WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و زنجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت سی و نه= 00:01:49.000 --> 00:01:50.960 (باید رایحه شیطانی‌ام رو کنترل کنم) 00:01:51.479 --> 00:01:53.799 (شاید بعد از اینکه استاد برگرده) 00:01:54.320 --> 00:01:55.600 (همه چیز بهتر شه) 00:02:03.280 --> 00:02:04.439 (چونگ زی) 00:02:05.399 --> 00:02:07.320 (لیاقت هیچکدوم از اینا رو نداری) 00:02:07.879 --> 00:02:09.800 گفتی محل اختفای شیطان بنفش رو پیدا کردی؟ 00:02:10.239 --> 00:02:11.200 برادر ژو هائو چطور؟ 00:02:11.399 --> 00:02:12.599 دیدیش؟ 00:02:13.080 --> 00:02:13.920 نه 00:02:14.679 --> 00:02:15.840 اگه ارباب کاخ ژو رو ببینم 00:02:16.039 --> 00:02:17.519 متقاعدش میکنم که به کاخ چینگهوا برگرده 00:02:18.039 --> 00:02:19.599 تحت کنترل شیطان بنفش بوده 00:02:20.039 --> 00:02:21.599 هرکس هم بخواد متقاعدش کنه بی فایده است 00:02:21.759 --> 00:02:23.280 شاید اگه شیطان بنفش رو بکشی 00:02:23.560 --> 00:02:25.080 ارباب کاخ ژو سر عقل بیاد 00:02:25.399 --> 00:02:26.239 به چینگهوا برگرده 00:02:26.360 --> 00:02:27.519 و دوباره بیاد کنارت 00:02:29.280 --> 00:02:31.119 اون با رایحه شیطانی‌ متولد شده 00:02:31.720 --> 00:02:32.840 اگه بکشیمش 00:02:33.280 --> 00:02:35.360 یک خطر پنهانی رو بخاطر قلمروی جاودانگان حذف کردیم 00:02:35.720 --> 00:02:37.080 اما حالا که شیطان شده 00:02:37.440 --> 00:02:38.879 قدرتمند ترم شده 00:02:39.319 --> 00:02:41.080 میترسم که حریفش نشم 00:02:41.720 --> 00:02:43.399 گیریم خودت نیروی جادویی کافی نداری 00:02:43.759 --> 00:02:45.959 نوه برادر مشاور حکیم نان هوا هستی 00:02:46.280 --> 00:02:47.840 مگه میشه نان هوا روشی نداشته باشه؟ 00:02:49.239 --> 00:02:50.039 درحال حاضر 00:02:50.200 --> 00:02:52.879 چونگ هوای حکیم داره تو دریای شرقی با وانگ یو میجنگه 00:02:53.360 --> 00:02:54.519 و شیطان بنفش تنهاست 00:02:54.879 --> 00:02:56.119 این بهترین فرصت 00:02:56.519 --> 00:02:58.000 برای نجات ارباب کاخ ژوئه 00:02:59.000 --> 00:03:00.280 یه روش 00:03:01.360 --> 00:03:02.319 هست 00:03:03.200 --> 00:03:03.800 ...اما اگه 00:03:03.879 --> 00:03:05.160 بانوی جاودانه مین، نگران نباش 00:03:05.440 --> 00:03:06.640 اگه حادثه‌ای رخ بده 00:03:06.920 --> 00:03:09.280 خودم تمام مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:03:09.560 --> 00:03:10.920 و نمیذارم به دردسر بیفتی 00:03:14.280 --> 00:03:16.479 یه گنجینه تو تالار تیان چوئه در نان هوا هست 00:03:16.959 --> 00:03:18.119 به اسم ریسمان مقید روح 00:03:18.479 --> 00:03:20.119 گفته میشه مخصوص شکست دادن شیاطینه 00:03:20.640 --> 00:03:22.440 اون سال، استاد اجدادیمون 7 تا ریسمان درست کرد 00:03:22.679 --> 00:03:23.800 و 5 تاش تاحالا استفاده شده 00:03:24.039 --> 00:03:24.959 فوق‌العاده گران‌بها و با ارزشن 00:03:26.479 --> 00:03:27.879 چنین گنجینه ای 00:03:28.160 --> 00:03:29.679 برای سروکله زدن با شیطان بنفش 00:03:30.160 --> 00:03:31.399 مناسب ترین گزینه است 00:03:33.319 --> 00:03:34.599 بخاطر برادر ژو هائو 00:03:36.160 --> 00:03:37.399 و فرقه چینگهوا 00:03:39.080 --> 00:03:40.119 این کارو می‌کنم 00:03:53.239 --> 00:03:55.640 چونگ زی بعد از شیطان شدن) (مرتکب اشتباهات زیادی شد 00:03:56.200 --> 00:03:57.519 (ما شاگردهای جاودان رو تحت کنترل گرفت) 00:03:57.519 --> 00:03:58.959 (و نظم قلمروی شیاطین و جاودانگان رو بهم زد) 00:03:59.399 --> 00:04:00.959 (باید با استفاده از ریسمان مقید روح) 00:04:01.200 --> 00:04:02.560 (کت بسته به نان هوا بیارمش) 00:04:02.759 --> 00:04:03.959 (تا مجازات بشه) 00:04:10.800 --> 00:04:11.759 لو یین فن 00:04:12.239 --> 00:04:13.319 مشتاق دیدار 00:04:14.720 --> 00:04:15.679 لو یین فن 00:04:16.160 --> 00:04:17.320 بالاخره اومدی 00:04:19.239 --> 00:04:20.919 زودتر شاگردهای چینگهوا رو نجات بده 00:04:21.239 --> 00:04:22.320 خودت میدونی 00:04:22.639 --> 00:04:23.720 نجات دادنشون 00:04:24.320 --> 00:04:25.399 خیلی راحته 00:04:25.840 --> 00:04:27.040 خواب دیدی خیر باشه 00:04:27.799 --> 00:04:29.239 نمیذارم دوباره چونگ زی رو ببینی 00:04:29.799 --> 00:04:31.919 فکر می‌کنی میتونی تمام عمر ازش اجتناب کنی؟ 00:04:32.519 --> 00:04:33.440 فراموش نکن که 00:04:34.079 --> 00:04:35.480 تو چونگ هوای حکیمی 00:04:36.199 --> 00:04:37.320 و اون شیطان بنفشه 00:04:52.720 --> 00:04:53.600 لو یین فن 00:04:53.880 --> 00:04:55.720 زودتر بهشون بگو که شیطان بنفش کجاست 00:05:15.239 --> 00:05:17.560 شیطان بنفش چقدر بی حیا و بی شرفه 00:05:18.040 --> 00:05:20.119 باورم نمیشه که یواشکی با حکیم ازدواج کرده 00:05:21.760 --> 00:05:23.239 همچین عفریته ای 00:05:23.720 --> 00:05:25.000 باید کشته بشه 00:05:25.840 --> 00:05:28.079 وقتی ریسمان مقید روح رو وارد بدنش کنی 00:05:28.480 --> 00:05:29.720 میام داخل و کمکت میکنم 00:05:30.239 --> 00:05:31.320 بقیه اش 00:05:31.600 --> 00:05:32.560 رو به من بسپار 00:06:01.160 --> 00:06:02.239 بانوی جاودانه مین 00:06:02.760 --> 00:06:03.919 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:04.320 --> 00:06:05.600 بخاطر برادر ژو هائو اومدم 00:06:06.040 --> 00:06:06.880 اون کجاست؟ 00:06:07.560 --> 00:06:08.359 نمی‌دونم 00:06:08.639 --> 00:06:09.919 چطور ممکنه ندونی؟ 00:06:10.480 --> 00:06:11.560 تحت کنترلته 00:06:11.840 --> 00:06:13.359 الان خوب و خوش داری زندگی میکنی 00:06:13.799 --> 00:06:15.199 حتی با چونگ هوای حکیم ازدواج کردی 00:06:15.880 --> 00:06:17.519 هرچیزی که میخوای رو داری 00:06:17.880 --> 00:06:20.040 چرا دست از سر برادر ژو هائو برنمیداری؟ 00:06:21.000 --> 00:06:22.600 خودشه که خودشو به دام انداخته 00:06:23.560 --> 00:06:24.639 جای دیگه ای دنبالش بگرد 00:06:25.760 --> 00:06:26.480 چونگ زی 00:06:26.799 --> 00:06:27.760 التماست میکنم 00:06:27.959 --> 00:06:29.919 برادر ژو هائو رو بهم برگردون، خیلی خوب؟ 00:06:38.880 --> 00:06:40.119 ریسمان مقید روح 00:06:41.199 --> 00:06:42.079 چرا؟ 00:06:42.440 --> 00:06:44.440 از بچگی برادر ژو هائو رو می‌شناسم 00:06:45.199 --> 00:06:46.880 اون آزاد و بی غل و غشه 00:06:47.560 --> 00:06:48.560 اگه تو نبودی 00:06:48.840 --> 00:06:51.000 به این حال و روز نمیفتاد 00:06:51.840 --> 00:06:52.760 بخاطر توئه که 00:06:53.079 --> 00:06:55.000 الان حتی نمیتونه به فرقه چینگهوا برگرده 00:06:55.880 --> 00:06:57.280 فقط وقتی بمیری 00:06:57.799 --> 00:06:59.359 می‌تونه به قلمروی جاودانگان برگرده 00:07:12.440 --> 00:07:13.480 تویی 00:07:14.519 --> 00:07:16.359 تو مین سوچیو رو به انجام این کار تحریک کردی 00:07:16.840 --> 00:07:17.799 در اشتباهی 00:07:18.480 --> 00:07:19.639 همش خواسته‌ی استاد عزیزت 00:07:19.720 --> 00:07:21.320 چونگ هوای حکیمه 00:07:22.160 --> 00:07:23.639 وانگ یو برای پیدا کردنت 00:07:23.919 --> 00:07:25.359 شاگردهای کاخ چینگهوا رو ربود 00:07:25.519 --> 00:07:27.000 و چونگ هوای حکیم رو تهدید کرد تا تو رو تحویل بده 00:07:27.480 --> 00:07:29.119 چونگ هوای حکیم به مردم دنیا اهمیت میده 00:07:29.480 --> 00:07:30.760 بنابراین، می‌دونه که تو همچین موقعیتی 00:07:31.079 --> 00:07:32.840 کشتنت بهترین انتخابه 00:07:32.959 --> 00:07:33.880 دهنت رو ببند 00:07:35.079 --> 00:07:36.320 وانگ یو نمیتونه تهدیدش کنه 00:07:36.639 --> 00:07:37.799 تو هم نمیتونی گولم بزنی 00:07:46.160 --> 00:07:47.239 چقدر جالب 00:07:47.799 --> 00:07:49.199 چونگ هوای حکیم ارجمند و والامقام 00:07:49.679 --> 00:07:51.959 دست رو دست میذاره و تماشا می‌کنه که آدمای بی‌گناه 00:07:52.359 --> 00:07:53.679 بخاطر عشقش بمیرن 00:07:53.959 --> 00:07:55.359 بخاطر همین نمایش قشنگ 00:07:55.799 --> 00:07:56.880 میذارم بره 00:07:57.239 --> 00:07:58.519 با چونگ زی چیکار کردی؟ 00:07:58.919 --> 00:08:00.519 برگرد و نظاره کن 00:08:08.160 --> 00:08:09.239 نمی‌دونستم 00:08:09.519 --> 00:08:11.519 نمی‌دونستم ریسمان مقید روح این شکلی میشه 00:08:11.880 --> 00:08:14.320 فقط میخواستم برادر ژو هائو سر عقل بیاد 00:08:53.439 --> 00:08:54.199 چونگ زی 00:08:55.199 --> 00:08:55.959 چونگ زی 00:09:00.759 --> 00:09:01.720 چونگ زی 00:09:02.639 --> 00:09:03.920 چرا این شکلی شدی؟ 00:09:04.600 --> 00:09:05.879 چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:10.840 --> 00:09:12.639 نجاتم بده 00:09:15.720 --> 00:09:16.639 نجاتت میدم 00:09:17.280 --> 00:09:18.480 حتما نجاتت میدم 00:09:26.079 --> 00:09:26.920 نجاتش بده 00:09:27.559 --> 00:09:28.840 می‌دونم که میتونی 00:09:29.519 --> 00:09:31.240 البته که میتونم 00:09:32.439 --> 00:09:33.840 اما حتی اگه نجاتش بدم 00:09:34.559 --> 00:09:35.720 قدردانم نخواهد بود 00:09:36.280 --> 00:09:37.319 چرا باید به خودم زحمت بدم؟ 00:09:38.680 --> 00:09:39.519 درصورتی موافقت میکنم که 00:09:41.680 --> 00:09:42.600 بهم التماس کنی 00:09:46.639 --> 00:09:47.399 پادشاه شیطان 00:09:48.559 --> 00:09:49.480 التماستون میکنم 00:09:50.439 --> 00:09:51.480 چونگ زی رو نجات بدین 00:09:54.199 --> 00:09:54.879 بسیار خوب 00:09:56.760 --> 00:10:01.560 ♪ بعد از اینهمه بالا و پایین شدن ♪ ♪ کی دلش میاد فراموش کنه؟ ♪ 00:10:06.360 --> 00:10:07.600 تینگ شوئه؟ 00:10:15.559 --> 00:10:16.920 (ریسمان مقید روح) 00:10:17.360 --> 00:10:18.680 با چونگ زی چیکار کردی؟ 00:10:19.759 --> 00:10:21.920 کار اون زنیکه احمق مین سوچیو بود 00:10:22.920 --> 00:10:24.199 همینجوری یه چی درموردش گفتم 00:10:25.160 --> 00:10:26.920 اونم از نان هوا دزدیدش 00:10:28.399 --> 00:10:29.360 دیره 00:10:30.280 --> 00:10:31.800 خیلی دیر رسیدی 00:10:32.800 --> 00:10:34.160 چونگ ار عزیزت مُرد 00:10:37.160 --> 00:10:38.439 نابود شد 00:10:44.920 --> 00:10:45.840 بکش 00:10:46.959 --> 00:10:48.879 حتی اگه بکشیم مشکلی نداره 00:10:49.999 --> 00:10:51.840 چون اون دیگه به زندگی برنمیگرده 00:10:52.680 --> 00:10:53.519 لو یین فن 00:10:54.519 --> 00:10:56.959 چرا چشم‌هات فقط اون رو میبینه؟ 00:10:58.199 --> 00:11:00.160 چرا هیچوقت منو ندیدی؟ 00:11:02.999 --> 00:11:04.480 بهتره که ازم متنفر باشی 00:11:05.519 --> 00:11:07.800 تا اینکه نادیده ام بگیری 00:11:10.079 --> 00:11:11.439 مسبب همه اتفاقات امروز 00:11:12.280 --> 00:11:13.800 خودتی 00:11:20.999 --> 00:11:21.879 تینگ شوئه 00:11:23.480 --> 00:11:24.639 نمیکشمت 00:11:26.319 --> 00:11:27.879 میندازمت تو زندان جاودانگان 00:11:30.280 --> 00:11:32.319 تا تاوان گناهانت رو بدی 00:12:02.759 --> 00:12:03.800 روحت 00:12:04.480 --> 00:12:05.879 از هم شکسته 00:12:07.280 --> 00:12:09.600 اون ریسمان رو تو تالار تیان چوئه دیده بودم 00:12:11.040 --> 00:12:13.360 انتظار نداشتم که یه ریسمان مقید روح معمولی 00:12:15.360 --> 00:12:17.559 همچین سلاح جادویی شرارت آمیزی باشه 00:12:19.999 --> 00:12:20.920 مگه جاودانگان 00:12:21.399 --> 00:12:23.280 نیکوکار و با گذشت نیستن؟ 00:12:25.199 --> 00:12:26.999 چرا از همچین چیزی استفاده میکنن؟ 00:12:28.199 --> 00:12:29.040 بعد از مرگ 00:12:30.920 --> 00:12:32.720 جسدم کاملا نابود میشه؟ 00:12:32.840 --> 00:12:34.759 الان با یک مُرده هیچ تفاوتی نداری 00:12:35.559 --> 00:12:36.519 حتی اگه 00:12:36.879 --> 00:12:38.519 روحت رو ترمیم کنم 00:12:38.920 --> 00:12:40.360 بدنت نمیتونه 00:12:40.439 --> 00:12:41.600 همچین لطمه بزرگی رو تحمل کنه 00:12:42.199 --> 00:12:43.040 و کمی بعد 00:12:43.399 --> 00:12:44.959 بدنت هم با روحت 00:12:45.280 --> 00:12:46.480 از هم می‌پاشه 00:12:47.600 --> 00:12:48.600 پس 00:12:50.040 --> 00:12:51.879 دوباره کشته شدم 00:12:54.160 --> 00:12:56.319 به دست قلمروی‌ جاودانگان کشته شدم 00:12:57.399 --> 00:12:59.160 لو یین فن بود که کشتت 00:13:02.160 --> 00:13:02.999 نه 00:13:03.720 --> 00:13:04.680 اون نبود 00:13:06.759 --> 00:13:07.999 کسی که میخواست منو بکشه 00:13:08.720 --> 00:13:09.999 مین سوچیو بود 00:13:11.959 --> 00:13:12.999 اگه حرفم رو باور نمیکنی 00:13:14.120 --> 00:13:15.439 میتونی شخصا ازش بپرسی 00:13:17.920 --> 00:13:18.879 لازم نکرده 00:13:20.759 --> 00:13:22.399 مهم نیست کی بخواد بکشتم 00:13:23.840 --> 00:13:25.360 اون نمیتونه ازم محافظت کنه 00:13:26.600 --> 00:13:27.480 به جای تکیه کردن به اون 00:13:29.120 --> 00:13:30.559 ترجیح میدم به خودم تکیه کنم 00:13:32.800 --> 00:13:34.439 باید زنده بمونم 00:13:35.559 --> 00:13:36.959 اگه میخوای زنده بمونی 00:13:37.639 --> 00:13:39.079 باید بهاش رو بدی 00:13:45.079 --> 00:13:46.319 هر بهایی 00:13:47.480 --> 00:13:48.999 رو میدم 00:13:49.240 --> 00:13:49.999 بسیار خوب 00:13:56.160 --> 00:13:57.319 اگه میخوای زنده بمونی 00:13:57.720 --> 00:13:58.920 فقط یک راه حل هست 00:13:59.639 --> 00:14:00.840 اونم اینه که خودتو برای شمشیر قربانی کنی 00:14:01.600 --> 00:14:02.639 و به شیطان آسمانی تبدیل بشی 00:14:03.480 --> 00:14:04.480 اون زمان 00:14:04.879 --> 00:14:07.280 از غل و زنجیر بدنت رها میشی 00:14:08.160 --> 00:14:10.480 و قدرتی بدست میاری که هرگز نداشتی 00:14:10.959 --> 00:14:12.240 میتونی هر طور که میخوای 00:14:12.680 --> 00:14:13.639 انتقام بگیری 00:14:15.959 --> 00:14:17.040 (لو یین فن) 00:14:17.959 --> 00:14:19.680 (از مدت ها پیش احساس کرده بودم) 00:14:20.519 --> 00:14:22.800 (که زندگی صلح آمیز و آروممون زیاد دوام نمیاره) 00:14:23.879 --> 00:14:25.120 (اما انتظار نداشتم) 00:14:25.720 --> 00:14:27.079 (انقدر سریع به پایان برسه) 00:14:27.999 --> 00:14:29.199 بعد از اینهمه بالا و پایین شدن 00:14:30.720 --> 00:14:32.360 آخرش به این نقطه رسیدم 00:14:35.120 --> 00:14:36.520 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 00:14:36.640 --> 00:14:38.405 ♪ بیشتر از هرچیزی میترسم که همه چیز توهم باشه ♪ 00:14:38.405 --> 00:14:41.216 ♪ و تو شادی ها، غم ها، فراق ها و وصال ها تنها بمونم ♪ 00:14:41.240 --> 00:14:45.600 ♪ مایلم مثل پروانه ای که با وجود دونستن ♪ ♪ خطر به سمت آتیش پر میزنه، برات بمیرم ♪ 00:15:05.800 --> 00:15:07.040 (اگه امکانش باشه) 00:15:07.920 --> 00:15:10.079 (منم می‌خوام یه گوشه دوتایی باهم زندگی کنیم) 00:15:11.280 --> 00:15:12.759 (اما بخاطر هویتم) 00:15:13.920 --> 00:15:16.280 (قلمروی جاودانگان هرگز قبولم نمیکنن) 00:15:17.399 --> 00:15:18.920 (نمی‌خوام ببینم که وادار میشی) 00:15:19.680 --> 00:15:21.160 (و تو دو راهی قرار میگیری) 00:15:23.199 --> 00:15:25.720 (همچنین نمی‌خوام بذارم که بهم صدمه بزنن) 00:15:26.480 --> 00:15:27.559 (و تحقیرم کنن) 00:15:28.519 --> 00:15:29.840 (راه شیطان و جاودان جداست) 00:15:30.759 --> 00:15:32.480 (مقدر شده که بهم نرسیم) 00:15:48.360 --> 00:15:49.280 چونگ زی کوچولو 00:15:51.319 --> 00:15:52.360 در مسیر آینده‌ات 00:15:54.800 --> 00:15:56.040 به خودت تکیه کن 00:15:56.399 --> 00:15:57.319 به یاد داشته باش 00:15:58.040 --> 00:15:59.079 تا وقتی زنده باشی 00:16:00.199 --> 00:16:01.319 منم زنده ام 00:16:06.559 --> 00:16:07.280 چونگ زی 00:16:07.680 --> 00:16:08.639 به نصیحتم گوش بده 00:16:09.120 --> 00:16:09.959 قربانی شمشیر نشو 00:16:10.199 --> 00:16:11.639 بهت قول میدم که قربانی شمشیر نشم 00:16:13.720 --> 00:16:14.840 (جنگیدم) 00:16:15.079 --> 00:16:16.240 (صدمه دیدم) 00:16:17.160 --> 00:16:18.319 (اما حالا) 00:16:19.360 --> 00:16:21.040 (مجبورم تسلیم سرنوشتم بشم) 00:16:22.040 --> 00:16:22.999 (منو ببخشین) 00:16:53.160 --> 00:16:54.280 چه هاله شیطانی قدرتمندی 00:16:54.480 --> 00:16:55.959 چه اتفاقی افتاده؟- چه خبره؟- 00:16:56.120 --> 00:16:57.240 این هاله شیطانی خیلی قویه 00:17:51.079 --> 00:17:51.919 بنظر میاد که 00:17:52.240 --> 00:17:54.400 واقعا میزبان حقیقی شمشیر‌ شیطان هستی 00:18:05.520 --> 00:18:06.480 چونگ‌ زی 00:18:07.159 --> 00:18:08.640 شیطان بنفش خودش رو برای شمشیر شیطان قربانی کرد 00:18:09.240 --> 00:18:10.600 و خودش رو تا درجه شیطان آسمانی رسوند 00:18:19.000 --> 00:18:20.600 شیطان آسمانی پا به جهان گذاشت 00:18:20.880 --> 00:18:22.439 تا شش قلمرو را یکی کند 00:18:22.880 --> 00:18:24.439 شیطان آسمانی پا به جهان گذاشت 00:18:24.799 --> 00:18:26.360 تا شش قلمرو را یکی کند 00:18:26.799 --> 00:18:28.439 شیطان آسمانی پا به جهان گذاشت 00:18:28.679 --> 00:18:30.319 تا شش قلمرو را یکی کند 00:18:37.000 --> 00:18:39.000 آخرین باری که چنین هاله شیطانی قدرتمندی احساس کردم 00:18:39.439 --> 00:18:41.199 زمان پا به جهان گذاشتن نی لون بود 00:18:43.880 --> 00:18:45.159 پدربزرگ، کمکم کن 00:18:47.000 --> 00:18:47.720 سوچیو 00:18:48.559 --> 00:18:49.600 چی شدی؟ 00:18:50.039 --> 00:18:52.640 تینگ شوئه ازم‌خواست که با ریسمان مقید روح به شیطان بنفش حمله کنم 00:18:52.959 --> 00:18:53.480 ... من 00:18:53.760 --> 00:18:55.520 نمی‌دونستم که اون گنجینه اونقدر قدرتمنده 00:18:56.120 --> 00:18:58.520 اینکارو کردم تا برادر ژو هائو رو به چینگهوا برگردونم 00:18:59.199 --> 00:19:00.400 اون ازم متنفر میشه؟ 00:19:00.520 --> 00:19:02.000 سوچیو، بالا خونه رو اجاره دادیا 00:19:02.279 --> 00:19:03.000 تو همچین موقعیتی 00:19:03.120 --> 00:19:04.199 هنوز به فکر ژو هائویی؟ 00:19:05.199 --> 00:19:06.400 حتما چونگ زی بخاطر همین قضیه 00:19:06.480 --> 00:19:07.319 قربانی شمشیر شیطان شده 00:19:07.400 --> 00:19:08.799 و به درجه شیطان آسمانی رسیده 00:19:10.559 --> 00:19:12.919 حالا که کار به اینجا کشیده هرچقدرم بحث کنی بی فایده است 00:19:14.760 --> 00:19:15.520 سوچیو 00:19:15.919 --> 00:19:16.679 بلند شو 00:19:17.400 --> 00:19:18.279 سوچیو 00:19:18.480 --> 00:19:19.520 حتی اگه تو اینکارو نکرده بودی 00:19:19.679 --> 00:19:21.840 بخاطر هویتش به عنوان دختر نی لون و رایحه شیطانی‌ ذاتی اش 00:19:22.520 --> 00:19:25.400 دیر یا زود شیطان آسمانی میشد 00:19:27.480 --> 00:19:29.760 مشاور حکیم، تا کی میخوای دنبال بهونه بگردی؟ 00:19:38.199 --> 00:19:40.360 با ریسمان مقید روح به چونگ زی حمله کردن 00:19:40.679 --> 00:19:42.279 وقتی برگشتم اونجا 00:19:42.959 --> 00:19:44.199 خبری ازش نبود و خونه نابود شده بود 00:19:44.439 --> 00:19:45.600 تمام زمین 00:19:46.840 --> 00:19:48.039 پر از خون چونگ زی بود 00:19:49.520 --> 00:19:50.360 تینگ شوئه رو 00:19:50.840 --> 00:19:52.480 به زندان جاودانگان انداختم 00:19:52.919 --> 00:19:53.919 مین سوچیو رو 00:19:55.199 --> 00:19:56.480 عمرا ول کنم 00:19:57.559 --> 00:19:59.679 چطور میتونی سوچیو رو مقصر بدونی؟ 00:20:00.199 --> 00:20:02.039 سعی کرد برای صلاح جاودانگان شیطان رو بکشه 00:20:02.360 --> 00:20:03.439 چه اشتباهی کرد؟ 00:20:04.159 --> 00:20:05.120 ریسمان مقید روح 00:20:05.240 --> 00:20:06.840 بی برو و برگرد طرف رو میکشه 00:20:07.240 --> 00:20:08.919 حیف که رایحه شیطانی‌ قدرتمندی داره 00:20:09.400 --> 00:20:10.959 و جون سالم به در برد 00:20:11.240 --> 00:20:12.679 هاله شیطانی‌اش پاک شده بود 00:20:12.919 --> 00:20:14.360 و داشت تو قلمروی فانیان زندگیشو میکرد 00:20:15.240 --> 00:20:17.000 چرا کمر به قتلش بستین؟ 00:20:17.400 --> 00:20:18.760 حالا هاله شیطانی تو قلمروی فانیان پخش شده 00:20:18.919 --> 00:20:20.039 و همه جاودانگان خطر رو احساس میکنن 00:20:20.199 --> 00:20:21.120 ولی تو به عنوان مشاور حکیم 00:20:21.319 --> 00:20:22.720 لی لی به لالای نسل جوان میذاری 00:20:23.039 --> 00:20:24.480 و اشتباهش رو لاپوشونی میکنی 00:20:25.000 --> 00:20:26.279 به عنوان مشاور حکیم 00:20:27.559 --> 00:20:28.720 وظیفه‌ات رو به درستی انجام نمیدی 00:20:30.159 --> 00:20:31.120 چی!؟ 00:20:32.000 --> 00:20:33.679 حالا سر من خالی میکنی؟ 00:20:34.400 --> 00:20:35.559 اون اول که بهت گفتم 00:20:35.959 --> 00:20:38.559 باید هرچه زودتر شیطان بنفش رو بکشی 00:20:38.959 --> 00:20:40.199 چرا به حرفم گوش نکردی؟ 00:20:40.880 --> 00:20:41.640 اگه گوش کرده بودی 00:20:41.760 --> 00:20:43.400 اوضاع این شکلی نمیشد 00:20:45.199 --> 00:20:46.400 گوشاتو‌ باز کن 00:20:47.240 --> 00:20:49.240 حق نداری به سوچیو دست بزنی 00:20:54.000 --> 00:20:54.600 پدربزرگ 00:20:54.760 --> 00:20:55.559 مشاور حکیم 00:20:56.919 --> 00:20:57.880 مشاور حکیم، خوبی؟ 00:20:59.799 --> 00:21:00.919 چشمم روشن 00:21:01.559 --> 00:21:03.199 بخاطر یک عفریته 00:21:04.079 --> 00:21:07.400 جسارت میکنی دست رو من بلند کنی؟ 00:21:08.480 --> 00:21:09.520 یین فن 00:21:10.799 --> 00:21:13.840 نان هوا در نظرت چیه؟ 00:21:14.640 --> 00:21:17.079 شش قلمرو در نظرت چقدر مهمه؟ 00:21:17.079 --> 00:21:18.279 چه حقی داری که درمورد نان‌ هوا 00:21:18.279 --> 00:21:19.199 و شش قلمرو حرف بزنی؟ 00:21:22.039 --> 00:21:23.840 وقتی تو چینگهوا با وانگ یو می‌جنگیدم 00:21:25.199 --> 00:21:26.400 تو داشتی چیکار میکردی؟ 00:21:27.000 --> 00:21:27.799 یین فن 00:21:28.159 --> 00:21:30.279 حتی اگه مشاور حکیم و سوچیو اشتباه کرده باشن 00:21:30.600 --> 00:21:31.120 ... نمیتونی 00:21:31.199 --> 00:21:32.199 نمیتونم چی!؟ 00:21:34.480 --> 00:21:36.760 فقط به حساب اینکه ارشدمی 00:21:38.840 --> 00:21:39.840 امروز نمیکشمت 00:21:41.959 --> 00:21:43.400 فقط می‌خوام به همه اعلام کنم 00:21:44.640 --> 00:21:46.079 من و چونگ زی ازدواج کردیم 00:21:47.079 --> 00:21:48.240 و اون همسرمه 00:21:49.640 --> 00:21:50.559 اگه بمیره 00:21:52.319 --> 00:21:53.439 منم زنده نمیمونم 00:21:57.159 --> 00:21:58.640 خودتون راجع بهش فکر کنین 00:22:02.000 --> 00:22:04.120 اگه هنوز نیاز دارین علیه وانگ یو بجنگم 00:22:06.600 --> 00:22:08.120 به یک تار موی چونگ زی هم 00:22:10.159 --> 00:22:11.720 دست نزنین 00:22:24.079 --> 00:22:24.919 مشاور حکیم 00:22:29.600 --> 00:22:31.319 یعنی اشتباه کردم؟ 00:22:33.039 --> 00:22:34.600 من شش قلمرو رو نابود کردم 00:23:00.079 --> 00:23:01.880 تو بودی که ریسمان مقید روح رو 00:23:02.959 --> 00:23:04.319 وارد بدن چونگ زی کردی؟ 00:23:06.559 --> 00:23:07.480 من بودم 00:23:08.400 --> 00:23:10.360 اما تینگ شوئه گولم زد 00:23:11.199 --> 00:23:12.279 برادر ژو هائو 00:23:12.840 --> 00:23:14.959 فقط میخواستم به چینگهوا برگردی 00:23:15.279 --> 00:23:16.720 واقعا نمی‌خواستم بکشمش 00:23:16.799 --> 00:23:17.840 اسمم رو صدا نزن 00:23:18.720 --> 00:23:19.799 شنیدنش حالم رو بهم میزنه 00:23:22.799 --> 00:23:24.480 اون قلمروی شیاطین رو ترک کرده بود 00:23:26.159 --> 00:23:28.000 و فقط میخواست یک زن معمولی باشه 00:23:29.720 --> 00:23:30.720 تو بودی 00:23:31.319 --> 00:23:33.000 تو بودی که با دستات همه چیو خراب کردی 00:23:36.319 --> 00:23:37.279 اگه چونگ زی 00:23:38.120 --> 00:23:39.520 واقعا شش قلمرو رو یکی کرد 00:23:41.159 --> 00:23:42.799 نابودی قلمروی جاودانگان رو تماشا کن 00:23:46.120 --> 00:23:47.400 خب که چی؟ 00:23:48.559 --> 00:23:50.000 حقش بود 00:23:51.240 --> 00:23:53.079 تا وقتی کاری کنم اون بمیره 00:23:54.559 --> 00:23:56.240 مجرم قلمروی جاودانگان شدن که سهله 00:23:57.880 --> 00:24:00.000 حاضرم هر کاری بکنم 00:24:02.039 --> 00:24:03.199 فقط حیف که 00:24:03.279 --> 00:24:05.120 ریسمان مقید روح نتونست جونش رو بگیره 00:24:06.199 --> 00:24:07.760 و از بین ببرتش 00:24:08.600 --> 00:24:09.480 دست نگه دار 00:24:20.679 --> 00:24:21.959 قبل از کشتن سوچیو 00:24:23.319 --> 00:24:28.579 من و تمام اعضای کاخ چینگهوا رو بکش 00:24:30.640 --> 00:24:31.840 بهرحال که 00:24:31.840 --> 00:24:33.159 دیگه نمیخوای منو به عنوان پدرت بپذیری 00:24:33.520 --> 00:24:34.720 عمدی نبود 00:24:35.439 --> 00:24:36.279 ...من 00:24:36.919 --> 00:24:38.319 یک لحظه هاله شیطانیم کورم‌ کرد 00:24:38.480 --> 00:24:40.039 پدر- پدر صدام نزن- 00:24:41.840 --> 00:24:44.039 حالا که انقدر‌ توبه ناپذیری 00:24:46.039 --> 00:24:48.039 تصور میکنم پسری مثل تو ندارم 00:24:51.079 --> 00:24:51.880 برو 00:24:52.959 --> 00:24:53.880 همین حالا برو 00:24:59.799 --> 00:25:00.959 متاسفم پدر 00:25:01.840 --> 00:25:02.720 ...من 00:25:02.720 --> 00:25:08.800 ♪ نوجوانی با پیراهن بهاری، به سلامتی گذشته می‌نوشد ♪ 00:25:15.160 --> 00:25:17.480 به مادرت قبل از مرگش قول‌ دادم که 00:25:19.439 --> 00:25:21.520 پرورشت بدم تا یک بزرگمرد بشی 00:25:23.679 --> 00:25:24.880 بااینکه شیطون و بازیگوش بودی 00:25:25.079 --> 00:25:26.439 اما قلب مهربون 00:25:26.640 --> 00:25:27.880 و استعداد فراوانی داشتی 00:25:28.919 --> 00:25:31.120 بحث رابطه که میشد یکم متعصب بودی 00:25:32.439 --> 00:25:33.679 اما همیشه فکر میکردم 00:25:36.039 --> 00:25:38.279 بالاخره یک روز سر عقل میای 00:25:42.360 --> 00:25:44.279 هرچند، بنظر میاد در اشتباه بودم 00:25:46.880 --> 00:25:49.199 و کاملا اشتباه کردم که گذاشتم 00:25:49.279 --> 00:25:51.840 مقام ارباب کاخ چینگهوا رو به ارث ببری 00:25:52.360 --> 00:25:58.240 ♪ فکر و دلتنگیت تو قلبم سرگردانه ♪ 00:25:58.440 --> 00:26:05.880 ♪ زندگی مثل یک رویاست، در انتظار بازگشت کسی هستم ♪ 00:26:08.559 --> 00:26:10.319 اگه در آینده تو میدون جنگ باهم مواجه شدیم 00:26:11.600 --> 00:26:13.400 و به کارهای شرورانه ات ادامه دادی 00:26:14.799 --> 00:26:16.480 من،‌ ژو یائو مجبور میشم 00:26:17.600 --> 00:26:18.919 بی رحم بشم 00:26:20.520 --> 00:26:23.870 ♪ پس از دیدار مجدد، متاسفانه دو زندگی هم ♪ 00:26:23.894 --> 00:26:26.880 ♪ نتونستن آرزوها رو برآورده کنن ♪ 00:26:27.040 --> 00:26:34.120 ♪ زندگی مانند یک رویاست. در انتظار بازگشت یک نفرم ♪ 00:26:34.200 --> 00:26:40.840 ♪ هرچقدرهم که بگذره، تو بی همتا میمونی ♪ 00:26:40.960 --> 00:26:44.007 ♪ سالهای زیادی از هم جدا بودیم ♪ 00:26:44.031 --> 00:26:48.280 ♪ حتی ماه هم میدونه چقدر دلمو بهت باختم ♪ 00:26:48.440 --> 00:26:49.932 ♪ بعد تجربه اونهمه پستی و بلندی ♪ 00:26:49.957 --> 00:26:54.720 ♪ کی دلش میاد فراموش کنه؟ ♪ 00:27:00.559 --> 00:27:01.720 آزادم کنین 00:27:03.279 --> 00:27:04.640 آزادم کنین 00:27:07.000 --> 00:27:08.400 آزادم کنین 00:27:09.480 --> 00:27:11.000 آزادم کنین 00:27:15.319 --> 00:27:17.360 من شاگرد کاخ چینگهوام 00:27:18.000 --> 00:27:19.799 به چه حقی میتونین زندانیم کنین؟ 00:27:22.199 --> 00:27:23.959 آزادم کنین 00:27:25.600 --> 00:27:27.279 آزادم کنین 00:27:30.439 --> 00:27:31.799 آزادم کنین 00:27:51.880 --> 00:27:58.120 ♪ اگه هرگز مه و ابر را از بین نبرده بودم ♪ 00:27:58.120 --> 00:28:03.560 ♪ به سختی میتوانستم نظری به رخش بندازم ♪ 00:28:04.802 --> 00:28:08.815 ♪ چطوری فکر او ذهنم را منحرف می سازد ♪ 00:28:08.840 --> 00:28:09.720 نیا جلو 00:28:10.919 --> 00:28:12.240 می‌خوام تنها باشم 00:28:17.079 --> 00:28:17.840 خیلی خوب 00:28:18.600 --> 00:28:19.559 اگه چیزی نیاز داشتی 00:28:20.240 --> 00:28:21.120 من همین بیرونم 00:28:21.120 --> 00:28:23.600 ♪ از عشق زودگذر سه زندگیم متنفرم ♪ 00:28:24.720 --> 00:28:29.160 ♪ ولی از اندیشیدن به گذشته می‌ترسم ♪ 00:28:31.200 --> 00:28:33.932 ♪ همه چیز تو دنیا کاملا عوض شده ♪ 00:28:33.932 --> 00:28:37.032 ♪ قطرات اشک رو گونه می غلتند ♪ 00:28:37.720 --> 00:28:42.560 ♪ دلتنگ لحظه ایم که همو در آغوش گرفتیم ♪ 00:28:45.360 --> 00:28:51.080 ♪ ای کاش مرمک چشمهاتو پایین بیاری ♪ ♪ و نگاه حقیری به قلمروی فانیان بندازی ♪ 00:28:52.120 --> 00:28:58.200 ♪ تو نور امواج تردید برای ترک کردنت سقوط کردم ♪ 00:28:58.400 --> 00:29:04.160 ♪ تمام وجودم به عشق و فکرت آلوده شده ♪ 00:29:04.240 --> 00:29:11.600 ♪ اما ماه درخشان هنوز اون بالا آویزان مونده ♪ 00:29:24.640 --> 00:29:25.919 فرار کنین- بدویین- 00:29:39.840 --> 00:29:40.959 دلم برای 00:29:41.400 --> 00:29:42.600 شراب اسمانتوس اینجا تنگ شده بود 00:29:45.640 --> 00:29:46.720 قبلا به اینجا اومدی؟ 00:29:47.520 --> 00:29:48.799 صد البته 00:29:49.799 --> 00:29:50.799 کی فکرشو میکرد 00:29:51.120 --> 00:29:53.159 اون بچه گدای کثیف 00:29:53.760 --> 00:29:55.199 الان یه شیطان آسمانی شده باشه 00:29:55.919 --> 00:29:57.319 و با من بنوشه 00:29:58.520 --> 00:29:59.559 اگه پدرت 00:29:59.799 --> 00:30:01.360 میدونست الان چه دستاوردهایی کسب کردی 00:30:01.840 --> 00:30:03.159 تو پوست خودش نمی‌گنجید 00:30:04.279 --> 00:30:05.840 از مدت ها پیش تحت نظرم داشتی 00:30:07.360 --> 00:30:08.600 بهت اهمیت میدم 00:30:09.240 --> 00:30:10.400 آدم خوبی ام 00:30:10.840 --> 00:30:11.959 این حرفت 00:30:12.079 --> 00:30:13.240 یه چیزی رو یادم انداخت 00:30:13.760 --> 00:30:15.279 پس اون لات ولگردی که 00:30:15.279 --> 00:30:16.559 تو معبد آشوب درست کرد 00:30:17.600 --> 00:30:18.919 هم تو بودی 00:30:20.159 --> 00:30:22.240 پادشاه شیطان، به شدت آینده نگری 00:30:22.760 --> 00:30:25.000 از پیش تله رو کار گذاشته بودی 00:30:25.959 --> 00:30:27.079 برای رسیدن به هدفی بزرگ 00:30:27.400 --> 00:30:28.760 باید از قبل نقشه بچینی 00:30:29.199 --> 00:30:30.360 و با شکیبایی منتظر بمونی 00:30:31.039 --> 00:30:32.559 تا وقتی بتونم به هدف نهایی برسم 00:30:32.840 --> 00:30:35.079 حرفای نیش دار دیگران برام اهمیتی نداره 00:30:40.720 --> 00:30:41.799 شیطان آسمانی، مدت زیادی 00:30:42.240 --> 00:30:44.079 تو شهر شوی یو موندی 00:30:44.520 --> 00:30:45.640 چی شده که امروز وقت کردی 00:30:45.840 --> 00:30:47.120 باهام بیای بیرون؟ 00:30:47.640 --> 00:30:49.079 نگو که فقط میخواستی باهام شراب بزنی 00:30:51.360 --> 00:30:53.520 از گل گفتن و گل شنفتن خوشم نمیاد 00:30:54.520 --> 00:30:55.520 به یاد داشته باش 00:30:56.079 --> 00:30:57.600 که دیگه خودت رو قربانی شمشیر کردی 00:30:58.120 --> 00:30:59.600 و باید از وظیفه‌ات آگاه باشی 00:31:05.600 --> 00:31:07.319 فقط چند روز گذشته 00:31:07.959 --> 00:31:08.640 نگو که میخوای دوباره 00:31:08.640 --> 00:31:10.360 بخشندگی کنی و ازش بگذری 00:31:11.799 --> 00:31:13.079 الان فهمیدم تا چه حد 00:31:13.159 --> 00:31:14.360 لجوج و خیره سری 00:31:15.600 --> 00:31:16.959 مهم نیست که لو‌ یین فن 00:31:17.240 --> 00:31:18.760 چندبار بکشتت 00:31:19.240 --> 00:31:20.400 یا قلمروی جاودانگان 00:31:20.600 --> 00:31:21.600 چطور زجرت بدن 00:31:21.799 --> 00:31:22.760 و تحقیرت کنن 00:31:23.240 --> 00:31:24.360 دوباره و دوباره 00:31:24.439 --> 00:31:26.000 سعی میکنی درکش کنی 00:31:26.199 --> 00:31:27.079 ملاحظه‌اش رو بکنی 00:31:27.279 --> 00:31:28.279 و ببخشی‌اش 00:31:28.679 --> 00:31:30.199 چرا قبلا نفهمیده بودم 00:31:30.600 --> 00:31:32.400 که انقدر بخشنده و دل‌گنده ای؟ 00:31:33.600 --> 00:31:35.199 اگه میخوای خشمم رو بر انگیخته کنی باید بگم بی فایده است 00:31:36.000 --> 00:31:37.159 من دیگه 00:31:37.159 --> 00:31:38.799 اون آدم ضعیف سابق نیستم 00:31:42.240 --> 00:31:43.919 گوارای وجودتون 00:31:45.120 --> 00:31:45.720 بفرمایین 00:31:45.959 --> 00:31:46.760 گوارای وجودتون 00:31:47.919 --> 00:31:48.799 رئیس 00:31:49.919 --> 00:31:50.919 شنیدم که 00:31:51.159 --> 00:31:52.279 شهر پان های 00:31:52.600 --> 00:31:53.799 تحت حفاظت جاودانگانه 00:31:54.520 --> 00:31:56.840 بنظرت اگه الان این شهر رو به خاک‌ و خون بکشم 00:31:57.520 --> 00:31:59.039 کسی میاد که نجاتتون بده؟ 00:32:27.240 --> 00:32:28.439 هنوز خیلی دل رحمی 00:32:29.600 --> 00:32:31.120 اینکه به قلمروی جاودانگان اعتماد کردن 00:32:31.279 --> 00:32:32.439 تقصیر خودشون نیست 00:32:32.919 --> 00:32:34.159 بلکه تقصیر جاودانگانه 00:32:34.799 --> 00:32:36.439 درمورد خدمات و دستاوردهاشون بلوف زدن 00:32:37.319 --> 00:32:38.240 تا مردم باور کنن که 00:32:38.360 --> 00:32:39.679 اونا قادر به حفاظت کردن از همه چی هستن 00:32:41.360 --> 00:32:42.400 در اصل 00:32:42.919 --> 00:32:44.159 این تعصب و پیش داوری مردمه که 00:32:44.400 --> 00:32:45.880 باعث میشه شیاطین از جاودانگان متمایز باشن 00:32:47.679 --> 00:32:49.079 حالا که قلمروی جاودانگان 00:32:49.199 --> 00:32:50.400 نمیتونه عدالت مطلق رو‌ اجرا کنه 00:32:51.120 --> 00:32:52.559 چه صلاحیتی دارن که 00:32:53.360 --> 00:32:55.039 همه چیز دنیا رو قضاوت کنن؟ 00:32:57.679 --> 00:32:59.480 شیطان آسمانی،‌ پس نظر تو چیه؟ 00:33:00.520 --> 00:33:01.799 می‌خوام قلمروی‌ جاودانگان رو نابود کنم 00:33:02.159 --> 00:33:03.240 تا تمام موجودات برابر بشن 00:33:04.240 --> 00:33:05.720 هیچ رده بندی نبایده وجود داشته باشه 00:33:07.640 --> 00:33:09.600 و یکی کردن شش قلمرو که گفتی 00:33:10.880 --> 00:33:12.559 هرگز هدفم نبوده 00:33:17.799 --> 00:33:18.760 برای چی می‌خندی؟ 00:33:19.120 --> 00:33:20.039 هیچی 00:33:20.679 --> 00:33:21.840 فقط فکر میکنم 00:33:22.319 --> 00:33:24.039 خیلی متفکری 00:33:24.439 --> 00:33:25.480 تحسین بر انگیزه 00:33:27.480 --> 00:33:28.840 پس همون طور که تو گفتی 00:33:29.039 --> 00:33:30.279 قلمروی جاودانگان رو نابود کنیم 00:33:31.959 --> 00:33:33.760 از کی تاحالا انقدر مطیعم شدی؟ 00:33:34.199 --> 00:33:35.159 تو شیطان آسمانی هستی 00:33:35.520 --> 00:33:37.360 تمام قلمروی شیاطین باید مطیع‌ت باشن 00:33:38.319 --> 00:33:40.679 پس طبیعتا هر طور تو بگی عمل میکنم 00:33:55.520 --> 00:33:56.760 اما یه خواسته دارم 00:33:57.720 --> 00:33:58.959 حتی اگه قلمروی جاودانگان دیگه وجود نداشته باشه 00:33:59.720 --> 00:34:01.919 شیاطین اجازه صدمه زدن به مردم بی‌گناه رو ندارن 00:34:06.640 --> 00:34:08.120 بدون قلمروی‌ جاودانگان 00:34:08.559 --> 00:34:09.840 رایحه پاک آسمان و زمین 00:34:10.239 --> 00:34:12.039 دیگه انحصاری متعلق به قلمروی جاودانگان نخواهد بود 00:34:12.680 --> 00:34:13.400 و شیاطین هم 00:34:13.559 --> 00:34:14.880 دیگه فانیان رو به قتل نمیرسونن 00:34:14.880 --> 00:34:16.160 تا بین پاکی و تیرگی تعادل برقرار کنن 00:34:17.559 --> 00:34:18.200 در نتیجه 00:34:18.360 --> 00:34:19.920 به قلمروی فانیان تجاوز نمیکنن 00:34:20.680 --> 00:34:21.880 میتونی این کارو انجام بدی؟ 00:34:26.160 --> 00:34:27.160 اینجوریم خوبه 00:34:28.079 --> 00:34:30.519 لیاقت استفاده کردن ازم رو داری 00:34:31.600 --> 00:34:33.079 ازت استفاده نمیکنم که 00:34:33.759 --> 00:34:34.600 دارم 00:34:36.039 --> 00:34:37.120 پرورشت میدم 00:34:40.680 --> 00:34:41.519 بهم بگو 00:34:42.039 --> 00:34:43.440 پدرم چطور شکست خورد 00:34:49.079 --> 00:34:49.960 پدرت 00:34:50.640 --> 00:34:52.600 به دست پادشاه آسمانی یون چیو کشته شد 00:34:54.840 --> 00:34:56.479 می‌خوام دلیل واقعیش رو بدونم 00:35:00.079 --> 00:35:01.400 چطور ممکن بود ببازه؟ 00:35:02.600 --> 00:35:04.519 شوی جی به کشتنش داد 00:35:04.960 --> 00:35:05.999 اون سال، قلمروی جاودانگان 00:35:06.440 --> 00:35:07.960 نقطه ضعف نی‌لون رو پیدا کردن 00:35:08.360 --> 00:35:09.840 و با شوی جی تهدیدش کردن 00:35:10.880 --> 00:35:12.640 و مجبورش کردن که از نان هوا عقب نشینی کنه 00:35:13.239 --> 00:35:14.759 اما کی‌ فکرشو میکرد که مادرت 00:35:15.160 --> 00:35:16.559 از مدت‌ها پیش با نان هوا تبانی کرده باشه؟ 00:35:17.239 --> 00:35:18.039 همینطوری 00:35:18.559 --> 00:35:20.160 نی لون رو به کشتن داد 00:35:21.079 --> 00:35:23.039 پدرم بخاطر آسیب‌پذیری شکست خورد 00:35:23.999 --> 00:35:25.840 این نقطه ضعف خودش تو‌ عشق بود 00:35:26.239 --> 00:35:27.840 چه ربطی به مادرم داشت؟ 00:35:30.559 --> 00:35:32.279 اشکال نداره اگه میخوای اینطوری فکر کنی 00:35:32.479 --> 00:35:33.239 اما 00:35:34.200 --> 00:35:36.239 نمیتونی اشتباه پدرت رو‌ تکرار کنی 00:35:53.360 --> 00:35:55.600 پادشاه شیطان، چرا قبول کردی که کمکش کنی؟ 00:35:56.519 --> 00:35:58.960 هدفمون یکی کردن شش قلمروئه 00:36:29.080 --> 00:36:32.040 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:36:33.480 --> 00:36:37.120 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:36:41.720 --> 00:36:45.280 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:36:49.200 --> 00:36:50.039 پدر 00:36:50.799 --> 00:36:51.719 مادر 00:36:55.079 --> 00:36:55.840 خانومم 00:36:56.239 --> 00:36:57.079 خسته نباشی 00:36:58.200 --> 00:37:01.920 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های همو بگیریم ♪ 00:37:06.480 --> 00:37:09.440 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:37:10.880 --> 00:37:14.440 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:37:18.600 --> 00:37:23.560 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:37:25.960 --> 00:37:26.920 یکم مونده بودا 00:37:27.440 --> 00:37:28.360 اینجا اینجا 00:37:33.239 --> 00:37:33.920 گرفتیش 00:37:34.279 --> 00:37:35.319 بیا 00:37:36.239 --> 00:37:37.440 بابایی، ببین 00:37:37.680 --> 00:37:39.039 آ زی، تو فوق‌العاده ای 00:37:53.799 --> 00:37:55.400 آ زی، گریه نکن 00:37:55.719 --> 00:37:56.799 پروانه ازت ترسید 00:37:57.200 --> 00:37:58.400 این یعنی تو قدرتمندی 00:37:58.999 --> 00:38:00.200 همه چیز و همه کس تو این دنیا 00:38:00.360 --> 00:38:01.559 از آدمای قدرتمند میترسن 00:38:02.400 --> 00:38:03.279 از این به بعد 00:38:03.880 --> 00:38:05.840 باید یاد بگیری که قدرت خودت رو کنترل کنی 00:38:07.880 --> 00:38:08.920 آ زی، ببین 00:38:09.239 --> 00:38:10.200 بابایی رو ببین 00:38:23.759 --> 00:38:24.840 بابا، مامان 00:38:25.039 --> 00:38:26.519 پروانه زنده شد 00:38:47.600 --> 00:38:49.519 خواب پدر و مادرم رو دیدم؟ 00:38:51.600 --> 00:38:53.479 اما بنظر میومد خیلی عاشق هم بودن 00:38:54.279 --> 00:38:56.160 مادر چطور ممکنه پدر رو بکشه؟ 00:38:57.719 --> 00:38:59.440 اون سال دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:15.759 --> 00:39:16.999 حالا که این ریختی شدم 00:39:18.360 --> 00:39:19.719 فکر کردن درباره‌اش فایده نداره 00:40:28.200 --> 00:40:34.480 ♪ اگه مه و ابر را کنار نزده بودم ♪ 00:40:34.600 --> 00:40:39.600 ♪ به سختی میتوانستم نظری به رخش بندازم ♪ 00:40:41.000 --> 00:40:47.240 ♪ چطوری فکر او ذهنم را منحرف می سازد ♪ 00:40:47.400 --> 00:40:51.960 ♪ گرفتار یکدیگر شدیم و بهم مدیونیم ♪ 00:40:56.479 --> 00:40:57.920 لزومی نداره که دوباره همو ببینیم 00:41:49.080 --> 00:41:50.680 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 00:41:50.720 --> 00:41:54.960 ♪ بیشتر از هرچیزی میترسم که زندگیم رویایی بیش نباشه ♪ 00:41:57.600 --> 00:41:58.360 چونگ ار 00:41:59.759 --> 00:42:00.759 ارباب جاودان، احترام خودتو نگه دار 00:42:01.120 --> 00:42:02.239 راه شیطان و جاودان ازهم جداست 00:42:03.039 --> 00:42:04.400 لازم نکرده نقش بازی کنی 00:42:06.279 --> 00:42:08.479 درمورد ریسمان مقید روح بی اطلاع بودم 00:42:09.200 --> 00:42:10.799 تینگ شوئه رو تو زندان جاودانگان حبس کردم 00:42:11.640 --> 00:42:13.200 مجازاتی که سزاوارشه رو دریافت می‌کنه 00:42:13.960 --> 00:42:15.400 تمام زجرهایی که کشیدی رو 00:42:15.799 --> 00:42:17.319 با تمام نیروی معنویم جبران می‌کنم 00:42:17.559 --> 00:42:18.319 لازم نکرده 00:42:19.239 --> 00:42:21.440 الان فقط کالبد شمشیر شیطانم 00:42:22.160 --> 00:42:23.319 پس به نیروی معنویت نیازی ندارم 00:42:24.999 --> 00:42:26.400 میگی جبران میکنی!؟ 00:42:27.039 --> 00:42:29.840 فقط میخوای احساس گناهت رو آروم کنی 00:42:30.640 --> 00:42:32.279 فقط اومدم تا بهت بگم 00:42:33.039 --> 00:42:34.039 تا سه روز آتی 00:42:34.440 --> 00:42:35.799 با قدرت و مقام شیطان آسمانی 00:42:36.680 --> 00:42:37.640 قلمروی جاودانگان رو 00:42:38.079 --> 00:42:39.479 کاملا نابود میکنم 00:42:39.999 --> 00:42:41.519 میتونی از من یک نفر متنفر باشی 00:42:42.279 --> 00:42:43.640 چرا تمام جاودانگان رو هدف میگیری؟ 00:42:43.880 --> 00:42:44.840 چرا نگیرم؟ 00:42:45.640 --> 00:42:47.200 جاودانه‌ها کی باهام خوش رفتاری کردن؟ 00:42:47.799 --> 00:42:49.400 اگه اونا هی اوضاع رو برام سخت نکرده بودن 00:42:49.960 --> 00:42:50.759 چطور ممکن بود 00:42:51.079 --> 00:42:52.799 عاقبت‌مون این بشه؟ 00:42:54.440 --> 00:42:55.920 بهشون بارها فرصت دادم 00:42:56.840 --> 00:42:58.719 اما بارها و بارها تو تنگنا قرارم دادن 00:42:59.880 --> 00:43:00.880 حالا 00:43:02.079 --> 00:43:03.559 فقط باید جنگ مرگ و زندگی رو شروع کنم 00:43:04.039 --> 00:43:05.680 اگه با زندگیم التماست کنم 00:43:06.600 --> 00:43:07.559 میتونی ببخشی‌شون؟ 00:43:07.960 --> 00:43:09.200 میخوای ببخشم!؟ 00:43:10.400 --> 00:43:12.039 فقط در صورتی میبخشم که کوهستان نان‌هوا فرو‌بریزه 00:43:12.600 --> 00:43:13.880 و آب دریای سی‌های خشک بشه 00:43:14.239 --> 00:43:15.680 حتی اگه دشمن بشیم؟ 00:43:16.559 --> 00:43:17.279 دقیقا 00:43:21.640 --> 00:43:22.600 بعد از جدایی امروز 00:43:24.759 --> 00:43:25.759 همه چیز کاملا تموم میشه 00:43:26.319 --> 00:43:27.479 دفعه بعد که همو ببینیم 00:43:28.120 --> 00:43:29.079 تو میدون جنگ خواهیم بود 00:43:30.880 --> 00:43:31.799 خیالت تخت 00:43:32.200 --> 00:43:33.920 بهت رحمی نشون نمیدم 00:43:34.400 --> 00:43:35.239 ...توصیه میکنم که تو هم 00:43:38.999 --> 00:43:39.680 خیلی خوب 00:43:39.704 --> 00:43:59.018 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:59.018 --> 00:44:02.143 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:44:03.252 --> 00:44:07.177 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:44:11.604 --> 00:44:14.850 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:44:15.975 --> 00:44:19.814 ♪ چطور میخوای به اسرارش پی ببری ♪ 00:44:24.132 --> 00:44:27.110 ♪ وقتی سرنوشت تغییر پذیر نیست ♪ 00:44:28.282 --> 00:44:32.140 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:44:36.380 --> 00:44:39.904 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:44:40.779 --> 00:44:44.888 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:44:48.667 --> 00:44:53.955 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:44:54.393 --> 00:45:01.258 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:45:03.073 --> 00:45:06.190 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:45:06.190 --> 00:45:09.176 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:45:09.315 --> 00:45:12.490 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:45:12.490 --> 00:45:15.455 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:45:15.528 --> 00:45:20.874 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:45:20.874 --> 00:45:23.780 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:45:23.804 --> 00:45:27.878 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:45:27.878 --> 00:45:29.019 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:45:29.043 --> 00:45:31.081 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:45:31.081 --> 00:45:34.140 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:45:34.140 --> 00:45:37.344 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:45:37.344 --> 00:45:40.327 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:45:40.327 --> 00:45:42.449 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:45:42.473 --> 00:45:45.856 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:45:46.257 --> 00:45:50.389 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪ 00:45:50.425 --> 00:46:15.946 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.