WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت سی و چهار= 00:01:46.680 --> 00:01:47.600 خودشه 00:01:48.161 --> 00:01:49.600 شاهدخت، نمیتونی بری 00:01:49.841 --> 00:01:51.280 فراموش کردی که قبلا چه بلایی سرت آورد؟ 00:01:51.441 --> 00:01:52.680 بالاخره جسارت کرد که خودشو نشون بده 00:01:53.241 --> 00:01:54.360 می‌خوام همه چیز رو ازش بپرسم 00:01:54.801 --> 00:01:55.600 شاهدخت 00:01:59.241 --> 00:02:00.561 تو شیطان بنفشی؟ 00:02:07.360 --> 00:02:08.081 شاهدخت 00:02:10.001 --> 00:02:11.081 لو یین فن، عقلت رو از دست دادی؟ 00:02:14.800 --> 00:02:16.121 اومدی تا منو بکشی 00:02:18.761 --> 00:02:20.040 شیطان بنفش بی رحم و سنگدله 00:02:20.721 --> 00:02:22.600 طبیعتا همه خواهان مرگتن 00:02:23.201 --> 00:02:23.921 شاهدخت 00:02:25.040 --> 00:02:26.201 لو یین فن انگار یه چیزیش شده 00:02:26.761 --> 00:02:28.001 بنظر میاد که نمیشناستت 00:02:31.721 --> 00:02:33.201 اومده اینجا تا منو بکشه 00:02:38.960 --> 00:02:39.481 بریم 00:02:39.600 --> 00:02:40.600 به تالار پادشاه شیاطین برمیگردونمت 00:02:57.800 --> 00:02:59.281 چرا اون روز نیومدی؟ 00:03:00.400 --> 00:03:01.680 دو روز و دو شب منتظرت موندم 00:03:01.680 --> 00:03:02.880 چرا نیومدی؟ 00:03:04.081 --> 00:03:05.040 لو یین فن 00:03:05.520 --> 00:03:06.520 اگه جونم رو میخوای 00:03:06.921 --> 00:03:08.121 بگیرش 00:03:08.481 --> 00:03:10.081 ولی چرا باهام همچین میکنی؟ 00:03:10.641 --> 00:03:11.361 شیطان بنفش 00:03:12.361 --> 00:03:13.761 چرندیات تحویلم نده 00:03:38.960 --> 00:03:39.880 خواهر شوی شیان 00:03:40.040 --> 00:03:40.761 محافظ یین 00:03:41.761 --> 00:03:42.561 خواهر شوی شیان 00:03:42.680 --> 00:03:43.641 دوام بیار 00:03:44.001 --> 00:03:45.721 شولینگ هنوز تو خونه منتظرته 00:03:48.281 --> 00:03:49.361 خواهر شوی شیان 00:03:50.641 --> 00:03:51.400 شیطان بنفش 00:03:51.880 --> 00:03:53.761 به حساب اینکه امروز میخوای جون کسی رو نجات بدی 00:03:54.240 --> 00:03:55.281 دیگه پی قضیه رو نمی‌گیرم 00:03:55.841 --> 00:03:56.520 اما اگه جرات کنی 00:03:56.721 --> 00:03:58.880 که بازم به قلمروی فانیان آسیب بزنی 00:03:59.400 --> 00:04:00.761 قطعا جونت رو میگیرم 00:04:07.040 --> 00:04:07.880 یین شوی شیان 00:04:08.680 --> 00:04:10.081 شولینگ سال‌ها پرورشت داد 00:04:10.761 --> 00:04:12.841 ولی اون سال، بعد از برداشتن یک قدم اشتباه، به این نقطه رسیدی 00:04:14.001 --> 00:04:15.040 تو این موقعیت 00:04:15.561 --> 00:04:16.921 هنوز نمیخوای توبه کنی؟ 00:04:20.880 --> 00:04:21.961 اشتباه؟ 00:04:23.120 --> 00:04:25.081 تا وقتی بتونم باهاش باشم 00:04:26.880 --> 00:04:28.280 حتی اگه فقط یک روز 00:04:29.000 --> 00:04:30.081 یا یک ساعت باشه 00:04:31.320 --> 00:04:33.040 احساس خوشبختی بی‌اندازه‌ای میکنم 00:04:34.801 --> 00:04:36.681 این چیزیه که شماها هرگز نمیفهمین 00:04:37.560 --> 00:04:38.961 مخصوصا تو 00:04:40.040 --> 00:04:41.280 لو یین فن 00:04:46.120 --> 00:04:47.401 زبون نفهم 00:04:57.081 --> 00:04:57.801 استاد 00:04:58.320 --> 00:04:59.880 استاد، همشو دیدم 00:05:00.040 --> 00:05:01.481 همینجوری میذاری شیطان بنفش بره؟ 00:05:01.961 --> 00:05:03.761 امروز فرصت خوبی برای کشتنش داشتی 00:05:04.201 --> 00:05:05.521 خیلی حیف شد 00:05:08.521 --> 00:05:10.241 چرا همش تصمیماتم رو زیر سوال میبری؟ 00:05:12.641 --> 00:05:13.560 غلط بکنم 00:05:16.481 --> 00:05:17.241 استاد 00:05:17.801 --> 00:05:18.801 اصولا 00:05:19.000 --> 00:05:21.081 غار شیطان صد چشم به چینگهوا نزدیکتره 00:05:21.320 --> 00:05:22.280 ولی زمان پدیدار شدن هیولا 00:05:22.401 --> 00:05:23.681 اعضای چینگهوا رو ندیدیم 00:05:24.081 --> 00:05:26.160 میترسم تو دردسر افتاده باشن 00:05:26.681 --> 00:05:28.361 همیشه رابطه خوبی با کاخ چینگهوا داشتم 00:05:29.081 --> 00:05:30.401 می‌خوام بخاطرتون سر و گوشی آب بدم 00:05:30.921 --> 00:05:31.600 بسیار خوب 00:05:32.201 --> 00:05:33.081 میتونی بری 00:05:33.840 --> 00:05:34.761 من به قله زی ژو برمیگردم 00:05:35.120 --> 00:05:35.840 چشم 00:05:44.280 --> 00:05:45.201 خواهر شوی شیان 00:05:45.320 --> 00:05:46.201 دوام بیار 00:05:46.560 --> 00:05:48.040 همین حالا به تالار پادشاه شیاطین میبرمت 00:05:48.600 --> 00:05:50.000 و از پادشاه شیطان می‌خوام که درمانت کنه 00:05:52.401 --> 00:05:54.201 فقط برای نجات دادنت اینکارو نکردم 00:05:54.440 --> 00:05:55.280 می‌دونم 00:05:55.961 --> 00:05:57.560 گیاه عمر طولانی رو میخوای 00:05:59.081 --> 00:06:00.641 بعد از اینکه به تالار پادشاه شیاطین بریم 00:06:01.160 --> 00:06:03.081 برمیگردم اینجا و برات میارمش 00:06:03.840 --> 00:06:04.921 خواهر شوی شیان 00:06:05.280 --> 00:06:06.201 دیگه دیره 00:06:06.840 --> 00:06:07.840 خیلیم دیره 00:06:09.801 --> 00:06:12.040 بخاطر من وقتتون رو هدر ندین 00:06:15.160 --> 00:06:16.401 خیلی کارا کردم 00:06:17.280 --> 00:06:18.961 تا اون گیاه رو بدست بیارم 00:06:21.600 --> 00:06:22.481 شاهدخت 00:06:23.361 --> 00:06:24.320 بذار برم 00:06:25.801 --> 00:06:28.160 باید اون گیاه رو خودم به دستت بسپارم 00:06:36.921 --> 00:06:37.681 خیلی خوب 00:06:39.040 --> 00:06:40.481 میبرمت اونجا 00:06:57.521 --> 00:06:58.241 (نمیشه) 00:06:58.681 --> 00:07:00.040 (اگه از کوهستان بالا برم و به پست ژو هائو بخورم) 00:07:00.160 --> 00:07:01.361 (حتما سوال پیچم می‌کنه) 00:07:08.241 --> 00:07:10.160 (هم‌اکنون شیطان بنفش در غار شیطان صد چشمه) 00:07:10.280 --> 00:07:11.280 (و بشدت مجروح شده) 00:07:12.040 --> 00:07:14.440 (این بهترین فرصت برای نابود کردنشه) 00:07:19.241 --> 00:07:19.921 بی زحمت 00:07:20.241 --> 00:07:22.120 بلافاصله این نامه رو به دست ارباب پیر کاخ برسونین 00:07:22.120 --> 00:07:23.740 line:50% (برای ژو یائو) 00:07:22.840 --> 00:07:23.521 چشم 00:07:36.040 --> 00:07:36.880 ارباب کاخ- ارباب کاخ- 00:07:37.961 --> 00:07:39.120 نامه رو بدین به من 00:07:40.961 --> 00:07:41.641 ارباب کاخ 00:07:51.641 --> 00:07:53.241 (چونگ زی تو غار شیطان صد چشمه؟) 00:07:54.000 --> 00:07:54.801 (ولی تینگ شوئه) 00:07:54.921 --> 00:07:56.440 (چطوری می‌دونه که اون کجاست؟) 00:07:58.160 --> 00:07:59.440 این نامه بسیار مهمه 00:07:59.600 --> 00:08:00.641 خودم به دست پدرم میرسونمش 00:08:00.840 --> 00:08:01.560 شماها مرخصید 00:08:09.160 --> 00:08:10.361 هاله شیطانی اینجا قوی تره 00:08:11.280 --> 00:08:13.120 گیاه عمر طولانی باید داخل باشه 00:08:17.401 --> 00:08:18.201 شاهدخت 00:08:19.681 --> 00:08:20.641 همینجا پیشش بمون 00:08:20.921 --> 00:08:21.961 یک سر میرم داخل 00:08:26.320 --> 00:08:27.320 فقط به فکر دیگرانی 00:08:27.961 --> 00:08:29.481 ولی فراموش کردی که خودتم زخمی شدی 00:08:30.560 --> 00:08:32.360 نیروی معنوی زیادی برات باقی نمونده 00:08:33.041 --> 00:08:35.440 فقط میتونم موقتا نیروی جادوییت رو نگه دارم 00:08:35.880 --> 00:08:36.841 وقتی رفتی داخل 00:08:37.120 --> 00:08:38.000 خیلی به خودت فشار نیار 00:09:48.320 --> 00:09:49.281 (نه) 00:09:49.841 --> 00:09:51.641 (گرده‌ی موجود تو غار توهم زاست) 00:10:05.961 --> 00:10:07.240 (نباید اینجا غش کنم) 00:10:07.680 --> 00:10:09.401 (خواهر شوی شیان هنوز منتظرمه) 00:11:17.440 --> 00:11:18.880 اومدی اینجا تا ازم انتقام بگیری؟ 00:11:19.721 --> 00:11:21.081 یک نفر به چینگهوا گزارش داده که 00:11:21.721 --> 00:11:23.961 شیطان بنفش تو غار شیطان صد چشمه بشدت مجروحه 00:11:24.320 --> 00:11:25.880 و این بهترین فرصت برای کشتنشه 00:11:26.601 --> 00:11:27.641 همون طوره که می‌بینی 00:11:28.360 --> 00:11:29.761 ولی فعلا نمیمیرم 00:11:30.401 --> 00:11:31.440 ازم نمیترسی؟ 00:11:32.920 --> 00:11:34.120 از اینکه بخوای انتقام بگیری نمیترسم 00:11:35.000 --> 00:11:35.721 فقط اینکه 00:11:36.240 --> 00:11:37.920 محافظ یین الان بشدت مجروحه 00:11:38.721 --> 00:11:40.281 منتظره تا براش گیاه عمر طولانی رو پیدا کنم 00:11:40.761 --> 00:11:41.920 و بعد به کاخ شیطان برگرده 00:11:43.560 --> 00:11:44.601 بیا کینه و مشکلات بین‌مون رو 00:11:45.201 --> 00:11:46.201 بعدا حل و فصل کنیم 00:11:46.521 --> 00:11:47.761 خب این به من چه ربطی داره؟ 00:11:50.560 --> 00:11:51.320 چونگ زی 00:11:52.041 --> 00:11:54.521 چرا همیشه زندگیتو برای دیگران به خطر میندازی 00:11:55.601 --> 00:11:57.920 ولی هیچوقت رحمی بهم نشون نمیدی؟ 00:11:59.401 --> 00:12:00.240 اعتراف میکنم که 00:12:01.401 --> 00:12:02.721 اشتباه کردم 00:12:03.401 --> 00:12:04.281 که دفعه پیش بهت صدمه زدم 00:12:05.480 --> 00:12:07.440 ولی به حساب گذشته هم که شده 00:12:08.161 --> 00:12:09.240 رحم کن 00:12:17.320 --> 00:12:18.401 اون روز از ته دل میخواستی 00:12:19.120 --> 00:12:20.320 که بهم صدمه بزنی؟ 00:12:21.081 --> 00:12:22.320 فکر کن که بهت بد کردم 00:12:23.081 --> 00:12:24.281 درباره اینکه در آینده چطور باهام رفتار کنی 00:12:24.641 --> 00:12:25.641 هرگز گله و شکایتی نمی‌کنم 00:12:26.721 --> 00:12:27.440 اما 00:12:28.800 --> 00:12:30.401 بذار اول این گیاه عمر طولانی رو 00:12:31.440 --> 00:12:32.680 به دست محافظ یین برسونم 00:12:33.840 --> 00:12:40.920 ♪ نام آشنای قدیمی‌اش را صدا میزند، ولی او برنمیگردد ♪ 00:12:45.641 --> 00:12:46.480 برو 00:12:47.281 --> 00:12:48.240 خوب می‌دونی که 00:12:49.240 --> 00:12:50.721 هرگز بهت صدمه نمیزنم 00:12:55.000 --> 00:13:01.040 ♪ کهکشان مملو از ستاره هاست ♪ 00:13:01.161 --> 00:13:02.201 از طرف محافظ یین 00:13:02.521 --> 00:13:03.521 ازت تشکر میکنم، ارباب کاخ ژو 00:13:08.521 --> 00:13:10.120 اون موقع از ته دل نمی‌خواستی بهم صدمه بزنی، درسته؟ 00:13:11.120 --> 00:13:13.041 یعنی حتی لیاقت شنیدن حقیقت رو ندارم؟ 00:13:15.081 --> 00:13:16.721 حقیقت انقدر اهمیت داره مگه؟ 00:13:17.680 --> 00:13:18.401 داره 00:13:19.641 --> 00:13:20.641 اگه تو بگی 00:13:21.880 --> 00:13:22.880 باورت می‌کنم 00:13:25.800 --> 00:13:26.560 ژو هائو 00:13:27.281 --> 00:13:29.240 اون زمان چاره‌ای جز صدمه زدن بهت نداشتم 00:13:30.081 --> 00:13:31.120 ولی تصمیم برای ترک کردنت 00:13:32.521 --> 00:13:33.440 واقعی بود 00:13:39.161 --> 00:13:40.401 پس نصف نصفه؟ 00:13:46.360 --> 00:13:47.560 هرگز فکرشم نکردی 00:13:48.841 --> 00:13:50.120 که کنارم بمونی؟ 00:13:52.081 --> 00:13:52.761 نه 00:13:54.360 --> 00:13:55.401 چون لیاقتش رو ندارم 00:14:01.560 --> 00:14:02.281 بیخیال 00:14:03.041 --> 00:14:03.920 برو 00:14:04.961 --> 00:14:06.160 یک نفر هنوز منتظرته 00:14:06.160 --> 00:14:07.702 ♪ بعد از اینهمه بالا و پایین شدن ♪ 00:14:07.702 --> 00:14:11.480 ♪ کی دلش میاد فراموش کنه؟ ♪ 00:14:18.000 --> 00:14:19.081 محافظ یین- شاهدخت- 00:14:19.281 --> 00:14:20.281 گیاه عمر طولانی رو 00:14:20.641 --> 00:14:21.440 آوردم- شاهدخت- 00:14:21.920 --> 00:14:22.641 ...دستت 00:14:29.880 --> 00:14:30.800 ممنونم 00:14:33.601 --> 00:14:34.641 فعلا بی‌خیال این حرفا 00:14:35.041 --> 00:14:36.041 قدرتت رو حفظ کن 00:14:36.841 --> 00:14:38.081 برای بهبود زخمت بریم پیش وانگ یو 00:14:38.601 --> 00:14:39.560 خیلی دیره 00:14:41.440 --> 00:14:42.521 من و شولینگ 00:14:42.961 --> 00:14:44.961 هنوز تو کوهستان شی تینگ زندگی میکنیم 00:14:46.081 --> 00:14:47.360 از طرف من برو دیدنش 00:14:48.240 --> 00:14:50.240 و گیاه عمر طولانی رو بهش بده 00:14:52.240 --> 00:14:53.000 بهش بگو که 00:14:54.880 --> 00:14:56.161 رفتم یک سفر طولانی 00:14:58.601 --> 00:15:00.240 و دیگه بهم فکر نکنه 00:15:03.641 --> 00:15:05.480 از اینکه بخاطرش شیطان شدم 00:15:06.721 --> 00:15:08.201 هیچوقت پشیمون نشدم 00:15:10.721 --> 00:15:12.721 هر دقیقه و هر لحظه‌ای که باهاش گذروندم 00:15:12.841 --> 00:15:14.281 احساس خوشبختی کردم 00:15:18.961 --> 00:15:20.000 ولی اوضاع تو فرق داره 00:15:22.880 --> 00:15:24.680 بهتره لو یین فن رو فراموش کنی 00:15:26.240 --> 00:15:28.401 آرزوهایی که نباید داشته باشی رو رها کن 00:15:31.560 --> 00:15:33.000 دیگه تموم شد 00:15:35.240 --> 00:15:36.521 از این به بعد، دیگه هیچ‌کس نمیتونه 00:15:36.601 --> 00:15:38.680 از اون استفاده کنه تا تهدیدم کنه 00:15:41.041 --> 00:15:41.920 خسته‌ام 00:15:44.041 --> 00:15:45.360 می‌خوام یکم بخوابم 00:15:50.480 --> 00:15:51.680 اوایل تابستون اون سال 00:15:54.041 --> 00:15:55.440 به تیان شان رفتم 00:16:13.401 --> 00:16:14.041 شوی شیان 00:16:14.440 --> 00:16:15.401 چرا سوار قایق نمیشی؟ 00:16:15.920 --> 00:16:16.721 قایق در شرف حرکته ها 00:16:17.721 --> 00:16:18.521 استاد 00:16:18.880 --> 00:16:20.000 اونجا خیلی دوره 00:16:20.320 --> 00:16:21.201 من نمیام 00:16:21.961 --> 00:16:22.721 شوی شیان 00:16:23.161 --> 00:16:24.281 چه حرف احمقانه‌ای میزنی؟ 00:16:24.680 --> 00:16:25.281 بیا 00:16:25.920 --> 00:16:26.721 بیا، سوار شو 00:16:35.641 --> 00:16:36.360 شوی شیان 00:16:37.560 --> 00:16:38.320 شوی شیان 00:16:43.641 --> 00:16:44.320 شوی شیان 00:16:45.201 --> 00:16:46.161 شوی شیــان 00:16:46.841 --> 00:16:47.880 شوی شیــان 00:16:53.521 --> 00:16:54.360 شوی شیان 00:16:56.480 --> 00:16:57.360 شوی شیان 00:17:03.960 --> 00:17:04.761 استاد 00:17:05.441 --> 00:17:06.161 مواظب خودت باش 00:17:06.561 --> 00:17:07.401 شوی شیان 00:17:08.840 --> 00:17:09.880 شوی شیــان 00:17:33.041 --> 00:17:33.880 (شوی شیان) 00:17:36.480 --> 00:17:37.761 (کی برمیگردی؟) 00:17:52.641 --> 00:17:54.200 محافظ یین بشدت مجروح شده 00:17:55.521 --> 00:17:56.840 و نمی‌تونه درمان بشه 00:17:58.600 --> 00:17:59.401 با تواناییت 00:17:59.641 --> 00:18:00.681 حتما راهی برای نجاتش داری 00:18:01.161 --> 00:18:02.200 نمیتونی همینطوری تسلیم بشی 00:18:02.561 --> 00:18:03.641 خودتم دیدی 00:18:04.681 --> 00:18:08.480 از هردو نیروی معنوی و نیروی شیطانی‌ِ محافظ یین 00:18:09.161 --> 00:18:10.801 فقط یک ذره مونده 00:18:11.761 --> 00:18:13.441 حتی فانی های معمولی 00:18:13.761 --> 00:18:14.960 بیشتر از اون نیرو دارن 00:18:15.720 --> 00:18:18.000 نجات دادنش محاله 00:18:18.880 --> 00:18:20.041 ساعت 11 امشب 00:18:20.801 --> 00:18:22.120 همون یه ذره هم محو میشه 00:18:22.521 --> 00:18:23.840 میخوای دست رو دست بذاری و نجاتش ندی؟ 00:18:24.080 --> 00:18:25.120 محافظ توئه ها 00:18:26.080 --> 00:18:27.200 صد رحمت به قلمروی جاودانگان 00:18:28.080 --> 00:18:29.641 اونا لااقل با افراد خودشون اینطوری رفتار نمیکنن 00:18:30.921 --> 00:18:32.360 ولی اینجا قلمروی جاودانگان نیست 00:18:33.120 --> 00:18:34.321 اینجا قلمروی شیاطینه 00:18:37.161 --> 00:18:38.561 هممون تو قلمروی شیاطین 00:18:39.200 --> 00:18:40.360 خودخواهیم 00:18:40.761 --> 00:18:42.561 و فقط به نفع خودتون اهمیت میدیم 00:18:43.041 --> 00:18:44.480 چرا باید برای نجات دادنش 00:18:44.801 --> 00:18:46.200 بیشتر نیروی شیطانیم رو هدر بدم 00:18:46.720 --> 00:18:47.880 پس از نیروی معنوی من استفاده کن 00:18:48.321 --> 00:18:49.600 بهرحال نمیتونم مرگش رو تماشا کنم 00:18:50.521 --> 00:18:51.521 چرا خودتو به زحمت میندازی؟ 00:18:51.761 --> 00:18:52.840 حتی اگه بیدار بشه 00:18:53.321 --> 00:18:54.720 ممکنه ازت تشکر نکنه 00:18:55.321 --> 00:18:57.041 برای نجات من زخم شد 00:18:57.321 --> 00:18:58.441 نجات دادنش وظیفه‌امه 00:18:59.360 --> 00:19:00.681 اهمیتی نمیدم که چه فکری راجع بهم می‌کنه 00:19:03.441 --> 00:19:04.401 چطوره به جاش 00:19:04.960 --> 00:19:06.441 یکبارم که شده التماسم کنی؟ 00:19:07.801 --> 00:19:08.801 بعدش سعیم رو می‌کنم 00:19:27.921 --> 00:19:30.240 پادشاه شیطان، التماستون میکنم که نجاتش بدین 00:20:08.161 --> 00:20:10.000 پادشاه شیطان، چرا با استفاده از نیروی خودتون نجاتش میدین؟ 00:20:11.960 --> 00:20:12.681 هرچیم باشه 00:20:13.000 --> 00:20:14.480 این درخواست ملکه زی بود 00:20:15.080 --> 00:20:16.561 باید خودم انجامش میدادم 00:20:18.080 --> 00:20:19.360 خب الان حالش چطوره؟ 00:20:22.240 --> 00:20:23.441 به ملکه زی بگو که 00:20:24.360 --> 00:20:25.720 تمام تلاشم رو کردم 00:20:26.480 --> 00:20:27.441 بقیه اش 00:20:28.240 --> 00:20:29.641 به خودش بستگی داره 00:20:33.800 --> 00:20:36.786 line:50% (تالار لیوهه) 00:20:34.600 --> 00:20:35.441 یین فن الحق که 00:20:35.681 --> 00:20:38.120 در رأس جاودانگانه 00:20:38.801 --> 00:20:41.000 حین یک سفر کوتاه به دریای شرقی 00:20:41.200 --> 00:20:42.401 کلی کار بزرگ انجام داد 00:20:42.561 --> 00:20:44.720 واقعا ارزش جشن گرفتن داره 00:20:45.681 --> 00:20:46.921 شیاطین تو قلمروی فانیان هرج و مرج درست میکنن 00:20:47.161 --> 00:20:49.600 کشتن‌شون وظیفه جاودانگانه 00:20:50.041 --> 00:20:51.000 کار بزرگی نکردم 00:20:51.801 --> 00:20:52.921 لازم نیست بزرگش کنین 00:20:53.641 --> 00:20:54.600 شنیدم که 00:20:54.921 --> 00:20:56.240 دلت به رحم اومد 00:20:57.200 --> 00:20:58.720 و گذاشتی شیطان بنفش بره 00:21:06.561 --> 00:21:08.041 یه بزرگمرد نباید به مسائل جزئی بچسبه 00:21:08.480 --> 00:21:11.200 دفعه بعد که به شیطان بنفش برخوردی 00:21:11.521 --> 00:21:13.240 بهش هیچ رحمی نشون نده 00:21:13.681 --> 00:21:16.401 برای قلمروی جاودانگان از شر یک دشمن دیگه خلاص شو 00:21:18.321 --> 00:21:19.921 قلمروی شیاطین پر از آدمه 00:21:20.240 --> 00:21:21.401 خودم خوب می‌دونم که 00:21:22.200 --> 00:21:23.321 کی رو بکشم و کی رو نکشم 00:21:24.000 --> 00:21:25.080 اون روز، تو دریای شرقی 00:21:25.240 --> 00:21:26.761 ندیدم که شیطان بنفش عمدا به کسی صدمه بزنه 00:21:27.240 --> 00:21:28.401 درعوض، برای نجات یک نفر 00:21:28.561 --> 00:21:29.681 دل و دماغ جنگیدن نداشت 00:21:29.921 --> 00:21:32.641 این نشون میده که ذات شیطانی کاملا اون رو تحت سلطه درنیاورده 00:21:32.960 --> 00:21:34.200 میتونیم مدتی تحت نظر بگیریمش 00:21:34.521 --> 00:21:36.360 کاملا اصلاح ناپذیر نیست 00:21:37.360 --> 00:21:38.240 ...‌اما 00:21:38.521 --> 00:21:39.681 مشاور حکیم، نگران نباش 00:21:40.000 --> 00:21:41.281 به شیطان بنفش هشدار دادم 00:21:41.480 --> 00:21:42.720 که اگه دوباره رفتار بدی ازش سر بزنه 00:21:43.681 --> 00:21:44.960 بهش رحم نمی‌کنم 00:21:48.000 --> 00:21:49.000 اینم خوبه 00:21:49.441 --> 00:21:50.360 خوبه 00:21:58.161 --> 00:21:58.880 استاد 00:21:59.161 --> 00:22:00.080 بفرمایین چای 00:22:15.080 --> 00:22:17.161 استاد، از این شیرینی اسمانتوس بچشین 00:22:17.441 --> 00:22:19.200 بعد از جمع‌آوری گل اسمناتوس، آب مقطر و عسل 00:22:19.360 --> 00:22:21.080 با دستای خودم درستشون کردم 00:22:39.921 --> 00:22:40.600 بد نیست 00:22:42.801 --> 00:22:44.281 ولی چرا 00:22:44.401 --> 00:22:46.360 اون شیرینی یشمی رو درست نکردی؟ 00:22:48.200 --> 00:22:49.161 دفعه بعد درستش کن 00:22:49.521 --> 00:22:50.561 از این خوشمزه تره 00:22:53.080 --> 00:22:53.801 چشم 00:22:56.561 --> 00:22:58.200 استاد، بذارین براتون جوهر بسابم 00:23:27.281 --> 00:23:28.161 تینگ شوئه 00:23:28.641 --> 00:23:30.720 موقع جوهر سابیدن صاف بشین 00:23:31.161 --> 00:23:32.480 وگرنه، جوهر ناجور میشه 00:23:33.801 --> 00:23:34.561 درضمن 00:23:35.120 --> 00:23:37.120 دفعه بعد از همچین عطر قوی‌ای استفاده نکن 00:23:38.761 --> 00:23:39.561 چشم 00:23:47.641 --> 00:23:49.041 میرم بیرون هوایی تازه کنم 00:23:50.200 --> 00:23:51.441 استاد، باهات میام 00:23:53.161 --> 00:23:54.401 تو شیطان بنفشی؟ 00:23:55.480 --> 00:23:56.240 استاد 00:23:57.600 --> 00:23:58.480 استاد 00:23:58.720 --> 00:23:59.641 ازم دست نکش 00:24:00.000 --> 00:24:01.281 شاهدخت- ازم دست نکش- 00:24:01.880 --> 00:24:02.561 نه 00:24:14.360 --> 00:24:15.761 چرا اینجوری شد؟ 00:24:17.200 --> 00:24:18.521 یک شیطان شدم 00:24:19.200 --> 00:24:20.720 استادم میخواد منو بکشه 00:24:22.561 --> 00:24:24.840 مرگ و زندگی یین شوی شیان نامشخصه 00:24:26.561 --> 00:24:28.401 ولی قبلاً همه چیز خیلی خوب بود 00:24:29.960 --> 00:24:31.641 چی شد که اینجوری شد؟ 00:24:32.240 --> 00:24:34.161 همه ترکم کردن 00:24:36.281 --> 00:24:38.321 دیگه منو نمیخوان 00:24:42.200 --> 00:24:43.041 شاهدخت 00:24:44.240 --> 00:24:45.120 نترس 00:24:45.960 --> 00:24:46.840 من پیشتم 00:24:47.720 --> 00:24:49.120 همیشه پیشت میمونم 00:25:19.161 --> 00:25:20.681 چرا من؟ 00:25:21.401 --> 00:25:23.240 رایحه شیطانی‌ نمی‌خوام 00:25:23.921 --> 00:25:25.921 واژگونی شش قلمرو چه کوفتیه؟ 00:25:26.281 --> 00:25:27.281 آخر سر 00:25:27.561 --> 00:25:29.281 اونی که زجر می‌کشه خودمم 00:25:31.521 --> 00:25:33.641 نمی‌خوام دختر نی لون باشم 00:25:34.561 --> 00:25:36.120 نمی‌خوام شیطان بنفش باشم 00:25:39.041 --> 00:25:39.960 فقط می‌خوام 00:25:40.041 --> 00:25:41.921 یه بچه گدای بی‌دغدغه و رها باشم 00:25:42.120 --> 00:25:43.240 چرا تو؟ 00:25:43.960 --> 00:25:45.880 چون تنها هم‌خونِ نی لون هستی 00:25:46.200 --> 00:25:47.480 چون این ماموریت توئه 00:25:47.681 --> 00:25:48.761 دراصل باید تمام زحمات زندگیت رو 00:25:48.761 --> 00:25:50.840 به شیاطین اختصاص میدادی 00:25:51.360 --> 00:25:52.681 ولی به اشتباه وارد قلمروی جاودانگان شدی 00:25:53.240 --> 00:25:55.761 و احساساتی که نباید می‌داشتی اراده‌ات رو نابود کرد 00:25:56.240 --> 00:25:57.401 خودم رو به آب و آتیش زدم 00:25:57.641 --> 00:25:58.960 تا به صراط مستقیم و قلمروی شیاطین برگردونمت 00:25:59.161 --> 00:26:00.480 ولی هنوز می‌پرسی چرا!؟ 00:26:38.720 --> 00:26:40.521 اونا پدر و مادرمن؟ 00:26:43.120 --> 00:26:44.240 اونا نی لون 00:26:44.480 --> 00:26:46.041 و مادرت، شوی جی هستن 00:26:46.840 --> 00:26:47.600 فکر می‌کنی که پدرت نمیخواست 00:26:47.600 --> 00:26:48.960 یک زندگی فانی و آروم داشته باشه؟ 00:26:49.641 --> 00:26:50.600 ولی اون تنها کسی بود که 00:26:51.321 --> 00:26:52.960 قدرت یکی کردن جهان رو داشت 00:26:53.441 --> 00:26:54.600 این ماموریتش بود 00:26:55.321 --> 00:26:56.600 حالا اون قدرت و ماموریت 00:26:56.681 --> 00:26:58.041 رو شونه تو افتاده 00:26:58.600 --> 00:26:59.480 هیچکس جز تو 00:27:00.281 --> 00:27:01.561 نمیتونه انجامش بده 00:27:10.041 --> 00:27:10.801 شاهدخت 00:27:12.880 --> 00:27:13.641 وانگ یو 00:27:14.120 --> 00:27:14.840 اگه اینطوری بهش فشار بیاری 00:27:14.840 --> 00:27:16.200 دچار انحراف نیروی چی میشه 00:27:16.641 --> 00:27:18.000 هرچی دردش عمیق‌تر باشه 00:27:18.281 --> 00:27:19.240 قدرت بیشتری بدست میاره 00:27:19.720 --> 00:27:20.880 دارم بهش کمک می‌کنم 00:27:22.401 --> 00:27:23.161 شاهدخت 00:27:25.401 --> 00:27:26.080 شاهدخت 00:27:26.681 --> 00:27:27.480 به خودت بیا 00:27:28.240 --> 00:27:28.960 شاهدخت 00:27:29.880 --> 00:27:30.801 بیدار شو 00:27:31.641 --> 00:27:32.840 بیدار شو 00:27:45.480 --> 00:27:47.120 چرا جلوی رایحه‌ شیطانی‌ام رو گرفتی؟ 00:27:48.080 --> 00:27:49.401 هربار که رایحه شیطانی‌ات تحریک میشه 00:27:50.321 --> 00:27:51.681 نیروی معنویت آسیب شدیدی میبینه 00:27:52.600 --> 00:27:54.321 نیروی معنوی زیادی برات باقی نمونده 00:27:59.200 --> 00:28:00.041 شاهدخت 00:28:01.321 --> 00:28:02.480 درسته که آرزو دارم 00:28:02.960 --> 00:28:04.880 هرچه زودتر سرور حقیقی شیاطین بشی 00:28:06.521 --> 00:28:07.480 اما نمی‌خوام شاهد باشم که 00:28:07.561 --> 00:28:09.041 صدمه می‌بینی 00:28:10.200 --> 00:28:11.200 بهم قول بده که 00:28:11.801 --> 00:28:13.401 فقط بخاطر یکم فریب خوردن 00:28:14.120 --> 00:28:15.561 لجام رایحه شیطانی‌ات رو رها نکنی 00:28:17.080 --> 00:28:18.761 باید یاد بگیری که نفرتت رو کنترل کنی 00:28:19.600 --> 00:28:20.840 نفرتت به قلمروی جاودانگان 00:28:21.801 --> 00:28:23.041 نفرتت به لو یین فن 00:28:23.761 --> 00:28:24.840 نفرتت به وانگ یو 00:28:25.120 --> 00:28:25.960 و حتی 00:28:29.401 --> 00:28:30.360 نفرتت به من رو 00:28:32.161 --> 00:28:33.240 یادت باشه که 00:28:33.960 --> 00:28:35.041 تو دلت نگه داری 00:28:36.360 --> 00:28:37.401 و باید رایحه شیطانی‌ات رو 00:28:38.200 --> 00:28:39.880 همراه نیروی معنوی‌ات مهروموم کنی 00:28:40.880 --> 00:28:42.521 وقتی روزهای آخر فرا رسیدن 00:28:43.360 --> 00:28:44.240 اون زمان 00:28:45.720 --> 00:28:47.641 واقعا مال‌ خودت خواهی بود 00:28:49.321 --> 00:28:50.960 نه چونگ زیِ دیگران 00:29:00.960 --> 00:29:01.761 بانو تینگ شوئه 00:29:01.960 --> 00:29:02.921 بی زحمت به چونگ هوای حکیم گزارش بده 00:29:03.080 --> 00:29:04.321 که باید چیزی رو به اطلاعش برسونم 00:29:05.720 --> 00:29:06.761 ارشد چین 00:29:07.080 --> 00:29:08.801 چونگ هوای حکیم مشغول رسیدگی به امور کاریه 00:29:09.080 --> 00:29:10.240 اگه چیز مهمیه 00:29:10.561 --> 00:29:11.921 فقط به من بگو 00:29:15.281 --> 00:29:17.161 واقعا داره به امور کاری رسیدگی میکنه؟ 00:29:20.000 --> 00:29:20.840 بانو تینگ شوئه 00:29:21.000 --> 00:29:23.561 میترسم در حدی نباشی که خودسر مهمانان حکیم رو درک کنی 00:29:23.960 --> 00:29:25.681 ارشد چین، نگران نباش 00:29:26.120 --> 00:29:27.641 میدونم باید چیکار کنم 00:29:28.120 --> 00:29:29.441 امروزه، قله زی ژو 00:29:29.681 --> 00:29:32.621 از قبل خیلی منظم و مرتب تره 00:29:33.480 --> 00:29:34.600 تا اونجایی که من می‌دونم 00:29:35.000 --> 00:29:37.321 اصلا شاگرد نان هوا نیستی 00:29:37.681 --> 00:29:39.120 درست نیست که 00:29:39.401 --> 00:29:40.960 تو به کارهای قله زی ژو رسیدگی کنی 00:29:48.840 --> 00:29:49.561 چونگ هوای حکیم 00:29:52.801 --> 00:29:53.921 تینگ شوئه خودیه 00:29:54.200 --> 00:29:55.080 حرفتو بزن 00:29:57.960 --> 00:30:00.600 بخاطر کشتن هیولای دریای شرقی 00:30:01.041 --> 00:30:02.000 خیلی تحسین‌تون میکنم 00:30:02.360 --> 00:30:03.761 بنابراین، اومدم تا ازتون راهنمایی بخوام 00:30:05.441 --> 00:30:07.041 مهارت شمشیر‌زنی‌ات عالیه 00:30:07.360 --> 00:30:08.921 اگه فرصتی برای نابودی شیاطین و اهریمن گیرت بیاد 00:30:09.321 --> 00:30:10.281 کارت راحته 00:30:11.401 --> 00:30:12.561 شیاطین متفاوتن 00:30:13.080 --> 00:30:15.080 با مهارت های فعلیم 00:30:15.641 --> 00:30:16.921 هنوز خیلی مونده تا بتونم 00:30:17.120 --> 00:30:18.360 یک رهبر شیطان مثل چونگ زی رو بکشم 00:30:19.000 --> 00:30:20.600 ولی مهارت‌های جادویی شما بی همتا و عالیه 00:30:20.840 --> 00:30:23.200 گرفتن جونش براتون عین آب خوردنه 00:30:24.561 --> 00:30:26.000 چونگ زی؟ 00:30:27.041 --> 00:30:28.600 ارشد چین، درمورد شیطان بنفش حرف میزنی؟ 00:30:29.480 --> 00:30:31.080 اون شخص دشمن بزرگِ قلمروی جاودانگانه 00:30:32.041 --> 00:30:34.200 اون روز، با چشمای خودم دیدم که غار شیطان صد چشم رو باز کرد 00:30:34.401 --> 00:30:36.761 و شیطان صد چشم و مقدار زیادی هاله شیطانی رو وارد قلمروی فانیان کرد 00:30:37.281 --> 00:30:39.000 چونگ هوای حکیم قطعا دست رو دست نمی‌ذاره 00:30:39.240 --> 00:30:40.480 که اون هر غلطی میخواد بکنه 00:30:44.281 --> 00:30:46.120 قبل از اینکه به حساب شیطان بنفش برسین 00:30:46.360 --> 00:30:47.480 حرفی نزدین؟ 00:30:48.441 --> 00:30:49.880 شیطان بنفش برای بخشش التماس نکرد؟ 00:30:50.240 --> 00:30:52.281 اون زمان، شیطان صد چشم از دریای شرقی بیرون پریده بود 00:30:52.761 --> 00:30:53.801 تو اون موقعیت بحرانی 00:30:53.921 --> 00:30:55.200 چطور زمان داشت که ازش بخواد پاسخگو باشه؟ 00:30:55.880 --> 00:30:57.761 چونگ هوای حکیم بلافاصله و قاطعانه وارد عمل شد 00:30:58.080 --> 00:30:59.200 و به اون شیاطین حقه باز عوضی 00:30:59.200 --> 00:31:00.360 هیچ فرصتی نداد 00:31:00.600 --> 00:31:02.401 چونگ هوای حکیم میتونست اول شیطان صد چشم رو بکشه 00:31:02.561 --> 00:31:03.720 و بعد شیطان بنفش رو متقاعد کنه که تسلیم شه 00:31:03.840 --> 00:31:04.480 ...چرا- استادم برای انجام این کار- 00:31:04.480 --> 00:31:05.600 دلیل خودشو داشت 00:31:06.521 --> 00:31:09.120 ارشد چین، استادم رو زیر سوال میبری؟ 00:31:11.360 --> 00:31:12.801 هه! استادت؟ 00:31:19.120 --> 00:31:20.240 شیطان بنفش به قلمروی شیاطین تعلق داره 00:31:20.761 --> 00:31:21.880 چطور ممکنه تسلیم بشه؟ 00:31:22.641 --> 00:31:24.000 فقط کنجکاوم 00:31:24.240 --> 00:31:25.120 حرفام تموم شد 00:31:25.281 --> 00:31:26.641 حکیم، بابت کلمات نامناسبم عذرمیخوام 00:31:33.960 --> 00:31:35.801 همون طور که انتظار داشتیم، بهوش نیومد 00:31:36.441 --> 00:31:38.480 محافظ یین لقمه گنده تر از دهنش برداشت 00:31:39.641 --> 00:31:40.921 با پایه ضعیفی که داره 00:31:41.240 --> 00:31:43.161 نمیتونه همچون نوع قدرتی رو تحمل کنه 00:31:44.161 --> 00:31:45.321 آخر سر 00:31:46.561 --> 00:31:49.161 فایده یک کالبد پوچ چیه؟ 00:31:50.161 --> 00:31:52.120 خوشبختانه، هنوز روحش باقی مونده 00:32:02.200 --> 00:32:03.921 زندگی خیلی سختی داشت 00:32:04.641 --> 00:32:06.041 نیمه اول زندگیش 00:32:06.641 --> 00:32:08.120 براش سنگین‌ترین غل و زنجیر بود 00:32:08.641 --> 00:32:09.441 مرگ 00:32:10.041 --> 00:32:11.281 براش یک رهاییه 00:32:13.080 --> 00:32:14.480 بدنش رو ببر بیرون 00:32:14.681 --> 00:32:15.561 و به طور شایسته‌ای دفنش کن 00:32:16.801 --> 00:32:18.041 و بقای روحش 00:32:18.441 --> 00:32:20.120 به بختش بستگی داره 00:32:29.281 --> 00:32:30.200 برگرد 00:32:35.120 --> 00:32:36.681 پادشاه شیطان، واقعا میخواین بفرستینش بره؟ 00:32:48.720 --> 00:32:49.401 ارشد 00:32:49.761 --> 00:32:50.401 خواهر مین 00:32:50.681 --> 00:32:51.960 اومدم ملاقات ارباب کاخ ژو 00:32:52.200 --> 00:32:53.441 بی زحمت بهش اطلاع بدین 00:32:53.761 --> 00:32:55.120 بگین درمورد چونگ زی ئه 00:32:56.401 --> 00:32:57.761 وضعیت سلامتی ارباب پیر کاخ خوب نیست 00:32:58.120 --> 00:32:59.960 ارباب کاخ هر روز کنارشه و ازش مراقبت میکنه 00:33:00.200 --> 00:33:01.240 میترسم برای ملاقات کردنت وقت نداشته باشه 00:33:01.600 --> 00:33:02.880 ارشد، لطفا برگرد 00:33:03.240 --> 00:33:04.840 باید درباره موضوع مهمی با ارباب کاخ صحبت کنم 00:33:05.120 --> 00:33:05.960 خواهش میکنم بهش خبر بدین 00:33:07.641 --> 00:33:09.281 ارشد چین، لطفا اوضاع رو برام سخت نکن 00:33:09.681 --> 00:33:11.321 ارباب پیر کاخ قطعا نمیذاره 00:33:11.480 --> 00:33:13.161 که ارباب کاخ پنهانی با مهمانان اهل نان هوا ملاقات کنه 00:33:13.641 --> 00:33:14.921 مخصوصا اگه درمورد شیطان بنفش باشه 00:33:18.921 --> 00:33:20.041 یک نامه می‌نویسم 00:33:20.200 --> 00:33:21.761 لطفاً به ارباب کاخ ژو بدین 00:33:50.240 --> 00:33:51.320 line:50% (برای ژو هائو) 00:34:03.000 --> 00:34:03.600 (برادر ژو) 00:34:03.880 --> 00:34:05.641 (نگران بودم که تو چینگهوا برات راحت نباشه) 00:34:06.041 --> 00:34:07.360 (برای همین، برات یک نامه نوشتم) 00:34:07.681 --> 00:34:09.720 (یک طلسم ضد آب و آتش رو نامه گذاشتم) 00:34:10.041 --> 00:34:11.841 (امیدوارم که در اسرع وقت به دستت برسه) 00:34:12.561 --> 00:34:13.400 داری چیکار میکنی؟ 00:34:14.121 --> 00:34:15.601 چرا نامه چین که رو بهم ندادی 00:34:15.601 --> 00:34:16.521 و میخواستی خرابش کنی؟ 00:34:16.881 --> 00:34:17.640 تازشم 00:34:18.160 --> 00:34:19.081 چرا بهم نگفتی که 00:34:19.400 --> 00:34:20.640 چین که اومده بود؟ 00:34:21.041 --> 00:34:22.281 اون فقط یک غریبه است 00:34:22.841 --> 00:34:24.200 دیدن یا ندیدنش چه اهمیتی داره؟ 00:34:24.881 --> 00:34:26.640 الان به غیر از مراقبت کردن از ارباب پیر کاخ 00:34:26.761 --> 00:34:28.281 چه چیز انقدر ارزششو داره که تمرکزت رو بذاری روش؟ 00:34:28.400 --> 00:34:29.240 خودم به قضیه پدرم 00:34:29.361 --> 00:34:30.361 رسیدگی می‌کنم 00:34:30.960 --> 00:34:32.400 تو کی باشی که امر و نهی کنی؟ 00:34:34.321 --> 00:34:35.281 چین که کجاست؟ 00:34:35.561 --> 00:34:36.160 نمی‌دونم 00:34:36.361 --> 00:34:36.841 ...تو 00:34:36.920 --> 00:34:37.720 من چی؟ 00:34:38.041 --> 00:34:39.240 لااقل مثل بعضیا نیستم که 00:34:39.640 --> 00:34:40.960 به پدر خودشم اهمیت نمیده 00:34:41.160 --> 00:34:41.920 و کل روز بخاطر زنی که ولش کرده 00:34:42.000 --> 00:34:43.400 هوش و هواسش سرجاش نیست 00:34:43.400 --> 00:34:44.321 مین سوچیو 00:34:50.400 --> 00:34:52.200 بالاخره به اسم صدام زدی 00:34:53.680 --> 00:34:54.801 اون رفته 00:34:55.281 --> 00:34:56.801 اگه میخوای به اشتباهت ادامه بدی 00:34:57.200 --> 00:34:58.321 همین حالا برو دنبالش 00:35:02.200 --> 00:35:02.920 ژو هائو 00:35:05.480 --> 00:35:06.281 چین که 00:35:07.561 --> 00:35:08.281 چین که 00:35:11.480 --> 00:35:12.240 چین که 00:35:16.601 --> 00:35:17.920 باورم نمیشه که اینطوری روش حقه سوار کردن 00:35:18.761 --> 00:35:20.160 اون پیرهای کله خر نان هوا 00:35:20.361 --> 00:35:21.240 اونقدر پست و عوضی اند 00:35:21.521 --> 00:35:22.841 که از همچین روش بی‌شرمانه‌ای استفاده کردن 00:35:23.160 --> 00:35:24.841 حل کردن مشکل چونگ زی به خودی خود سخت بود 00:35:25.480 --> 00:35:26.841 حالام که چونگ‌ هوای حکیم این شکلی شده 00:35:27.041 --> 00:35:28.400 وضعیت شده گره کور 00:35:28.761 --> 00:35:29.801 برای همین، اومدم پیشت 00:35:30.000 --> 00:35:31.281 تا نظرت رو بپرسم 00:35:31.561 --> 00:35:32.400 پرسیدن نمیخواد 00:35:32.680 --> 00:35:34.000 باید تمام تلاشمون رو بکنیم تا نجاتش بدیم 00:35:34.960 --> 00:35:36.601 ولی الان ارباب کاخ چینگهوایی 00:35:37.200 --> 00:35:38.041 میترسم که 00:35:38.601 --> 00:35:39.640 محدودیت‌های زیادی دست و پاتو ببندن 00:35:42.081 --> 00:35:43.321 همین الان یه نفر فحشم داد 00:35:43.960 --> 00:35:45.041 گفت که نمی‌فهمم چی مهمتره 00:35:45.720 --> 00:35:47.160 و بخاطر زنی که ولم کرد 00:35:47.240 --> 00:35:48.000 هوش و هواسم سرجاش نیست 00:35:48.000 --> 00:35:48.801 و تو اشتباهاتم غرق شدم 00:35:50.680 --> 00:35:51.561 ولی جدی 00:35:52.321 --> 00:35:54.240 درحال حاضر پدرم بدجور مریضه 00:35:54.881 --> 00:35:56.041 و تو چینگهوا باید به امور زیادی رسیدگی کنم 00:35:57.480 --> 00:35:59.121 اما اینا وظایف منن 00:35:59.521 --> 00:36:00.440 و هیچ ربطی به این نداره که 00:36:00.601 --> 00:36:01.400 به چونگ زی کمک میکنم یا نه 00:36:01.601 --> 00:36:02.881 لیاقت اعتمادم رو داری 00:36:03.240 --> 00:36:03.960 نگران نباش 00:36:04.361 --> 00:36:05.440 حواسم به اوضاع نان هوا هست 00:36:05.881 --> 00:36:08.480 و سعی میکنم به وضعیت چونگ هوای حکیم پی ببرم 00:36:09.361 --> 00:36:11.081 مطمئنم بالاخره یک روز به خودش میاد 00:36:11.640 --> 00:36:13.400 و نمیذاره دیگران بازیش بدن 00:36:14.920 --> 00:36:15.720 باورت دارم 00:36:17.761 --> 00:36:18.361 اما 00:36:18.521 --> 00:36:19.801 چونگ زی زجر می‌کشه 00:36:20.601 --> 00:36:21.400 موندم که الان 00:36:21.521 --> 00:36:22.761 در چه حاله 00:36:27.400 --> 00:36:28.521 شنیدم که پادشاه شیطان 00:36:28.680 --> 00:36:30.121 محافظ یین رو بهت سپرد 00:36:31.240 --> 00:36:32.480 درسته 00:36:32.960 --> 00:36:33.920 الان حالش چطوره؟ 00:36:34.841 --> 00:36:36.440 بهترین دوا ها رو استفاده کردیم 00:36:36.680 --> 00:36:37.761 دیگه هیچ کاری ازمون برنمیاد 00:36:38.881 --> 00:36:39.960 واقعا مرده؟ 00:36:41.321 --> 00:36:42.041 وانگ یو کجاست؟ 00:36:42.281 --> 00:36:42.841 میرم سراغش 00:36:42.920 --> 00:36:44.361 شیطان بنفش 00:36:44.881 --> 00:36:47.160 یین شوی شیان ارزش داره که شلوغش کنی؟ 00:36:48.361 --> 00:36:49.521 حتی اگه زنده باشه 00:36:49.720 --> 00:36:51.361 هیچوقت با ما هم نظر نیست 00:36:54.680 --> 00:36:57.361 یک تیکه آشغال به چه دردمون میخوره؟ 00:36:58.200 --> 00:36:59.521 خوب شد که مرد 00:37:00.761 --> 00:37:02.000 دوباره بگو 00:37:02.920 --> 00:37:04.160 نیروی معنوی فعلیت 00:37:04.240 --> 00:37:05.881 برای تقویت کردن رایحه شیطانی‌ات کافی نیست 00:37:06.521 --> 00:37:08.321 بی گدار به آب نزن 00:37:08.761 --> 00:37:10.081 تو راهت به سمت عالم اموات تنها نمیمونی 00:37:10.720 --> 00:37:11.521 شوی شیان 00:37:12.081 --> 00:37:13.521 یه همراه برات پیدا می‌کنم 00:37:20.521 --> 00:37:21.400 پادشاه شیطان- پادشاه شیطان- 00:37:25.720 --> 00:37:26.561 پادشاه شیطان 00:37:26.881 --> 00:37:28.200 شیطان بنفش میخواست منو بکشه 00:37:29.761 --> 00:37:30.960 اگه می‌خواسته بکشتت 00:37:31.480 --> 00:37:32.801 حتما دلایل خودشو داشته 00:37:33.240 --> 00:37:34.680 اگه بتونی متقاعدم کنی 00:37:35.160 --> 00:37:36.480 برات پادرمیانی میکنم 00:37:37.361 --> 00:37:38.680 ولی اگه نتونی 00:37:39.801 --> 00:37:41.601 شیطان بنفش آزاده که هرکاری باهات بکنه 00:37:52.041 --> 00:37:53.121 اون مرده؟ 00:37:53.680 --> 00:37:55.160 بهم قول دادی که جونش رو نجات میدی 00:37:57.240 --> 00:37:58.841 گفتم که نگهش میدارم 00:37:59.561 --> 00:38:01.960 نگفتم که زنده نگهش میدارم 00:38:02.480 --> 00:38:03.361 نگران نباش 00:38:03.881 --> 00:38:04.801 هنوز نمرده 00:38:05.601 --> 00:38:07.361 فقط فعلا نمیتونه برگرده 00:38:08.281 --> 00:38:11.121 حس میکنی که روی دیدن شولینگ رو نداری؟ 00:38:13.720 --> 00:38:15.281 فقط برو به شولینگ بگو که 00:38:16.121 --> 00:38:17.200 شوی شیان مرده 00:38:18.041 --> 00:38:19.081 و از این به بعد آزاده 00:38:19.881 --> 00:38:22.400 این پایان خوبی بنظر میاد 00:38:24.881 --> 00:38:25.640 ولی 00:38:27.680 --> 00:38:29.400 میتونی گیاه عمر طولانی رو هم 00:38:29.480 --> 00:38:30.240 بهش بدی 00:38:30.841 --> 00:38:31.920 گیاه عمر طولانی 00:38:32.281 --> 00:38:34.361 می‌تونه حداقل 16 سال جونش رو حفظ کنه 00:38:35.361 --> 00:38:36.881 شاید یک روز در آینده 00:38:37.240 --> 00:38:38.601 بتونن دوباره همدیگه رو ببینن 00:38:39.521 --> 00:38:42.361 یه جورایی آرزوی شوی شیان برآورده میشه 00:38:44.240 --> 00:38:45.281 شوی شیان کجاست؟ 00:38:46.881 --> 00:38:47.761 دفن شده 00:38:48.561 --> 00:38:49.720 تو کل شش قلمرو 00:38:50.281 --> 00:38:52.321 بی مصرف ترین چیز، جسمه 00:38:54.960 --> 00:38:55.960 روحش چی؟ 00:38:56.480 --> 00:38:57.321 به جایی برگشت که ازش اومده بود 00:38:59.000 --> 00:38:59.960 به جایی برگشت که ازش اومده بود؟ 00:39:00.801 --> 00:39:02.240 به خونه برگشت 00:39:03.121 --> 00:39:04.240 مبدات هرجا که باشه 00:39:05.240 --> 00:39:06.400 مقصدت هم همونجاست 00:39:15.720 --> 00:39:16.601 اتفاقی براش افتاده؟ 00:39:20.081 --> 00:39:21.960 ازم خواست که این گیاه عمر طولانی رو برات بیارم 00:39:22.640 --> 00:39:23.801 این گیاه خیلی سخت به دست اومده 00:39:23.960 --> 00:39:25.000 و خیلی ارزشمنده 00:39:25.640 --> 00:39:27.680 جناب، مطمئنم بهتر از من میدونین چه معنایی داره 00:39:28.361 --> 00:39:29.240 بهم بگو 00:39:30.121 --> 00:39:31.680 اتفاقی برای شوی شیان افتاده؟ 00:39:32.801 --> 00:39:34.521 چرا خودش رو در رو بهم نگفت؟ 00:39:35.720 --> 00:39:36.960 منم مثل شما فکر می‌کنم 00:39:37.680 --> 00:39:38.801 باور دارم هنوز زنده است 00:39:43.000 --> 00:39:43.920 باور داری؟ 00:39:58.321 --> 00:39:59.801 پس یعنی نمیتونه برگرده 00:40:00.720 --> 00:40:01.841 وقتی شوی شیان نیست 00:40:03.361 --> 00:40:04.561 به این گیاه چه نیازی دارم؟ 00:40:05.081 --> 00:40:06.240 چرا باید به زندگی ادامه بدم؟ 00:40:07.720 --> 00:40:08.960 زنده موندن یا مردنت 00:40:09.281 --> 00:40:10.321 به خودت مربوطه 00:40:13.200 --> 00:40:14.601 ولی اگه شوی شیان برگرده 00:40:14.841 --> 00:40:15.680 اما تو نباشی 00:40:16.480 --> 00:40:17.521 چیکار کنه؟ 00:40:21.881 --> 00:40:23.281 واقعا برمیگرده؟ 00:40:25.081 --> 00:40:26.480 حداقل من اینطور باور دارم 00:40:29.841 --> 00:40:30.881 از مدت‌ها پیش فکرشو میکردم 00:40:30.960 --> 00:40:32.400 که چنین روزی برسه 00:40:33.601 --> 00:40:34.761 ولی انتظار نداشتم که 00:40:35.081 --> 00:40:36.281 این لحظه که برسه 00:40:37.281 --> 00:40:38.841 نتونم باهاش مواجه بشم 00:40:42.200 --> 00:40:43.121 اما اگه 00:40:43.761 --> 00:40:45.240 زمان مرگم برسه 00:40:46.640 --> 00:40:48.200 و هنوز نتونم شوی شیان رو ببینم 00:40:49.680 --> 00:40:50.680 باید چیکار کنم؟ 00:40:51.601 --> 00:40:52.960 اونموقع، کمکت میکنم 16 سال دیگه زنده بمونی 00:40:54.000 --> 00:40:55.160 به هر قیمتی 00:41:05.521 --> 00:41:06.640 بابت مهربونیت ممنونم 00:41:07.841 --> 00:41:08.801 اما این دفعه 00:41:10.160 --> 00:41:11.440 می‌خوام با تکیه به خودم 00:41:11.720 --> 00:41:12.640 منتظرش بمونم تا برگرده 00:41:16.160 --> 00:41:17.121 به قلمروی جاودانگان میرم 00:41:18.400 --> 00:41:20.041 و تهذیب میکنم تا جاودانه بشم 00:41:21.720 --> 00:41:22.601 و منتظر میمونم تا برگرده 00:41:23.400 --> 00:41:24.960 این دفعه، نوبت منه که ازش محافظت کنم 00:41:25.881 --> 00:41:26.480 بسیار خوب 00:41:26.920 --> 00:41:28.081 حرفاتو باور میکنم 00:41:29.081 --> 00:41:30.361 اگه درحق شوی شیان بد کنی 00:41:30.801 --> 00:41:31.920 مطمئنا نمیذارم قسر در بری 00:41:36.400 --> 00:41:37.321 به فرقه تیان شان برو 00:41:38.480 --> 00:41:39.960 اونجا جاییه که شوی شیان ازش اومده 00:41:41.000 --> 00:41:42.081 تو هم از اونجا اومدی 00:41:43.081 --> 00:41:44.361 اون زمان، رهبر فرقه لان 00:41:44.480 --> 00:41:45.680 قطعا به شاگردی میگیرتت 00:41:46.440 --> 00:41:47.761 تا وقتی بخوای زنده بمونی 00:41:48.240 --> 00:41:51.081 قطعا جایگاهی در فرقه‌های جاودان خواهی داشت 00:42:09.281 --> 00:42:10.081 بیا بیرون 00:42:26.000 --> 00:42:26.761 پادشاه شیطان 00:42:29.041 --> 00:42:30.121 برو سر اصل مطلب 00:42:35.240 --> 00:42:37.041 شوی شیان پیش از مرگش 00:42:39.041 --> 00:42:40.400 حرفی زد؟ 00:42:41.480 --> 00:42:43.041 بهتره ندونی 00:42:43.065 --> 00:43:02.858 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:02.858 --> 00:43:05.983 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:43:07.092 --> 00:43:11.017 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:43:15.444 --> 00:43:18.690 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:43:19.815 --> 00:43:23.654 ♪ چطور میخوای به اسرارش پی ببری ♪ 00:43:27.972 --> 00:43:30.950 ♪ وقتی سرنوشت تغییر پذیر نیست ♪ 00:43:32.122 --> 00:43:35.980 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:43:40.220 --> 00:43:43.744 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:43:44.619 --> 00:43:48.728 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:43:52.507 --> 00:43:57.795 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:43:58.233 --> 00:44:05.098 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:44:06.913 --> 00:44:10.030 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:44:10.030 --> 00:44:13.016 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:44:13.155 --> 00:44:16.330 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:44:16.330 --> 00:44:19.295 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:44:19.368 --> 00:44:24.714 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:44:24.714 --> 00:44:27.620 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:44:27.644 --> 00:44:31.718 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:44:31.718 --> 00:44:32.859 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:44:32.883 --> 00:44:34.921 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:44:34.921 --> 00:44:37.980 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:44:37.980 --> 00:44:41.184 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:44:41.184 --> 00:44:44.167 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:44:44.167 --> 00:44:46.289 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:44:46.313 --> 00:44:49.696 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:44:50.097 --> 00:44:54.229 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:44:54.265 --> 00:45:19.786 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.