WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و نجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت سی و شش= 00:01:54.200 --> 00:01:55.880 تو تیان ژی شی رو کشتی؟ 00:02:00.160 --> 00:02:00.959 من کشتمش 00:02:02.120 --> 00:02:03.160 در این صورت 00:02:03.800 --> 00:02:04.800 حالا که همتون اینجایین 00:02:05.440 --> 00:02:07.720 کاری میکنم تمام نان هوا با تیان ژی شی دفن بشن 00:02:07.919 --> 00:02:10.800 شیاطین زیادی میخوان نان هوا رو نابود کنن 00:02:11.160 --> 00:02:13.479 چجوری میخوای کاری که پدرت اون سال نتونست انجام بده رو 00:02:13.880 --> 00:02:15.320 انجام بدی؟ 00:02:15.559 --> 00:02:16.559 پس امتحانش ضرر نداره 00:02:28.320 --> 00:02:29.639 جراحت شدیدی برداشته 00:02:29.880 --> 00:02:31.399 ولی رایحه شیطانی‌اش همچنان قدرتمنده 00:02:31.639 --> 00:02:32.960 اگه واقعا بذاریم 00:02:33.040 --> 00:02:34.199 همینجوری گسترشش بده 00:02:34.520 --> 00:02:35.600 میترسم نیروی جادوییش 00:02:35.999 --> 00:02:37.960 از نی لون هم قدرتمندتر بشه 00:03:00.680 --> 00:03:02.800 میخواین چند نفر دیگه از اطرافیانم رو بکشین؟ 00:03:02.999 --> 00:03:05.040 تیان ژی شی برای سال ها تو نان هوا نفوذ کرده بود 00:03:05.279 --> 00:03:06.759 همچنین، دست راست وانگ یو بود 00:03:07.080 --> 00:03:08.119 کشتنش چه ایرادی داشت؟ 00:03:08.320 --> 00:03:09.839 خب منم هم‌خون پادشاه شیاطینم 00:03:10.240 --> 00:03:11.520 چرا منم نمیکشی؟ 00:03:13.160 --> 00:03:14.119 چون باور دارم 00:03:14.559 --> 00:03:15.999 که هنوز مهربانی و پاکی تو قلبت وجود داره 00:03:33.160 --> 00:03:34.720 اگه هنوز منو به عنوان استادت قبول داری 00:03:35.559 --> 00:03:36.759 شمشیر شیطان رو زمین بذار 00:03:37.320 --> 00:03:38.279 و برگرد تا توبه کنی 00:03:51.600 --> 00:03:52.839 تو خواب ببینی 00:04:00.680 --> 00:04:01.759 (اما لو یین فن) 00:04:03.040 --> 00:04:04.199 (مردد شدی) 00:04:05.399 --> 00:04:06.520 (هنوز عاشقشی) 00:04:06.999 --> 00:04:08.160 چه در گذشته 00:04:09.680 --> 00:04:10.759 چه حالا 00:04:11.559 --> 00:04:12.479 (غیرممکنه) 00:04:12.839 --> 00:04:13.880 (چطور ممکنه) 00:04:14.559 --> 00:04:15.880 (چطور ممکنه عاشقش باشم؟) 00:04:16.640 --> 00:04:17.559 (غیرممکنه) 00:04:22.679 --> 00:04:24.519 نمی‌دونم قبلا چه اتفاقی بین‌مون افتاده 00:04:25.279 --> 00:04:26.200 ولی امروز 00:04:26.720 --> 00:04:28.360 شاهد بودم که شاگردان کونلون و نان‌هوا 00:04:28.360 --> 00:04:29.519 رو بی رحمانه کشتی 00:04:30.119 --> 00:04:31.320 اصلاح ناپذیری 00:04:32.200 --> 00:04:34.320 باور نمیکنم که قبلا همچین شاگردی داشتم 00:04:34.679 --> 00:04:35.640 هرگز نداشتم 00:04:36.079 --> 00:04:37.480 و نخواهم داشت 00:04:38.559 --> 00:04:39.720 اگرم قبلا بهت احساساتی داشتم 00:04:39.720 --> 00:04:40.799 که نباید میداشتم 00:04:43.320 --> 00:04:44.839 وقتشه که متوقفش کنم 00:05:02.200 --> 00:05:03.040 امروز 00:05:03.519 --> 00:05:05.640 به عنوان ارباب کاخ چینگهوا اینجا ایستادم 00:05:05.959 --> 00:05:06.959 اگه جسارت کنین دستتون بهش بخوره 00:05:07.399 --> 00:05:08.839 دشمن کاخ چینگهوا میشین 00:05:09.160 --> 00:05:10.880 اجازه نمیدم به چونگ زی آسیب بزنین 00:05:11.079 --> 00:05:11.920 چین که 00:05:12.360 --> 00:05:14.239 چطور جرات می‌کنی به این شیطان کمک کنی؟ 00:05:14.839 --> 00:05:15.959 میکشمت 00:05:17.320 --> 00:05:18.519 چین که شاگرد منه 00:05:18.760 --> 00:05:19.679 نمیتونی بهش آسیبی بزنی 00:05:20.200 --> 00:05:20.959 استاد 00:05:21.720 --> 00:05:22.519 زودتر برو 00:05:23.079 --> 00:05:23.799 اما استاد 00:05:24.079 --> 00:05:25.079 نمی‌خوام شما رو با خودم پایین بکشم 00:05:27.279 --> 00:05:28.880 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:05:29.040 --> 00:05:30.360 دیگه شاگرد فرقه نان هوا نیستی 00:05:30.839 --> 00:05:32.119 چطور ممکنه با خودت پایین بکشیم؟ 00:05:33.720 --> 00:05:34.880 از دستور استادم نافرمانی کردم 00:05:35.519 --> 00:05:37.559 و سزاوار سالها پرورش یافتن توسط نان هوا نبودم 00:05:48.320 --> 00:05:49.440 استاد، لطفا عفو کنین 00:05:50.079 --> 00:05:50.600 چین که 00:05:50.720 --> 00:05:51.360 بیا بریم 00:06:44.320 --> 00:06:45.799 لازم نبود نجاتم بدین 00:06:46.279 --> 00:06:47.600 فکر کردی نمیفهمیم؟ 00:06:48.200 --> 00:06:49.079 تک و تنها به نان هوا اومدی 00:06:49.200 --> 00:06:50.399 تا عمدا خودتو به کشتن بدی 00:06:51.320 --> 00:06:52.920 خداروشکر که چین که به موقع بهم اطلاع داد 00:06:54.959 --> 00:06:55.959 من مشکلی ندارم 00:06:57.760 --> 00:06:58.720 ولی تو میخوای چیکار کنی؟ 00:07:03.440 --> 00:07:04.399 هرگز نمیتونم 00:07:05.040 --> 00:07:06.320 به نان هوا برگردم 00:07:08.399 --> 00:07:08.999 چونگ زی 00:07:09.160 --> 00:07:10.640 میشه تو هم به قلمروی شیاطین برنگردی؟ 00:07:10.920 --> 00:07:11.519 نه 00:07:12.399 --> 00:07:13.799 باید انتقام تیان ژی شی رو بگیرم 00:07:14.640 --> 00:07:16.679 حالا که امروز با شمشیرش کشته نشدم 00:07:17.999 --> 00:07:19.679 این ثابت می‌کنه که زندگیم نباید اینجا به پایان برسه 00:07:20.399 --> 00:07:21.440 می‌خوام قوی بشم 00:07:22.600 --> 00:07:24.239 ازش متنفرم که همه چیزم رو نابود کرد 00:07:26.440 --> 00:07:27.600 بابت امروز ممنونم 00:07:28.200 --> 00:07:30.119 ولی در آینده دیگه تو کارام دخالت نکنین 00:07:30.760 --> 00:07:32.959 به اندازه کافی نزدیکانم بخاطرم فدا شدن 00:07:33.839 --> 00:07:34.760 شما جزو افراد انگشت شمار مورد اعتمادم 00:07:34.760 --> 00:07:36.519 تو قلمروی جاودانگان هستین 00:07:36.839 --> 00:07:38.200 امیدوارم حالتون خوب باشه 00:07:40.239 --> 00:07:41.559 و ازم فاصله بگیرین 00:07:45.679 --> 00:07:47.200 متشکرم، قهرمان چین که 00:07:48.880 --> 00:07:50.559 و ارباب کاخ چینگهوا، ژو هائو 00:07:51.360 --> 00:07:52.160 از این پس 00:07:53.320 --> 00:07:55.279 راه من، چونگ زی ازتون جدا میشه 00:07:56.880 --> 00:07:58.200 و هیچ ارتباطی بهم نداریم 00:08:04.679 --> 00:08:06.559 (نمیخوام شماها رو هم از دست بدم) 00:08:14.720 --> 00:08:15.480 داری کجا میری؟ 00:08:15.720 --> 00:08:16.559 دنبال پادزهر میگردم 00:08:16.920 --> 00:08:18.399 تا فراموشی لو یین فن رو مداوا کنم 00:08:36.519 --> 00:08:37.279 پدر 00:08:39.879 --> 00:08:41.839 حتما فهمیدین که دوباره به نان هوا رفتم 00:08:42.199 --> 00:08:43.959 پدر، اگه میخوای بزنی‌ام، بزن 00:08:47.879 --> 00:08:49.000 طی این سال ها 00:08:49.199 --> 00:08:50.040 به قدر کافی زدمت 00:08:50.120 --> 00:08:51.240 و سرت داد کشیدم 00:08:51.839 --> 00:08:54.279 حالا تو ارباب کاخ چینگهوایی 00:08:54.560 --> 00:08:56.639 تصمیم تو، تصمیم کاخ چینگهواست 00:08:57.279 --> 00:08:58.600 دیگه جلوتو نمیگیرم 00:08:59.000 --> 00:09:00.319 راستش حتی اگرم جلوتو بگیرم 00:09:00.959 --> 00:09:02.000 به حرفم گوش نمیدی 00:09:03.759 --> 00:09:04.720 خداروشکر که صدمه ندیدی 00:09:04.839 --> 00:09:05.439 وگرنه 00:09:05.560 --> 00:09:07.759 دوباره میرفتم سر مین یون ژونگ خراب میشدم 00:09:12.480 --> 00:09:13.319 برو 00:09:13.600 --> 00:09:15.360 پدرت تمام مدت اینجا منتظرت بود 00:09:18.160 --> 00:09:19.480 منتظر چی هستی؟ 00:09:20.600 --> 00:09:22.759 بزرگان کاخ منتظرن تا درباره قضیه دریای شرقی باهات حرف بزنن 00:09:22.920 --> 00:09:24.920 حالا که صدمه ندیدی، فورا آماده شو 00:09:26.000 --> 00:09:27.040 چشم پدر 00:09:42.079 --> 00:09:42.839 استاد 00:09:45.199 --> 00:09:46.040 استاد 00:09:46.279 --> 00:09:48.040 امروز چین که و ژو هائو 00:09:48.199 --> 00:09:49.240 خیلی قدرنشناس و هالو بودن 00:09:49.759 --> 00:09:51.160 که از شیطان بنفش دفاع کردن 00:09:51.879 --> 00:09:53.399 امروز میتونستیم از صحنه روزگار محوش کنیم 00:09:54.360 --> 00:09:56.040 این مصیبت بزرگ شش قلمرو 00:09:56.399 --> 00:09:57.839 نباید حتی یک روزم زنده بمونه 00:10:01.720 --> 00:10:02.480 استاد 00:10:03.040 --> 00:10:03.759 چی شده؟ 00:10:04.079 --> 00:10:05.079 مشکلی هست؟ 00:10:07.959 --> 00:10:09.240 خیلی بیکاری؟ 00:10:09.680 --> 00:10:11.560 چرا هر روز از گل و گیاه ها مراقبت میکنی؟ 00:10:12.839 --> 00:10:13.879 استاد، اگه خوشتون نمیاد 00:10:14.399 --> 00:10:15.600 دیگه اینکارو نمیکنم- صبر کن- 00:10:17.560 --> 00:10:18.639 دوباره بگو 00:10:19.959 --> 00:10:21.519 کی به نان هوا اومدی 00:10:21.879 --> 00:10:23.279 رابطه‌ات با چونگ زی چیه؟ 00:10:23.879 --> 00:10:25.120 دقیقا چیکار کرده؟ 00:10:27.240 --> 00:10:28.040 استاد 00:10:28.839 --> 00:10:30.879 صد بار هم بگم تو اصل داستان تغییر ایجاد نمیشه 00:10:32.120 --> 00:10:32.879 اون سال 00:10:33.199 --> 00:10:34.920 من و اون تو قلمروی فانیان بهتون برخوردیم 00:10:35.519 --> 00:10:37.120 و جفتمون رو به نان هوا آوردین 00:10:38.040 --> 00:10:39.199 ولی در نهایت شیطان شد 00:10:39.600 --> 00:10:41.560 کی می‌دونه انگیزه‌اش از شاگردی شما چی بود؟ 00:10:42.079 --> 00:10:43.519 بهرحال، آخر سر ذات خرابش اصلاح نشد 00:10:43.800 --> 00:10:44.680 و به شیاطین گرویید 00:10:46.759 --> 00:10:47.519 استاد 00:10:48.120 --> 00:10:49.480 بهم اعتماد ندارین؟ 00:10:52.199 --> 00:10:53.519 پس قضیه شمشیر ژوبو 00:10:53.839 --> 00:10:54.800 که بالای در کاخ بود، چیه؟ 00:10:55.600 --> 00:10:56.759 چرا چین که همیشه میگه 00:10:56.920 --> 00:10:58.000 در حق چونگ زی بد کردم؟ 00:10:58.800 --> 00:10:59.600 حقیقت پشت مرگ ژو یون جی 00:10:59.720 --> 00:11:01.079 دقیقا چیه؟ 00:11:01.480 --> 00:11:02.680 سیر تا پیازش رو تعریف کن 00:11:03.000 --> 00:11:04.360 پنهان کاری ممنوعه 00:11:05.040 --> 00:11:06.000 استاد 00:11:06.680 --> 00:11:09.000 بعد از شنیدن حرفای یک طرفه‌ی چین که و ژو هائو 00:11:09.240 --> 00:11:10.439 دیگه باورم ندارین؟ 00:11:10.759 --> 00:11:12.639 عالم و آدم میدونن که چونگ زی شیطان شده 00:11:13.240 --> 00:11:14.720 اون دختر نی لونه 00:11:14.839 --> 00:11:16.199 فقط می‌تونه دشمنت باشه 00:11:16.920 --> 00:11:17.800 درضمن 00:11:18.439 --> 00:11:20.199 امروز با شمشیرش به نان هوا هجوم آورد 00:11:20.439 --> 00:11:21.560 تا بکشتت 00:11:22.120 --> 00:11:23.839 چرا هنوزم درگیر گذشته ای؟ 00:11:24.199 --> 00:11:26.800 چون به قدر کافی خوب بهت خدمت نکردم؟ 00:11:28.360 --> 00:11:30.279 انقدر ازش پایین ترم؟ 00:11:38.000 --> 00:11:39.600 فقط حقیقت برام مهمه 00:11:47.800 --> 00:11:49.160 حقیقت رو نمی‌دونم 00:11:50.079 --> 00:11:51.000 حتی اگرم بدونم 00:11:52.079 --> 00:11:53.079 بخاطرت 00:11:54.639 --> 00:11:55.759 هیچی نمیگم 00:12:01.040 --> 00:12:02.279 پس همین امروز کوهستان رو ترک کن 00:12:02.720 --> 00:12:04.040 علاقه‌ای به مراقبت کردن از شاگردی مثل تو ندارم 00:12:33.399 --> 00:12:35.120 شنیدم به نان هوا رفتی تا آشوب به پا کنی 00:12:35.839 --> 00:12:36.759 و در نهایت باختی 00:12:39.600 --> 00:12:40.879 لو یین فن واقعا 00:12:41.120 --> 00:12:42.360 بدجور بهت صدمه زد 00:12:43.160 --> 00:12:44.959 کلا ملاحظه روزهای گذشته رو نکرد 00:12:46.279 --> 00:12:47.199 حیف که 00:12:48.319 --> 00:12:49.839 با اینکه رایحه شیطانی‌ داری 00:12:50.560 --> 00:12:53.600 اما قدرتت یک دهمِ قدرت پدرت هم نیست 00:12:58.759 --> 00:12:59.519 قدرتم 00:12:59.759 --> 00:13:01.160 به قدرت لو‌ یین فن نمیرسه 00:13:01.720 --> 00:13:02.560 می‌خوام کمکم کنی 00:13:03.959 --> 00:13:05.439 واقعا میتونی اونقدر بی رحم باشی؟ 00:13:05.839 --> 00:13:06.560 البته 00:13:10.399 --> 00:13:11.680 یه راه حل هست 00:13:14.000 --> 00:13:15.160 قربانی شمشیر شو 00:13:24.480 --> 00:13:25.600 قربانی شمشیر بشم؟ 00:13:26.120 --> 00:13:27.519 با قدرت فعلی ات 00:13:28.399 --> 00:13:29.920 حتی اگه صدها سال 00:13:30.519 --> 00:13:31.519 یا هزاران سال تهذیب کنی 00:13:32.240 --> 00:13:34.319 به زور میتونی مقابل لو‌ یین فن باایستی 00:13:36.240 --> 00:13:37.480 اما اگه 00:13:38.240 --> 00:13:40.120 با شمشیر شیطان یکی بشی 00:13:41.160 --> 00:13:43.560 جسمت دیگه نمیتونه محدودت کنه 00:13:44.439 --> 00:13:45.560 شمشیر شیطان تویی 00:13:46.079 --> 00:13:47.279 و تو شمشیر شیطانی 00:13:48.040 --> 00:13:49.439 حتی از پدرت هم 00:13:49.759 --> 00:13:50.839 قدرتمند تر میشی 00:13:51.279 --> 00:13:52.720 پدرم قربانی شمشیر نشد؟ 00:13:53.920 --> 00:13:55.040 میتونست بشه 00:13:56.040 --> 00:13:57.720 ولی چون عشق و عطش تو دلش بود 00:13:58.079 --> 00:13:59.199 اراده‌اش رو‌ مختل میکرد 00:13:59.759 --> 00:14:01.319 نمیتونست ازشون دست بکشه 00:14:02.720 --> 00:14:04.480 برای دست یابی به هدف والا 00:14:05.160 --> 00:14:06.720 باید کاملا عشق و نفرت رو دور بریزی 00:14:08.560 --> 00:14:09.759 گفتنش راحته 00:14:10.319 --> 00:14:12.120 خیلی آدم ریز بین و حیله گری هستی 00:14:12.360 --> 00:14:13.279 اگه اراده کنی 00:14:13.480 --> 00:14:14.720 خودتم میتونی یک شیطان آسمانی بشی 00:14:15.240 --> 00:14:16.680 چرا خودت موفق نشدی؟ 00:14:17.160 --> 00:14:19.240 بهایی که برای رسیدن به آرزوم دادم 00:14:21.959 --> 00:14:23.720 از چیزی که فکرشو کنی سنگین تره 00:14:25.879 --> 00:14:27.279 علاقه‌ای به داستانت ندارم 00:14:27.920 --> 00:14:29.160 فکرشم نکن که گولم بزنی 00:14:29.920 --> 00:14:30.800 اگه به قربانی شمشیر علاقه داری 00:14:31.279 --> 00:14:32.319 خودت قربانی‌اش شو 00:14:58.839 --> 00:14:59.759 (هاله شیطانیِ درون این شمشیر) 00:14:59.879 --> 00:15:01.439 (مدت هاست که جذب پوستم شده) 00:15:02.399 --> 00:15:03.199 (چونگ‌ زی) 00:15:03.600 --> 00:15:04.439 (بهم قول بده) 00:15:05.480 --> 00:15:06.639 (هرگز یک شیطان نشی) 00:15:07.639 --> 00:15:09.680 (اشتباهی که من کردمو تکرار نکن) 00:15:11.639 --> 00:15:12.680 عمو، نگران نباش 00:15:13.680 --> 00:15:14.920 قربانی شمشیر نمیشم 00:15:17.560 --> 00:15:18.399 پادشاه شیطان 00:15:23.519 --> 00:15:25.560 میبینی، دم‌ به تله نداد 00:15:26.000 --> 00:15:26.920 انتظار نداشتم 00:15:27.439 --> 00:15:28.680 گول زدنش انقدر سخت باشه 00:15:30.240 --> 00:15:32.480 پادشاه شیطان، باید دست بجنبونیم 00:15:32.839 --> 00:15:35.680 حالا که قلمروی‌ جاودانگان لو یین فن رو دو به شک کرده 00:15:36.079 --> 00:15:38.399 و لو یین فن وقتی برای اهمیت دادن به چونگ زی نداره 00:15:39.040 --> 00:15:40.000 باید مجبورش کنیم که 00:15:40.120 --> 00:15:42.079 تمام قدرت شمشیر شیطان رو آزاد کنه 00:15:42.680 --> 00:15:43.959 یکم مونده 00:15:44.759 --> 00:15:45.439 چطوره 00:15:46.120 --> 00:15:47.600 یکی دیگه از برگ برنده هامو 00:15:48.160 --> 00:15:49.399 رو کنم؟ 00:15:50.519 --> 00:15:51.639 نقشه تون چیه؟ 00:15:52.680 --> 00:15:54.279 همیشه یک نفر رو از قلم انداختیم 00:15:57.839 --> 00:15:59.120 یه کاری برام انجام بده 00:16:01.680 --> 00:16:02.439 هائو ار 00:16:02.639 --> 00:16:03.560 از سوچیو شنیدم که 00:16:03.680 --> 00:16:05.439 این مدت مشغول تهذیب کردن بودی 00:16:05.720 --> 00:16:07.680 و مثل گذشته علاف نمی‌چرخی 00:16:07.920 --> 00:16:09.199 تو پوست خودم‌ نمیگنجم 00:16:10.360 --> 00:16:11.120 لازم نکرده 00:16:11.399 --> 00:16:12.639 همه کارامو بذاری کف دست پدرم 00:16:12.879 --> 00:16:13.639 خودم بهش میگم 00:16:13.759 --> 00:16:14.720 برادر ژو هائو 00:16:15.120 --> 00:16:15.920 نیتم خیر بود 00:16:16.000 --> 00:16:17.040 ولی شعور نداری 00:16:17.560 --> 00:16:19.000 ازت ممنونم که از پدرم مواظبت می‌کنی 00:16:19.439 --> 00:16:20.279 ولی با این وجود 00:16:20.680 --> 00:16:21.959 باهات ازدواج نمی‌کنم 00:16:22.720 --> 00:16:24.279 چه وضع حرف زدنه پسر؟ 00:16:26.000 --> 00:16:26.600 ارباب کاخ 00:16:26.800 --> 00:16:28.560 نزدیک کوهستان چینگهوا شیاطین مشغول مشکل تراشی هستن 00:16:30.079 --> 00:16:30.759 هائو ار 00:16:31.079 --> 00:16:32.120 بیا یه سر بریم 00:16:32.399 --> 00:16:33.040 چشم 00:16:33.560 --> 00:16:34.279 منم میام 00:16:34.439 --> 00:16:35.360 لازم نکرده دنبالمون راه بیفتی 00:16:40.079 --> 00:16:40.839 سوچیو 00:16:41.360 --> 00:16:42.839 همین‌جا صبر کن تا برگردیم 00:17:11.159 --> 00:17:11.839 ارباب کاخ ژو 00:17:12.120 --> 00:17:13.039 بهم رحم کنین 00:17:13.480 --> 00:17:14.120 ...من 00:17:14.400 --> 00:17:15.959 اخبار جدیدی از شیطان‌ بنفش دارم که بهتون بگم 00:17:16.439 --> 00:17:17.039 چه اخباری؟ 00:17:17.199 --> 00:17:17.799 بگو 00:17:18.159 --> 00:17:19.720 شنیدم که شیطان بنفش آماده است که قربانی شمشیر بشه 00:17:20.360 --> 00:17:21.000 بعد از اینکه قربانی شمشیر بشه 00:17:21.120 --> 00:17:23.039 شمشیر شیطان تمام قدرتش رو‌ بازسازی می‌کنه 00:17:23.640 --> 00:17:24.400 اون زمان 00:17:24.679 --> 00:17:26.400 میترسم که حتی پادشاه شیاطین نی لون هم 00:17:27.520 --> 00:17:28.559 به گرد پای دخترش نرسه 00:17:28.880 --> 00:17:29.760 جدی میگی؟ 00:17:30.360 --> 00:17:31.319 کاملا درسته 00:17:40.000 --> 00:17:40.559 پدر 00:17:40.839 --> 00:17:41.439 ...این 00:17:41.880 --> 00:17:42.959 خیلی مهمه 00:17:43.439 --> 00:17:44.839 باید فورا به گوش نان هوا برسونیم 00:17:46.079 --> 00:17:47.720 به محض اینکه تمام قدرت شمشیر شیطان فعال بشه 00:17:48.199 --> 00:17:49.919 کل قلمروی جاودانگان در مصیبت فرو‌ میره 00:17:51.159 --> 00:17:52.919 اون سال، نی لون حتی بدون اینکه قربانی شمشیر بشه 00:17:53.319 --> 00:17:55.439 شش قلمرو رو زیر و رو کرد 00:17:56.079 --> 00:17:57.959 اگه شیطان بنفش از اونم قدرتمندتر بشه 00:17:58.520 --> 00:17:59.559 عواقبش 00:17:59.959 --> 00:18:01.559 غیرقابل تصور خواهد بود 00:18:03.480 --> 00:18:04.199 پدر 00:18:04.760 --> 00:18:06.240 اطلاع دادن به همه فرقه‌های جاودان چه فایده داره؟ 00:18:06.839 --> 00:18:07.439 چیزی که بیشترین اهمیت رو داره 00:18:07.600 --> 00:18:09.000 اینه که نذاریم شیطان بنفش قربانی شمشیر بشه 00:18:10.880 --> 00:18:12.799 گفتنش راحته 00:18:14.600 --> 00:18:15.400 شاید 00:18:15.880 --> 00:18:16.919 بتونم سعیم رو بکنم 00:18:17.360 --> 00:18:18.240 از جونت سیر شدی؟ 00:18:18.559 --> 00:18:20.159 فراموش کردی که دفعه پیش باهات چیکار کرد؟ 00:18:20.280 --> 00:18:20.959 پدر 00:18:21.480 --> 00:18:22.880 این بار بخاطر خودم‌ نیست 00:18:23.120 --> 00:18:23.880 بخاطر تمام دنیاست 00:18:24.000 --> 00:18:25.000 ...تو- من مسئولیت دارم- 00:18:25.240 --> 00:18:26.360 که نذارم چونگ زی قربانی شمشیر بشه 00:18:29.120 --> 00:18:30.600 مطمئنی که میتونی متقاعدش کنی؟ 00:18:30.880 --> 00:18:31.559 پدر 00:18:31.839 --> 00:18:33.000 بذار سعیم رو بکنم 00:18:34.039 --> 00:18:34.760 الان 00:18:35.079 --> 00:18:36.280 ارباب کاخ چینگهوام 00:18:36.640 --> 00:18:37.679 میدونم که باید چیکار کنم 00:18:38.319 --> 00:18:39.280 مگه خودتونم‌ نمیخواین 00:18:39.600 --> 00:18:40.919 که برای چینگهوا 00:18:41.319 --> 00:18:42.480 و قلمروی‌ جاودانگان قدمی بردارم؟ 00:18:42.799 --> 00:18:43.600 درسته؟ 00:18:45.280 --> 00:18:46.520 ...اما اگه 00:18:46.799 --> 00:18:47.480 پدر 00:18:47.760 --> 00:18:48.880 خیالتون راحت باشه 00:18:49.839 --> 00:18:51.880 هرچیم باشه، با چونگ زی دوستم 00:18:53.039 --> 00:18:54.240 حتی اگه نتونم متقاعدش کنم 00:18:54.720 --> 00:18:55.799 خطری تهدیدم نمی‌کنه 00:19:01.559 --> 00:19:03.720 تو این موقعیت، فقط همین از دستت برمیاد 00:19:06.079 --> 00:19:07.159 احتیاط کن 00:19:07.480 --> 00:19:08.679 می‌دونم چیکار کنم 00:19:09.640 --> 00:19:11.880 قبلا سر به هوا و نادون بودم 00:19:13.079 --> 00:19:13.839 دیگه 00:19:14.159 --> 00:19:15.400 نمیذارم بخاطرم نگران بشین 00:19:22.880 --> 00:19:23.760 هائو ار 00:19:24.679 --> 00:19:26.559 تنها خانواده‌امی 00:19:27.240 --> 00:19:28.159 بهم قول بده 00:19:28.679 --> 00:19:29.919 زودتر برگردی 00:19:32.000 --> 00:19:32.760 چشم 00:19:41.039 --> 00:19:42.120 تو شیطان بنفشی؟ 00:19:43.360 --> 00:19:44.720 اومدی تا منو بکشی؟ 00:19:45.640 --> 00:19:47.079 چرا اون روز نیومدی؟ 00:19:47.679 --> 00:19:48.959 دو روز و دو شب منتظرت بودم 00:19:48.959 --> 00:19:50.280 چرا نیومدی!؟ 00:19:51.120 --> 00:19:52.079 اگه زندگیم رو میخوای 00:19:52.280 --> 00:19:53.480 بیا بگیرش 00:19:53.799 --> 00:19:55.400 ولی چرا باهام همچین میکنی؟ 00:19:55.760 --> 00:19:57.280 برای دو زندگی استاد و شاگرد بودین 00:19:58.000 --> 00:20:00.079 دوباره بهش پشت نکن 00:20:00.919 --> 00:20:03.079 به عنوان ارباب کاخ چینگهوا اینجا ایستادم 00:20:03.520 --> 00:20:04.480 اگه جسارت کنین بهش دست بزنین 00:20:04.760 --> 00:20:06.240 دشمن کاخ چینگهوا خواهید شد 00:20:06.439 --> 00:20:08.240 نمیذارم به چونگ زی آسیب بزنین 00:20:17.039 --> 00:20:17.720 استاد 00:20:17.839 --> 00:20:19.199 کسی هست که بخوای ازش محافظت کنی؟ 00:20:19.559 --> 00:20:22.159 جاودانه ها باید به زندگی مردم دنیا اهمیت بدن 00:20:23.520 --> 00:20:24.280 (تو چطور؟) 00:20:25.039 --> 00:20:26.720 (حالا که استاد میخواد از مردم دنیا محافظت کنه) 00:20:26.919 --> 00:20:28.000 من از استاد محافظت می‌کنم 00:20:34.640 --> 00:20:35.919 حاضری باهام ازدواج کنی 00:20:37.919 --> 00:20:39.280 و همسرم بشی؟ 00:20:46.079 --> 00:20:47.360 (چه زمانی) 00:20:48.760 --> 00:20:50.600 (با سم قلب مسموم شدم؟) 00:21:05.839 --> 00:21:06.720 استاد 00:21:07.120 --> 00:21:08.079 ببین چی نوشتم 00:21:08.240 --> 00:21:09.159 خوب شده؟ 00:21:09.760 --> 00:21:10.520 استاد 00:21:10.720 --> 00:21:11.679 از این شیرینی ها بچش 00:21:12.480 --> 00:21:13.360 استاد استاد 00:21:14.159 --> 00:21:15.039 چای بنوش 00:21:34.679 --> 00:21:35.400 یین فن 00:21:35.640 --> 00:21:36.679 راهی هست که خاطراتم 00:21:37.760 --> 00:21:38.799 برگرده؟ 00:21:40.720 --> 00:21:42.799 مگه بهت نگفتم؟ 00:21:44.079 --> 00:21:45.079 اون روز موقع تهذیب 00:21:45.600 --> 00:21:47.439 خیلی به خودت فشار آوردی 00:21:47.839 --> 00:21:49.319 و نیروی چی ات دچار انحراف شد 00:21:49.520 --> 00:21:51.600 برای همین، خاطراتت رو از دست دادی 00:21:52.120 --> 00:21:54.439 مگه ممکنه من و ارشدت بهت دروغ بگیم؟ 00:21:54.559 --> 00:21:55.520 چرا غیرممکن باشه؟ 00:21:55.799 --> 00:21:57.679 از لحظه ای که ازم خواستین شیطان بنفش رو بکشم 00:21:58.720 --> 00:21:59.919 همه چیزای اطرافم 00:22:01.000 --> 00:22:02.520 مشکوک و باورنکردنی شد 00:22:09.480 --> 00:22:11.079 اگه حقیقت رو بهم نگید 00:22:11.839 --> 00:22:13.520 از ارباب کاخ چینگهوا، ژو یائو 00:22:13.880 --> 00:22:15.039 رهبر لان از فرقه تیان شان 00:22:15.439 --> 00:22:16.439 و خانوم و جناب کونلون می‌پرسم 00:22:16.919 --> 00:22:18.559 بالاخره یک نفر حقیقت رو بهم میگه 00:22:22.039 --> 00:22:22.760 یین فن 00:22:24.000 --> 00:22:26.199 عصبی نباش 00:22:26.880 --> 00:22:28.039 تو در رأس قلمروی‌ جاودانگانی 00:22:28.199 --> 00:22:29.559 عیبه که راه بیفتی و 00:22:29.839 --> 00:22:30.919 از این و اون سوال کنی 00:22:31.039 --> 00:22:32.319 همیشه پای حرفمم 00:22:32.720 --> 00:22:33.559 خودت خوب میدونی 00:22:33.959 --> 00:22:34.439 از دست تو 00:22:34.559 --> 00:22:35.280 بیخیال 00:22:37.880 --> 00:22:39.240 می‌دونم که نمیشه ازت مخفی کرد 00:22:39.959 --> 00:22:41.439 و دیر یا زود بو میبری 00:22:42.079 --> 00:22:42.799 یودو 00:22:47.400 --> 00:22:49.360 همش تقصیر منه 00:22:49.919 --> 00:22:51.760 ولی من و مشاور حکیم بخاطر صلاح خودت 00:22:52.199 --> 00:22:54.240 و بیشتر بخاطر اعتبار و آبروی نان هوا اینکارو کردیم 00:22:54.360 --> 00:22:55.520 چه ربطی به نان هوا داره؟ 00:22:55.880 --> 00:22:56.799 فقط می‌خوام بدونم که 00:22:57.360 --> 00:22:58.600 سمی به خوردم دادین که 00:22:59.039 --> 00:23:00.559 باعث بشه حافظه‌ام رو از دست بدم؟ 00:23:02.600 --> 00:23:03.640 پادزهرش کجاست؟ 00:23:06.959 --> 00:23:07.959 پادزهــــــر 00:23:11.480 --> 00:23:12.839 حالا که مرغش یه پا داره 00:23:13.240 --> 00:23:14.919 بهش بگو! هیچ عیبی نداره 00:23:15.679 --> 00:23:16.600 بهش بگو که 00:23:17.000 --> 00:23:18.839 چرا اون عفریته رو فراموش کرده 00:23:19.280 --> 00:23:20.880 بذار خودش ببینه کاری که کرده 00:23:21.039 --> 00:23:22.400 درست بوده یا غلط 00:23:22.480 --> 00:23:23.439 چه درست بوده چه غلط 00:23:23.679 --> 00:23:24.959 لازم نیست با فراموشی ماستمالیش کنین 00:23:24.959 --> 00:23:26.079 باشه باشه 00:23:29.919 --> 00:23:31.079 دارویی که خوردی 00:23:31.520 --> 00:23:32.600 اشک‌ ققنوس نام داره 00:23:33.000 --> 00:23:33.959 مطمئنا درمورد تاثیر دارو 00:23:35.199 --> 00:23:37.439 یه چیزایی میدونی 00:23:40.679 --> 00:23:41.839 اشک ققنوس؟ 00:23:44.600 --> 00:23:45.760 سم فراموشی عشق 00:23:47.880 --> 00:23:49.480 مگه نمیخوای بدونی که 00:23:50.079 --> 00:23:52.159 چرا ارشدت ازت مخفی اش کرد؟ 00:23:53.000 --> 00:23:54.480 همه رو به یاد داری 00:23:54.799 --> 00:23:56.480 اما اون دختره رو فراموش کردی 00:23:56.880 --> 00:23:57.760 اشک ققنوس 00:23:58.120 --> 00:23:59.799 جوابیه که میخوای 00:24:02.159 --> 00:24:04.240 اگه این فکر به سرمون نزده بود 00:24:04.559 --> 00:24:05.720 خدا می‌دونه 00:24:05.720 --> 00:24:07.039 میخواستی چه کار مسخره ای بکنی 00:24:07.280 --> 00:24:08.520 همون بهتر فراموش کنی 00:24:09.199 --> 00:24:10.439 اون عفریته فقط 00:24:10.520 --> 00:24:13.280 میخواست یا استفاده از رابطه استاد و شاگردی‌تون، اغفالت کنه 00:24:15.760 --> 00:24:16.760 همه میدونن که 00:24:17.319 --> 00:24:19.400 اشک ققنوس هیچ پادزهری نداره 00:24:19.919 --> 00:24:21.799 حالا که کاری کردیم که فراموشش کنی 00:24:22.120 --> 00:24:24.400 هرگز نمیذاریم دوباره بهش فکر کنی 00:24:30.280 --> 00:24:31.400 ...تعجب نداره که 00:24:32.240 --> 00:24:33.720 تعجب نداره که تو قله زی ژو 00:24:34.120 --> 00:24:35.520 یه عالمه از وسایل 00:24:36.280 --> 00:24:37.799 رد و اثر اون رو دارن 00:24:40.400 --> 00:24:41.559 چرا 00:24:43.360 --> 00:24:45.120 اون حرفا رو بهم زد؟ 00:24:49.959 --> 00:24:51.120 درست حدس زدم 00:24:54.039 --> 00:24:54.919 یین فن 00:24:57.720 --> 00:24:58.919 لازم نکرده نگران وضعیتم باشین 00:25:00.880 --> 00:25:01.959 خودم به امورم 00:25:02.919 --> 00:25:04.039 رسیدگی میکنم 00:25:05.640 --> 00:25:06.400 یین فن 00:25:06.880 --> 00:25:07.760 یین فن 00:25:09.799 --> 00:25:11.520 از وقتی اشک ققنوس رو به خوردش دادیم 00:25:11.919 --> 00:25:13.880 رو حالات و روحیاتش تاثیر زیادی گذاشته 00:25:14.280 --> 00:25:15.039 اینطوری پیش بره 00:25:15.280 --> 00:25:16.439 برای تهذیبش مشکل ایجاد میشه 00:25:18.520 --> 00:25:20.079 ولش کنیم 00:25:21.919 --> 00:25:23.199 (سم فراموشی عشق) 00:25:23.839 --> 00:25:25.039 (باعث میشه شخص عشق رو فراموش کنه) 00:25:26.000 --> 00:25:27.400 (اگه عشقی در دلم نبود) 00:25:28.240 --> 00:25:29.880 (چطور ممکن بود فراموش کنم؟) 00:25:41.799 --> 00:25:43.640 اون بیرون چرا انقدر سر و صداست؟ 00:25:46.240 --> 00:25:47.640 یه مهمون داریم 00:25:48.400 --> 00:25:49.600 طبیعیه که شلوغ باشه 00:25:55.799 --> 00:25:57.640 پس ارباب کاخ چینگهوا تشریف آورده 00:25:58.039 --> 00:25:59.159 نشد ازتون به گرمی استقبال کنیم 00:25:59.600 --> 00:26:00.439 شرمنده 00:26:00.640 --> 00:26:01.760 جمع کن بساط‌تو 00:26:02.280 --> 00:26:03.039 دفعه پیش 00:26:03.360 --> 00:26:04.600 حتی نداشتی از در بیام تو 00:26:05.039 --> 00:26:06.400 اون زمان اوضاع فرق میکرد 00:26:06.760 --> 00:26:08.319 اون زمان، پدرت 00:26:08.720 --> 00:26:09.959 ارباب کاخ چینگهوا بود 00:26:10.679 --> 00:26:12.600 البته که باید بهش احترام میذاشتیم 00:26:13.000 --> 00:26:14.280 برای همین نذاشتم بیای داخل 00:26:14.520 --> 00:26:15.959 ولی الان اوضاع فرق کرده 00:26:16.760 --> 00:26:17.520 ارباب کاخ 00:26:20.000 --> 00:26:21.000 آدمی 00:26:21.600 --> 00:26:22.959 باید اعتراف کنه که پیر شده 00:26:23.480 --> 00:26:25.199 طرز فکر و روحیه شما جوونا 00:26:25.520 --> 00:26:26.959 واضحه که خیلی مثبت تره 00:26:27.600 --> 00:26:29.480 همون اول کاری جنگ و خون‌ریزی رو شروع نمیکنین 00:26:30.360 --> 00:26:31.439 در آینده 00:26:31.880 --> 00:26:34.079 شما جوونا باید قلمروی جاودانگان رو بچرخونین 00:26:34.480 --> 00:26:35.400 درست میگم؟ 00:26:35.679 --> 00:26:36.799 حوصله گوش دادن به حرفای مفتت رو ندارم 00:26:37.079 --> 00:26:38.079 بذار چونگ زی رو ببینم 00:26:38.400 --> 00:26:40.280 فکر کردم اومدی منو ببینی 00:26:41.120 --> 00:26:42.600 ارباب کاخ ژو، خیلی عجله داری 00:26:43.079 --> 00:26:44.600 حتی ازش نمیپرسی که خودش میخواد ببینتت یا نه 00:26:44.760 --> 00:26:45.839 معلومه که میخواد 00:26:46.159 --> 00:26:47.880 این فقط داستان یک طرفه‌ توئه 00:26:49.280 --> 00:26:50.559 میذاری ببینمش یا نه؟ 00:27:00.919 --> 00:27:02.280 حالا که به تالار پادشاه شیاطین قدم رنجه فرمودی 00:27:03.120 --> 00:27:04.520 باید به قوانین اینجا پایبند باشی 00:27:05.640 --> 00:27:07.079 شیطان بنفش بعد از من 00:27:07.439 --> 00:27:08.799 دومین موجودیت اینجاست 00:27:09.439 --> 00:27:10.799 طبیعتا باید پیرو قوانین باشه 00:27:11.400 --> 00:27:12.919 اگه باهاشون موافقت کنی 00:27:13.760 --> 00:27:15.559 مهمون تالار من خواهی شد 00:27:16.720 --> 00:27:18.720 تا وقتی قوانین اینجا رو رعایت کنی 00:27:19.559 --> 00:27:21.799 میذارم شیطان بنفش رو ببینی 00:27:24.640 --> 00:27:25.480 باشه 00:27:25.880 --> 00:27:26.720 بهت قول میدم 00:27:27.120 --> 00:27:28.280 پیرو قوانین‌تون باشم 00:27:44.679 --> 00:27:46.159 سرگرمیِ پادشاه شیطان 00:27:46.640 --> 00:27:48.159 اینه که سرشو بندازه پایین و بی‌اجازه وارد اتاق ملت بشه؟ 00:27:48.520 --> 00:27:49.520 البته که نه 00:27:50.839 --> 00:27:52.520 واست یه چیز غافلگیرانه دارم 00:28:09.720 --> 00:28:10.959 کی اجازه داد بهش صدمه بزنی؟ 00:28:11.319 --> 00:28:12.400 این یارو از قلمروی جاودانگان 00:28:12.959 --> 00:28:15.400 بارها و بارها بی‌اجازه وارد تالار پادشاه شیاطین شد 00:28:15.880 --> 00:28:16.919 و گفت که میخواد ببینتت 00:28:17.600 --> 00:28:18.839 تو شیطان بنفش منی 00:28:19.360 --> 00:28:20.520 اگه کاری برام انجام ندی 00:28:21.039 --> 00:28:22.559 عمرا بذارم ببینیش 00:28:23.240 --> 00:28:25.120 این قانون تالار پادشاه شیاطینه 00:28:25.799 --> 00:28:26.839 بیارش دیدنم 00:28:27.600 --> 00:28:28.880 امیدوارم وقتی می‌بینمش 00:28:29.559 --> 00:28:31.199 سر و مر و گنده باشه 00:29:01.760 --> 00:29:03.280 مگه بهت نگفتم خودتو بخاطرم گرفتار نکنی؟ 00:29:03.520 --> 00:29:04.480 چرا حرف تو گوشت نمیره؟ 00:29:08.079 --> 00:29:09.159 ببین چه ریختی شدی 00:29:10.039 --> 00:29:11.319 حتما خیلی زجر کشیدی 00:29:12.480 --> 00:29:13.559 یه سری زخم پوستیه 00:29:14.000 --> 00:29:15.079 در مقایسه با زجرهایی که تو کشیدی 00:29:15.199 --> 00:29:16.039 هیچی نیست 00:29:17.199 --> 00:29:18.679 ولی وانگ یو خیلی پست و بدجنسه 00:29:19.120 --> 00:29:21.280 انتظار نداشتم که منظورش از قوانین قلمروی شیاطین 00:29:21.480 --> 00:29:22.640 درواقع شکنجه خونین باشه 00:29:24.400 --> 00:29:25.199 تو این وضعیت 00:29:26.000 --> 00:29:27.199 بازم حوصله شوخی کردن داری؟ 00:29:31.799 --> 00:29:32.520 چونگ زی 00:29:32.959 --> 00:29:33.839 به حرفم گوش کن 00:29:34.400 --> 00:29:35.079 قربانی شمشیر نشو 00:29:35.280 --> 00:29:36.439 هنوز فرصتی هست 00:29:37.720 --> 00:29:38.720 اما به محض اینکه قربانی شمشیر بشی 00:29:38.839 --> 00:29:39.640 بدنت نابود میشه 00:29:39.640 --> 00:29:40.640 و ذهنت از هم میپاشه 00:29:41.240 --> 00:29:43.640 به یه عروسک خیمه شب بازی تبدیل میشی که به دست رایحه شیطانی‌ کنترل میشه 00:29:44.240 --> 00:29:45.039 اون زمان 00:29:45.319 --> 00:29:46.959 هنوز می‌دونی که کی هستی؟ 00:29:47.919 --> 00:29:49.400 پس اینهمه تلاش کردی 00:29:50.039 --> 00:29:51.640 تا متقاعدم کنی که قربانی شمشیر نشم 00:29:54.360 --> 00:29:55.839 ولی قربانی شمشیر شدن چه بدی داره؟ 00:29:56.360 --> 00:29:57.360 الان با این وضع 00:29:57.919 --> 00:29:59.199 نمیتونم لو یین فن رو شکست بدم 00:30:00.159 --> 00:30:01.600 بعد چجوری جای پامو تو قلمروی شیاطین محکم کنم؟ 00:30:01.799 --> 00:30:03.000 ولی منو داری 00:30:03.439 --> 00:30:05.720 الان ارباب کاخ چینگهوا شدم 00:30:06.640 --> 00:30:08.199 به اون سادگی که میگی نیست 00:30:08.799 --> 00:30:09.919 خصومت در این شش قلمرو 00:30:11.000 --> 00:30:12.480 چیزی نیست که ما بتونیم کنترلش کنیم 00:30:17.039 --> 00:30:18.480 می‌خوام از قلمروی شیاطین ببرمت 00:30:19.199 --> 00:30:19.880 می‌دونم 00:30:20.000 --> 00:30:20.880 از اینجا خوشت نمیاد 00:30:21.000 --> 00:30:22.039 و نباید اینجا باشی 00:30:23.439 --> 00:30:25.760 چرا خودتو شکنجه میدی آخه؟ 00:30:29.919 --> 00:30:30.720 از اینجا میبرمت 00:30:31.039 --> 00:30:32.159 از اینجا دور میشیم 00:30:32.600 --> 00:30:33.400 جایی که هیچکس نتونه پیدامون کنه 00:30:33.520 --> 00:30:34.919 هرجا بخوای میریم 00:30:37.520 --> 00:30:38.679 من لو یین فن نیستم 00:30:39.600 --> 00:30:42.079 اجازه نمیدم دوباره بهت صدمه بزنه 00:30:45.559 --> 00:30:46.400 درسته 00:30:47.280 --> 00:30:48.559 تو لو‌ یین فن نیستی 00:30:49.839 --> 00:30:51.880 ولی تنها کسی که تو این دنیا عاشقشم 00:30:53.799 --> 00:30:55.000 همون لو یین فنیه که 00:30:55.079 --> 00:30:57.000 بارها و بارها بهم پشت کرد 00:31:04.679 --> 00:31:05.720 چیزی که بهت داد 00:31:06.919 --> 00:31:08.679 فقط چیزی بود که در توانش بود 00:31:10.520 --> 00:31:11.400 ولی من 00:31:12.720 --> 00:31:14.520 تمام قلب و وجودم رو بهت دادم 00:31:18.400 --> 00:31:19.240 حتی با این وجود 00:31:20.720 --> 00:31:21.799 نمیتونم کاری کنم که 00:31:22.679 --> 00:31:24.520 یک ذره هم دوستم داشته باشی؟ 00:31:28.720 --> 00:31:29.480 ژو هائو 00:31:30.400 --> 00:31:31.880 بهت قول میدم که قربانی شمشیر نشم 00:31:32.880 --> 00:31:35.000 و به شاگردان کاخ چینگهوا آسیبی نزنم 00:31:36.039 --> 00:31:37.360 پس لطفاً فراموشم کن 00:31:38.959 --> 00:31:40.839 اگه در آینده شوربختانه در میدون جنگ همو دیدیم 00:31:43.360 --> 00:31:45.400 لطفا به حساب روزهای قدیم بهم رحم نکن 00:31:52.600 --> 00:31:54.159 همون کاری رو میکنم که میخوای 00:31:55.840 --> 00:31:58.740 ♪ سالهای زیادی از هم جدا بودیم ♪ 00:31:58.764 --> 00:32:02.600 ♪ حتی ماه هم میدونه چقدر دلمو بهت باختم ♪ 00:32:02.760 --> 00:32:04.871 ♪ بعد از اونهمه بالا و پایین شدن ♪ 00:32:04.896 --> 00:32:08.520 ♪ کی دلش میاد فراموش کنه؟ ♪ 00:32:10.240 --> 00:32:11.622 ♪ آه میکشم برای این زندگی ♪ 00:32:11.622 --> 00:32:19.550 ♪ و آه میکشم برای اینکه باقی عمر دوباره در خواب ببینمت ♪ 00:32:37.199 --> 00:32:38.480 باهام چیکار کردی؟ 00:32:43.760 --> 00:32:45.199 فقط یه هدیه بود 00:32:47.720 --> 00:32:49.000 سم قلب؟ 00:32:51.919 --> 00:32:52.720 (ژو هائو) 00:32:53.280 --> 00:32:53.959 (نه) 00:32:55.039 --> 00:32:55.880 (ژو هائو) 00:32:56.600 --> 00:32:57.039 (نه) 00:32:57.039 --> 00:32:58.600 داشتم با خانوم کوچولوم شوخی میکردم 00:32:58.799 --> 00:33:00.120 بی ادبی محسوب نمیشه، سرزنشش نکن 00:33:00.600 --> 00:33:01.319 با چه رویی این حرفو میزنی؟ 00:33:01.439 --> 00:33:02.799 کی خانوم کوچولوته؟ 00:33:03.480 --> 00:33:04.640 بهم بگو آقایی 00:33:05.240 --> 00:33:06.120 تا ولت کنم 00:33:06.520 --> 00:33:08.079 مرتیکه سبک سر! تو خواب ببینی 00:33:18.520 --> 00:33:19.360 عوضی 00:33:19.919 --> 00:33:21.439 چرا اینا رو نشونم میدی؟ 00:33:21.959 --> 00:33:24.679 هدفت دقیقا چیه؟ 00:33:24.959 --> 00:33:27.199 احساس میکنی خیلی بی مصرفی؟ 00:33:28.039 --> 00:33:30.720 به چشم میبینی که خانوم کوچولوی عزیزت زجر میکشه 00:33:31.000 --> 00:33:32.319 ولی هیچ کاری ازت برنمیاد 00:33:32.319 --> 00:33:33.120 خفه شو 00:33:35.039 --> 00:33:36.919 با کمال میل حاضره که 00:33:37.079 --> 00:33:38.600 یک عمر لو یین فن زجرش بده 00:33:39.480 --> 00:33:41.199 ولی تو تمام قلبت رو گذاشتی وسط 00:33:41.319 --> 00:33:42.959 با این حال آخرش رهات کرد 00:33:46.120 --> 00:33:47.799 از چونگ زی متنفر نیستی که 00:33:48.159 --> 00:33:49.400 چنین رفتاری باهات داره؟ 00:33:49.600 --> 00:33:50.640 خفه شو 00:33:51.480 --> 00:33:52.520 اگه میخوای بکشم 00:33:53.159 --> 00:33:54.159 هرگز 00:33:55.559 --> 00:33:57.199 هرگز از چونگ زی متنفر نمیشم 00:33:58.520 --> 00:33:59.760 از لو یین فن چطور؟ 00:34:00.600 --> 00:34:02.880 لو یین فن گره کور دل چونگ زیه 00:34:03.280 --> 00:34:04.880 چونگ زی طاقت کشتنش رو نداره 00:34:05.480 --> 00:34:07.360 ولی تو میتونی انتقامش رو بگیری 00:34:11.439 --> 00:34:13.439 وقتی لو یین فن بمیره 00:34:14.159 --> 00:34:16.639 چونگ زی حقیقتا آزاد میشه 00:34:21.399 --> 00:34:22.840 می‌خوام بکشمش 00:34:26.840 --> 00:34:28.439 پس بیا طرفم 00:34:28.959 --> 00:34:30.520 میتونم بهت قدرت بدم 00:34:31.840 --> 00:34:33.439 تا وقتی بتونی ازش محافظت کنی 00:34:34.480 --> 00:34:36.800 چه عیبی داره که شیطان بشی؟ 00:34:55.560 --> 00:35:01.880 line:20% (شهر پان های) 00:35:28.120 --> 00:35:29.720 line:50% (غذاخوری شی چون) 00:35:29.720 --> 00:35:31.280 (من چرا اینجام؟) 00:35:33.920 --> 00:35:37.000 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:35:38.120 --> 00:35:41.920 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:35:42.159 --> 00:35:43.720 جناب، خیلی وقته که نیومدین 00:35:43.959 --> 00:35:45.679 بانو زی باهاتون نیومده؟ 00:35:46.320 --> 00:35:47.480 بیاین داخل لطفا 00:35:48.560 --> 00:35:49.720 از این طرف، جناب 00:35:53.280 --> 00:35:54.359 جناب، بیاین داخل 00:35:58.760 --> 00:35:59.560 از این ور 00:36:00.480 --> 00:36:01.840 بیاین جناب 00:36:03.360 --> 00:36:06.880 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:36:08.840 --> 00:36:09.720 بفرمایین، جناب 00:36:11.280 --> 00:36:14.680 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:36:15.480 --> 00:36:19.200 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:36:19.200 --> 00:36:19.760 جناب 00:36:20.040 --> 00:36:21.159 امروز مهمون های زیادی داریم 00:36:21.320 --> 00:36:22.480 همین یک میز خالی مونده 00:36:22.639 --> 00:36:24.320 یادمه که بانو زی هم 00:36:24.399 --> 00:36:25.320 دفعه پیش همینجا نشسته بود 00:36:25.599 --> 00:36:26.959 یه عالمه غذای خوب براتون سفارش داد 00:36:27.119 --> 00:36:28.240 دو روز منتظرتون بود 00:36:28.359 --> 00:36:29.320 هرکسی هم که سعی کرد متقاعدش کنه، جواب نداد 00:36:29.560 --> 00:36:31.080 آخرش نرسیدین 00:36:31.320 --> 00:36:32.639 و تمام غذاها و شراب های ناب 00:36:32.720 --> 00:36:33.520 حروم شدن 00:36:33.599 --> 00:36:34.439 حیف باشه 00:36:36.439 --> 00:36:37.159 جناب 00:36:38.080 --> 00:36:38.919 جناب 00:36:39.639 --> 00:36:40.320 جناب؟ 00:36:41.159 --> 00:36:42.439 امروزم مثل همیشه؟ 00:36:42.720 --> 00:36:44.520 ماهی کبابی، گوشت گاو و دو لیانگ شراب 00:36:45.639 --> 00:36:46.959 به روی چشم، صبر کنین 00:36:49.000 --> 00:36:50.879 (هیچ جاودانه ای تو این دنیا وجود نداره) 00:36:54.320 --> 00:36:55.399 حتی اگرم 00:36:56.720 --> 00:36:57.959 جاودان ها وجود داشته باشن 00:36:59.240 --> 00:37:00.320 کور، کر 00:37:00.439 --> 00:37:02.159 بی رحم و بی عاطفه اند 00:37:02.920 --> 00:37:04.142 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:37:04.142 --> 00:37:05.936 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:37:05.960 --> 00:37:08.960 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:37:08.960 --> 00:37:12.200 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:37:13.639 --> 00:37:15.080 جناب، غذاتون آماده است. نوش جون 00:37:15.440 --> 00:37:17.832 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:37:17.832 --> 00:37:20.432 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:37:21.400 --> 00:37:24.360 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:37:40.480 --> 00:37:41.639 استاد، از این بچش 00:37:41.800 --> 00:37:42.720 خیلی خوشمزه است 00:37:43.040 --> 00:37:43.679 بچش دیگه 00:37:43.760 --> 00:37:44.919 مزه اش محشره 00:37:45.240 --> 00:37:46.040 جون‌تو 00:37:47.879 --> 00:37:48.599 حالا که من از خوردنش خوشم میاد 00:37:48.720 --> 00:37:50.000 حتما تو هم از خوردنش لذت میبری 00:37:52.920 --> 00:37:55.760 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:37:55.760 --> 00:37:57.599 (ممکنه همون‌طور باشه که اونا میگن) 00:37:59.439 --> 00:38:01.280 (و من گمت کردم؟) 00:38:03.959 --> 00:38:05.159 از این به بعد 00:38:07.800 --> 00:38:09.879 دیگه تنهات نمیذارم 00:38:10.720 --> 00:38:13.312 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:38:13.312 --> 00:38:17.412 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:38:17.720 --> 00:38:19.312 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:38:19.312 --> 00:38:20.776 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:38:20.800 --> 00:38:23.720 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:38:23.800 --> 00:38:26.960 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:38:27.040 --> 00:38:30.000 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:38:30.120 --> 00:38:32.242 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:38:32.242 --> 00:38:35.442 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:38:35.520 --> 00:38:42.560 line:50% (غذاخوری شی چون) 00:38:43.840 --> 00:38:46.720 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:38:46.800 --> 00:38:50.011 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:38:48.200 --> 00:38:51.720 line:20% (غذاخوری شی چون) 00:38:50.030 --> 00:38:52.762 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:38:53.320 --> 00:38:58.480 ♪ گذشته با هزاران عشق عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:38:58.600 --> 00:39:01.762 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:39:01.762 --> 00:39:05.512 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:39:05.920 --> 00:39:07.143 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:39:07.143 --> 00:39:08.736 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:39:08.760 --> 00:39:11.680 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:39:11.800 --> 00:39:14.960 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:39:15.040 --> 00:39:17.920 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:39:18.000 --> 00:39:20.172 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:39:20.172 --> 00:39:23.472 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:39:23.960 --> 00:39:26.840 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:39:37.172 --> 00:39:47.172 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:20.119 --> 00:40:21.840 چونگ هوای حکیم، بالاخره دیدمتون 00:40:24.280 --> 00:40:26.399 چرا شاگردان تیان شان سعی داشتن بکشنتون؟ 00:40:27.199 --> 00:40:28.359 بقیه اعضای فرقه فوشنگ کجان؟ 00:40:29.879 --> 00:40:30.480 ...من 00:40:32.720 --> 00:40:33.599 یه مسئله کم‌اهمیته 00:40:33.800 --> 00:40:34.720 ارزش اشاره کردن نداره 00:40:35.840 --> 00:40:37.159 ...شنیدم که خواهر چونگ زی 00:40:40.959 --> 00:40:42.000 الان حالش خوبه؟ 00:40:42.280 --> 00:40:43.199 میشناسیش؟ 00:40:44.959 --> 00:40:45.800 البته 00:40:46.359 --> 00:40:47.159 فراموش کردین؟ 00:40:47.520 --> 00:40:49.119 خواهر چونگ زی قبلا جونم رو نجات داد 00:40:49.599 --> 00:40:50.679 هرگز فراموش نمی‌کنم 00:40:51.480 --> 00:40:52.359 فرقه فوشنگ ما 00:40:52.599 --> 00:40:53.560 دقیقا بخاطر ارشد چونگ‌ زی 00:40:53.639 --> 00:40:54.800 به این روز افتاده 00:40:55.159 --> 00:40:55.959 بسه- چطور میخوای فراموش کنیم؟- 00:40:56.119 --> 00:40:56.760 دهنتو ببند 00:40:57.639 --> 00:40:58.320 جلوی چونگ هوای حکیم 00:40:58.520 --> 00:40:59.359 گستاخی نکن 00:41:01.080 --> 00:41:02.359 باهاتون چیکار کرده؟ 00:41:02.919 --> 00:41:04.280 اون کاری نکرده 00:41:04.679 --> 00:41:05.359 ولی قبلا 00:41:05.480 --> 00:41:07.320 استادم برای شرکت کردن تو انجمن فرقه‌های جاودان به تیان شان رفت 00:41:07.800 --> 00:41:10.119 رهبر فرقه تیان شان اصرار داشت که ارشد چونگ زی شیطان شده 00:41:10.800 --> 00:41:11.679 ولی استادم باور نکرد 00:41:11.919 --> 00:41:13.599 و از سر عصبانیت باهاشون درگیر شد 00:41:13.720 --> 00:41:14.879 و از قلمروی جاودانگان بیرون انداخته شد 00:41:16.159 --> 00:41:17.639 ولی فرقه تیان شان دست بردار نیست 00:41:18.040 --> 00:41:19.320 و تمام طول روز برامون دردسر سازی میکنه 00:41:20.280 --> 00:41:21.599 هم‌شاگردی‌هام تحت تاثیر این آشفتگی قرار گرفتن 00:41:21.800 --> 00:41:23.159 بعضیاشون در رفتن، بعضیام زخمی شدن 00:41:23.599 --> 00:41:24.439 حالا 00:41:24.560 --> 00:41:25.840 فقط من موندم 00:41:26.439 --> 00:41:27.359 فرقه فوشنگ 00:41:28.240 --> 00:41:29.560 فقط اسما وجود داره 00:41:30.320 --> 00:41:32.119 فرقه تیان شان پاشو از گلیمش درازتر کرده 00:41:32.480 --> 00:41:33.480 هرگز باور نمیکنم که 00:41:33.599 --> 00:41:34.560 خواهر چونگ زی شیطان شده باشه 00:41:35.280 --> 00:41:37.199 به جای موندن و دست به یکی کردن با اون عوضیا 00:41:37.599 --> 00:41:38.800 ترجیح میدم به قلمروی فانیان برگردم 00:41:39.480 --> 00:41:41.119 حتی اگه فرقه فوشنگ به قلمروی جاودانگان تکیه‌ نکنه 00:41:41.320 --> 00:41:42.560 همچنان میتونیم استخوان‌های جاودانگی رو پرورش بدیم 00:41:45.599 --> 00:41:46.720 اما چونگ زی 00:41:47.480 --> 00:41:48.679 واقعا یک شیطان شده 00:41:49.280 --> 00:41:50.560 چونگ هوای حکیم، وقتی شما هم اینو میگین 00:41:52.240 --> 00:41:53.520 حتما صحت داره 00:41:54.320 --> 00:41:55.159 اما حکیم 00:41:55.599 --> 00:41:56.800 باید به خواهر چونگ زی اعتماد داشته باشین 00:41:57.080 --> 00:41:58.000 یکبار بهم گفت که 00:41:58.280 --> 00:41:59.199 تا وقتی قلب مهربونی داشته باشی 00:41:59.359 --> 00:42:00.560 همه میتونن استخوان های جاودانگی رو پرورش بدن 00:42:00.879 --> 00:42:01.959 تو خاطراتت 00:42:03.320 --> 00:42:04.800 چونگ زی چطور آدمیه؟ 00:42:22.139 --> 00:42:25.264 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:42:26.373 --> 00:42:30.298 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:42:34.725 --> 00:42:37.971 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:42:39.096 --> 00:42:42.935 ♪ چطور میخوای به اسرارش پی ببری ♪ 00:42:47.253 --> 00:42:50.231 ♪ وقتی سرنوشت تغییر پذیر نیست ♪ 00:42:51.403 --> 00:42:55.261 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:42:59.501 --> 00:43:03.025 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:43:03.900 --> 00:43:08.009 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:43:11.788 --> 00:43:17.076 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:43:17.514 --> 00:43:24.379 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:43:26.194 --> 00:43:29.311 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:43:29.311 --> 00:43:32.297 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:43:32.436 --> 00:43:35.611 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:43:35.611 --> 00:43:38.576 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:43:38.649 --> 00:43:43.995 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:43:43.995 --> 00:43:46.901 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:43:46.925 --> 00:43:50.999 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:43:50.999 --> 00:43:52.140 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:43:52.164 --> 00:43:54.202 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:43:54.202 --> 00:43:57.261 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:43:57.261 --> 00:44:00.465 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:44:00.465 --> 00:44:03.448 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:44:03.448 --> 00:44:05.570 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:44:05.594 --> 00:44:08.977 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:44:09.378 --> 00:44:13.510 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:44:13.546 --> 00:44:39.067 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.