> 00:19:47.960 همراهت به نان هوا هجوم میارم 00:19:48.960 --> 00:19:50.159 هرجای دنیا هم که بخوای بری 00:19:55.240 --> 00:19:56.720 کنارت میمونم 00:20:06.360 --> 00:20:07.240 بیدار شده 00:20:07.720 --> 00:20:09.559 واقعا شیطان بنفش رو دست کم گرفتم 00:20:10.240 --> 00:20:11.679 دو روز و دو شب 00:20:12.079 --> 00:20:13.399 بدون خواب و استراحتی منتظرش موند 00:20:13.840 --> 00:20:15.000 ولی لو یین فن 00:20:15.600 --> 00:20:17.640 با این حال غافلگیرم‌ نکرد 00:20:19.240 --> 00:20:20.159 تماشا کردن این نمایش 00:20:20.960 --> 00:20:22.919 خیلی خسته کننده شده 00:20:23.760 --> 00:20:24.679 خوشحالیِ تو 00:20:25.120 --> 00:20:27.360 رو درد و رنج دیگران بنا میشه؟ 00:20:29.840 --> 00:20:30.960 دید و بصیرت پادشاه شیطان 00:20:31.079 --> 00:20:32.799 از شماها فراتره 00:20:33.520 --> 00:20:37.079 البته که این نمایش پر فراز و نشیب و ریاکارانه 00:20:38.319 --> 00:20:40.120 براش حوصله سر بر و خنده داره 00:20:50.799 --> 00:20:52.640 اگه میخوای به هدف بزرگی دست پیدا کنی 00:20:53.399 --> 00:20:55.199 باید شکنجه دردناکی متحمل بشی 00:20:56.079 --> 00:20:58.199 فکر می‌کنی که مرگ و زندگیِ ملکه زی برام اهمیت نداره؟ 00:20:58.880 --> 00:21:00.559 پس کاملا در اشتباهی 00:21:01.520 --> 00:21:02.480 من فقط 00:21:03.120 --> 00:21:04.960 می‌خوام بهش کمک کنم 00:21:07.799 --> 00:21:09.439 تا سر عقل بیاد 00:21:13.079 --> 00:21:14.760 حرفای قلمبه سلمبه تحویلم نده 00:21:15.720 --> 00:21:16.600 اگه شستم خبردار بشه 00:21:16.600 --> 00:21:18.399 که کاری کردی که بهش آسیب بزنی 00:21:19.720 --> 00:21:21.039 دست از سرت برنمیدارم 00:21:23.000 --> 00:21:24.960 تو کی باشی که تهدیدم کنی؟ 00:21:26.360 --> 00:21:28.319 برو و حواست به شاهدخت جونت باشه 00:21:40.000 --> 00:21:40.720 ملکه زی 00:21:41.799 --> 00:21:43.279 اگه درباره لو یین فنه 00:21:43.720 --> 00:21:44.720 حرفی نزن 00:21:45.559 --> 00:21:46.480 یا 00:21:46.919 --> 00:21:48.360 تو هم اومدی بهم بخندی؟ 00:21:49.439 --> 00:21:50.679 فقط عاشق آدم اشتباهی شدی 00:21:51.079 --> 00:21:52.399 چرا باید بهت بخندم؟ 00:21:53.039 --> 00:21:54.000 فقط خودم رو سرزنش می‌کنم 00:21:54.640 --> 00:21:55.640 اگه میدونستم اینطوری میشه 00:21:56.039 --> 00:21:57.840 اون شب اون حرفا رو بهت نمیگفتم 00:21:58.279 --> 00:21:59.679 که الان انقدر غصه بخوری 00:22:00.640 --> 00:22:02.559 چرا محافظت کردن ازم رو بهونه کرد 00:22:02.919 --> 00:22:04.039 تا بهم آسیب بزنه؟ 00:22:04.399 --> 00:22:05.720 برای لو یین فن 00:22:06.799 --> 00:22:09.159 بازیچه‌ و غلام حلقه به گوششم؟ 00:22:10.159 --> 00:22:11.679 واقعا فکر کرده من چی‌ام؟ 00:22:13.199 --> 00:22:14.279 اینقدر عجولانه عمل کردن 00:22:14.520 --> 00:22:16.360 واقعا سبک اون نیست 00:22:17.640 --> 00:22:19.039 به جای اینکه اینجا به حال خودت غصه بخوری 00:22:19.399 --> 00:22:21.039 بهتره بری سراغش و رو در رو ازش بپرسی 00:22:21.559 --> 00:22:22.439 برم سراغش؟ 00:22:23.240 --> 00:22:24.679 حتی نمیخواد بیاد تا ببینتم 00:22:25.360 --> 00:22:26.880 چرا باید دنبال سرزنش شدن باشم؟ 00:22:28.399 --> 00:22:29.480 در این صورت 00:22:30.240 --> 00:22:31.240 باید فکر کنی که میخوای 00:22:31.319 --> 00:22:32.600 مسیر آینده رو چطور طی کنی 00:22:33.079 --> 00:22:34.960 بخاطر لو یین فن، پادشاه شیطان رو رد کردی 00:22:35.760 --> 00:22:37.039 و اون هم الان بهت پشت کرد 00:22:37.919 --> 00:22:39.120 اگه میتونست از همه چیز دست بکشه 00:22:39.120 --> 00:22:40.559 و باهات دور دنیا رو بگرده که مشکلی نداشت 00:22:41.439 --> 00:22:42.559 اگه میخوای انتقام بگیری 00:22:42.760 --> 00:22:44.079 یا به موندن تو قلمروی شیاطین ادامه بدی 00:22:44.360 --> 00:22:46.120 چاره ای جز صلح کردن 00:22:46.720 --> 00:22:48.520 با پادشاه شیطان نداری 00:22:53.199 --> 00:22:53.960 وانگ یو 00:22:54.559 --> 00:22:55.919 درموردم چیزی بهت گفته؟ 00:22:57.360 --> 00:22:58.480 پادشاه شیطان اصلا بخاطر کارهات 00:22:58.559 --> 00:22:59.720 عصبانی نیست 00:23:00.319 --> 00:23:01.600 حتی ازم خواست که بهت بگم 00:23:01.960 --> 00:23:03.319 بااینکه نتونستی همسرش بشی 00:23:03.880 --> 00:23:05.240 اما جایگاهت تو قلمروی شیاطین 00:23:05.600 --> 00:23:06.520 عوض نمیشه 00:23:08.520 --> 00:23:09.799 پس حتما یه چیزی ازم میخواد 00:23:11.679 --> 00:23:12.799 واقعا عجیبه 00:23:13.360 --> 00:23:14.559 همچین اتفاق بزرگی افتاده 00:23:14.760 --> 00:23:15.960 ولی حتی نیومد دیدنت 00:23:17.679 --> 00:23:19.640 شاید چون جدیدا مشغول رسیدگی به امورات سلطان جین چی و همسرشه 00:23:19.760 --> 00:23:20.640 واست وقت نداره 00:23:22.199 --> 00:23:23.360 جین چی؟ 00:23:23.880 --> 00:23:24.760 چه اتفاقی براشون افتاده؟ 00:23:26.360 --> 00:23:28.399 جین چی به میل خودش نیروی جادویی صدساله‌اش رو از بین برد 00:23:29.079 --> 00:23:31.559 تا سی سال با زنش زندگی‌ فانی بگذرونه 00:23:32.520 --> 00:23:33.360 چی؟ 00:23:34.000 --> 00:23:35.079 بعد از پیوستن به قلمروی شیاطین 00:23:35.079 --> 00:23:36.360 میتونستن صدها سال باهم زندگی کنن 00:23:37.919 --> 00:23:39.120 مگه این خوب نیست؟ 00:23:40.520 --> 00:23:41.399 جین چی گفت که 00:23:41.960 --> 00:23:43.399 در گذشته، اهالی قلمروی جاودانگان 00:23:43.520 --> 00:23:45.319 یک خار خونین تو قلب بانو بای کاشتن 00:23:46.399 --> 00:23:48.559 که فقط با یک حرکت کوچیک درد تو سراسر بدنش پخش میشه 00:23:49.360 --> 00:23:51.240 جین چی نمی‌خواست ببینه که بانو بای 00:23:51.319 --> 00:23:52.279 اینطوری با درد و عذاب زندگی میکنه 00:23:53.000 --> 00:23:54.760 برای همینم با وانگ یو معامله‌ای کرد 00:23:56.120 --> 00:23:56.960 از این به بعد 00:23:57.880 --> 00:23:59.600 بیماری بانو بای کاملا درمان میشه 00:24:00.279 --> 00:24:01.199 ولی اون دو نفر 00:24:01.520 --> 00:24:03.240 تا ابد فانی میمونن 00:24:04.720 --> 00:24:06.199 می‌ارزید که فقط بخاطر سی سال زندگی 00:24:06.919 --> 00:24:07.960 اینکارو بکنن؟ 00:24:11.079 --> 00:24:12.799 اگه بتونی با شکنجه خونین 00:24:13.039 --> 00:24:14.799 سی سال زندگی آروم و مسالمت‌آمیزی با عشقت داشته باشی 00:24:16.279 --> 00:24:17.279 فکر میکنم می‌ارزه 00:24:18.199 --> 00:24:19.679 احتمالا اونا هم چنین فکری میکنن 00:24:44.679 --> 00:24:46.399 فردا، غار شیطان صد چشم باز میشه 00:24:46.960 --> 00:24:48.600 و هاله شیطانی آسمان و زمین وارد هستی میشه 00:24:49.399 --> 00:24:52.000 که برای تهذیب ما شیاطین بسیار مفیده 00:24:52.720 --> 00:24:55.360 این اولویت اول ما شیاطین برای صدها ساله 00:24:56.199 --> 00:24:58.600 از قبل به اربابان دره‌ها گفتم که چندین ماه آماده‌سازی های لازم رو انجام بدن 00:24:59.039 --> 00:24:59.840 امروز 00:25:00.559 --> 00:25:02.000 شما رو به اینجا فراخواندم 00:25:02.760 --> 00:25:04.240 تا یک رهبر برای 00:25:04.559 --> 00:25:06.600 راهنمایی کردن شیاطین انتخاب کنیم 00:25:08.279 --> 00:25:09.199 این دفعه 00:25:09.799 --> 00:25:12.120 شیطان بنفش ژنرال ارتش شیاطین میشه 00:25:12.640 --> 00:25:14.520 تا شیطان آسمانی صد چشم رو رام کنه 00:25:15.199 --> 00:25:15.919 شیطان بنفش 00:25:16.520 --> 00:25:17.960 حاضری این مسئولیت رو به عهده بگیری؟ 00:25:21.240 --> 00:25:23.120 (هیچ چاره دیگه ای جز) 00:25:23.360 --> 00:25:25.360 (صلح کردن با پادشاه شیطان نداری) 00:25:29.640 --> 00:25:30.600 پادشاه، حالا که تصمیم‌تون رو گرفتین 00:25:30.960 --> 00:25:32.120 من اطاعت می‌کنم 00:25:33.319 --> 00:25:34.079 بسیار خوب 00:25:35.360 --> 00:25:37.199 حالا که همه محافظ‌ها امروز اینجا حاضرن 00:25:38.159 --> 00:25:40.399 یکیشون رو انتخاب کن تا معاونت بشه 00:25:44.960 --> 00:25:46.520 گویا تو غار شیطان صد چشم 00:25:46.799 --> 00:25:48.159 گیاه عمر طولانی پیدا میشه 00:25:50.199 --> 00:25:51.559 هرکس زودتر بیاد، زودتر بدست میارتش 00:25:53.760 --> 00:25:55.880 من، یین شوی شیان، مایلم به ملکه زی کمک کنم 00:25:56.079 --> 00:25:57.559 تا باهم دیگه غار شیطان صد چشم رو تسخیر کنیم 00:25:58.480 --> 00:25:59.279 شیطان بنفش 00:25:59.720 --> 00:26:03.079 با تمام سربازهای شیطان به دریای شرقی برو 00:26:04.159 --> 00:26:05.799 و بعد از رام کردن شیطان آسمانی صد چشم 00:26:06.079 --> 00:26:07.360 میتونی به قلمروی شیاطین برگردی 00:26:08.199 --> 00:26:08.840 کمک تیان ژی شی 00:26:09.039 --> 00:26:11.279 و محافظ یین رو داری 00:26:11.960 --> 00:26:15.000 پس مطمئنا عین آب خوردن از پسش برمیای 00:26:37.039 --> 00:26:38.480 در این جنگ با شیطان آسمانی صد چشم 00:26:39.079 --> 00:26:40.840 همه باید به دستورات شیطان بنفش گوش بدن 00:26:41.559 --> 00:26:43.640 دستورات اون، درست مثل دستورات منه 00:26:44.240 --> 00:26:45.079 افتاد؟ 00:26:45.360 --> 00:26:46.240 به روی چشم- به روی چشم- 00:26:56.520 --> 00:26:57.319 نظرت چیه؟ 00:26:58.199 --> 00:26:59.120 بعد از اینکه یه سر رفتی بیرون 00:27:00.000 --> 00:27:01.880 احساس میکنی قلمروی شیاطین خیلی خوبه، نه؟ 00:27:02.520 --> 00:27:03.279 لااقل 00:27:03.559 --> 00:27:04.880 اینجا هیچکس فریبت نمیده 00:27:06.960 --> 00:27:09.399 کارهای من به تو چه ربطی داره؟ 00:27:14.960 --> 00:27:15.799 بگیرش 00:27:21.840 --> 00:27:22.880 بااینکه یه بنده خدایی 00:27:23.640 --> 00:27:25.279 این دفعه عروسیمون رو بهم زد 00:27:26.079 --> 00:27:27.199 ولی قصور از تو نیست 00:27:28.159 --> 00:27:29.039 طبق قرارداد قبلیمون 00:27:29.439 --> 00:27:30.799 نشان تیان مو و شمشیر شیطان 00:27:31.000 --> 00:27:31.960 هنوز مال توئن 00:27:32.640 --> 00:27:33.760 ازت نمیگیرمشون 00:27:34.679 --> 00:27:36.279 باید ازت تشکرم کنم؟ 00:27:36.840 --> 00:27:37.880 چیزی که بهم بدهکاری 00:27:39.120 --> 00:27:40.840 فقط یک تشکر نیست 00:27:42.600 --> 00:27:44.520 حالا که بدون ازدواج نشان تیان مو رو بدست آوردم 00:27:45.199 --> 00:27:46.960 باید در ازاش چیزی بهت بدم 00:27:47.840 --> 00:27:50.000 کمکت میکنم که شیطان آسمانی صد چشم رو رام کنی 00:28:15.880 --> 00:28:17.399 (فردا بعد از رام کردن شیطان آسمانی صد چشم) 00:28:17.640 --> 00:28:18.799 (و بدست آوردن گیاه عمر طولانی) 00:28:19.760 --> 00:28:21.799 (همسری می‌تونه 16 سال دیگه زندگی کنه) 00:28:42.360 --> 00:28:43.279 تقصیر منه 00:28:43.640 --> 00:28:44.679 بیدارت کردم 00:28:47.840 --> 00:28:48.600 شوی شیان 00:28:49.840 --> 00:28:51.679 داشتم خواب گذشته رو میدیدم 00:28:52.360 --> 00:28:53.439 برف سنگین می‌بارید 00:28:54.360 --> 00:28:56.319 تو یک جنگل آلوی باشکوه ایستاده بودم 00:28:56.919 --> 00:28:58.360 با لباسی سفید در تنت 00:28:58.600 --> 00:28:59.600 به سمتم دویدی 00:29:00.039 --> 00:29:01.039 و استاد خطابم کردی 00:29:02.279 --> 00:29:03.319 اون زمان 00:29:03.640 --> 00:29:05.520 انگار هنوز اینقدر ضعیف و مریض نبودم 00:29:06.439 --> 00:29:07.760 راهنماییت کردم که شمشیرزنی تمرین کنی 00:29:08.640 --> 00:29:09.600 تهذیب کنی 00:29:10.880 --> 00:29:12.000 و دور دنیا گشتیم 00:29:13.960 --> 00:29:14.760 استاد 00:29:15.760 --> 00:29:17.199 همشو به یاد آوردی؟ 00:29:18.679 --> 00:29:19.960 کم و بیش یادمه 00:29:20.679 --> 00:29:22.120 ولی همه چیز رو به خاطر نمیارم 00:29:27.760 --> 00:29:28.799 چرا گریه میکنی؟ 00:29:31.240 --> 00:29:32.120 استاد 00:29:32.679 --> 00:29:33.199 ...من 00:29:33.360 --> 00:29:34.520 استاد صدام نکن 00:29:35.319 --> 00:29:36.679 همش مال گذشته است 00:29:37.360 --> 00:29:38.880 خیلی ساله که زن و شوهریم 00:29:40.279 --> 00:29:41.559 همسری صدام کنی بهتره 00:29:45.039 --> 00:29:45.840 همسری 00:29:47.399 --> 00:29:48.600 سرزنشم نمیکنی؟ 00:29:49.120 --> 00:29:50.360 برای چی باید سرزنشت کنم؟ 00:29:50.880 --> 00:29:52.600 اون زمان از فرقه تیان شان اخراجت کردم 00:29:52.760 --> 00:29:54.399 اما فقط یک اقدام مصلحتی بود 00:29:54.960 --> 00:29:56.000 چون میخواستم بعد از جنگ 00:29:56.120 --> 00:29:58.120 آشکارا و آزادانه باهات باشم 00:29:58.840 --> 00:29:59.679 خوشبختانه 00:30:00.159 --> 00:30:01.120 بعد از اینهمه بالا و پایین شدن 00:30:02.319 --> 00:30:04.079 در نهایت زن و شوهر شدیم 00:30:38.880 --> 00:30:40.199 چینگهوا پیغامی فرستاده مبنی بر اینکه 00:30:40.640 --> 00:30:42.039 غار شیطان صد چشم به زودی باز میشه 00:30:42.199 --> 00:30:43.319 و هاله شیطانی وارد هستی میشه 00:30:43.919 --> 00:30:44.679 اون زمان 00:30:45.000 --> 00:30:47.520 هیولایی که توسط آسمان و زمین خلق شده، پدیدار میشه 00:30:47.960 --> 00:30:49.279 اگه شیاطین موفق بشن که بدست بیارنش 00:30:49.679 --> 00:30:51.360 مطمئنا در دنیا آشوب درست میکنن 00:30:52.880 --> 00:30:53.399 یین فن 00:30:53.559 --> 00:30:54.279 فهمیدم 00:30:54.919 --> 00:30:56.720 همین الان افرادی رو برای رام کردنش میبرم 00:31:01.000 --> 00:31:01.720 حکیم 00:31:02.919 --> 00:31:03.679 منم میام 00:31:04.559 --> 00:31:06.840 یین فن باید تنهایی به غار شیطان صد چشم بره 00:31:07.480 --> 00:31:08.199 چین که 00:31:08.760 --> 00:31:10.199 به فرقه های دیگه برو 00:31:10.439 --> 00:31:11.559 و اخبار رو گزارش بده 00:31:12.960 --> 00:31:13.640 چشم 00:31:15.399 --> 00:31:17.360 استاد، منم باهات میام 00:31:17.720 --> 00:31:19.039 منم می‌خوام در کم کردن مشکلات جاودانگان سهیم باشم 00:31:23.120 --> 00:31:24.039 یین فن 00:31:24.760 --> 00:31:26.799 شنیدی که یک ژنرال جدید 00:31:27.240 --> 00:31:29.240 به اسم شیطان بنفش 00:31:29.520 --> 00:31:30.720 به قلمروی شیاطین پیوسته؟ 00:31:31.000 --> 00:31:33.039 اون شیطان فوق‌العاده حیله‌گر و حقه بازه 00:31:33.399 --> 00:31:35.799 باید خیلی احتیاط کنی 00:31:36.679 --> 00:31:37.840 شیطان بنفش؟ 00:31:38.840 --> 00:31:40.399 چرا هیچ تصوری ازش ندارم؟ 00:31:42.480 --> 00:31:43.960 استاد، قبلا باهاش مبارزه نکردین 00:31:44.079 --> 00:31:44.960 البته که نمیشناسینش 00:31:45.399 --> 00:31:47.480 گفته میشه که شیطان بنفش کلی حقه تو آستینش داره 00:31:47.880 --> 00:31:48.960 و فوق‌العاده بی‌رحم و ظالمه 00:31:49.079 --> 00:31:50.039 حتی تو تحت تاثیر قرار دادن ذهن افراد وارده 00:31:50.439 --> 00:31:52.199 وقتی دیدینش، هرچی هم که گفت باور نکنین 00:31:52.480 --> 00:31:53.799 و گولش رو نخورین 00:31:55.439 --> 00:31:56.880 تو فقط پشت سرم بیا 00:31:57.079 --> 00:31:58.600 قطعا شیطان بنفش رو گردن میزنم 00:31:59.480 --> 00:32:00.199 چشم 00:32:10.520 --> 00:32:11.240 چونگ هوای حکیم 00:32:12.760 --> 00:32:14.079 باید قبل از اینکه دیر بشه خودتو برسونین 00:32:14.360 --> 00:32:15.720 من میرم ببینم که ارشد چین چی میخواد بگه 00:32:15.799 --> 00:32:16.520 خیلی سریع میام 00:32:16.679 --> 00:32:17.439 هر طور راحتی 00:32:24.000 --> 00:32:25.840 چطور ممکنه حکیم، چونگ زی رو نشناسه؟ 00:32:26.279 --> 00:32:27.360 باهاش چیکار کردین؟ 00:32:27.799 --> 00:32:29.279 چرا هیچی به خاطر نمیاره؟ 00:32:30.039 --> 00:32:31.120 همون‌طور که می‌بینی 00:32:31.399 --> 00:32:33.360 ناظر حکیم دیگه به یاد نمیاره که چونگ زی کیه 00:32:33.760 --> 00:32:34.679 تو این موقعیت 00:32:34.919 --> 00:32:36.960 هرچقدرم که عصبانی باشی، نمیتونی کاری از پیش ببری 00:32:37.679 --> 00:32:38.919 ولی اگه جات بودم 00:32:39.199 --> 00:32:40.799 الان از خوشحالی بال درمیاوردم 00:32:41.240 --> 00:32:42.760 اگه لو یین فن همچنان مانعت نباشه 00:32:42.880 --> 00:32:44.840 شاید چونگ زی یک نظر بیشتر بهت بندازه 00:32:45.000 --> 00:32:47.039 اینجوری، همه خوشحال میشن 00:32:47.439 --> 00:32:48.319 تو چطور؟ 00:32:48.600 --> 00:32:50.039 به چه حقی استاد خطابش می‌کنی؟ 00:32:50.880 --> 00:32:51.679 بااینکه 00:32:51.799 --> 00:32:53.679 ناظر حکیم دیگه چونگ زی رو به یاد نمیاره 00:32:54.039 --> 00:32:55.679 اما بعضی از خاطرات 00:32:55.799 --> 00:32:57.720 به این راحتیام فراموش نمیشن 00:32:58.360 --> 00:33:00.360 یادش میاد که باید یک شاگرد داشته باشه 00:33:00.720 --> 00:33:02.199 از اون جهت که اون شخص نباید چونگ زی باشه 00:33:02.319 --> 00:33:03.360 فقط من میتونم باشم 00:33:03.840 --> 00:33:05.039 تقریبا همسن چونگ‌ زی‌ام 00:33:05.120 --> 00:33:06.120 تجربیات یکسانی هم داریم 00:33:06.520 --> 00:33:08.600 من بهترین گزینه ام 00:33:08.880 --> 00:33:10.159 برای گرفتن جایگاهش تو قلب ناظر حکیم 00:33:10.679 --> 00:33:12.120 داری مال دیگران رو بالا می‌کشی 00:33:12.360 --> 00:33:13.600 نمی‌ترسی که لو بری؟ 00:33:13.799 --> 00:33:14.480 کی میخواد لو بده؟ 00:33:15.880 --> 00:33:17.199 چه تو نان هوا و چه تو قلمروی جاودانگان 00:33:17.199 --> 00:33:19.799 هیچکس نمیخواد که لو یین فن چونگ زی رو به یاد بیاره 00:33:20.520 --> 00:33:21.919 تا وقتی مشاور حکیم و استادت 00:33:22.319 --> 00:33:23.559 حرفی نزنن 00:33:23.960 --> 00:33:25.600 من تنها شاگردش باقی میمونم 00:33:29.720 --> 00:33:30.640 چین که 00:33:31.000 --> 00:33:32.960 بهت توصیه میکنم که فضولی نکنی 00:33:33.360 --> 00:33:35.120 این قضیه به بنیان نان هوا مربوطه 00:33:35.480 --> 00:33:37.520 و در جایگاهی نیستی که توش دخالت کنی 00:33:38.319 --> 00:33:40.960 روش‌های زیادی برای نگه داشتن حکیم تو نان هوا وجود داره 00:33:41.279 --> 00:33:42.640 ولی نباید فریبش میدادن 00:33:43.039 --> 00:33:44.960 استادم و مشاور حکیم اشتباه کردن 00:33:45.480 --> 00:33:46.360 و تو 00:33:46.919 --> 00:33:48.319 هویتت رو عوض کردی 00:33:48.600 --> 00:33:49.919 و جایگزین یک نفر دیگه شدی 00:33:50.360 --> 00:33:52.120 تا خودخواهی و بد دلی‌ات رو ارضا کنی 00:33:52.439 --> 00:33:53.520 بی شرفی رو به حد اعلا رسوندی 00:33:55.399 --> 00:33:57.640 مشاور حکیم کارامو تایید کرد 00:33:58.000 --> 00:33:59.079 جسارت نداری که تو تالار بزرگ 00:33:59.159 --> 00:34:00.399 از استادت نافرمانی کنی 00:34:00.919 --> 00:34:02.799 ولی اینجا افتادی به جون یک دختر 00:34:02.960 --> 00:34:03.559 تو 00:34:04.240 --> 00:34:06.559 میتونی بری و همه چیز رو به چونگ هوای حکیم توضیح بدی 00:34:06.880 --> 00:34:08.159 ولی عواقب بعدش رو 00:34:08.399 --> 00:34:09.879 میتونی به دوش بکشی؟ 00:34:11.399 --> 00:34:13.280 لیاقت نداشتی که شاگرد بانوی جاودانه ژو باشی 00:34:15.199 --> 00:34:17.480 از بانوی جاودانه ژو بهتر عمل می‌کنم 00:34:18.680 --> 00:34:20.440 line:20% (تالار لیوهه) 00:34:29.199 --> 00:34:30.080 ارباب کاخ پیر 00:34:30.560 --> 00:34:31.960 چرا انقدر ناگهانی 00:34:32.080 --> 00:34:34.560 مقام ارباب کاخ رو به ژو هائو دادین؟ 00:34:37.480 --> 00:34:39.040 هائو ار بعد از ضربه خوردن از شیطان بنفش 00:34:39.119 --> 00:34:40.159 تمام نیروی معنوی‌شو از دست داد 00:34:40.560 --> 00:34:41.679 به عنوان یک پدر 00:34:42.159 --> 00:34:44.520 نمیتونستم بیکار بشینم و تماشا کنم که 00:34:45.119 --> 00:34:46.199 پسرم فلج میشه 00:34:46.480 --> 00:34:47.839 شیطان بنفش تا حدی عقلش رو از دست داده 00:34:47.919 --> 00:34:49.240 که به برادر ژو هائو صدمه زد 00:34:49.879 --> 00:34:51.560 همه شاهد بودن که 00:34:51.639 --> 00:34:52.879 برادر ژو هائو چطور باهاش رفتار میکرد 00:34:56.000 --> 00:34:57.720 چطوری به همچین موجودی تبدیل شد؟ 00:34:59.480 --> 00:35:00.320 تیان جی حکیم 00:35:01.320 --> 00:35:02.639 تقصیر منه که قبلا 00:35:02.720 --> 00:35:03.639 به فرقه‌تون بی حرمتی کردم 00:35:03.879 --> 00:35:04.599 همین‌جا 00:35:05.679 --> 00:35:06.919 ازتون عذرخواهی می‌کنم 00:35:07.359 --> 00:35:08.839 ارباب کاخ ژو، نیازی به این کار نیست 00:35:13.199 --> 00:35:15.280 راستش، الان می‌فهمم که 00:35:15.960 --> 00:35:17.639 تا وقتی هائو ار صحیح و سالم باشه 00:35:17.839 --> 00:35:20.080 بقیه چیزا مهم نیست 00:35:24.040 --> 00:35:24.800 تیان جی حکیم 00:35:25.199 --> 00:35:26.679 میتونی اتفاقاتی که میفته رو پیش‌بینی کنی 00:35:27.080 --> 00:35:29.320 باید بتونی آینده هائو ار رو هم ببینی 00:35:39.320 --> 00:35:40.720 یه درخواست دارم 00:35:42.399 --> 00:35:44.960 اگه بعدها بلایی سرم اومد 00:35:45.320 --> 00:35:47.560 لطفاً از طرفم به خوبی از هائو ار مراقبت کنین 00:35:47.919 --> 00:35:50.000 و نذارین که به بیراهه بره 00:35:50.919 --> 00:35:52.480 ارباب کاخ پیر، نگران نباشین 00:35:52.879 --> 00:35:53.679 ...یین فن 00:35:54.839 --> 00:35:56.839 مثل قبل دیگه گیج و احمق نیست 00:35:57.520 --> 00:35:58.199 نان هوا هرگز 00:35:58.280 --> 00:36:00.480 ارباب جوان ژو رو به امان خدا ول نمیکنه 00:36:02.000 --> 00:36:02.839 پس خوبه 00:36:06.040 --> 00:36:07.359 خداروشکر 00:36:32.720 --> 00:36:39.000 ♪ نوجوانی با پیراهن بهاری، به سلامتی گذشته می‌نوشد ♪ 00:36:41.679 --> 00:36:42.399 ...تو 00:36:45.080 --> 00:36:46.359 مگه قشنگ نقاشی نکردم؟ 00:36:46.880 --> 00:36:54.000 ♪ نام آشنای قدیمی‌اش را صدا میزند، ولی او برنمیگردد ♪ 00:36:54.960 --> 00:36:56.199 اونی که دوستش دارم و دوستم داره 00:36:56.599 --> 00:36:57.560 همیشه اون بود 00:37:00.680 --> 00:37:03.720 ♪ جهان در سکوت فرو رفته ♪ 00:37:03.744 --> 00:37:07.520 ♪ هرگز از ملاقات‌مان در این زندگی پشیمون نمیشم ♪ 00:37:07.880 --> 00:37:11.308 ♪ کهکشان مملو از ستاره هاست ♪ 00:37:11.332 --> 00:37:14.760 ♪ مایلم همراهت در پرتگاه سقوط کنم ♪ 00:37:14.880 --> 00:37:18.751 ♪ کوه و دریاها بین ما فاصله انداختن ♪ 00:37:18.775 --> 00:37:22.160 ♪ ولی قلب هامون هنوز بهم وصله ♪ 00:37:22.280 --> 00:37:28.800 ♪ فکر و دلتنگیت تو قلبم سرگردانه ♪ 00:37:29.040 --> 00:37:36.080 ♪ زندگی مثل یک رویاست، در انتظار بازگشت کسی هستم ♪ 00:37:36.599 --> 00:37:37.320 (نه) 00:37:37.919 --> 00:37:39.760 (اون کار رو کرد تا من از اونجا برم) 00:37:40.439 --> 00:37:41.320 (خواست گولم بزنه) 00:37:42.119 --> 00:37:43.760 (چونگ زی هرگز باهام همچین رفتاری نمیکنه) 00:37:43.760 --> 00:37:46.499 ♪ سالهای زیادی از هم دور بودیم ♪ 00:37:46.523 --> 00:37:50.440 ♪ حتی ماه هم می‌دونه چقدر دلم رو بهت باختم ♪ 00:37:50.560 --> 00:37:52.322 ♪ بعد از اینهمه بالا و پایین شدن ♪ 00:37:52.347 --> 00:37:56.280 ♪ کی دلش میاد فراموش کنه؟ ♪ 00:37:57.480 --> 00:37:59.624 ♪ برای این زندگی آه میکشم ♪ 00:37:59.649 --> 00:38:06.800 ♪ و آه میکشم که باقی زندگیم در خواب ببینمت ♪ 00:38:17.280 --> 00:38:18.080 آب و هوا داره عوض میشه 00:38:19.199 --> 00:38:20.960 این نشونه باز شدن غار شیطان صد چشمه 00:38:21.280 --> 00:38:22.280 ورود هاله شیطانی به هستی 00:38:22.639 --> 00:38:24.280 خیلی به نفع ما شیاطینه 00:38:24.599 --> 00:38:26.919 هیولایی که توسط آسمان و زمین خلق شده، پدیدار میشه 00:38:28.119 --> 00:38:28.879 هیولا؟ 00:38:32.119 --> 00:38:33.320 شاهدخت، نگران نباشین 00:38:33.599 --> 00:38:35.520 فقط از شیء مقدس پادشاه شیطان 00:38:35.679 --> 00:38:36.679 چشم شیطان اعظم استفاده کنین 00:38:37.000 --> 00:38:38.040 تا رامش کنین 00:38:38.359 --> 00:38:39.439 و به خواسته‌تون برسین 00:38:40.000 --> 00:38:41.879 خب ممکنه جاودانگان هم دخالت کنن؟ 00:38:42.960 --> 00:38:44.320 این رویداد بزرگی برای شیاطینه 00:38:44.760 --> 00:38:46.960 البته که ما زودتر احساسش می‌کنیم 00:38:47.879 --> 00:38:48.839 ولی به محض باز شدن غار 00:38:49.040 --> 00:38:50.439 جاودانگان بدون شک متوجهش میشن 00:38:51.439 --> 00:38:53.119 این مکان خیلی به کاخ چینگهوا نزدیکه 00:38:53.599 --> 00:38:55.399 شاهدخت، هرچه زودتر راست و ریسش کنین 00:38:55.560 --> 00:38:56.679 وگرنه، وقتی برسن 00:38:56.879 --> 00:38:58.280 کارمون سخت میشه 00:39:10.760 --> 00:39:11.560 داره میاد 00:39:50.080 --> 00:39:52.320 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:39:52.400 --> 00:39:54.040 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:39:54.120 --> 00:39:56.760 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:39:56.960 --> 00:39:59.200 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:39:59.320 --> 00:40:02.800 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:40:03.640 --> 00:40:06.080 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:40:06.160 --> 00:40:07.760 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:40:07.880 --> 00:40:10.600 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:40:11.040 --> 00:40:15.720 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:40:17.800 --> 00:40:19.400 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:40:19.480 --> 00:40:21.080 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:40:21.160 --> 00:40:22.840 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:40:22.880 --> 00:40:24.560 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:40:24.600 --> 00:40:26.200 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:40:26.480 --> 00:40:28.000 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:40:28.080 --> 00:40:31.160 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:40:32.120 --> 00:40:34.000 ♪ وقتی چشمانم را میگشایم، شمشیر نی‌لون ظاهر میشود ♪ 00:40:34.080 --> 00:40:35.640 ♪ در یک لحظه ابرهای تیره و رعد و برق می‌آیند ♪ 00:40:35.680 --> 00:40:37.360 ♪ از آسمان ها نخواه که چطور خیر و شر رو قضاوت کنه ♪ 00:40:37.400 --> 00:40:39.160 ♪ خواندن قلب آدما سخت ترین کاره ♪ 00:40:39.240 --> 00:40:42.680 ♪ بیا، شمشیر باعاطفه را بردار و گل بی‌عاطفه را بِبُر ♪ 00:40:42.720 --> 00:40:45.880 ♪ باد گرد و غبار را با خود میبرد و ♪ ♪ جهان در کشتار و نابودی غوطه ور است ♪ 00:40:45.920 --> 00:40:48.920 ♪ شنیدم که هیچ چیز ثابت نیست و ♪ ♪ دنیا همواره درحال تغییره ♪ 00:40:49.200 --> 00:40:52.440 ♪ زیر نور مهتاب یک عود روشن کن ♪ 00:40:52.520 --> 00:40:55.680 ♪ خاطرات در کهکشان شناور می‌شوند ♪ 00:40:55.720 --> 00:40:57.480 ♪ حتی خدایان هم نمیتونن ♪ 00:40:57.520 --> 00:40:59.080 ♪ از لرزش قلب فرار کنن ♪ 00:41:00.080 --> 00:41:01.682 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:41:01.682 --> 00:41:03.362 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:41:03.520 --> 00:41:06.880 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:41:06.920 --> 00:41:10.720 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:41:10.720 --> 00:41:12.440 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:41:12.520 --> 00:41:14.640 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:41:14.680 --> 00:41:16.320 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:41:16.360 --> 00:41:19.160 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:41:19.640 --> 00:41:24.160 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:41:26.560 --> 00:41:27.439 مُرد؟ 00:41:29.320 --> 00:41:30.560 فقط با چشم شیطان اعظم 00:41:30.639 --> 00:41:31.560 چشماش رو گرفتی 00:41:31.879 --> 00:41:32.800 نمیمیره 00:42:16.679 --> 00:42:17.800 خودشه 00:42:18.280 --> 00:42:19.800 شاهدخت، نمیتونی بری 00:42:19.960 --> 00:42:21.439 فراموش کردی که قبلا چه بلایی سرت آورد؟ 00:42:21.599 --> 00:42:22.839 بالاخره جسارت کرد که خودشو نشون بده 00:42:23.399 --> 00:42:24.560 می‌خوام همه چیز رو ازش بپرسم 00:42:25.040 --> 00:42:25.800 شاهدخت 00:42:29.399 --> 00:42:30.720 تو شیطان بنفشی؟ 00:42:30.744 --> 00:42:48.618 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:48.618 --> 00:42:51.743 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:42:52.852 --> 00:42:56.777 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:43:01.204 --> 00:43:04.450 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:43:05.575 --> 00:43:09.414 ♪ چطور میخوای به اسرارش پی ببری ♪ 00:43:13.732 --> 00:43:16.710 ♪ وقتی سرنوشت تغییر پذیر نیست ♪ 00:43:17.882 --> 00:43:21.740 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:43:25.980 --> 00:43:29.504 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:43:30.379 --> 00:43:34.488 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:43:38.267 --> 00:43:43.555 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:43:43.993 --> 00:43:50.858 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:43:52.673 --> 00:43:55.790 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:43:55.790 --> 00:43:58.776 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:43:58.915 --> 00:44:02.090 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:44:02.090 --> 00:44:05.055 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:44:05.128 --> 00:44:10.474 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:44:10.474 --> 00:44:13.380 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:44:13.404 --> 00:44:17.478 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:44:17.478 --> 00:44:18.619 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:44:18.643 --> 00:44:20.681 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:44:20.681 --> 00:44:23.740 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:44:23.740 --> 00:44:26.944 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:44:26.944 --> 00:44:29.927 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:44:29.927 --> 00:44:32.049 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:44:32.073 --> 00:44:35.456 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:44:35.857 --> 00:44:39.989 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:44:40.025 --> 00:45:05.546 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.