WEBVTT 00:00:04.600 --> 00:00:06.640 position:20% line:50% (یکصد سال بعد) 00:00:08.600 --> 00:00:09.600 به قول گفتنی 00:00:09.840 --> 00:00:11.279 یکصد سال پیش 00:00:11.600 --> 00:00:13.520 حین جنگ پایانی 00:00:13.680 --> 00:00:16.239 بین‌ شیطان بنفش و حکیم متعال 00:00:16.639 --> 00:00:19.639 آسمان افتاد و زمین ترک خورد 00:00:19.799 --> 00:00:22.000 قتل عام راه افتاده و خون جاری بود 00:00:22.280 --> 00:00:27.280 شیطان بنفش، سوان نی هیولا رو احضار کرد تا خاک راکد رو ببلعه 00:00:27.600 --> 00:00:28.879 بنای شش قلمرو رو شکست 00:00:29.200 --> 00:00:32.119 و سعی داشت شیاطین قلمروی‌ پوچی رو آزاد کنه 00:00:32.799 --> 00:00:38.040 حکیم متعالی با فن بی همتای 00:00:38.319 --> 00:00:39.439 قلب آینه 00:00:39.799 --> 00:00:42.680 اون رو زیر سنگ فشرد 00:00:43.200 --> 00:00:48.240 و بعد با بدنش تمام شیاطین قلمروی پوچی رو‌‌ مهروموم کرد 00:00:48.959 --> 00:00:51.080 از اون به بعد، شیاطین 00:00:51.279 --> 00:00:55.560 دیگه جرات اومدن به قلمروی‌ فانیان و صدمه زدن به آدما رو ندارن 00:00:56.119 --> 00:01:01.080 و دوران صلح دوباره به انسان ها بازگشت 00:01:02.840 --> 00:01:04.839 باریکلا- به‌به- 00:01:04.959 --> 00:01:06.199 مثل اتفاقی که افتاد تعریف کردی 00:01:06.319 --> 00:01:07.559 عالیه- به‌به- 00:01:08.160 --> 00:01:08.839 خانومم 00:01:10.480 --> 00:01:11.319 شراب گرفتم 00:01:13.199 --> 00:01:14.080 بیا بریم خونه 00:01:15.599 --> 00:01:17.319 دفعه بعد هم بیایم داستان گوش بدیم؟ 00:01:17.639 --> 00:01:19.440 از این داستان های از من درآوردی 00:01:22.000 --> 00:01:23.040 خوشت میاد؟ 00:01:23.440 --> 00:01:24.319 مهم نیست 00:01:24.440 --> 00:01:25.440 بهرحال جذابه 00:01:25.760 --> 00:01:26.480 خیلی خوب 00:01:26.760 --> 00:01:27.919 پس دفعه بعد بازم میایم 00:01:28.680 --> 00:01:29.360 بزن بریم 00:01:32.280 --> 00:01:34.720 line:20% (غذاخوری شی چون) 00:01:38.080 --> 00:01:38.639 خانومم 00:01:38.760 --> 00:01:39.879 دستم رو محکم بگیر 00:01:48.000 --> 00:01:48.760 ببین 00:01:48.879 --> 00:01:49.760 چه ماه کامل جذابیه 00:01:51.879 --> 00:01:52.800 خیلی خوشگله 00:01:56.959 --> 00:01:57.720 مال منه 00:01:57.839 --> 00:01:58.599 پسش بده 00:01:59.279 --> 00:02:00.120 پسش بدین 00:02:00.279 --> 00:02:01.160 بیا بگیرش 00:02:01.839 --> 00:02:02.720 پسش بدین 00:02:03.000 --> 00:02:04.519 گم شو بابا- بدوید- 00:02:06.080 --> 00:02:06.959 گم شو 00:02:10.919 --> 00:02:13.080 (دیگه نمی‌خوام گدا باشم) 00:02:13.104 --> 00:02:33.104 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:42.880 --> 00:02:43.880 که ار 00:02:46.639 --> 00:02:47.559 به حکیم درود می‌فرستم 00:02:48.839 --> 00:02:49.679 من ژان تونگ هستم 00:02:49.800 --> 00:02:51.679 می‌خوام شاگرد نان هوا بشم و از مردم دنیا محافظت کنم 00:02:53.160 --> 00:02:54.039 بسیار خوب 00:02:55.759 --> 00:02:56.639 خیلیم خوب 00:03:03.160 --> 00:03:09.440 ♪ نوجوانی با پیراهن بهاری، به سلامتی گذشته می‌نوشد ♪ 00:03:10.280 --> 00:03:16.320 ♪ به دنبال مستی رو ماه پا میذاره و ♪ ♪ درخشش رو در گل های ریزان پیدا میکنه ♪ 00:03:17.400 --> 00:03:24.720 ♪ نام آشنای قدیمی‌اش رو صدا میزنه، ولی او برنمیگرده ♪ 00:03:24.840 --> 00:03:26.701 ♪ کسی که تک و تنها مونده ♪ 00:03:26.726 --> 00:03:30.520 ♪ خواب بازگشت یار رو میبینه ♪ 00:03:31.600 --> 00:03:34.202 ♪ جهان در سکوت فرو رفته ♪ 00:03:34.202 --> 00:03:37.702 ♪ هرگز از ملاقات‌مان در این زندگی پشیمون نمیشم ♪ 00:03:39.639 --> 00:03:40.759 (خانوم کوچولو) 00:03:41.639 --> 00:03:42.960 اگه باهام ازدواج کنی 00:03:43.119 --> 00:03:44.279 رو تخم چشمام میذارمت 00:03:44.440 --> 00:03:45.240 و به حرفات گوش میدم 00:03:45.720 --> 00:03:47.679 به بقیه دخترها نگاهی نمیندازم 00:03:47.960 --> 00:03:49.199 بله رو میدی؟ 00:03:49.600 --> 00:03:51.639 (اگه هنوز آماده نیستی، عیب نداره) 00:03:51.839 --> 00:03:52.839 (می‌تونم برات صبر کنم) 00:03:53.160 --> 00:03:58.960 ♪ فکر و دلتنگیت تو قلبم سرگردانه ♪ 00:03:59.640 --> 00:04:06.640 ♪ زندگی مثل یک رویاست، در انتظار بازگشت کسی هستم ♪ 00:04:06.800 --> 00:04:13.760 ♪ هرچقدرهم که بگذره، چشم انتظار بازگشتت میمونم ♪ 00:04:13.800 --> 00:04:17.022 ♪ سالهای زیادی ازهم دور بودیم ♪ 00:04:17.022 --> 00:04:20.289 ♪ حتی ماه هم میدونه چقدر دلباخته ام ♪ 00:04:20.449 --> 00:04:21.488 دنبالم نیا 00:04:21.519 --> 00:04:22.320 خانوم کوچولو 00:04:23.200 --> 00:04:24.200 خانوم کوچولو 00:04:27.640 --> 00:04:28.720 خانوم کوچولوم 00:04:29.239 --> 00:04:30.799 نادیده‌ام نگیر، باشه؟ 00:04:33.000 --> 00:04:34.200 ببخشید دیگه 00:04:35.080 --> 00:04:41.680 ♪ هرچقدرهم که بگذره، تو بی همتا میمونی ♪ 00:04:42.000 --> 00:04:45.662 ♪ سالهای زیادی ازهم دور بودیم ♪ 00:04:45.662 --> 00:04:49.229 ♪ حتی ماه هم میدونه چقدر دلباخته ام ♪ 00:04:49.520 --> 00:04:54.560 ♪ بعد تجربه اونهمه پستی و بلندی ♪ ♪ کی دلش میاد فراموش کنه؟ ♪ 00:04:57.800 --> 00:05:02.480 ♪ کل شب بارون میباره و و اشکام سرازیرن ♪ 00:05:03.200 --> 00:05:07.000 ♪ خیلی دلتنگتم ♪ 00:05:08.400 --> 00:05:12.800 ♪ روز به روز تو این دنیا سرگردونم ♪ 00:05:13.120 --> 00:05:17.360 ♪ اما نوری که بهت تابیده رو نگه میدارم ♪ 00:05:17.360 --> 00:05:18.359 شراب خیلی نابیه 00:05:18.600 --> 00:05:19.119 چونگ ار 00:05:19.239 --> 00:05:19.920 سریع بچش 00:05:23.040 --> 00:05:23.720 چطوره؟ 00:05:24.799 --> 00:05:26.559 شراب غذاخوری شی چون واقعا نابه 00:05:28.160 --> 00:05:29.320 طعم صد ساله 00:05:29.679 --> 00:05:30.720 واقعا محشره 00:05:31.200 --> 00:05:33.119 شراب خوب همیشه باید جا بیفته 00:05:34.480 --> 00:05:35.519 آدما هم همینطورن 00:05:35.799 --> 00:05:37.000 ما هم صد سال جا میفتیم 00:05:41.600 --> 00:05:43.279 استاد، نمی‌خوام ازدواج کنم 00:05:43.720 --> 00:05:45.000 ازدواج نمیکنم 00:05:47.400 --> 00:05:50.232 ♪ زمانی عهد بستم که خدایان رو بستایم ♪ 00:05:50.232 --> 00:05:52.576 ♪ اما بازم درک کردن و رها کردنش سخته ♪ 00:05:52.600 --> 00:05:56.008 ♪ در عشق و نفرت به خودی خود درست و غلطی وجود نداره ♪ 00:05:56.032 --> 00:05:59.440 ♪ اما چاره چیه؟ شیطان درون قلب ماست ♪ 00:06:02.320 --> 00:06:03.880 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 00:06:03.920 --> 00:06:05.872 ♪ بیشتر از هرچیزی میترسم که همه چیز یک توهم بوده باشه ♪ 00:06:05.872 --> 00:06:08.336 ♪ و در غم ها، شادی ها، فراق ها و وصال ها تنها بمونم ♪ 00:06:08.360 --> 00:06:13.200 ♪ مایلم مثل پروانه ای که با وجود دونستن خطر ♪ ♪ به سمت آتیش پر میزنه، برات بمیرم ♪ 00:06:13.320 --> 00:06:16.542 ♪ اگه در زندگی بعد همو ملاقات کردیم ♪ 00:06:16.542 --> 00:06:22.342 ♪ به پایان تلخ پس از شروع شیرینمون پی نبر ♪ 00:06:24.839 --> 00:06:26.200 حالا که یه جایگزین نیستم 00:06:27.880 --> 00:06:29.600 همین حالا قسم بخور که 00:06:30.279 --> 00:06:31.320 منی که جلوی روت ایستادم 00:06:32.040 --> 00:06:33.720 تنها شاگرد مهمتم 00:06:38.679 --> 00:06:39.679 (قسم میخورم که) 00:06:40.279 --> 00:06:41.359 (تو، چونگ زی) 00:06:42.160 --> 00:06:44.320 (تنها شاگرد من، لو یین فنی) 00:06:46.720 --> 00:06:48.160 (و مهمترین آدم زندگیمی) 00:06:51.360 --> 00:06:55.280 ♪ خیلی دلتنگتم ♪ 00:06:56.480 --> 00:07:01.000 ♪ روز به روز تو این دنیا سرگردونم ♪ 00:07:01.080 --> 00:07:05.440 ♪ اما نوری که بهت تابیده رو نگه داشتم ♪ 00:07:07.040 --> 00:07:12.080 ♪ تا سایه ات رو در خاطرم حفظ کنم ♪ 00:07:12.160 --> 00:07:16.480 ♪ از بچگی دوستت داشتم ♪ 00:07:17.360 --> 00:07:21.880 ♪ حتی اگه بمیرمم از دوست داشتنت پشیمون نمیشم ♪ 00:07:21.960 --> 00:07:26.760 ♪ فقط امیدوارم دست در دست هم ♪ ♪ از کوه و رودخانه هم گذر کنیم ♪ 00:07:29.120 --> 00:07:30.920 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 00:07:31.760 --> 00:07:32.799 (استاد) 00:07:33.359 --> 00:07:35.359 (ازم دست نمیکشی، درسته؟) 00:07:39.000 --> 00:07:40.200 (چه در گذشته) 00:07:40.760 --> 00:07:41.880 (چه حالا) 00:07:42.200 --> 00:07:43.079 (چه آینده) 00:07:44.279 --> 00:07:45.679 (هم چونگ زی و هم مردم دنیا رو) 00:07:48.600 --> 00:07:49.640 (حفظ میکنم) 00:07:50.280 --> 00:07:51.960 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 00:07:52.040 --> 00:07:53.652 ♪ بیشتر از هرچیزی میترسم که همه چیز یک توهم بوده باشه ♪ 00:07:53.652 --> 00:07:56.496 ♪ و در غم ها، شادی ها، فراق ها و وصال ها تنها بمونم ♪ 00:07:56.520 --> 00:08:01.440 ♪ مایلم مثل پروانه ای که با وجود دونستن خطر ♪ ♪ به سمت آتیش پر میزنه، برات بمیرم ♪ 00:08:01.560 --> 00:08:04.762 ♪ اگه در زندگی بعد همو ملاقات کردیم ♪ 00:08:04.762 --> 00:08:10.129 ♪ به پایان تلخ پس از شروع شیرینمون پی نبر ♪ 00:08:11.400 --> 00:08:13.080 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 00:08:13.512 --> 00:08:16.375 ♪ بیشتر از هرچیزی میترسم که زندگیم روریایی بیش نبوده باشه ♪ 00:08:16.399 --> 00:08:17.880 (امروز، آسمان و زمین شاهد ما هستن) 00:08:18.320 --> 00:08:19.600 (عهد زناشویی می‌بندیم) 00:08:20.200 --> 00:08:21.079 (در آینده) 00:08:21.559 --> 00:08:23.480 (احدی نمیتونه ازهم جدامون کنه) 00:08:23.575 --> 00:08:26.536 ♪ در عشق و نفرت به خودی خود درست و غلطی وجود نداره ♪ 00:08:26.560 --> 00:08:29.840 ♪ اما چاره چیه؟ شیطان درون قلب ماست ♪ 00:08:32.600 --> 00:08:34.160 ♪ بعد از دیدن تو ♪ 00:08:34.240 --> 00:08:36.002 ♪ بیشتر از هرچیزی میترسم که همه چیز یک توهم بوده باشه ♪ 00:08:36.002 --> 00:08:38.776 ♪ و در غم ها، شادی ها، فراق ها و وصال ها تنها بمونم ♪ 00:08:38.800 --> 00:08:43.280 ♪ مایلم مثل پروانه ای که با وجود دونستن خطر ♪ ♪ به سمت آتیش پر میزنه، برات بمیرم ♪ 00:08:43.400 --> 00:08:46.891 ♪ اگه در زندگی بعد همو ملاقات کردیم ♪ 00:08:46.891 --> 00:08:52.758 ♪ به پایان تلخ پس از شروع شیرینمون پی نبر ♪ 00:08:54.160 --> 00:08:57.321 ♪ اگه در زندگی بعد همو ملاقات کردیم ♪ 00:08:57.345 --> 00:09:01.440 ♪ به پایان تلخ پس از شروع شیرینمون پی نبر ♪ 00:09:03.440 --> 00:09:04.320 در آینده 00:09:07.119 --> 00:09:08.440 صد سال و سیصد هزار سال 00:09:09.919 --> 00:09:11.039 وقت برای باهم بودن داریم 00:09:11.063 --> 00:09:23.063 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.