WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.000 --> 00:01:36.009 [عدالت] 00:01:36.100 --> 00:01:39.000 [قسمت 39] 00:01:46.350 --> 00:01:47.940 یه راهی برای حمل و نقل پزشکی پیدا کردیم 00:01:49.080 --> 00:01:50.250 صورت قلبی مسئوله 00:01:52.270 --> 00:01:53.229 صورت قلبی؟ 00:01:53.740 --> 00:01:55.000 صورت قلبی نشون میده 00:01:55.500 --> 00:01:56.680 شیائو کونگ کمکش می‌کنه 00:01:57.220 --> 00:01:58.229 نینگ کمک می‌کنه 00:01:59.110 --> 00:02:00.880 شوشو و شیمازاکی تمومش میکنن 00:02:00.880 --> 00:02:01.800 دستور نینگ 00:02:01.800 --> 00:02:03.520 می‌تونه لی دا مینگ رو پایین بکشه 00:02:04.240 --> 00:02:05.670 مواد صورت قلبی پس گرفته شده 00:02:06.000 --> 00:02:08.139 می‌تونه برای افشای قاچاق فنگ یورو استفاده بشه 00:02:08.139 --> 00:02:09.360 و درگیری های داخلی ژاپنی ها رو 00:02:09.360 --> 00:02:10.330 برانگیزه 00:02:10.919 --> 00:02:11.670 پس 00:02:11.670 --> 00:02:12.680 لیو ار لانگ 00:02:13.390 --> 00:02:14.280 اعتمادشو از دست میده 00:02:19.150 --> 00:02:20.200 امشب اینجام 00:02:21.000 --> 00:02:22.210 نگران هیچ چی نباش 00:03:03.710 --> 00:03:06.270 [گواهی دریا نوردی] 00:03:12.610 --> 00:03:14.210 [محموله کشتی چانگشین روغن نارگیل و روغن چای تونگ] 00:03:39.160 --> 00:03:43.940 [سفارش مواد توسط بخش اول ستاد ارتش] 00:03:53.860 --> 00:03:54.570 کیه؟ 00:03:55.280 --> 00:03:55.790 من 00:04:06.750 --> 00:04:08.130 داری میری؟ 00:04:10.570 --> 00:04:11.620 وقت قایم شدنه 00:04:15.190 --> 00:04:16.529 ...من فکر کردم 00:04:18.890 --> 00:04:19.390 فکر کردم 00:04:19.390 --> 00:04:20.480 بهمون کمک نمی‌کنی 00:04:20.990 --> 00:04:22.079 چیز بزرگی نیست 00:04:22.330 --> 00:04:23.590 فقط همکاری کردم 00:04:35.520 --> 00:04:36.440 ...من 00:04:44.510 --> 00:04:45.600 سالم بمون 00:04:52.780 --> 00:04:53.620 ونچوان 00:05:15.840 --> 00:05:18.400 [سفارش مواد توسط بخش اول ستاد ارتش] 00:05:19.410 --> 00:05:23.610 [بررسی چونگ چینگ] 00:05:25.710 --> 00:05:27.090 دستور حمل و نقل توسط بخش ویژه انجمن 00:05:27.090 --> 00:05:29.280 [دستور حمل و نقل ویژه توسط وزیر بخش انجمن فنگ یورو] 00:05:30.200 --> 00:05:31.460 شماره 4235 00:05:32.760 --> 00:05:33.310 چی شده؟ 00:05:33.520 --> 00:05:34.360 مشکلی هست؟ 00:05:34.360 --> 00:05:35.750 این یه معامله واقعیه 00:05:35.870 --> 00:05:37.890 ! جست و جو برای قاچاق بازش کنین 00:05:35.870 --> 00:05:41.500 [بررسی چونگ چینگ] 00:05:38.770 --> 00:05:39.860 چه قاچاقی؟ 00:05:39.860 --> 00:05:40.530 تیم حمل و نقل ویژه 00:05:40.530 --> 00:05:41.159 از بخش انجمن هستیم 00:05:41.420 --> 00:05:41.960 ...تو 00:05:42.170 --> 00:05:42.630 اگه جعبه هارو باز کنید 00:05:42.630 --> 00:05:43.050 به ارشد هامون چطوری 00:05:43.050 --> 00:05:43.810 توضیح بدیم؟ 00:05:44.610 --> 00:05:45.150 !پیاده شو 00:05:45.240 --> 00:05:46.159 از بخش انجمن هستیم 00:05:46.409 --> 00:05:51.490 [مهر] 00:06:02.250 --> 00:06:04.890 [بررسی چونگ چینگ] 00:06:07.790 --> 00:06:08.550 زانو بزنین 00:06:10.180 --> 00:06:11.360 دارو؟ 00:06:12.030 --> 00:06:13.380 چطور جرأت می‌کنی؟ 00:06:13.800 --> 00:06:14.640 همه چی رو کنار بذار 00:06:14.850 --> 00:06:15.640 فوراً بگردین 00:06:16.360 --> 00:06:17.490 بلند شو برو 00:06:17.830 --> 00:06:18.420 بلند شو 00:06:20.140 --> 00:06:20.810 برو 00:06:22.110 --> 00:06:25.430 [رکود تورمی قیمت کالاهای جدید ] 00:06:28.500 --> 00:06:29.250 رئیس کل هان 00:06:31.940 --> 00:06:32.820 معاون مدیر یائو 00:06:33.030 --> 00:06:34.170 یه چیزی مهمه 00:06:35.930 --> 00:06:36.430 چی؟ 00:06:36.730 --> 00:06:39.330 یه پرونده قاچاق فوق‌العاده بزرگ 00:06:39.460 --> 00:06:40.550 توسط اداره مبارزه با قاچاق کالا کشف شد 00:06:41.520 --> 00:06:42.990 صدها کالای ممنوعه 00:06:43.320 --> 00:06:44.080 از جمله عطر های درجه یک 00:06:44.500 --> 00:06:46.090 ساعت های سوئیسی 00:06:46.560 --> 00:06:48.659 قهوه و لباس های سبک غربی 00:06:48.950 --> 00:06:51.470 و چهل مورد دارو 00:06:51.810 --> 00:06:53.820 و سی کیلوگرم تریاک کشف شد 00:06:54.580 --> 00:06:55.170 چی؟ 00:06:55.880 --> 00:06:56.720 جدی 00:06:56.850 --> 00:06:57.310 ! یا خدا 00:06:57.600 --> 00:06:59.490 لحظه حساس جنگه 00:06:59.830 --> 00:07:00.500 چطور می‌تونه 00:07:00.500 --> 00:07:01.510 همچین پرونده قاچاق بزرگی رخ بده؟ 00:07:01.890 --> 00:07:03.570 اداره مبارزه با قاچاق کالا و ارز تحقیقات خودشو شروع کرده 00:07:03.940 --> 00:07:04.830 کار خاصیه 00:07:05.040 --> 00:07:06.170 که از بخش انجمن 00:07:06.970 --> 00:07:08.650 به دفتر فنگ یورو سپرده شده 00:07:09.320 --> 00:07:09.910 آقای فنگ 00:07:10.160 --> 00:07:10.870 اداره مبارزه با قاچاق کالا 00:07:11.080 --> 00:07:11.760 تحقیقات رو با شما 00:07:12.090 --> 00:07:13.600 و بخش انجمن 00:07:13.810 --> 00:07:14.570 آغاز می‌کنه 00:07:14.820 --> 00:07:15.410 لطفاً همکاری کنین 00:07:21.880 --> 00:07:23.100 کمیسر فنگ لطفاً 00:07:31.330 --> 00:07:32.710 آخرین خبرها 00:07:32.840 --> 00:07:34.940 چونگ چینگ پرونده بزرگی رو روشن کرد 00:07:35.230 --> 00:07:37.159 بخش انجمن مظنون به قاچاقه 00:07:37.460 --> 00:07:38.800 آخرین خبرها 00:07:38.800 --> 00:07:41.030 چونگ چینگ پرونده بزرگی رو روشن کرد 00:07:41.450 --> 00:07:43.420 بخش انجمن مظنون به قاچاقه 00:07:48.040 --> 00:07:50.560 حزب ناسیونالیست چین تمایل زیادی به سرگرمی داره 00:07:50.980 --> 00:07:52.200 در میانه جنگ کالا های 00:07:52.750 --> 00:07:54.300 لوکس قاچاق میکنه 00:07:54.850 --> 00:07:56.440 جای تعجب نیست که یکی پس از دیگری متحمل شکست میشن 00:07:57.200 --> 00:07:58.750 فقط کالا های لوکس به 00:07:58.750 --> 00:08:00.470 چونگ چینگ منتقل نمیشن 00:08:02.360 --> 00:08:04.670 اونا همچنین دارو های کمیاب دریافت کردن 00:08:05.300 --> 00:08:06.610 دارو حتی تو شانگهای 00:08:06.610 --> 00:08:08.030 تحت کنترله 00:08:08.620 --> 00:08:10.220 چطوری میشه به چونگ چینگ تحویل داد؟ 00:08:10.220 --> 00:08:12.280 سر لشکر، لطفاً آروم باشین 00:08:12.740 --> 00:08:13.370 هنوز مطمئن نیستیم که 00:08:13.960 --> 00:08:15.850 داروی کمیابی وجود داره 00:08:16.220 --> 00:08:18.830 حتی اگه وجود داشته باشه، چقدره؟ 00:08:19.330 --> 00:08:20.680 نمی‌تونیم فقط به چیزی که 00:08:20.680 --> 00:08:21.730 چونگ چینگ گفت گوش بدیم 00:08:22.730 --> 00:08:23.740 شاید 00:08:24.330 --> 00:08:25.800 ترفند حزب ناسیونالیست چین باشه 00:08:27.860 --> 00:08:28.660 گزارش 00:08:30.290 --> 00:08:30.970 سر لشکر 00:08:31.130 --> 00:08:33.020 اطلاعات مهمی رو دریافت کردم 00:08:33.150 --> 00:08:35.840 داروی مربوط به پرونده قاچاق چونگ چینگ 00:08:35.840 --> 00:08:38.820 توسط کارخونه داروسازی ونچوان تولید میشه 00:08:40.080 --> 00:08:40.789 رئیس ساتو 00:08:41.169 --> 00:08:42.980 جریان دارویی کارخونه داروسازی ونچوان 00:08:43.360 --> 00:08:44.780 با دستور در پرونده ثبت شده 00:08:44.990 --> 00:08:45.790 و بانک ری بانگ 00:08:45.790 --> 00:08:47.220 تحت کنترل مردمه 00:08:47.930 --> 00:08:49.360 برگشتن به عقب غیر ممکنه 00:08:49.450 --> 00:08:50.080 سر لشکر 00:08:50.080 --> 00:08:52.090 اطلاعات دارای منابع متعددیه 00:08:52.260 --> 00:08:54.360 شکی توش نیست 00:08:54.490 --> 00:08:55.070 و من 00:08:55.070 --> 00:08:57.260 نمودار دارو رو گیر انداختم 00:08:57.260 --> 00:09:00.530 قطعاً توسط کارخونه داروسازی ونچوان تولید شده 00:09:01.000 --> 00:09:02.680 باید یه مشکلی 00:09:02.680 --> 00:09:03.980 توسط مدیر کل لی دامینگ 00:09:03.980 --> 00:09:05.620 تو مدیریت بانک ری بانگ وجود داشته باشه 00:09:08.430 --> 00:09:09.060 سر لشکر 00:09:09.180 --> 00:09:10.610 سرلشکر سرلشکر 00:09:10.820 --> 00:09:11.620 سرلشکر 00:09:11.620 --> 00:09:12.380 آقای لی رو بهت 00:09:12.710 --> 00:09:14.140 توصیه کردم 00:09:14.430 --> 00:09:15.480 کاملاً باور دارم 00:09:15.480 --> 00:09:16.830 توانایی شو داره 00:09:17.290 --> 00:09:19.770 حتماً سوءتفاهم شده 00:09:32.910 --> 00:09:33.670 قربان 00:09:34.340 --> 00:09:35.180 این اطلاعات 00:09:35.180 --> 00:09:36.820 توسط ساتو به لیو ار لانگ گزارش شده 00:09:37.160 --> 00:09:39.340 لی زی نمی‌تونه فرار کنه 00:09:42.110 --> 00:09:46.100 و چندین روزنامه برای روزها گزارش دادن که 00:09:46.860 --> 00:09:49.970 وضعیت دارو در ارتش ژاپن در شرایط اضطراریه 00:09:49.970 --> 00:09:52.910 [گزارش خبری] 00:09:50.130 --> 00:09:52.780 احتمالاً چنگ یه جیه 00:09:54.000 --> 00:09:55.890 بیاین کمکش کنیم 00:09:56.310 --> 00:09:58.410 به انتشار اخبار به ژاپنی ها ادامه بدین 00:09:58.790 --> 00:09:59.420 بله 00:10:06.510 --> 00:10:07.820 یه چیزی تو بخش 00:10:08.280 --> 00:10:09.370 تبلیغات اشتباهه 00:10:10.420 --> 00:10:12.650 روزنامه چینی مدام این موضوع رو فاش میکنن 00:10:12.650 --> 00:10:14.700 که کمبود دارو داریم 00:10:15.380 --> 00:10:17.100 و درخواست کمک مالی می‌کنیم 00:10:18.610 --> 00:10:20.080 اشاره می‌کنه 00:10:20.080 --> 00:10:21.380 که ما ژاپنی ها 00:10:21.930 --> 00:10:23.150 ضعیفیم 00:10:23.570 --> 00:10:24.570 با اداره روزنامه تماس گرفتم 00:10:24.910 --> 00:10:26.550 امروز عصر با خبرنگاران صحبت میکنیم 00:10:28.560 --> 00:10:29.490 نیاز دارن که 00:10:29.660 --> 00:10:30.750 از گیجی در بیان 00:10:31.420 --> 00:10:32.130 رئیس 00:10:32.640 --> 00:10:33.230 آقای شو 00:10:33.480 --> 00:10:35.030 رئیس کاوانو، لطفاً بشینین 00:10:37.220 --> 00:10:38.520 چرا؟ دوباره دیر کار می‌کنی؟ 00:10:38.640 --> 00:10:39.150 بله 00:10:40.530 --> 00:10:41.710 فقط شنیدم 00:10:42.000 --> 00:10:42.930 کالا های کمیاب به 00:10:42.930 --> 00:10:44.940 چونگ چینگ در 00:10:44.940 --> 00:10:46.200 شانگهای تحویل داده شده 00:10:46.580 --> 00:10:47.250 اونا گفتن 00:10:47.250 --> 00:10:49.350 توسط کارخونه داروسازی ونچوان تولید میشه 00:10:50.530 --> 00:10:51.370 اون کارخونه 00:10:51.370 --> 00:10:52.380 توسط بانک ری بانگ سرمایه گذاری شده 00:10:53.510 --> 00:10:54.480 تحت نظارت 00:10:54.850 --> 00:10:56.070 سرلشکر لیو 00:10:56.070 --> 00:10:57.040 از ستاد ارتشه درسته؟ 00:10:57.790 --> 00:10:59.100 چه چیزا 00:10:59.100 --> 00:10:59.890 ستاد ارتش نظارت می‌کنه؟ 00:11:00.610 --> 00:11:01.490 برای هر چیز مهمی 00:11:01.780 --> 00:11:03.340 عجله دارن که نظارت کنن 00:11:03.970 --> 00:11:04.810 فکر میکنن اگه این کارو به خوبی 00:11:04.810 --> 00:11:06.610 انجام بدن میتونن مشارکت داشته باشن 00:11:07.620 --> 00:11:09.220 ولی نمیتونن خوب انجامش بدن 00:11:09.720 --> 00:11:10.730 اگه بانک تجاری 00:11:11.570 --> 00:11:12.960 نتونه به درستی مدیریت کنه 00:11:13.330 --> 00:11:14.550 یه مشکل بزرگ 00:11:14.800 --> 00:11:15.900 برای منابع اقتصادی میشه 00:11:16.650 --> 00:11:17.580 برای من 00:11:18.330 --> 00:11:19.550 رئیس ماتسومورا 00:11:19.890 --> 00:11:21.060 حرفه ای 00:11:21.270 --> 00:11:22.410 و دارای تجربه مدیریتی ئه 00:11:22.660 --> 00:11:23.920 باید بهترین فرد برای 00:11:24.090 --> 00:11:24.970 نظارت بر بانک های تجاری باشه 00:11:26.060 --> 00:11:27.910 منم همین طور فکر می‌کنم 00:11:32.400 --> 00:11:32.990 رئیس 00:11:35.380 --> 00:11:36.140 آقای شیمازاکی 00:11:36.900 --> 00:11:37.480 ممنون 00:11:39.500 --> 00:11:40.130 رئیس 00:11:41.100 --> 00:11:43.200 با نظارت مجدد ستاد ارتش بازم یه مشکلی هست 00:11:43.450 --> 00:11:44.290 دارو 00:11:44.290 --> 00:11:45.760 با وجود سرلشکر لیو 00:11:46.220 --> 00:11:47.690 به چونگ چینگ تحویل داده شده 00:11:48.910 --> 00:11:51.640 این اتفاقات ممکنه بازم تو زمان دیگه ای رخ بده 00:11:53.110 --> 00:11:54.200 مردای مغرور 00:11:54.490 --> 00:11:55.540 هیچ وقت به مشاوره حرفه ای 00:11:55.540 --> 00:11:56.590 ما گوش نمیدن 00:11:57.430 --> 00:11:58.400 باید تجارت میمون های ستاد ارتش 00:11:58.400 --> 00:11:59.530 رو متوقف کنیم 00:12:00.330 --> 00:12:02.310 رئیس هر کدوم از اشتباهاتمون 00:12:02.520 --> 00:12:03.480 مارو از رسیدن به مواد 00:12:03.480 --> 00:12:04.490 دور تر می‌کنه 00:12:05.410 --> 00:12:06.130 فکر کنم 00:12:06.130 --> 00:12:07.470 مثل ری بانگ 00:12:07.810 --> 00:12:08.480 برای نظارت بانک تجاری 00:12:08.480 --> 00:12:09.700 باید یکی باشیم 00:12:10.500 --> 00:12:11.630 بستگی داره 00:12:12.130 --> 00:12:14.700 که سرلشکر آئوکی چقدر عاقل باشه 00:12:16.880 --> 00:12:18.940 دارو بسته بندی نشده 00:12:19.820 --> 00:12:21.370 هیچ برچسبی نداره 00:12:22.130 --> 00:12:23.430 چطوری از کارخونه 00:12:23.520 --> 00:12:25.070 داروسازی ونچوان پیداش کردن؟ 00:12:25.320 --> 00:12:26.290 فکر میکنم 00:12:27.420 --> 00:12:29.140 عجیبه 00:12:37.250 --> 00:12:38.680 بانک ری بانگ دفتر مدیر کل 00:12:38.680 --> 00:12:39.310 سلام؟ 00:12:39.600 --> 00:12:40.400 منم 00:12:41.280 --> 00:12:41.870 دو 00:12:41.870 --> 00:12:43.130 لیو ار لانگ به ساتو دستور داده 00:12:43.130 --> 00:12:44.350 تا مفقود شدن دارو رو بررسی کنه 00:12:44.850 --> 00:12:45.900 مطمئن باش مراقبی 00:12:46.360 --> 00:12:47.370 مخصوصاً سفارشات رو 00:12:47.960 --> 00:12:49.180 شفاف سازی کن 00:12:49.930 --> 00:12:50.600 متوجهم 00:12:57.160 --> 00:12:59.000 سفارشات پماد خنک کننده 00:12:59.000 --> 00:12:59.680 رو سوزوندی؟ 00:12:59.930 --> 00:13:00.560 لطفاً نگران نباش 00:13:00.560 --> 00:13:01.780 خانم نینگ جلوی من 00:13:02.030 --> 00:13:03.040 این کارو کرده 00:13:03.710 --> 00:13:04.670 همین الان بهش زنگ بزن 00:13:04.670 --> 00:13:05.470 ازش بخواه برگرده 00:13:06.940 --> 00:13:07.530 بیا تو 00:13:09.170 --> 00:13:10.260 رئیس وو، چی شده؟ 00:13:10.550 --> 00:13:11.350 آقای لی 00:13:11.600 --> 00:13:12.650 خبرا رو شنیدی؟ 00:13:12.860 --> 00:13:13.580 گفته شده 00:13:14.040 --> 00:13:16.060 دارویی که توسط اداره مبارزه با قاچاق چونگ چینگ پیدا شده 00:13:16.180 --> 00:13:17.780 توسط کارخونه داروسازی ونچوان تولید شده 00:13:18.160 --> 00:13:19.630 ... این درسته؟ 00:13:21.140 --> 00:13:22.020 چی فکر می‌کنی؟ 00:13:22.730 --> 00:13:23.870 باید به سوال جواب بدی 00:13:24.160 --> 00:13:24.960 تو کارخونه داروسازی ونچوان رو 00:13:24.960 --> 00:13:26.470 مدیریت می‌کنی 00:13:26.980 --> 00:13:28.610 نمی‌تونی از زیرش در بری 00:13:29.450 --> 00:13:31.510 درگیری با دشمن، قاچاق 00:13:31.510 --> 00:13:33.110 حکمش اعدامه 00:13:34.790 --> 00:13:35.540 رئیس وو 00:13:35.960 --> 00:13:37.770 بیش از حد نگرانی 00:13:38.360 --> 00:13:38.990 این چطور؟ 00:13:39.410 --> 00:13:40.160 همین الان کارتو از 00:13:40.670 --> 00:13:43.860 ری بانگ رها کن 00:13:44.240 --> 00:13:45.080 کار کردن تو مکان های 00:13:45.080 --> 00:13:46.670 مهم رو تموم کن 00:13:47.350 --> 00:13:48.310 منظورت چیه؟ 00:13:48.480 --> 00:13:49.360 منظورم اینه 00:13:49.700 --> 00:13:50.370 که گم شو 00:13:50.450 --> 00:13:51.590 همین الان برو بیرون 00:13:55.200 --> 00:13:56.170 بیرونش کن 00:13:56.170 --> 00:13:57.300 اجازه نده چیزی ازت بگیره 00:13:57.300 --> 00:13:58.060 مخصوصاً فایل ها 00:13:58.270 --> 00:13:58.900 بله 00:14:06.080 --> 00:14:13.720 [بانک ری بانگ] 00:14:06.540 --> 00:14:07.670 عجله کن 00:14:09.520 --> 00:14:10.490 رئیس وو 00:14:15.820 --> 00:14:16.620 رئیس وو 00:14:17.120 --> 00:14:18.210 کجا میری؟ 00:14:18.970 --> 00:14:19.980 باید بپرسی 00:14:20.100 --> 00:14:21.150 از آقای لی 00:14:21.570 --> 00:14:22.830 پرسیدم که 00:14:22.830 --> 00:14:23.510 مفقود شدن دارو رو 00:14:23.510 --> 00:14:24.890 چطور توضیح میده 00:14:25.230 --> 00:14:26.700 ازم خواست کارمو ول کنم 00:14:26.990 --> 00:14:28.800 باید مشغول از بین بردن 00:14:29.220 --> 00:14:30.230 شواهد باشه 00:14:30.440 --> 00:14:31.990 رئیس وو، مراقب حرف زدنت باش 00:14:32.540 --> 00:14:33.460 سرلشکر 00:14:33.460 --> 00:14:35.640 رئیس وو با گفتن این حرف خودشو تخلیه می‌کنه 00:14:35.730 --> 00:14:36.780 لطفاً باور نکن 00:14:39.090 --> 00:14:39.760 سرلشکر 00:14:39.930 --> 00:14:41.400 لطفاً از وقتت استفاده کن 00:14:45.980 --> 00:14:48.620 رئیس وو یه دفعه اخراج میشه 00:14:49.080 --> 00:14:50.220 باید احساس کنی بی انصافیه 00:14:51.690 --> 00:14:52.820 اونا تو رو اینجا نمیخوان 00:14:53.240 --> 00:14:54.590 میتونی برای کار پیش من بیای 00:14:55.130 --> 00:14:55.930 سرلشکر 00:14:55.930 --> 00:14:57.480 لطفاً زحمت نکش 00:15:01.050 --> 00:15:02.650 رئیس وو جا برای رفتن داره 00:15:03.780 --> 00:15:04.670 کجاست؟ 00:15:06.680 --> 00:15:07.860 اون معشوقه‌ی منه 00:15:17.140 --> 00:15:17.850 اوه جدا؟ 00:15:19.030 --> 00:15:20.290 میترسم اونم به تبانی 00:15:20.750 --> 00:15:22.600 با دشمن و قاچاق مظنون باشه 00:15:25.500 --> 00:15:26.510 سرلشکر 00:15:28.650 --> 00:15:29.950 همه میدونن 00:15:29.950 --> 00:15:30.870 شما به آقای لی برای نظارت 00:15:30.870 --> 00:15:32.090 بر بانک ری بانگ اعتماد کردین 00:15:32.550 --> 00:15:33.690 رئیس وو قدرتشو برای مدت زیادی 00:15:33.690 --> 00:15:34.990 از دست داد 00:15:35.700 --> 00:15:36.460 حالا 00:15:36.750 --> 00:15:37.890 همه فهمیدن 00:15:37.890 --> 00:15:39.480 پرونده دارویی مفقود شده 00:15:40.160 --> 00:15:41.210 پیشنهاد می‌کنم 00:15:41.540 --> 00:15:43.520 به علت و معلول نگاه بندازین 00:15:44.650 --> 00:15:46.250 اشاره سریع به مظنون 00:15:46.750 --> 00:15:48.140 مسخره و 00:15:48.470 --> 00:15:50.190 خنده داره 00:15:51.200 --> 00:15:51.790 به هر حال 00:15:52.760 --> 00:15:54.270 اگه مدام حواس پرتی کنی 00:15:54.270 --> 00:15:55.110 و رئیس وو رو وادار 00:15:55.110 --> 00:15:56.280 به انجام تحقیقات کنی 00:15:56.740 --> 00:15:57.540 تو خونه 00:15:59.390 --> 00:16:00.780 منتظرت می مونیم 00:16:03.170 --> 00:16:06.910 [بانک ری بانگ] 00:16:06.070 --> 00:16:06.820 سر لشکر 00:16:06.910 --> 00:16:07.790 سرلشکر آئوکی ازتون خواستن 00:16:07.790 --> 00:16:09.890 همین الان جلسه داشته باشید 00:16:11.190 --> 00:16:12.660 دستگیری لی دامینگ 00:16:13.880 --> 00:16:14.890 سوال دقیقا همینه 00:16:15.140 --> 00:16:15.810 بله 00:16:24.210 --> 00:16:25.180 رئیس جو 00:16:25.980 --> 00:16:28.410 این دارو توسط کارخونه داروسازی ونچوان 00:16:28.580 --> 00:16:30.010 تولید شده ؟ 00:16:32.570 --> 00:16:34.080 بسته بندی نداره 00:16:34.250 --> 00:16:35.380 برچسب پاره شده 00:16:36.140 --> 00:16:38.620 ولی دارای مشخصات مشابه محصولات ماست 00:16:40.050 --> 00:16:41.100 آقای لی 00:16:41.640 --> 00:16:44.080 این نمونه 00:16:44.290 --> 00:16:46.810 دارو پرونده قاچاق در چونگ چینگه 00:16:47.860 --> 00:16:48.740 به هیچ وجه 00:16:49.410 --> 00:16:50.550 غیر ممکنه 00:16:55.040 --> 00:16:56.800 رئیس ساتو میتونم قسم بخورم 00:16:56.800 --> 00:16:58.270 که وقتی مدیر کل بانک ری بانگ بودم 00:16:58.270 --> 00:16:59.110 به چونگ چینگ 00:16:59.110 --> 00:17:00.500 هرگز دو نوع دارو 00:17:00.500 --> 00:17:01.930 تحویل ندادم 00:17:02.350 --> 00:17:03.270 میتونم قسم بخورم 00:17:04.530 --> 00:17:05.290 رئیس جو 00:17:06.089 --> 00:17:07.349 هنوزم اسم 00:17:07.680 --> 00:17:08.819 موسساتی که در فصل تولید این دو نوع 00:17:09.030 --> 00:17:10.829 دارو رو سفارش دادن 00:17:11.290 --> 00:17:13.440 یادته؟ 00:17:13.859 --> 00:17:14.609 آه 00:17:17.050 --> 00:17:18.599 من دستور ندادم 00:17:19.270 --> 00:17:20.869 آقای لی اونا رو تو پرونده نگه داشت 00:17:21.119 --> 00:17:22.170 فقط ژنرال رو به خاطر دارم 00:17:23.220 --> 00:17:24.230 بگو 00:17:25.910 --> 00:17:28.089 به نظر می‌رسید دسته دوم ارتش 00:17:28.680 --> 00:17:31.710 چهار هزار قرص 00:17:31.710 --> 00:17:33.220 ضد تب سفارش داده 00:17:33.850 --> 00:17:35.230 و لشکر اول ستاد ارتش 00:17:35.230 --> 00:17:35.990 دو هزار تا سفارش داده 00:17:36.830 --> 00:17:39.310 جو ونچوان مزخرف میگی 00:17:40.060 --> 00:17:41.280 حرکت نکن 00:17:44.390 --> 00:17:47.160 رئیس جو بهتره راستشو بگی 00:17:47.750 --> 00:17:48.920 مزخرف نگو 00:17:49.340 --> 00:17:51.530 رئیس جو ادامه بده 00:17:54.760 --> 00:17:56.360 بخش دوم ستاد ارتش 00:17:56.480 --> 00:17:58.580 چهار هزار ضد عفونی کننده 00:17:58.580 --> 00:17:59.970 سفارش داده 00:18:01.100 --> 00:18:02.240 و بخش اول ستاد ارتش 00:18:02.240 --> 00:18:03.120 دوهزار تا سفارش داده 00:18:04.550 --> 00:18:05.260 رئیس ساتو 00:18:05.600 --> 00:18:06.650 راست نمیگه 00:18:06.690 --> 00:18:08.030 دروغ میگه 00:18:10.890 --> 00:18:11.860 ببرش بیرون 00:18:13.330 --> 00:18:14.540 ...من، راستشو میگم 00:18:17.060 --> 00:18:18.110 آقای لی 00:18:19.840 --> 00:18:21.220 نیازی نیست بری 00:18:24.200 --> 00:18:25.040 رئیس ساتو 00:18:25.040 --> 00:18:26.180 بخاطر مزخرفات رئیس جو 00:18:26.180 --> 00:18:26.770 نمی‌تونی 00:18:26.770 --> 00:18:27.940 بازداشتم کنی 00:18:28.030 --> 00:18:29.540 من مدیر کل ری بانگ ام 00:18:29.540 --> 00:18:30.250 خیلی چیزا هست 00:18:30.250 --> 00:18:31.680 که باید انجام بدم 00:18:33.820 --> 00:18:35.590 کارتو تو ری بانگ 00:18:36.220 --> 00:18:37.640 تعلیق کن 00:18:38.320 --> 00:18:41.130 قاچاق پرونده بزرگیه 00:18:41.680 --> 00:18:44.070 لطفاً با تحقیقات همکاری کن 00:18:48.230 --> 00:18:48.860 بله 00:18:49.150 --> 00:18:50.030 آقای چنگ 00:18:50.830 --> 00:18:51.500 رئیس وو 00:18:52.390 --> 00:18:53.730 حزب ناسیونالیست چین نمی‌تونه فشار افکار عمومی رو تحمل کنه 00:18:53.900 --> 00:18:55.070 از فنگ یورو درخواست کردن 00:18:55.070 --> 00:18:56.380 تا ساعت چهار بعدازظهر امروز کارشو متوقف کنه 00:18:56.710 --> 00:18:58.270 اون الان تحت بازجوییه 00:18:58.940 --> 00:18:59.690 جو ونچوان 00:18:59.780 --> 00:19:01.080 توسط ساتو بازجویی شد 00:19:01.160 --> 00:19:02.050 و به آسونی به سوالات جواب داد 00:19:02.630 --> 00:19:04.730 نینگ الان به خوبی مخفی شده 00:19:06.750 --> 00:19:08.350 فقط لیو ار لانگ 00:19:32.580 --> 00:19:33.500 سرلشکر لیو 00:19:35.430 --> 00:19:37.620 سربازان در صحنه جنگ نبرد خونینی رو انجام میدن 00:19:38.460 --> 00:19:39.550 ولی در عقب مواد استراتژیک 00:19:39.550 --> 00:19:41.190 مفقود شده 00:19:41.990 --> 00:19:42.780 این اتفاق 00:19:43.120 --> 00:19:43.880 به روحیه ارتش ما 00:19:43.880 --> 00:19:45.140 آسیب رسونده 00:19:45.510 --> 00:19:47.110 و دشمن رو دلگرم کرده 00:19:47.400 --> 00:19:49.130 به عنوان مسئول بخش 00:19:49.920 --> 00:19:51.560 فکر نمی‌کنی باید مسئولیت شو بپذیری؟ 00:19:51.860 --> 00:19:53.490 بعد از این اتفاق 00:19:54.040 --> 00:19:55.010 یه تیم تحقیقاتی 00:19:55.340 --> 00:19:56.520 تنظیم کردم 00:19:56.690 --> 00:19:58.160 و افراد مرتبط رو دستگیر کردن 00:19:58.620 --> 00:20:00.300 ولی فقط شواهد محکم 00:20:00.420 --> 00:20:01.180 و بیانه ها 00:20:01.180 --> 00:20:03.280 واقعی و قابل اعتمادن 00:20:03.660 --> 00:20:04.500 ژنرال ارشد آئوکی 00:20:04.620 --> 00:20:05.130 و آقایان حاضر 00:20:05.130 --> 00:20:05.590 لطفاً کمی صبر کنید 00:20:05.930 --> 00:20:07.140 در این لحظه 00:20:07.230 --> 00:20:08.700 مطمئنم که جوابتونو میدم 00:20:08.990 --> 00:20:10.970 بانک ری بانگ در این مدت 00:20:12.100 --> 00:20:15.250 چطور کار می‌کنه؟ 00:20:15.460 --> 00:20:17.480 مدیر کلی که تعیین کردی 00:20:17.810 --> 00:20:19.280 باید مسئول باشه 00:20:20.080 --> 00:20:22.940 دستگیر شده درسته؟ 00:20:23.400 --> 00:20:24.150 در این مدت 00:20:24.320 --> 00:20:25.750 ری بانگ بسته میشه 00:20:26.340 --> 00:20:27.260 ژنرال ارشد آئوکی 00:20:27.930 --> 00:20:28.980 بانک تجاری 00:20:29.530 --> 00:20:31.170 یه ابزار مهم برای 00:20:31.500 --> 00:20:32.810 توسعه اقتصاد در عقبه 00:20:32.810 --> 00:20:35.070 امیدواریم 00:20:35.280 --> 00:20:36.380 بخش کسب و کار 00:20:36.670 --> 00:20:37.550 می‌تونه به شیوه ای دقیق و حرفه ای درست بشه 00:20:37.890 --> 00:20:38.560 من، رئیس کاوانو 00:20:38.560 --> 00:20:40.410 با رئیس ماتسومورا موافقم 00:20:41.500 --> 00:20:42.260 حالا 00:20:42.630 --> 00:20:44.730 این حساس ترین لحظه برای مواده 00:20:45.150 --> 00:20:46.160 باید نهایت استفاده رو ببریم 00:20:46.160 --> 00:20:47.590 عملکرد بانک تجاری 00:20:48.090 --> 00:20:50.320 قابل قبول نیست 00:20:50.610 --> 00:20:51.790 وقتی پرونده حل شد 00:20:51.920 --> 00:20:53.430 بانک به کارش ادامه میده 00:20:53.850 --> 00:20:55.150 کی این کارو می‌کنه؟ 00:20:55.440 --> 00:20:57.080 کی مدیر کل جدید میشه؟ 00:20:57.250 --> 00:20:59.100 با پیدا کردن مدیر کل جدید موافق نیستم 00:20:59.980 --> 00:21:02.710 بانک تجاری گرایش سیاسی نداره 00:21:03.000 --> 00:21:03.760 مجبور نیستیم بیش از 00:21:03.760 --> 00:21:05.020 حد برای پرسنلش 00:21:05.310 --> 00:21:07.030 انرژی بذاریم 00:21:07.920 --> 00:21:08.710 شاید بتونیم 00:21:08.710 --> 00:21:10.060 پست مدیر کل اصلی رو بگیریم 00:21:10.060 --> 00:21:10.770 مدیر کل اصلی 00:21:10.770 --> 00:21:12.120 چنگ یی جی چینیه 00:21:12.370 --> 00:21:13.540 آقای لی توسط 00:21:13.540 --> 00:21:14.720 سرلشکر تعیین شد 00:21:14.720 --> 00:21:15.560 اونم چینیه 00:21:15.560 --> 00:21:16.690 پس 00:21:16.900 --> 00:21:18.040 نمی‌تونیم همون اشتباه رو انجام بدیم 00:21:18.330 --> 00:21:19.340 اگه به خوبی تحت نظارت باشه 00:21:19.340 --> 00:21:20.390 مشکلی پیش نمیاد 00:21:20.680 --> 00:21:21.310 ژنرال ارشد 00:21:21.860 --> 00:21:23.290 مایل به نظارت بانک هستیم 00:21:23.620 --> 00:21:24.630 ژنرال ارشد 00:21:24.880 --> 00:21:26.350 می‌تونیم حسابرس باشیم 00:21:26.520 --> 00:21:27.360 نظارت مکرر 00:21:27.360 --> 00:21:28.450 انرژی بیشتری رو هدر میده 00:21:28.660 --> 00:21:30.340 با توصیه ات موافقم 00:21:30.680 --> 00:21:31.810 اگه کار کنه 00:21:32.070 --> 00:21:34.330 می‌تونه در همه‌ی بانک های تجاری انجام بشه 00:21:34.460 --> 00:21:34.710 آره 00:21:34.840 --> 00:21:35.380 ژنرال ارشد 00:21:35.550 --> 00:21:36.560 ...بانک تجاری نمی‌تونه 00:21:36.560 --> 00:21:37.530 سرلشکر لیو 00:21:37.820 --> 00:21:39.420 بی توجهی به وظیفه 00:21:39.630 --> 00:21:41.180 نتیجه بدی برامون داره 00:21:41.520 --> 00:21:42.150 مجبوریم به 00:21:42.150 --> 00:21:43.200 بحث ادامه بدیم؟ 00:21:43.740 --> 00:21:45.420 باید قبل روشن شدن پرونده 00:21:45.760 --> 00:21:47.860 بیشتر فکر کنی 00:22:04.620 --> 00:22:07.300 سرلشکر اشتباه کردم 00:22:07.770 --> 00:22:10.410 درگیر قاچاق نبودم 00:22:10.580 --> 00:22:11.380 مفقود شدن دارو 00:22:11.380 --> 00:22:13.100 هیچ ربطی به من نداره 00:22:13.900 --> 00:22:14.570 بسه 00:22:15.070 --> 00:22:16.540 سرلشکر تو رو به عنوان 00:22:16.540 --> 00:22:18.310 مدیر کل بانک ری بانگ برای 00:22:18.940 --> 00:22:20.950 نظارت بر تولید کارخونه داروسازی ونچوان تعیین کرد 00:22:21.420 --> 00:22:23.220 چطور جرأت می‌کنی بگی گم شدن دارو 00:22:23.600 --> 00:22:25.030 بهت ربطی نداره؟ 00:22:25.740 --> 00:22:27.340 سرلشکر لطفاً منو ببخشین 00:22:28.350 --> 00:22:29.900 متاسفم 00:22:30.610 --> 00:22:31.580 ...ری بانگ 00:22:32.550 --> 00:22:34.560 ری بانگ در بسیاری از صنایع 00:22:34.690 --> 00:22:36.200 مشاغل زیادی داره 00:22:36.410 --> 00:22:38.340 میترسیدم اشتباهی رخ بده 00:22:38.640 --> 00:22:40.440 پس به وزیر نینگ اجازه دادم 00:22:40.780 --> 00:22:42.250 به تولید کارخونه داروسازی ونچوان 00:22:42.250 --> 00:22:43.040 نظارت داشته باشه 00:22:43.420 --> 00:22:44.600 الان کجاست؟ 00:22:45.060 --> 00:22:47.750 الان گم شده 00:22:51.230 --> 00:22:52.450 سرلشکر 00:22:52.870 --> 00:22:55.180 هر چی گفتم راسته 00:22:55.520 --> 00:22:56.650 مفقود شدن دارو باید 00:22:56.650 --> 00:22:59.000 بخاطر اون باشه 00:23:05.850 --> 00:23:07.030 اگه بمیری 00:23:08.240 --> 00:23:09.760 حرفات باور پذیره 00:23:10.760 --> 00:23:13.200 سرلشکر اشتباه کردم 00:23:13.200 --> 00:23:14.210 اشتباه کردم 00:23:14.380 --> 00:23:15.170 اشتباه نکردی 00:23:15.430 --> 00:23:16.140 یه کاری کردی من اشتباه کنم 00:23:16.140 --> 00:23:16.730 ...من 00:23:17.150 --> 00:23:17.950 اشتباه کرد 00:23:18.110 --> 00:23:18.580 سرلشکر لطفاً آروم باش 00:23:18.580 --> 00:23:19.160 سرلشکر 00:23:19.460 --> 00:23:20.630 اگه آقای لی 00:23:20.930 --> 00:23:21.770 رو الان بکشی 00:23:22.100 --> 00:23:24.410 چنگ یی جی می‌تونه راهش رو پیدا کنه 00:23:24.960 --> 00:23:25.800 سرلشکر 00:23:26.430 --> 00:23:28.030 لطفاً دوباره فکر کنین 00:23:28.400 --> 00:23:30.420 مفقود شدن دارو 00:23:30.670 --> 00:23:31.470 تو رو مقابل 00:23:31.470 --> 00:23:32.560 ژنرال ارشد آئوکی 00:23:32.560 --> 00:23:33.570 شرمنده می کنه 00:23:33.860 --> 00:23:34.960 همچنین باعث میشه 00:23:34.960 --> 00:23:36.300 آقای لی دستگیر بشه 00:23:36.850 --> 00:23:37.560 و چنگ یی جی بخاطرش 00:23:37.560 --> 00:23:39.910 به ری بانگ برگرده 00:23:40.540 --> 00:23:41.720 پس چنگ یی جی 00:23:42.140 --> 00:23:43.650 سود زیادی می‌بره 00:23:43.900 --> 00:23:44.870 سرلشکر 00:23:45.250 --> 00:23:48.400 سخته که بگیم کی پشت ماجراست 00:23:49.190 --> 00:23:50.960 باید آقای لی رو نگه داریم 00:23:51.460 --> 00:23:52.810 تا حقیقت رو پیدا کنیم 00:23:53.180 --> 00:23:56.380 بعدش می‌تونیم اونو به عدالت بسپاریم 00:24:25.350 --> 00:24:26.400 من کاوانو 00:24:26.780 --> 00:24:28.290 از دفتر امور چین 00:24:28.290 --> 00:24:29.390 در وزارت آسیای شرقی بزرگ هستم 00:24:29.680 --> 00:24:31.440 تبریک به آقای چنگ 00:24:31.650 --> 00:24:33.040 برای از سرگیری پستش 00:24:35.430 --> 00:24:36.780 بیا به سلامتی 00:24:35.560 --> 00:24:40.680 [بانک در حال شکوفاییه آقای چنگ در بانک ری بانگ دوباره به کار گرفته شد] 00:24:44.000 --> 00:24:52.320 [بانک در حال شکوفاییه آقای چنگ در بانک ری بانگ دوباره به کار گرفته شد] 00:24:52.860 --> 00:24:53.910 با تشکر از دفتر امور چین 00:24:53.910 --> 00:24:55.340 وزارت آسیای شرقی بزرگ 00:24:55.430 --> 00:24:57.440 برای اعتماد به بانک ری بانگ 00:24:58.110 --> 00:24:59.750 با تشکر از بانک جائو جنگ، شعبه شانگهای 00:25:00.050 --> 00:25:01.560 برای حمایت ری بانگ 00:25:02.900 --> 00:25:04.620 مفتخرم 00:25:05.130 --> 00:25:06.850 که به بانک ری بانگ برگشتم 00:25:07.980 --> 00:25:10.880 گرچه می‌دونم 00:25:11.260 --> 00:25:12.810 بانک ری بانگ 00:25:12.810 --> 00:25:13.950 با چالش های بزرگتری روبه‌رو میشه 00:25:14.700 --> 00:25:16.890 به عنوان یه بانک 00:25:16.890 --> 00:25:17.980 با حمایت از صنایع 00:25:18.060 --> 00:25:18.900 ری بانگ رو توسعه میدیم 00:25:18.900 --> 00:25:21.170 مطمئناً ظرفیت تولید رو 00:25:21.340 --> 00:25:22.350 افزایش می‌دیم 00:25:22.600 --> 00:25:23.900 و تمام تلاشمونو برای این کار انجام میدیم 00:25:23.990 --> 00:25:25.200 برای زندگی مردم 00:25:25.580 --> 00:25:27.720 ثبات اجتماعی 00:25:28.270 --> 00:25:29.530 و ثبات سیاسی 00:25:30.120 --> 00:25:30.830 به سلامتی 00:25:42.930 --> 00:25:44.230 از زمان تأسیس ری بانگ 00:25:45.660 --> 00:25:46.120 بانک 00:25:46.120 --> 00:25:47.300 مثل خونمه 00:25:47.550 --> 00:25:48.850 گروه ها، بخش ها 00:25:48.850 --> 00:25:50.110 و کارکنان 00:25:50.660 --> 00:25:53.090 به خوبی دوستانمون هستن 00:25:53.470 --> 00:25:55.360 اونا خانواده مون هستن 00:25:56.280 --> 00:25:58.640 امروز تو خونم 00:25:58.300 --> 00:26:05.020 [بانک در حال شکوفاییه آقای چنگ در بانک ری بانگ دوباره به کار گرفته شد] 00:25:59.100 --> 00:26:00.690 دوست دارم با خانواده ام باشم 00:26:03.590 --> 00:26:05.100 بیاین از دوستان جدید مون استقبال کنیم 00:26:11.990 --> 00:26:14.850 سرلشکر لیو و مترجم دو 00:26:19.050 --> 00:26:20.140 خوش اومدین 00:26:28.290 --> 00:26:30.970 همه اینجا هستن 00:26:31.980 --> 00:26:33.370 در این مناسبت ویژه 00:26:33.370 --> 00:26:34.420 دوست دارم 00:26:34.420 --> 00:26:35.510 یه خبر خوب 00:26:36.270 --> 00:26:37.570 رو باهاتون به اشتراک بذارم 00:26:38.370 --> 00:26:39.290 رئیس کاوانو 00:26:39.630 --> 00:26:40.800 مدیر ایتاگاکی 00:26:41.100 --> 00:26:42.780 می‌خوام شادی رو با شما تقسیم کنم 00:26:45.090 --> 00:26:48.990 سالها تو صنایع بانکی و مالی کار می‌کردم 00:26:49.200 --> 00:26:52.480 ما برای سود متقابل و برد-برد تلاش می‌کنیم 00:26:53.610 --> 00:26:55.250 با ظلم و زور 00:26:55.800 --> 00:26:57.060 مخالفم 00:26:57.900 --> 00:26:59.110 ولی تو این دنیا 00:27:00.040 --> 00:27:01.130 یه نفر هست 00:27:01.760 --> 00:27:04.070 که حاضرم تسلیمش بشم 00:27:05.710 --> 00:27:07.300 ما سوءتفاهم 00:27:07.810 --> 00:27:08.650 درد 00:27:09.070 --> 00:27:10.410 عقب ماندگی و شکست رو تجربه کردیم 00:27:10.790 --> 00:27:11.880 ولی خوشبختانه 00:27:13.020 --> 00:27:14.190 هنوز باهمیم 00:27:20.240 --> 00:27:21.000 لیزی 00:27:23.810 --> 00:27:25.530 وقتی در ضعیف ترین لحظه بودم 00:27:26.920 --> 00:27:28.300 اون خیلی قوی بود 00:27:29.860 --> 00:27:30.870 وقتی بی عقل بود 00:27:30.870 --> 00:27:32.550 من عاقل بودم 00:27:32.920 --> 00:27:34.520 هیچ وقت برای 00:27:35.070 --> 00:27:36.200 اشتباهات دعوا نمی‌کنیم 00:27:37.040 --> 00:27:39.140 هیچ وقت برای 00:27:39.770 --> 00:27:40.990 خطا ها همو مقصر نمی دونیم 00:27:41.410 --> 00:27:42.630 ما به هم کمک میکنیم 00:27:43.380 --> 00:27:44.770 و شادی و غم رو به اشتراک میذاریم 00:27:46.110 --> 00:27:47.870 تصور یه زوج 00:27:49.180 --> 00:27:49.970 بهتر از ما 00:27:49.970 --> 00:27:51.280 برام سخته 00:27:54.760 --> 00:27:56.480 پس دوباره 00:27:58.250 --> 00:27:59.840 پیشنهاد میدم 00:28:14.420 --> 00:28:17.400 و من دوباره بله میگم 00:28:18.870 --> 00:28:20.680 به سلامتی تبریک میگم 00:28:25.670 --> 00:28:26.600 به سلامتی رئیس وو 00:28:35.210 --> 00:28:38.650 [بانک در حال شکوفاییه آقای چنگ در بانک ری بانگ دوباره به کار گرفته شد] 00:28:36.800 --> 00:28:38.860 بیاین ادامه بدیم 00:28:39.790 --> 00:28:40.250 به سلامتی 00:28:42.600 --> 00:28:43.610 تبریک میگم 00:28:44.320 --> 00:28:45.160 تبریک میگم 00:28:46.800 --> 00:28:47.720 ممنونم رئیس کاوانو 00:28:49.870 --> 00:28:50.580 تبریک میگم 00:30:17.350 --> 00:30:20.330 فکر کردم انداختیش دور 00:30:23.230 --> 00:30:24.320 وقتی دکتر بهم پسش داد 00:30:24.320 --> 00:30:25.370 عصبانی بودم 00:30:25.750 --> 00:30:27.220 و خواستم بیرون بندازمش 00:30:30.290 --> 00:30:31.630 وقتی درخواست طلاق کردی 00:30:33.600 --> 00:30:34.610 میخواستم بندازمش دور 00:30:35.200 --> 00:30:36.630 پس چرا نگهش داشتی؟ 00:30:38.690 --> 00:30:39.530 هنوزم می‌خواستمش 00:31:00.480 --> 00:31:01.490 خانم لیزی 00:31:07.460 --> 00:31:09.010 لطفاً باهام ازدواج می‌کنی؟ 00:31:51.180 --> 00:31:52.860 دفعه اول تظاهر کردی مستی 00:31:53.990 --> 00:31:57.270 هنوزم میخوای امشب رو تلف کنی؟ 00:32:22.210 --> 00:32:23.560 نگرانم 00:32:25.910 --> 00:32:29.820 لیو ار لانگ ممکنه برای انتقام بیاد 00:32:34.560 --> 00:32:36.370 وقتش نیست 00:32:37.290 --> 00:32:38.510 الان باید در مورد کاری که 00:32:40.020 --> 00:32:41.490 ری بانگ باید کنه فکر کنیم 00:32:58.630 --> 00:32:59.340 بازش کن 00:33:22.480 --> 00:33:25.630 برای کمکت ممنونم 00:33:26.050 --> 00:33:27.400 خوش شانسی 00:33:30.000 --> 00:33:31.260 چنگ یی جی 00:33:31.510 --> 00:33:33.490 امروز در ملأ عام با وو لیزی نامزد کرد 00:33:34.330 --> 00:33:36.510 لیو ار لانگ خیلی عصبانی بود 00:33:38.360 --> 00:33:39.950 منظورت اینه که 00:33:40.420 --> 00:33:41.090 میتونم بیرون 00:33:41.090 --> 00:33:42.600 اگه بتونیم چنگ یی جی 00:33:43.020 --> 00:33:44.150 رو سرزنش کنیم؟ 00:33:44.280 --> 00:33:45.620 چطوری؟ 00:33:46.380 --> 00:33:47.600 مشکله 00:33:47.600 --> 00:33:49.450 فقط باید نینگ رو پیدا کنیم 00:33:50.290 --> 00:33:51.550 کاری که باهام کردنو 00:33:52.300 --> 00:33:53.560 باهاشون می‌کنم 00:33:55.450 --> 00:33:56.750 ولی نینگ کجاست؟ 00:34:00.530 --> 00:34:01.960 جو ونچوان باید بدونه 00:34:04.100 --> 00:34:04.860 باید برم 00:34:11.580 --> 00:34:14.100 لیزی چند روزیه بهبود پیدا کرده 00:34:14.560 --> 00:34:17.540 چنگ یی جی هم خیلی وقته برگشته 00:34:18.380 --> 00:34:19.060 قربان 00:34:19.980 --> 00:34:22.790 ظاهر میشی که آشفتگی رو برطرف کنی؟ 00:34:23.679 --> 00:34:25.230 درست مثل این؟ 00:34:25.570 --> 00:34:26.870 فنگ یورو 00:34:26.870 --> 00:34:28.040 به پایین نگاه می‌کنه 00:34:28.719 --> 00:34:32.159 فنگ یورو توسط اداره مبارزه با قاچاق دستگیر شد 00:34:32.500 --> 00:34:34.090 اون تحت بازجویی ئه 00:34:35.690 --> 00:34:37.830 اداره مبارزه با قاچاق کالا 00:34:38.080 --> 00:34:40.050 نمی‌تونه با فنگ یورو کنار بیاد 00:34:42.110 --> 00:34:43.040 فنگ یورو 00:34:43.540 --> 00:34:45.929 شما عضو کمیته اجرایی مرکزی هستین 00:34:47.320 --> 00:34:48.659 اینجا همه رو میشناسین 00:34:48.659 --> 00:34:50.469 وظیفته همکاری کنی 00:34:50.600 --> 00:34:52.739 چی میخوای بگی؟ 00:34:55.300 --> 00:34:56.389 اعضا 00:34:57.570 --> 00:34:59.160 سودمند ترین چیز 00:34:59.160 --> 00:35:00.090 تو بازار سیاه چیه؟ 00:35:00.470 --> 00:35:01.390 باور دارم همه تون 00:35:01.390 --> 00:35:02.190 میتونین در موردش فکر کنین 00:35:02.190 --> 00:35:04.410 این دارو ئه 00:35:05.460 --> 00:35:06.470 اگه واقعاً می‌خوام با قاچاق 00:35:06.470 --> 00:35:08.030 سود کنم 00:35:09.120 --> 00:35:10.880 چرا فقط دارو رو تو 00:35:10.880 --> 00:35:13.110 کامیون حمل نکردم؟ 00:35:14.030 --> 00:35:15.500 جاسازی کالا های لوکس و مواد مخدر 00:35:15.500 --> 00:35:17.010 تو اونا 00:35:17.010 --> 00:35:17.940 منطقیه؟ 00:35:18.190 --> 00:35:19.320 هدفش چیه؟ 00:35:20.080 --> 00:35:22.470 آقای فنگ داری بحث رو عوض می‌کنی 00:35:23.020 --> 00:35:24.360 کالا های لوکس و مواد مخدر 00:35:24.870 --> 00:35:26.880 برای ایجاد رابطه 00:35:27.220 --> 00:35:28.350 با دیگران 00:35:29.150 --> 00:35:31.080 بهتر از دارو هستن 00:35:31.760 --> 00:35:32.930 یائو معاون مدیر 00:35:34.280 --> 00:35:35.660 لطفاً دقیق باش 00:35:36.250 --> 00:35:39.400 مراقب حرف زدنت باش 00:35:40.030 --> 00:35:40.910 فکر می‌کنی 00:35:41.500 --> 00:35:42.930 همه‌ی اعضای اینجا 00:35:42.930 --> 00:35:43.940 مشکوک ان؟ 00:35:44.310 --> 00:35:45.280 یا 00:35:45.620 --> 00:35:47.760 یا میخوای تحقیقات رو گسترش بدی؟ 00:35:48.560 --> 00:35:50.400 منظورم این نبود 00:35:51.160 --> 00:35:52.130 هان دبیر کل 00:35:52.670 --> 00:35:55.650 فقط می‌خوام به شهادت یه شاهد تاکید کنم 00:35:56.120 --> 00:35:58.380 اعضا دوباره میگم 00:35:58.720 --> 00:36:00.860 دارو در عقب کمیابه 00:36:01.200 --> 00:36:02.580 در منطقه اشغالی 00:36:02.580 --> 00:36:03.840 به شدت توسط ژاپنی ها کنترل میشه 00:36:04.260 --> 00:36:05.190 تا تأمین کننده 00:36:05.190 --> 00:36:06.360 افشا نشه 00:36:06.700 --> 00:36:08.420 این عمل خیلی محرمانه ست 00:36:08.420 --> 00:36:09.930 بسته ها به خوبی مهر و موم شده و ذخیره شدن 00:36:10.100 --> 00:36:11.030 ولی 00:36:15.390 --> 00:36:17.070 وقتی اداره مبارزه با قاچاق کالا 00:36:17.070 --> 00:36:18.630 ناگهان کامیون ها رو برای بررسی متوقف کرد 00:36:19.170 --> 00:36:20.180 بسته ها 00:36:20.180 --> 00:36:22.150 اثری از مهر و موم نبود 00:36:22.530 --> 00:36:23.410 کالا های ممنوعه 00:36:24.040 --> 00:36:25.560 کی برام پاپوش درست می‌کنه 00:36:26.350 --> 00:36:27.530 هان دبیر کل 00:36:28.960 --> 00:36:29.880 اعضا 00:36:31.600 --> 00:36:32.740 شاید بتونیم به شهادت 00:36:33.750 --> 00:36:35.220 گروه حمل و نقل بخش انجمن گوش بدیم 00:36:36.010 --> 00:36:37.020 باشه 00:36:53.230 --> 00:36:55.840 این پنگ فنگ رئیس تیم حمل و نقل از 00:36:56.220 --> 00:36:58.020 گروه انجمن دومه 00:36:59.530 --> 00:37:00.330 پنگ فنگ 00:37:01.680 --> 00:37:02.600 وقتی اداره مبارزه با قاچاق کالا 00:37:02.600 --> 00:37:04.660 ناگهان بسته ها رو تو سومین 00:37:05.040 --> 00:37:06.130 پاسگاه در جنوب چونگ چینگ 00:37:06.720 --> 00:37:07.560 بررسی کرد 00:37:07.720 --> 00:37:09.280 اثری از باز بودن بسته ها بود؟ 00:37:09.610 --> 00:37:10.080 نه 00:37:10.370 --> 00:37:12.130 بسته ها به خوبی پلمپ شده بودن 00:37:16.840 --> 00:37:17.890 افراد اداره مبارزه با قاچاق کالا 00:37:18.100 --> 00:37:19.610 بسته ها رو برای بررسی باز کردن 00:37:20.030 --> 00:37:20.910 و کالاهای ممنوعه رو 00:37:21.120 --> 00:37:23.390 جلوت پیدا کردن؟ 00:37:23.390 --> 00:37:25.070 بله در حضور آدمای ما 00:37:28.350 --> 00:37:29.230 اینم شهادت 00:37:29.230 --> 00:37:31.290 اعضا لطفاً بصیرت داشته باشین 00:37:33.430 --> 00:37:34.440 ذکاوت داشته باشین 00:37:34.770 --> 00:37:35.530 تو مسئول حمل و نقل 00:37:35.650 --> 00:37:37.590 بودی 00:37:38.590 --> 00:37:39.900 راه طولانی بود 00:37:41.030 --> 00:37:42.370 ممکنه که 00:37:42.370 --> 00:37:44.560 کالا ها تو راه عوض شده باشن؟ 00:37:44.770 --> 00:37:45.690 غیر ممکنه 00:37:45.860 --> 00:37:46.620 اجناس همیشه توسط 00:37:46.620 --> 00:37:47.920 آدما مون نظارت میشن 00:37:52.330 --> 00:37:53.340 دو نفر از اعضای تیم 00:37:53.840 --> 00:37:54.930 با اون چیزی که گفت 00:37:55.100 --> 00:37:57.120 موافق هستین؟ 00:38:01.730 --> 00:38:02.320 چی شده؟ 00:38:02.320 --> 00:38:03.330 دبیر کل ازت سوال می‌پرسه 00:38:08.240 --> 00:38:09.880 فقط بگو 00:38:10.510 --> 00:38:11.810 مثل همیشه 00:38:12.070 --> 00:38:13.160 کالاها رو نظارت میکردیم 00:38:13.790 --> 00:38:14.540 ...ولی 00:38:14.960 --> 00:38:16.430 قبل خروج از بندر تو شانگهای 00:38:17.060 --> 00:38:18.410 سرمون با نوشیدن گرم شد 00:38:19.210 --> 00:38:20.470 همه مون مست بودیم 00:38:21.180 --> 00:38:21.980 ...پس 00:38:22.100 --> 00:38:22.520 هی فنگ 00:38:22.520 --> 00:38:23.530 داری در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:38:23.780 --> 00:38:24.080 کی تو رو 00:38:24.080 --> 00:38:24.960 برای نوشیدن بردم؟ 00:38:25.210 --> 00:38:25.930 خودت 00:38:25.930 --> 00:38:26.680 نوشیدنی خریدی 00:38:26.720 --> 00:38:27.520 چرا اعتراف نمی‌کنی؟ 00:38:27.730 --> 00:38:28.150 ...من 00:38:28.240 --> 00:38:29.200 چی داری میگی؟ 00:38:29.960 --> 00:38:31.300 جانگ می‌تونه شواهدی ارائه بده 00:38:31.300 --> 00:38:32.350 نه نکردم 00:38:32.350 --> 00:38:32.810 نکردم 00:38:33.230 --> 00:38:35.040 مست بودیم 00:38:35.500 --> 00:38:36.300 ولی من و فنگ 00:38:36.300 --> 00:38:37.520 دیدیم سوار کامیون شدی 00:38:37.520 --> 00:38:39.160 مدت زیادی اونجا موندی 00:38:42.310 --> 00:38:43.060 یائو معاون مدیر 00:38:44.700 --> 00:38:46.630 چه خبره؟ 00:38:49.030 --> 00:38:51.340 شهادت اونا در حین تحقیقات 00:38:51.880 --> 00:38:52.760 متفاوته 00:38:53.310 --> 00:38:54.400 تغییر ناگهانی 00:38:56.590 --> 00:38:58.060 مردم رو سردرگم می‌کنه 00:39:02.930 --> 00:39:04.440 دبیر کل هان از مرد خواست تا برای طلب بخشش 00:39:04.610 --> 00:39:06.080 برات تونیک بیارن 00:39:06.080 --> 00:39:07.380 لطفاً استراحت کن 00:39:07.380 --> 00:39:09.100 و به کارت برای مردم ادامه بده 00:39:12.840 --> 00:39:19.270 [جهان متعلق به همه ست] 00:39:20.530 --> 00:39:22.210 مسئله دو عضو گروه حمل و نقل گروه انجمن 00:39:22.210 --> 00:39:23.210 رو به خوبی حل کردی؟ 00:39:23.420 --> 00:39:24.180 بله 00:39:24.180 --> 00:39:25.150 اون دو تا بارها و بارها گفتن 00:39:25.150 --> 00:39:26.660 مایلن برات کار کنن 00:40:04.620 --> 00:40:07.310 ممکنه هویت نینگ فاش شده باشه 00:40:08.070 --> 00:40:09.120 چی غیر طبیعیه؟ 00:40:09.500 --> 00:40:10.840 توافق کردیم 00:40:11.130 --> 00:40:12.730 اگه اتفاقی براش بیوفته 00:40:13.020 --> 00:40:14.160 و به کارای کشاورزی برنگرده 00:40:14.620 --> 00:40:15.670 یه زن روستایی هست 00:40:15.840 --> 00:40:17.350 که سه سبد تخم مرغ 00:40:17.350 --> 00:40:18.610 به پاسگاه گندم شماره بیست و هفت می‌بره 00:40:18.950 --> 00:40:20.000 امروز صبح 00:40:21.420 --> 00:40:22.430 زن روستایی اومد 00:40:23.780 --> 00:40:24.700 حتی نمی‌دونیم 00:40:24.700 --> 00:40:25.410 کجاست 00:40:25.410 --> 00:40:26.670 چه جوری میشه پیداش کرد؟ 00:40:27.090 --> 00:40:28.940 میترسم سومی باشه 00:40:30.500 --> 00:40:31.800 بیایید با ستاد ارتش تماس بگیریم 00:40:31.880 --> 00:40:33.180 حداقل باید محل اقامتش رو پیدا کنیم 00:40:43.010 --> 00:40:44.100 آقای لی 00:40:44.730 --> 00:40:48.350 فقط با خانم نینگ ارتباط برقرار کردم 00:40:48.560 --> 00:40:50.320 گفت که اونم بعضی از 00:40:51.450 --> 00:40:53.090 دستورات رو ندیده 00:41:00.570 --> 00:41:01.620 ...تو 00:41:02.330 --> 00:41:03.800 چطور می‌تونی تظاهر کنی؟ 00:41:04.310 --> 00:41:05.570 میخوای برات چیکار کنم؟ 00:41:05.940 --> 00:41:07.120 خیلی بهت وفادار بودم 00:41:07.120 --> 00:41:08.590 چرا بهم خیانت می‌کنی؟ 00:41:08.970 --> 00:41:09.640 تنها کسی که می‌تونه دستورات 00:41:09.640 --> 00:41:11.030 رو جعل کنه تویی 00:41:11.820 --> 00:41:13.590 از کی همکاری با جو ونچوان 00:41:13.800 --> 00:41:15.560 رو شروع کردی؟ 00:41:16.070 --> 00:41:16.650 بگو 00:41:16.860 --> 00:41:17.660 !بگو 00:41:19.590 --> 00:41:21.270 آقای لی آروم باش 00:41:27.110 --> 00:41:28.790 هنوزم مردی؟ 00:41:30.600 --> 00:41:32.320 برای راحتی فروش دارو 00:41:32.530 --> 00:41:34.040 خواستی دستورات رو جعل کنم 00:41:34.840 --> 00:41:36.850 برای این لحظه گذاشتی 00:41:37.400 --> 00:41:39.000 ناظر تولید من باشم درسته؟ 00:41:40.090 --> 00:41:40.970 منو میخوای برای این که 00:41:40.970 --> 00:41:42.820 کسی که سرزنش میشه من باشم درسته؟ 00:41:43.240 --> 00:41:47.190 لی دامینگ تو چکمه هات میمیری 00:41:48.070 --> 00:41:48.990 رئیس ساتو 00:41:49.200 --> 00:41:50.460 قسم میخورم 00:41:50.920 --> 00:41:52.560 همه کارا رو برای ستاد ارتش انجام دادم 00:41:53.110 --> 00:41:54.660 به سرلشکر لیو وفادارم 00:41:54.790 --> 00:41:56.510 انجام این کار برام غیر ممکنه 00:41:56.970 --> 00:41:58.110 این زنه 00:41:58.690 --> 00:42:00.080 شیطانیه 00:42:00.460 --> 00:42:01.130 بی حیا 00:42:01.760 --> 00:42:02.680 هرزه ست 00:42:07.810 --> 00:42:11.290 رئیس ساتو همه چی رو میگم 00:42:11.550 --> 00:42:12.760 همه چی رو بهت میگم 00:42:13.520 --> 00:42:15.160 فکر کرد رابطه اش 00:42:16.040 --> 00:42:17.970 با چونگ چینگ 00:42:18.810 --> 00:42:20.950 و فنگ یورو رو نمی دونم 00:42:21.960 --> 00:42:23.470 ...فکر کرد نمی‌دونم 00:42:24.570 --> 00:42:25.490 ولش کن 00:42:25.620 --> 00:42:26.460 ولش کن 00:42:26.750 --> 00:42:28.390 رئیس ساتو رئیس ساتو 00:42:28.390 --> 00:42:29.400 لطفاً آروم باش 00:42:29.400 --> 00:42:30.320 برو بیرون 00:42:30.320 --> 00:42:32.080 اتهام تبانی با دشمن غیر معموله 00:42:32.290 --> 00:42:33.890 خانم نینگ با افترا 00:42:34.060 --> 00:42:35.950 به شهرت سرلشکر خدشه وارد می‌کنه 00:42:35.950 --> 00:42:37.170 لطفاً درست برخورد کن 00:42:37.170 --> 00:42:39.100 باید مزایای سرلشکر رو به هر چیزی ترجیح بدی 00:43:27.140 --> 00:43:27.860 رئیس وو 00:43:28.950 --> 00:43:29.960 درست به موقع اومدی 00:43:30.460 --> 00:43:31.390 دارم آماده میشم 00:43:31.390 --> 00:43:32.600 مواد لازم برای دارو رو بررسی می‌کنم 00:43:36.130 --> 00:43:36.800 رئیس وو؟ 00:43:43.270 --> 00:43:44.320 نینگ 00:43:47.810 --> 00:43:48.730 کشته شده 00:43:50.730 --> 00:44:08.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.