WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.611 --> 00:00:26.151 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:00:26.190 --> 00:00:28.025 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:00:28.135 --> 00:00:31.007 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:00:31.080 --> 00:00:37.063 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:00:37.807 --> 00:00:39.591 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:00:39.674 --> 00:00:41.246 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:00:41.362 --> 00:00:42.919 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:00:42.920 --> 00:00:44.772 ♪ قبل از اینکه توفان از راه برسد ♪ 00:00:44.802 --> 00:00:46.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:00:46.560 --> 00:00:48.103 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:00:48.169 --> 00:00:52.268 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:00:52.716 --> 00:00:54.294 ♪ گرفتاریِ مقدر شده از بدو تولد ♪ 00:00:54.294 --> 00:00:56.154 ♪ تا ابد باقی میمونه ♪ 00:00:56.154 --> 00:00:59.577 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و زنجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:00:59.623 --> 00:01:03.068 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:01:03.068 --> 00:01:05.619 ♪ که به نام مهربانی در قلب‌ها نفوذ کردند ♪ 00:01:05.619 --> 00:01:07.354 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:01:07.354 --> 00:01:09.085 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:01:09.086 --> 00:01:11.666 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:01:11.744 --> 00:01:14.212 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:01:14.212 --> 00:01:18.591 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:01:18.591 --> 00:01:21.037 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:01:21.037 --> 00:01:22.892 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:01:22.892 --> 00:01:25.495 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:01:25.882 --> 00:01:31.514 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:01:31.515 --> 00:01:36.249 =سلوک چونگ زی= 00:01:36.888 --> 00:01:39.368 =قسمت چهل== 00:01:39.602 --> 00:01:40.842 بعد از جدایی امروز 00:01:42.796 --> 00:01:44.141 همه چیز کاملا تموم میشه 00:01:44.392 --> 00:01:47.292 دفعه بعد که همو ببینیم تو میدون جنگ خواهیم بود 00:01:48.912 --> 00:01:49.912 خیالت تخت 00:01:50.272 --> 00:01:51.792 بهت رحمی نشون نمیدم 00:01:52.454 --> 00:01:53.272 ...توصیه میکنم که تو هم 00:01:57.272 --> 00:01:58.272 خیلی خوب 00:02:01.701 --> 00:02:02.780 هرکاری بخوای میکنم 00:02:04.701 --> 00:02:05.981 و میتونی هرکاری بکنی 00:02:07.301 --> 00:02:08.621 چه شروع جنگ باشه 00:02:08.820 --> 00:02:10.180 چه نابود کردن دنیا 00:02:12.861 --> 00:02:14.020 ولی تو این لحظه 00:02:18.341 --> 00:02:20.020 ازت خواهش میکنم عقده رو کنار بذاری 00:02:23.100 --> 00:02:24.981 و فقط چونگ زی من باشی 00:02:28.221 --> 00:02:29.261 فقط برای یک روز 00:02:32.100 --> 00:02:33.100 میشه؟ 00:02:43.341 --> 00:02:44.300 خیلی خوب 00:03:14.820 --> 00:03:16.061 خیلی ساکته 00:03:16.820 --> 00:03:18.180 دنیا به قدری ساکت و آرومه که 00:03:19.061 --> 00:03:21.341 انگار هرگز جنگ و کشمکشی درش وجود نداشته 00:03:26.020 --> 00:03:26.981 چونگ ار 00:03:29.020 --> 00:03:30.421 هنوز یادته که 00:03:31.300 --> 00:03:32.380 یکبار بهم گفتی 00:03:34.221 --> 00:03:36.100 باهم از جون مردم دنیا محافظت میکنیم 00:03:36.901 --> 00:03:38.300 و من از تو محافظت میکنم- و تو از من محافظت میکنی- 00:03:41.940 --> 00:03:43.020 هنوز رو حرفت 00:03:43.901 --> 00:03:45.020 هستی؟ 00:03:47.180 --> 00:03:48.580 می‌خوام باشم 00:03:49.300 --> 00:03:50.901 ولی دنیا اجازه اش رو نمیده 00:03:53.061 --> 00:03:55.061 اگه این دنیا نمیتونه وجودم رو تحمل کنه 00:03:56.820 --> 00:03:57.781 ...پس من 00:03:58.740 --> 00:03:59.940 پس چیکار میکنی؟ 00:04:02.341 --> 00:04:03.901 پس این دنیای قدیمی رو نابود 00:04:05.261 --> 00:04:07.061 و دنیای جدیدی می‌سازم 00:04:18.020 --> 00:04:18.941 چونگ ار 00:05:01.740 --> 00:05:02.941 میشه نری؟ 00:05:06.460 --> 00:05:08.661 میتونم برای آخرین بار استاد صدات بزنم؟ 00:05:09.580 --> 00:05:11.140 همیشه چونگ ار من میمونی 00:06:37.280 --> 00:06:39.151 line:20% (تالار نیاکان) 00:06:38.260 --> 00:06:39.140 استاد 00:06:39.740 --> 00:06:41.101 براساس دستور العمل کتاب باستانی 00:06:41.740 --> 00:06:43.101 تو فن قلب آینه استاد شدم 00:06:44.621 --> 00:06:45.700 اما چرا 00:06:46.101 --> 00:06:47.260 نمیتونم ازش استفاده کنم؟ 00:06:48.061 --> 00:06:49.341 درسته که فن قلب آینه 00:06:50.061 --> 00:06:51.541 دست نیافتنیه؟ 00:06:52.300 --> 00:06:53.381 این راهی به قلمروی خدایانه 00:06:53.980 --> 00:06:55.260 اگه خدا نشی 00:06:55.901 --> 00:06:57.061 حتی اگه استادمون بیاد 00:06:57.260 --> 00:06:58.260 هیچی عوض نمیشه 00:07:01.420 --> 00:07:03.941 خدایان هفت احساس و شش آرزو رو ندارن 00:07:04.341 --> 00:07:05.300 اگه میخوای خدا بشی 00:07:05.821 --> 00:07:07.061 باید از همه چیز دست بکشی 00:07:08.501 --> 00:07:09.460 ولی تنها چیزی که نمیتونی ازش دست بکشی 00:07:09.901 --> 00:07:11.580 احساساته 00:07:12.221 --> 00:07:13.420 خب یعنی فن قلب آینه 00:07:14.140 --> 00:07:15.221 کاملا بی مصرفه؟ 00:07:16.901 --> 00:07:17.980 میترسم برای تو 00:07:18.460 --> 00:07:19.541 بی مصرف باشه 00:07:19.980 --> 00:07:21.221 پس باهاش زنده میمونم 00:07:22.740 --> 00:07:23.980 و باهاش میمیرم 00:07:25.341 --> 00:07:26.221 دوستان 00:07:26.700 --> 00:07:27.980 جنگ در شرف وقوعه 00:07:28.460 --> 00:07:29.661 همه فرقه های جاودان 00:07:29.821 --> 00:07:31.740 باید خصومت و کینه رو کنار بذارن 00:07:31.980 --> 00:07:33.501 تا باهم دیگه علیه شیاطین بجنگن 00:07:33.781 --> 00:07:34.821 وقتی با دشمن قدرتمند مواجه هستیم 00:07:35.221 --> 00:07:36.300 تردید و دودلی جایز نیست 00:07:36.661 --> 00:07:40.061 چینگهوا تمام تلاشش رو می‌کنه تا علیه شیطان آسمانی بجنگه 00:07:40.501 --> 00:07:41.460 چونگ هوای حکیم 00:07:41.621 --> 00:07:43.700 لطفا در این جنگ پیش رو در رأس ما باشین 00:07:44.381 --> 00:07:47.101 مشاور حکیم برای فرماندهی جنگ جاودانگان و شیاطین 00:07:47.381 --> 00:07:49.180 نقشه ای میچینه 00:07:49.460 --> 00:07:50.180 چیه؟ 00:07:50.740 --> 00:07:52.260 میخوای تک و تنها 00:07:52.541 --> 00:07:53.980 با اون شیطان آسمانی بجنگی؟ 00:07:54.260 --> 00:07:55.661 شیطان بنفش نشان تیان مو رو داره 00:07:55.860 --> 00:07:57.420 که می‌تونه شیاطین رو از قلمروی پوچی احضار کنه 00:07:57.700 --> 00:07:58.580 میترسم اگه تنها بری 00:07:58.781 --> 00:08:00.300 حریفشون نشی 00:08:01.501 --> 00:08:02.621 می‌دونم چیکار کنم 00:08:04.501 --> 00:08:07.180 به محض اینکه شیاطین قلمروی پوچی از دروازه تونگ تیان عبور کنن 00:08:07.621 --> 00:08:10.700 شش قلمرو با مصیبت اجتناب‌ناپذیری مواجه میشه 00:08:11.020 --> 00:08:12.101 میترسم که اون زمان 00:08:12.300 --> 00:08:14.980 حتی ناظر حکیم هم نتونه اوضاع رو درست کنه 00:08:15.661 --> 00:08:16.621 نگران نباشین 00:08:17.101 --> 00:08:19.781 به شاگردان نان هوا و تیان شان دستور دادم 00:08:19.941 --> 00:08:22.541 که با خاک راکد و سنگ رنگارنگ 00:08:22.901 --> 00:08:25.860 برکه آسمانی رو تقویت و تعمیر کنن 00:08:26.460 --> 00:08:28.901 بعدش، شیاطین قلمروی پوچی 00:08:29.140 --> 00:08:30.941 نمیتونن از این دروازه وارد قلمروی جاودانگان بشن 00:08:31.381 --> 00:08:33.260 حالا که مسیر با خاک راکد مسدود شده 00:08:34.020 --> 00:08:35.901 شیاطین راهی برای ورود ندارن 00:08:36.500 --> 00:08:37.981 همه چیز به هم وابسته و متقابلا دارای محدودیته 00:08:38.421 --> 00:08:40.901 نیروی جادویی شیاطین رو خاک راکد بی‌اثره 00:08:41.301 --> 00:08:43.140 مشاور حکیم مین، آینده نگر و متفکر هستین 00:08:43.541 --> 00:08:45.221 با این کارتون مطمئنا از قلمروی جاودانگان محافظت میکنین 00:08:45.620 --> 00:08:46.460 خیال منم 00:08:46.580 --> 00:08:47.700 خیلی راحت شد 00:08:47.901 --> 00:08:48.940 در این صورت 00:08:49.541 --> 00:08:51.341 تا وقتی تو قلمروی فانیان آماده‌سازی های لازم رو انجام بدیم 00:08:52.020 --> 00:08:53.741 قادر خواهیم بود که شیطان آسمانی رو بکشیم 00:08:58.360 --> 00:09:00.120 position:80% line:20% (غذاخوری شی چون) 00:09:04.020 --> 00:09:04.741 جناب 00:09:05.101 --> 00:09:06.020 تو همچین موقعیتی 00:09:06.140 --> 00:09:07.060 هنوز جرات دارین از خونه بیرون برید؟ 00:09:07.541 --> 00:09:09.101 شنیدم که فردا فاجعه شش قلمرو رخ میده 00:09:09.380 --> 00:09:11.341 شما دوتا بهتره زودتر یک پناهگاه پیدا کنین 00:09:11.580 --> 00:09:12.901 وقتی جنگ شیاطین و جاودانگان شروع میشه 00:09:13.260 --> 00:09:15.700 اونی که زجر می‌کشه همیشه ما فانی هاییم 00:09:21.421 --> 00:09:22.861 هنوز چیزی برای خوردن دارین؟ 00:09:24.341 --> 00:09:25.421 داریم تعطیل میکنیم 00:09:25.741 --> 00:09:26.620 ولی شما مشتری دائمی هستین 00:09:26.820 --> 00:09:27.820 اگه واقعا گرسنه‌تونه 00:09:28.060 --> 00:09:29.260 میتونین از آشپزخونه برای خودتون غذا بگیرین 00:09:29.901 --> 00:09:31.620 هنوز یک بشقاب بادوم زمینی دیگه مونده 00:09:31.901 --> 00:09:33.221 باید الان بذارمشون یخ بزنن 00:09:44.140 --> 00:09:44.940 جناب 00:09:46.940 --> 00:09:48.181 خواهر چونگ زی 00:09:50.140 --> 00:09:51.620 واقعا میخواد به قلمروی جاودانگان حمله کنه؟ 00:09:57.060 --> 00:09:57.820 نگران نباش 00:09:59.981 --> 00:10:00.981 نمی‌کنه 00:10:02.221 --> 00:10:04.341 فرقه فوشنگ برای دفاع از فانیان میجنگه 00:10:06.020 --> 00:10:07.140 ولی زندگیم 00:10:07.620 --> 00:10:08.901 متعلق به خواهر چونگ‌ زیه 00:10:09.861 --> 00:10:11.700 اگه زمانی برسه که مجبور به انتخاب بشم 00:10:13.781 --> 00:10:15.020 جونم رو به خطر میندازم 00:10:15.421 --> 00:10:16.421 تا جلوشو بگیرم 00:10:17.181 --> 00:10:19.140 چون این چیزیه که خواهر چونگ زی قدیم 00:10:20.820 --> 00:10:22.020 بیشتر از همه میخواست ببینه 00:10:23.341 --> 00:10:24.820 وقتی اون لحظه برسه 00:10:26.541 --> 00:10:28.020 ترجیح میده خودش رو فدا کنه 00:10:37.500 --> 00:10:38.380 شیطان آسمانی- شیطان آسمانی- 00:10:39.140 --> 00:10:40.140 شیطان آسمانی- شیطان آسمانی- 00:10:41.301 --> 00:10:42.341 شیطان آسمانی- شیطان آسمانی- 00:10:52.341 --> 00:10:53.380 همه شیاطین، گوش به فرمانم بدین 00:10:53.981 --> 00:10:56.101 برکه آسمانی بازه و همه شیاطین بیرون میان 00:10:56.580 --> 00:10:58.341 همراه من به قلمروی جاودانگان حمله کنین 00:10:59.781 --> 00:11:00.940 تا زمانی که بمیریم 00:11:01.341 --> 00:11:02.221 متوقف نمیشیم 00:11:05.580 --> 00:11:06.700 می‌خوام تو این دنیا 00:11:07.421 --> 00:11:08.541 قلمروی جاودانگان وجود نداشته باشه 00:11:08.741 --> 00:11:11.020 چشم‌! چشم 00:11:11.181 --> 00:11:13.541 چشم‌! چشم 00:11:13.700 --> 00:11:16.661 چشم‌! چشم 00:11:28.661 --> 00:11:29.341 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:11:29.500 --> 00:11:30.700 ببین 00:11:33.421 --> 00:11:34.460 برید تو گذرگاه زیر دریا 00:11:34.741 --> 00:11:36.380 و از سنگ رنگارنگ و خاک راکد نگهبانی بدین 00:11:37.661 --> 00:11:38.661 خیلی دیره 00:11:48.101 --> 00:11:48.981 جلوشو بگیرین 00:11:52.861 --> 00:11:54.101 به فرقه‌های جاودان اطلاع بدین که 00:11:54.940 --> 00:11:56.060 برکه آسمانی رو از دست دادیم 00:11:56.380 --> 00:11:56.981 چشم 00:12:10.341 --> 00:12:11.341 حالت خوبه،‌ پسرم؟ 00:12:11.820 --> 00:12:12.460 حالتون خوبه؟ 00:12:12.460 --> 00:12:13.260 خوبم 00:12:14.181 --> 00:12:15.140 چیزیم نشده، ممنون 00:12:15.341 --> 00:12:16.060 بجنب بریم 00:12:26.781 --> 00:12:27.661 تائوئیست های شنگ 00:12:31.940 --> 00:12:32.700 اتفاقی تو نان هوا افتاده 00:12:32.940 --> 00:12:33.861 باید برگردم و سر و گوشی آب بدم 00:12:34.221 --> 00:12:35.221 اینجا رو به شما میسپارم 00:12:35.500 --> 00:12:36.981 باشه،‌ حواسم هست 00:12:45.200 --> 00:12:47.560 ♪ بیا و از دل سرنوشت رد شو ♪ 00:12:47.640 --> 00:12:49.280 ♪ در‌ جهت باد ♪ 00:12:49.320 --> 00:12:51.560 ♪ نور‌ مهتاب را دفن کن ♪ 00:12:52.120 --> 00:12:54.480 ♪ بیا و بختت را امتحان کن ♪ 00:12:54.560 --> 00:12:58.320 ♪ ایمان و باورت را تماما مصرف کن ♪ 00:12:58.880 --> 00:13:01.320 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:13:01.360 --> 00:13:03.040 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:13:03.120 --> 00:13:06.040 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:13:06.080 --> 00:13:10.880 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:13:13.000 --> 00:13:14.680 ♪ خون قطره قطره ♪ 00:13:14.760 --> 00:13:16.280 ♪ از‌ نوک‌ انگشتان چکید ♪ 00:13:16.360 --> 00:13:17.680 ♪ سریع اشک هایت را پاک کن ♪ 00:13:17.680 --> 00:13:19.260 هنوز برای دست نگه داشتن دیر نشده 00:13:19.380 --> 00:13:20.120 مگر تو خواب ببینی 00:13:20.120 --> 00:13:21.560 ♪ شب های تاریک بی پایان ♪ 00:13:21.600 --> 00:13:23.200 ♪ رویاهای بی پایان ♪ 00:13:23.320 --> 00:13:26.680 ♪ لبخندی که قسم خورده بود از آن محافظت کند ♪ 00:13:27.360 --> 00:13:29.120 ♪ وقتی چشمانم را میگشایم، شمشیر نی‌لون ظاهر میشود ♪ 00:13:29.160 --> 00:13:30.840 ♪ در یک لحظه ابرهای تیره و رعد و برق می‌آیند ♪ 00:13:30.920 --> 00:13:32.600 ♪ از آسمان ها نخواه که چطور خیر و شر رو قضاوت کنه ♪ 00:13:32.640 --> 00:13:34.280 ♪ خواندن قلب آدما سخت ترین کاره ♪ 00:13:34.680 --> 00:13:37.800 ♪ بیا، شمشیر باعاطفه را بردار و گل بی‌عاطفه را بِبُر ♪ 00:13:38.080 --> 00:13:41.200 ♪ باد گرد و غبار را با خود میبرد و ♪ ♪ جهان در کشتار و نابودی غوطه ور است ♪ 00:13:41.240 --> 00:13:44.000 ♪ شنیدم که هیچ چیز ثابت نیست و ♪ ♪ دنیا همواره درحال تغییره ♪ 00:13:44.360 --> 00:13:47.720 ♪ زیر نور مهتاب یک عود روشن کن ♪ 00:13:47.760 --> 00:13:50.840 ♪ خاطرات در کهکشان شناور می‌شوند ♪ 00:13:51.940 --> 00:13:52.661 چونگ ار 00:13:53.101 --> 00:13:54.460 واقعا میخوای شش قلمرو شیطانی بشن؟ 00:13:56.140 --> 00:13:57.140 شش قلمرو محکوم به نابودی اند 00:13:57.460 --> 00:13:58.500 بین شیطان و جاودان هیچ تمایزی نیست 00:13:58.800 --> 00:14:01.880 ♪ عشق یک قفس و نفرت غل و زنجیر است ♪ ♪ در دنیای فانی سرگردانم ♪ 00:14:02.040 --> 00:14:05.280 ♪ ارواح شرور و پلید زیادی را ملاقات کردم ♪ 00:14:05.280 --> 00:14:07.140 اما نمیتونم تماشا کنم که دنیا رو نابود میکنی 00:14:08.260 --> 00:14:09.341 دوباره میگم 00:14:10.460 --> 00:14:11.700 نشان تیان مو رو کنار بذار 00:14:13.181 --> 00:14:14.580 کافیه یک بشکن بزنم تا دنیا نابود شه 00:14:14.781 --> 00:14:16.421 شش قلمرو روزی برای تولد دوباره خواهند داشت 00:14:17.020 --> 00:14:17.901 لو یین فن 00:14:18.140 --> 00:14:19.341 نمیتونی اونا رو نجات بدی 00:14:20.020 --> 00:14:21.320 همون‌طور که نتونستی منو نجات بدی 00:14:21.320 --> 00:14:23.600 ♪ بیا و برندگی ات را نشان بده ♪ 00:14:23.680 --> 00:14:25.240 ♪ از زخمی شدن نهراس ♪ 00:14:25.360 --> 00:14:28.040 ♪ میان زمین و آسمان پرواز کن ♪ 00:14:28.440 --> 00:14:33.040 ♪ با افتخار بر فراز ابر ها باایست ♪ 00:14:41.800 --> 00:14:44.360 ♪ بیا و شمشیر شکسته را بردار ♪ 00:14:44.440 --> 00:14:46.120 ♪ با بلند همتی و بزرگواری ات ♪ 00:14:46.200 --> 00:14:48.880 ♪ آسمان را وسعت بده ♪ 00:14:49.240 --> 00:14:51.080 ♪ بالاخره یک روز ♪ 00:14:51.960 --> 00:14:53.960 ♪ نور خورشید نمایان میشود ♪ 00:14:56.460 --> 00:14:57.060 ژو هائو 00:14:57.181 --> 00:14:57.981 به خودت بیا 00:14:58.101 --> 00:14:58.901 تمومش کن 00:14:59.181 --> 00:15:00.140 فکرشم نکن 00:15:00.421 --> 00:15:01.741 برکه آسمانی تیان شان رو از دست دادیم 00:15:02.060 --> 00:15:04.060 سروکله شیاطین بیشتری پیدا میشه 00:15:04.260 --> 00:15:06.181 شیطان بنفش رفته بالای دروازه تونگ تیان 00:15:06.861 --> 00:15:08.580 نمیتونیم بذاریم بقیه شیاطین 00:15:08.861 --> 00:15:10.060 به بنای شش قلمرو نزدیک بشن 00:15:13.460 --> 00:15:14.901 چرا از وانگ یو اثری نیست؟ 00:15:15.500 --> 00:15:17.661 یعنی از قبل تو بنای شش قلمرو کمین کرده؟ 00:15:18.421 --> 00:15:19.700 ...یین فن اونجا تنهاست، خب یعنی 00:15:20.700 --> 00:15:21.221 استاد 00:15:21.301 --> 00:15:22.341 باهاتون میام 00:15:24.341 --> 00:15:25.140 که ار 00:15:25.500 --> 00:15:27.101 وانگ یو و شیطان بنفش دست پر اومدن 00:15:27.460 --> 00:15:28.140 درضمن 00:15:28.661 --> 00:15:31.020 چندروز پیش نشونه‌های آسمانی رو خوندم هیچکدوم خوب نبود 00:15:31.341 --> 00:15:33.260 اوضاع از جنگ بین جاودانگان و شیاطین قبلی هم بدتره 00:15:33.460 --> 00:15:34.221 میترسم 00:15:34.580 --> 00:15:36.221 امروز فاجعه شش قلمرو رخ بده 00:15:36.541 --> 00:15:38.060 خب نمیتونم دست رو دست بذارم 00:15:38.380 --> 00:15:39.781 که ار، هنوز نمی‌فهمی؟ 00:15:40.060 --> 00:15:41.741 دیگه شاگرد نان هوا نیستی 00:15:41.901 --> 00:15:43.580 وظیفه نداری با ما بیای 00:15:44.140 --> 00:15:45.060 اگه بیای 00:15:45.940 --> 00:15:47.260 ممکنه دیگه نتونی برگردی 00:15:47.580 --> 00:15:48.301 این دفعه 00:15:48.620 --> 00:15:49.620 نه بخاطر قلمروی جاودانگانه 00:15:50.060 --> 00:15:51.060 و نه بخاطر چونگ زی 00:15:51.380 --> 00:15:52.861 بلکه بخاطر مردم جهان این کارو میکنم 00:15:53.620 --> 00:15:55.580 لطفا بذارین باهاتون به بنای شش قلمرو بیام 00:16:13.741 --> 00:16:14.661 پیش بینی‌ام 00:16:15.101 --> 00:16:16.140 به واقعیت پیوست 00:16:17.221 --> 00:16:18.140 حتی اگه 00:16:18.500 --> 00:16:20.741 پادشاه آسمانی یون چیو به زندگی برگرده 00:16:21.020 --> 00:16:23.541 نمیتونه جلوی سقوط بنای شش قلمرو رو بگیره 00:16:23.981 --> 00:16:25.020 در محافظت از نان هوایی که 00:16:25.460 --> 00:16:28.700 ده ها هزار سال وجود داشته شکست خوردم 00:16:31.541 --> 00:16:32.741 چونگ زی موفق شد 00:16:34.861 --> 00:16:36.060 میتونستی جلوشو بگیری 00:16:36.221 --> 00:16:37.901 چرا گذاشتی تو اشتباهاتش غرق بشه؟ 00:16:38.060 --> 00:16:39.741 هرگز فکر نکردم که اشتباه کرده 00:16:40.060 --> 00:16:41.060 شماهایین که اشتباه میکنین 00:16:42.020 --> 00:16:42.861 چین که 00:16:43.181 --> 00:16:44.221 باهام فرق داری 00:16:44.741 --> 00:16:45.741 چیزهایی داری که نمیتونی ازشون دل بکنی 00:16:45.861 --> 00:16:46.661 اما من 00:16:46.940 --> 00:16:47.741 جز اون 00:16:48.460 --> 00:16:49.661 به هیچی اهمیت نمیدم 00:17:00.781 --> 00:17:01.781 بنای شش قلمرو شکسته شده 00:17:02.020 --> 00:17:03.580 در آن واحد آسمان و زمین به تصرف شیاطین در میان 00:17:03.941 --> 00:17:05.581 واقعا هیچ کاری ازمون برنمیاد؟ 00:17:22.421 --> 00:17:24.380 (خدایان هفت احساس و شش آرزو رو ندارن) 00:17:25.821 --> 00:17:26.941 اگه میخوای خدا بشی 00:17:27.340 --> 00:17:28.581 باید از همه چیز دست بکشی 00:17:29.980 --> 00:17:30.980 اما تنها چیزی که 00:17:31.340 --> 00:17:32.941 نمیتونی ازش دست بکشی، عشقه 00:17:33.740 --> 00:17:34.860 خب فن قلب آینه 00:17:35.701 --> 00:17:36.701 بی مصرفه؟ 00:17:38.380 --> 00:17:39.500 میترسم برای تو 00:17:39.980 --> 00:17:41.140 بی مصرف باشه 00:17:41.781 --> 00:17:43.260 چون تو دلم عشق دارم 00:17:44.740 --> 00:17:46.740 نمیتونم از فن قلب آینه استفاده کنم 00:17:47.980 --> 00:17:49.461 اما دست کشیدن از عشقم نسبت به تو 00:17:50.500 --> 00:17:51.781 اصلا راحت نیست 00:17:53.461 --> 00:17:54.781 به یه بن بست رسیدیم 00:17:57.100 --> 00:17:58.901 اما مگه میشه ندونم که 00:18:00.581 --> 00:18:01.941 کلید شکستن این بن‌بست 00:18:03.380 --> 00:18:04.461 تو نیستی 00:18:06.980 --> 00:18:08.140 بلکه خودمم؟ 00:18:09.860 --> 00:18:11.140 الان حتی اگه منو بکشی 00:18:11.661 --> 00:18:12.901 نمیتونی چیزی رو تغییر بدی 00:19:01.100 --> 00:19:02.260 لو یین فن 00:19:02.860 --> 00:19:04.301 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:19:05.701 --> 00:19:06.980 به تو ربطی نداره 00:19:09.380 --> 00:19:10.980 این تصمیم خودمه 00:19:19.821 --> 00:19:20.661 چونگ ار 00:19:22.061 --> 00:19:22.901 نترس 00:19:26.461 --> 00:19:27.901 همه چیز تموم شد 00:19:31.120 --> 00:19:34.560 ♪ از بچگی دوستت دارم ♪ 00:19:36.080 --> 00:19:40.440 ♪ حتی اگه بمیرمم از دوست داشتنت پشیمون نمیشم ♪ 00:19:41.781 --> 00:19:42.941 استاد 00:19:48.040 --> 00:19:49.520 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 00:19:49.600 --> 00:19:51.561 ♪ بیشتر از هرچیزی میترسم ♪ ♪ که همه چیز توهم باشه ♪ 00:19:51.561 --> 00:19:53.976 ♪ و تو شادی‌ها، غم ها، وصال ها و فراق ها تنها بمونم ♪ 00:19:54.000 --> 00:19:58.480 ♪ مایلم مثل پروانه‌ای که با وجود دونستن خطر ♪ ♪ به سمت آتش پر میزنه، واست بمیرم ♪ 00:20:01.560 --> 00:20:02.620 این فن قلب آینه است 00:20:22.061 --> 00:20:23.260 چونگ هوای حکیم کجاست؟ 00:20:25.100 --> 00:20:25.781 لو یین فن 00:20:25.941 --> 00:20:27.220 چونگ زی رو کجا بردی؟ 00:20:28.661 --> 00:20:29.500 هائو ار 00:20:32.260 --> 00:20:33.181 نرو 00:20:39.661 --> 00:20:40.701 ولم کن 00:20:46.500 --> 00:20:47.301 هائو ار 00:20:49.140 --> 00:20:50.220 هائو ار 00:21:43.181 --> 00:21:44.220 هائو ار 00:21:46.380 --> 00:21:48.740 با پدر به خونه برگرد 00:21:51.821 --> 00:21:53.661 بیا برگردیم خونه 00:21:54.020 --> 00:21:54.980 پدر 00:21:56.220 --> 00:21:58.220 بیا برگردیم خونه 00:22:01.941 --> 00:22:02.781 پدر 00:22:03.620 --> 00:22:05.421 پدر 00:22:07.140 --> 00:22:08.220 پدر 00:22:08.821 --> 00:22:09.941 پدر 00:22:10.380 --> 00:22:12.740 پــــدر 00:22:36.461 --> 00:22:37.901 (الان چه اتفاقی افتاد؟) 00:22:38.701 --> 00:22:39.581 (استادم کجاست؟) 00:22:43.421 --> 00:22:44.701 (چه اتفاقی داره میفته؟) 00:22:46.340 --> 00:22:47.901 اینی که الان دیدم چی بود؟ 00:22:49.821 --> 00:22:51.380 چرا هیچکس اینجا نیست؟ 00:22:53.620 --> 00:22:54.461 چونگ ار 00:22:57.500 --> 00:22:58.461 استاد 00:23:00.620 --> 00:23:01.821 واقعا خودتی 00:23:03.260 --> 00:23:04.140 استاد 00:23:04.461 --> 00:23:05.500 حالت خوبه؟ 00:23:05.821 --> 00:23:06.701 خیلی خوبم 00:23:07.181 --> 00:23:07.980 چونگ ار 00:23:08.260 --> 00:23:09.461 نگرانم نباش 00:23:10.500 --> 00:23:11.620 ولی استاد 00:23:12.140 --> 00:23:14.181 چرا تو کاخ چونگ هوام؟ 00:23:15.500 --> 00:23:16.821 اینجا سرزمین وهم است 00:23:19.100 --> 00:23:20.620 سرزمین وهم؟ 00:23:21.181 --> 00:23:22.941 اینجا دنیای داخل بنای شش قلمروئه 00:23:23.421 --> 00:23:24.821 هرچیزی که چندلحظه پیش دیدی 00:23:25.461 --> 00:23:27.581 انعکاس عقده و افکار وافر تو بود 00:23:29.260 --> 00:23:30.340 انعکاس؟ 00:23:30.860 --> 00:23:32.941 انتظار دنیایی بدون قلمروی جاودانگان رو داری 00:23:33.781 --> 00:23:36.260 اما جنگ بین جاودانگان و شیاطین از قدیم‌الایام وجود داشته 00:23:36.701 --> 00:23:38.541 قدرت قلمروی جاودانگان باید وجود داشته باشه 00:23:38.860 --> 00:23:40.181 تا قدرت شیاطین و اهریمنان رو کنترل و متوازن کنه 00:23:40.901 --> 00:23:42.301 نمیتونیم بذاریم فقط یکیشون به دنیا تسلط پیدا کنه 00:23:43.661 --> 00:23:44.260 بدون تو 00:23:44.340 --> 00:23:45.740 کاخ شیطان جیویو وجود نخواهد داشت 00:23:46.380 --> 00:23:47.980 اما شیطان آسمانی جدیدی خواهد بود 00:23:48.740 --> 00:23:50.821 بدون من و بدون نان هوا 00:23:51.260 --> 00:23:52.901 قلمروی جاودانگان جدیدی خواهد بود 00:23:53.541 --> 00:23:54.821 اما بی‌گناه ترین ها 00:23:55.301 --> 00:23:56.340 همیشه فانی هان 00:23:58.941 --> 00:24:01.301 دنیای پس از سقوط بنای شش قلمرو رو دیدی 00:24:01.500 --> 00:24:03.181 مطمئنم این چیزی نیست که تو میخوای 00:24:03.541 --> 00:24:05.340 اما بنای شش قلمرو دیگه سقوط کرده 00:24:06.581 --> 00:24:08.461 هیچی به عقب برگردونده نمیشه 00:24:18.461 --> 00:24:19.860 من چیکار کردم؟ 00:24:39.581 --> 00:24:40.260 یودو 00:24:40.581 --> 00:24:42.061 نان هوا رو بهت میسپارم 00:24:45.980 --> 00:24:46.821 ارشد 00:25:20.220 --> 00:25:23.520 با اینکه اندازه پادشاه آسمانی یون چیو قدرتمند نیستم 00:25:23.980 --> 00:25:25.380 اما هنوز ایمان و باوری که بهم یاد داد رو 00:25:25.500 --> 00:25:27.661 در ذهنم دارم 00:25:42.181 --> 00:25:43.581 یودو 00:25:44.821 --> 00:25:50.020 باید به خوبی از نان هوا محافظت کنی 00:25:53.020 --> 00:25:54.181 مشاور حکیم 00:25:57.340 --> 00:25:58.421 ارشد 00:26:01.100 --> 00:26:02.220 ارشد 00:26:17.500 --> 00:26:18.980 یه ذره دیگه مونده 00:26:20.781 --> 00:26:21.260 چین که 00:26:21.380 --> 00:26:21.941 نه 00:26:22.100 --> 00:26:22.740 که ار 00:26:22.901 --> 00:26:23.941 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:24.260 --> 00:26:25.461 کار ناتموم مشاور حکیم رو 00:26:25.821 --> 00:26:27.421 تموم کنم 00:26:27.860 --> 00:26:28.781 که ار 00:26:38.980 --> 00:26:39.461 که ار 00:26:39.461 --> 00:26:40.701 چیکار میکنی؟ 00:26:53.461 --> 00:26:54.500 (دخترک ایکبیری) 00:26:54.941 --> 00:26:56.421 (من تسلیم نشدم) 00:26:57.140 --> 00:26:58.781 (از روزی که باهات وارد نان هوا شدم) 00:26:58.980 --> 00:27:00.581 (همیشه رویای اینو داشتم که) 00:27:01.140 --> 00:27:02.461 (یک روز بتونم ازت محافظت کنم) 00:27:02.740 --> 00:27:05.020 (اما هیچوقت به احساسات واقعیت توجه نکردم) 00:27:05.701 --> 00:27:06.860 (خیلی زمان از دست دادم) 00:27:07.140 --> 00:27:08.781 (اگه میدونستم که آخرش دست خالی میرم) 00:27:08.901 --> 00:27:10.581 (چندسال بیشتر باهات زمان میگذروندم) 00:27:11.821 --> 00:27:12.860 (نتونستم از دنیا محافظت کنم) 00:27:12.860 --> 00:27:14.061 (و نتونستم ازت محافظت کنم) 00:27:14.340 --> 00:27:16.541 (اما امیدوارم که راه توبه رو پیدا کنی) 00:27:16.821 --> 00:27:18.140 (به دیگران و خودت) 00:27:18.461 --> 00:27:20.461 (آسیب نزن) 00:27:30.260 --> 00:27:31.181 چین که 00:27:54.581 --> 00:27:56.100 کی گفته که راهی جبران نیست؟ 00:27:58.260 --> 00:27:59.461 برای تعمق از ظواهر پرهیز 00:27:59.740 --> 00:28:00.860 و برای ثبات روح به باطن بچسب 00:28:01.220 --> 00:28:02.340 وقتی از ظواهر پرهیز کنی 00:28:02.581 --> 00:28:03.620 ذهن و دلت آروم میمونه 00:28:04.100 --> 00:28:05.541 چه عشق 00:28:05.860 --> 00:28:06.901 چه نفرت 00:28:07.380 --> 00:28:08.301 چه درد 00:28:08.860 --> 00:28:10.020 چه حسرت 00:28:10.781 --> 00:28:12.541 وقتی امیال انسان دور هم جمع میشن 00:28:12.941 --> 00:28:14.500 میتونن بر سرنوشت غلبه کنن 00:28:15.500 --> 00:28:16.380 استاد 00:28:16.901 --> 00:28:17.901 نمیفهمم 00:28:18.781 --> 00:28:19.901 باید چیکار کنم 00:28:20.181 --> 00:28:21.980 که جلوی سقوط بنای شش قلمرو رو بگیرم؟ 00:28:26.181 --> 00:28:27.100 استاد 00:28:29.901 --> 00:28:30.740 چونگ ار 00:28:31.980 --> 00:28:33.220 هنوز نمیفهمی؟ 00:28:34.421 --> 00:28:35.781 من دیگه وجود ندارم 00:28:38.301 --> 00:28:39.821 قبل از اینکه با شمشیر بهم بزنی 00:28:40.541 --> 00:28:42.220 مسیرهای نیروی حیاتیم رو قطع کردم 00:28:42.941 --> 00:28:43.701 بنابراین 00:28:43.941 --> 00:28:45.100 سرزنشت نمیکنم 00:28:47.581 --> 00:28:48.421 چونگ ار 00:28:51.461 --> 00:28:52.461 ازت ممنونم 00:28:54.061 --> 00:28:55.860 بخاطرت تونستم به قلب آینه دست پیدا کنم 00:28:59.340 --> 00:29:00.541 از این به بعد 00:29:01.821 --> 00:29:03.980 دیگه رایحه شیطانی‌ نداری 00:29:07.020 --> 00:29:08.140 تو آزادی 00:29:15.220 --> 00:29:16.220 لو یین فن 00:29:16.701 --> 00:29:18.541 فکر می‌کنی اینجوری آزادم؟ 00:29:31.541 --> 00:29:32.461 چونگ ار 00:29:34.620 --> 00:29:35.500 منو ببخش 00:29:39.620 --> 00:29:40.500 از این لحظه به بعد 00:29:42.061 --> 00:29:43.781 بخاطرم از مردم جهان محافظت کن 00:29:47.461 --> 00:29:48.980 فکر کن از من محافظت میکنی 00:29:51.421 --> 00:29:52.421 قبول نمیکنم 00:29:53.061 --> 00:29:54.061 لو یین فن 00:29:54.421 --> 00:29:55.821 خیلی خودخواهی 00:29:56.380 --> 00:29:58.061 اگه میخوای از دنیا محافظت کنی 00:29:58.500 --> 00:30:00.100 پس خودت زنده بمون 00:30:01.140 --> 00:30:02.581 به افراد زیادی مدیونم 00:30:03.461 --> 00:30:04.980 اما به تو هیچ دینی ندارم 00:30:21.301 --> 00:30:23.181 (وقتی امیال انسان دور هم جمع میشن) 00:30:23.740 --> 00:30:25.821 (میتونن بر سرنوشت غلبه کنن) 00:30:29.520 --> 00:30:32.640 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:30:32.760 --> 00:30:35.720 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:30:35.800 --> 00:30:38.880 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:30:39.100 --> 00:30:41.260 هیچ رایحه شیطانی‌‌ای در وجودش احساس نمیکنم 00:30:41.620 --> 00:30:43.220 (هر موجودیتی) 00:30:44.340 --> 00:30:46.781 (مانند رویا، توهم) 00:30:47.380 --> 00:30:48.661 (و یک حبابه) 00:30:50.100 --> 00:30:50.941 یین فن 00:30:51.581 --> 00:30:53.500 آخرش تونستی قلب آینه رو کامل کنی 00:30:54.720 --> 00:30:55.802 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:30:55.802 --> 00:30:57.656 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:30:57.680 --> 00:31:00.280 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:31:00.461 --> 00:31:01.260 چونگ زی 00:31:01.541 --> 00:31:02.500 استادت کجاست؟ 00:31:09.701 --> 00:31:10.821 حالا بنای شش قلمرو 00:31:11.181 --> 00:31:12.220 ثبات پیدا کرده 00:31:14.260 --> 00:31:15.781 اما ناظر‌ حکیم 00:31:16.620 --> 00:31:17.740 مشاور حکیم 00:31:18.421 --> 00:31:19.581 ارباب پیر کاخ 00:31:21.380 --> 00:31:22.980 ...و چین که 00:31:27.661 --> 00:31:30.181 نمیتونیم بذاریم فداکاری‌شون بیهوده واقع بشه 00:31:32.260 --> 00:31:33.100 تیان جی حکیم 00:31:33.500 --> 00:31:34.380 بهتون کمک میکنم 00:31:40.340 --> 00:31:41.220 شیطان بنفش 00:31:41.581 --> 00:31:42.740 دوباره‌ دلت به رحم اومد 00:31:47.421 --> 00:31:48.380 فراموش نکن که 00:31:48.500 --> 00:31:49.541 چه قولی بهم دادی 00:31:49.740 --> 00:31:51.380 وانگ یو از جیویو 00:31:59.661 --> 00:32:01.260 احیانا یه چیزی رو از قلم انداختی؟ 00:32:03.220 --> 00:32:04.140 خاک راکد؟ 00:32:05.620 --> 00:32:06.661 تو بودی که 00:32:06.980 --> 00:32:08.181 گذرگاه تیان شان رو باز کردی 00:32:08.380 --> 00:32:09.901 و شیاطین رو به داخل قلمروی‌ جاودانگان کشوندی 00:32:10.661 --> 00:32:12.661 چندتا مین یون ژونگ و لو‌ یین فن دارین 00:32:12.941 --> 00:32:15.301 که دوباره جلوی واژگون شدن بنای شش قلمرو رو بگیرن؟ 00:32:15.941 --> 00:32:17.661 همش بخشی از نقشه‌ات بود 00:32:18.301 --> 00:32:20.901 از یین شین مو خواستی که با خاک راکد به برکه آسمانی حمله کنه 00:32:21.140 --> 00:32:23.301 تا عمدا خاک راکد تو برکه آسمانی بمونه 00:32:27.061 --> 00:32:27.781 نه 00:32:28.701 --> 00:32:30.140 خاک راکد متعلق به قلمروی پوچیه 00:32:30.500 --> 00:32:31.821 فقط اهالی اونجا میتونن کنترلش کنن 00:32:32.740 --> 00:32:34.541 قلمروی پوچی مدت‌ها پیش مهروموم شده 00:32:35.380 --> 00:32:37.260 اما تو میتونی خاک راکد رو کنترل کنی 00:32:38.340 --> 00:32:39.541 نکنه تو 00:32:40.581 --> 00:32:41.781 شیطان پوچی هستی؟ 00:32:43.500 --> 00:32:44.620 مهمه که 00:32:45.701 --> 00:32:46.620 من کی ام؟ 00:32:47.061 --> 00:32:48.100 تعجب نداره 00:32:48.581 --> 00:32:50.980 تعجب نداره که نمیتونم اصل‌ و نسبت رو حساب کنم 00:32:52.181 --> 00:32:55.181 پس اصلا به قلمروی شیاطین یا جاودانگان تعلق نداری 00:32:55.206 --> 00:32:57.531 line:20% پ.ن: وانگ یو در اصل خدای شیطان (شیطان اعظم)ـه تنها خدای باقی مانده از قلمروی نابود شده ی خدایانه 00:32:57.661 --> 00:32:58.500 شیطان بنفش 00:32:59.941 --> 00:33:01.980 فراموش نکن که هدفت از اینجا اومدن چیه 00:33:03.980 --> 00:33:04.941 با قدرتی که داری 00:33:05.140 --> 00:33:06.340 میتونی شش‌ قلمرو رو واژگون کنی 00:33:06.781 --> 00:33:08.301 چرا از من استفاده می‌کنی که برات این کار ها رو کنم؟ 00:33:08.701 --> 00:33:11.380 چون چند ده هزار سال پیش قلمروی‌ پوچی مهروموم شد 00:33:12.701 --> 00:33:14.581 مجبور بودم کمک یک نیروی خارجی 00:33:15.181 --> 00:33:16.620 شکاف راه باز کنم 00:33:16.941 --> 00:33:18.781 و تو بهترین شخص برای انجام این کار هستی 00:33:20.500 --> 00:33:22.020 با کمک نشان تیان مو و خاک راکد 00:33:22.140 --> 00:33:23.901 جاودانگان و شیاطین دیگه متمایز ازهم‌ نخواهند بود 00:33:24.340 --> 00:33:25.661 این خوب نیست؟ 00:33:29.100 --> 00:33:29.941 چونگ زی 00:33:36.941 --> 00:33:38.260 تکرار شدن چرخه مرگ و زندگی 00:33:38.581 --> 00:33:40.260 چه فایده‌ای داره؟ 00:33:41.620 --> 00:33:43.061 به جای نابود کردن و ساختن دوباره‌ی دنیا 00:33:43.901 --> 00:33:45.860 چرا دنیا رو به جای بهتری تبدیل نکنیم؟ 00:33:55.500 --> 00:33:56.541 وانگ یو، تمومش کن 00:33:57.100 --> 00:33:58.421 نمیذارم نقشه کثیفت عملی بشه 00:33:58.421 --> 00:33:59.661 تمومش کنم؟ 00:34:00.181 --> 00:34:01.500 محاله 00:34:02.301 --> 00:34:03.980 فکر کردی اینطوری شکستم میدی؟ 00:34:27.181 --> 00:34:28.140 تیان جی حکیم 00:34:28.580 --> 00:34:29.661 وانگ یو مهروموم شده 00:34:29.820 --> 00:34:31.421 خاک راکد هم به برکه آسمانی برگشته 00:34:32.461 --> 00:34:33.701 یه چیز دیگه هم هست 00:34:38.221 --> 00:34:39.580 با دستای خودم نشان تیان مو رو نابود میکنم 00:34:40.100 --> 00:34:41.741 از این به بعد، هم‌خون نی لون 00:34:42.461 --> 00:34:43.941 یا شیاطین قلمروی پوچی وجود نخواهند داشت 00:34:59.461 --> 00:35:00.421 چونگ زی 00:35:01.261 --> 00:35:02.300 به نان هوا برگرد 00:35:06.661 --> 00:35:07.620 خانوم کوچولو 00:35:08.100 --> 00:35:09.261 همه چیز تموم شد 00:35:10.021 --> 00:35:10.941 خداروشکر که تو هستی 00:35:11.060 --> 00:35:11.780 منم هستم 00:35:12.421 --> 00:35:13.540 بذار همراهیت کنم 00:35:14.060 --> 00:35:15.820 و دوتایی از این دنیا محافظت کنیم، باشه؟ 00:35:19.140 --> 00:35:20.380 منم خیلی می‌خوام همراهیت کنم 00:35:20.780 --> 00:35:21.901 اما نمیتونم 00:35:22.661 --> 00:35:23.661 منِ الان 00:35:24.060 --> 00:35:25.620 مثل عمو ون جی قدیماست 00:35:26.261 --> 00:35:27.901 الان شمشیر نی‌لون تطهیر شده 00:35:33.100 --> 00:35:34.380 استاد بهم گفت 00:35:35.181 --> 00:35:36.780 که باید به جون مردم دنیا اهمیت بدم 00:35:38.300 --> 00:35:39.901 درست مثل ستاره تو آسمون 00:35:40.741 --> 00:35:41.941 نمیتونم ناامیدش کنم 00:35:45.620 --> 00:35:46.421 چونگ زی 00:36:40.200 --> 00:36:42.944 ♪ جهان در سکوت فرو رفته ♪ 00:36:42.968 --> 00:36:46.400 ♪ هرگز از ملاقات‌مان در این زندگی پشیمون نمیشم ♪ 00:36:47.360 --> 00:36:49.958 ♪ کهکشان مملو از ستاره هاست ♪ 00:36:49.982 --> 00:36:53.840 ♪ مایلم همراهت در پرتگاه سقوط کنم ♪ 00:36:54.520 --> 00:36:57.862 ♪ کوه و دریاها بین ما فاصله انداختن ♪ 00:36:57.887 --> 00:37:01.640 ♪ ولی قلب هامون هنوز بهم وصله ♪ 00:37:01.760 --> 00:37:07.560 ♪ فکر و دلتنگیت تو قلبم سرگردانه ♪ 00:37:08.480 --> 00:37:15.320 ♪ زندگی مثل یک رویاست، در انتظار بازگشت کسی هستم ♪ 00:37:15.560 --> 00:37:22.400 ♪ هرچقدر هم که بگذره تو بی همتا میمونی ♪ 00:37:22.520 --> 00:37:25.600 ♪ سالهای زیادی از هم دور بودیم ♪ 00:37:25.624 --> 00:37:29.640 ♪ حتی ماه هم می‌دونه چقدر دلم رو بهت باختم ♪ 00:37:31.901 --> 00:37:33.780 اونا به روح شمشیر تبدیل شدن 00:37:40.463 --> 00:37:41.644 یک قسمت ویژه با عنوان قسمت 41 هست از قلم نندازیدش ها 00:37:41.668 --> 00:37:53.668 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:56.200 --> 00:37:59.840 position:80% line:50% (پایان) 00:37:59.859 --> 00:38:15.232 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:15.232 --> 00:38:18.357 ♪ اگه عشق به ستاره تبدیل بشه ♪ 00:38:19.466 --> 00:38:23.391 ♪ دلتنگی به دوردست ها می‌رود ♪ 00:38:27.818 --> 00:38:31.064 ♪ اگه این زندگی رو به سرعت پشت سر بذاری ♪ 00:38:32.189 --> 00:38:36.028 ♪ چطور میخوای به اسرارش پی ببری ♪ 00:38:40.346 --> 00:38:43.324 ♪ وقتی سرنوشت تغییر پذیر نیست ♪ 00:38:44.496 --> 00:38:48.354 ♪ بیا تا بدون ترس دست‌های هم را بگیریم ♪ 00:38:52.594 --> 00:38:56.118 ♪ اگه خودِ قلب، خودشو گرفتار کنه ♪ 00:38:56.993 --> 00:39:01.102 ♪ فرار غیرممکن میشه ♪ 00:39:04.881 --> 00:39:10.169 ♪ به گذشته می‌اندیشم، جایی برای ماندن ندارم ♪ 00:39:10.607 --> 00:39:17.472 ♪ ای کاش زمان دوباره به عقب برگرده ♪ ♪ تا بتونم دوباره در نظرت دیده بشم ♪ 00:39:19.287 --> 00:39:22.404 ♪ تنها آرزوی زندگی اینه که تا ته دنیا باهم باشیم ♪ 00:39:22.404 --> 00:39:25.390 ♪ عشق و نفرت همواره وجود دارند ♪ 00:39:25.529 --> 00:39:28.704 ♪ حقه‌های سرنوشت مشعل را تا حد خاموشی می‌سوزانند ♪ 00:39:28.704 --> 00:39:31.669 ♪ نور مهتاب بر من می‌تابد ♪ 00:39:31.742 --> 00:39:37.088 ♪ گذشته با عشقی عمیق بی‌مقصد در حرکت است ♪ 00:39:37.088 --> 00:39:39.994 ♪ سالها با سرعت سپری میشوند ♪ 00:39:40.018 --> 00:39:44.092 ♪ چه زمانی عاشقان به وصال هم می‌رسند؟ ♪ 00:39:44.092 --> 00:39:45.233 ♪ به گذشته می‌اندیشم ♪ 00:39:45.257 --> 00:39:47.295 ♪ که پر علت و معلول های غیرقابل پیش‌بینی ♪ 00:39:47.295 --> 00:39:50.354 ♪ غم ها و شادی ها، فراق ها و وصال هاست ♪ 00:39:50.354 --> 00:39:53.558 ♪ به از بین بردن این علاقه طولانی مدت بی‌میلم ♪ 00:39:53.558 --> 00:39:56.541 ♪ آرزو دارم از سحر تا غروب با تو باشم ♪ 00:39:56.541 --> 00:39:58.663 ♪ بهار میاد و پاییز میره ♪ 00:39:58.687 --> 00:40:02.070 ♪ همه چیز در پس ابرها به پایان می‌رسد ♪ 00:40:02.471 --> 00:40:06.603 ♪ همیشه در قلبم هستی ♪