WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:30.025 --> 00:00:36.525
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:10.000 --> 00:01:11.399
بابا؟

00:01:22.536 --> 00:01:24.199
بابا؟

00:01:59.600 --> 00:02:01.000
مامان؟

00:02:02.900 --> 00:02:04.500
مامان؟

00:02:35.900 --> 00:02:37.799
مامان؟

00:03:31.400 --> 00:03:33.036
[قسمت اول]

00:10:10.721 --> 00:10:12.957
.لطفا بهم يه چيزي بديد بخورم

00:10:15.200 --> 00:10:17.700
.لطفا بهم يه چيزي بديد بخورم

00:10:33.300 --> 00:10:35.200
!هي، خوش تيپ

00:10:36.499 --> 00:10:40.100
هي، چه خبره؟

00:10:40.100 --> 00:10:41.700
سعي داري دعوا راه بندازي؟

00:10:41.700 --> 00:10:43.800
مي خواي با من دعوا کني؟-
.چيزي نيست-

00:10:44.499 --> 00:10:46.200
بهتره مراقب پشت سرت باشي

00:10:46.700 --> 00:10:49.100
داشتي با اون مرد چي کار مي کردي، هان؟

00:11:11.100 --> 00:11:12.399
اينجاست

00:11:32.300 --> 00:11:33.899
!بليط

00:11:40.200 --> 00:11:42.100
!زود باش

00:11:50.800 --> 00:11:53.399
!زود باش

00:12:13.399 --> 00:12:14.999
!آخ، دردم گرفت

00:12:16.100 --> 00:12:17.899
!متاسفم
(به کره اي)

00:12:18.300 --> 00:12:20.999
!متاسفم
(به اسپانيايي)

00:12:24.800 --> 00:12:25.999
حالتون خوبه؟

00:12:29.999 --> 00:12:31.399
کره اي هستین؟

00:12:35.499 --> 00:12:39.600
آقا لطفا کمکم کنيد. چند تا آدم بد دارن تعقيبم مي کنند

00:12:39.600 --> 00:12:41.200
!لطفا نجاتم بديد

00:12:41.700 --> 00:12:43.399
!لطفا نجاتم بديد

00:12:44.200 --> 00:12:46.899
!لطفا نجاتم بديد
!لطفا کمکم کنيد

00:12:46.899 --> 00:12:49.899
!لطفا نجاتم بديد! لطفا

00:12:49.899 --> 00:12:52.100
!لطفا نجاتم بديد

00:14:00.399 --> 00:14:02.200
!خانم

00:14:03.300 --> 00:14:05.399
!ديگه بازي قايم موشکمون تموم شد

00:14:05.800 --> 00:14:07.999
.بياييد برتون گردونيم خونه

00:14:11.399 --> 00:14:12.899
!نه

00:14:15.999 --> 00:14:17.800
!ديگه داري مي ري رو اعصابم

00:14:23.600 --> 00:14:24.899
!بيا اينجا

00:14:26.380 --> 00:14:27.600
!سر جات بمون

00:14:28.800 --> 00:14:30.499
!تمومش کن

00:14:31.300 --> 00:14:32.499
!زود باش برو

00:14:34.100 --> 00:14:35.300
!برو

00:16:30.499 --> 00:16:31.999
!لعنتي

00:16:41.899 --> 00:16:46.399
.يه مورد ضرب و شتم روي سکوي دو

00:16:54.600 --> 00:16:57.000
!لطفا کمکم کنيد، لطفا

00:16:58.399 --> 00:17:01.199
.آقا! پدر من توي مادريده

00:17:01.199 --> 00:17:03.500
!لطفا منُ ببريد اونجا

00:17:03.500 --> 00:17:04.500
.دارم راستشُ بهتون مي گم

00:17:04.500 --> 00:17:07.699
!اگه ببريدم اونجا، پدرم جايزه ي بزرگي بهتون مي ده

00:17:07.699 --> 00:17:09.800
!لطفا-
!هي-

00:17:09.800 --> 00:17:12.100
.من نمي برمت. خودت برو

00:17:12.100 --> 00:17:13.800
.دارم راستشُ بهتون مي گم

00:17:14.399 --> 00:17:16.199
!يه سري آدم بد همش سعي دارن منُ ببرن

00:17:17.600 --> 00:17:19.000
!لطفا-
!هي-

00:17:19.000 --> 00:17:20.500
!لطفا-
،اگه پليس ها براي تو آدم بدند-

00:17:20.500 --> 00:17:22.500
اونوقت تويي که واقعا آدم بده اي، مي دوني؟

00:17:23.000 --> 00:17:26.100
.پس ولم کن

00:17:26.100 --> 00:17:29.300
.همينطور.... اينطوري زندگي نکن

00:17:29.300 --> 00:17:33.500
!آقا لطفا حرفمُ باور کنيد! لطفا آقا

00:17:33.500 --> 00:17:35.800
!لطفا باورم کنيد! لطفا! لطفا

00:17:35.800 --> 00:17:38.100
!هي تو اونجا-
!لطفا-

00:17:38.100 --> 00:17:40.300
!بيا اينجا-
!خواهش میکنم کمکم کنيد-

00:17:41.500 --> 00:17:44.399
!نجاتم بديد-
!هي-

00:17:44.399 --> 00:17:45.899
!نجاتم بدین

00:17:46.800 --> 00:17:48.100
!هي

00:17:50.300 --> 00:17:52.000
زود باش برو

00:18:08.399 --> 00:18:09.582
دستا بالا

00:18:11.500 --> 00:18:13.000
چرا؟

00:18:13.800 --> 00:18:16.399
باید به یه سری از سوال های ما پاسخ بدین

00:19:01.500 --> 00:19:04.300
اسکار! اسکار! کجايي؟

00:19:08.399 --> 00:19:12.600
!لطفا نجاتم بديد! لطفا نجاتم بديد

00:19:12.600 --> 00:19:16.000
!لطفا نجاتم بديد! لطفا کمکم کنيد

00:19:16.699 --> 00:19:18.899
!لطفا نجاتم بديد

00:19:19.800 --> 00:19:23.199
!لطفا کمکم کنيد! کمکم کنيد

00:19:23.199 --> 00:19:27.699
!لطفا نجاتم بديد! کمکم کنيد آقا

00:19:27.699 --> 00:19:29.500
!کمکم کنيد

00:19:35.100 --> 00:19:36.500
.هي

00:19:37.300 --> 00:19:40.300
.من پليسم. به کار خودت برس

00:19:42.899 --> 00:19:44.000
!لطفا نجاتم بديد

00:19:44.000 --> 00:19:45.600
.بهت گفتم گم شو-
!آقا-

00:19:45.600 --> 00:19:48.199
!لطفا کمکم کنيد! لطفا نجاتم بديد

00:19:48.199 --> 00:19:50.699
!نجاتم بديد

00:19:51.199 --> 00:19:53.500
!لطفا نريد

00:19:58.344 --> 00:19:59.344
اسکار؟

00:20:15.399 --> 00:20:17.500
!فرودگاه لطفا

00:21:05.100 --> 00:21:09.069
[سئول، شش ماه بعد]

00:22:07.699 --> 00:22:10.600
چي مي خواي ها؟

00:22:10.600 --> 00:22:12.899
.نمي توني این ُبخوري. خيلي براي دندونات سفتن

00:23:11.100 --> 00:23:12.899
بله، رئیس؟

00:23:20.109 --> 00:23:21.109
[تبليغات ته شين]

00:23:24.800 --> 00:23:27.800
!واقعا دیگه این ها خیلی رو اعصابن

00:23:27.800 --> 00:23:30.399
.گفتن بنر به خاطر باد داره شل مي شه

00:23:30.399 --> 00:23:32.500
.واسه همين مي خوان تعميرش کنيم

00:23:32.500 --> 00:23:36.500
.اما تا فردا نمي تونيم اين کارُ بکنيم

00:23:36.500 --> 00:23:40.600
.فقط ولش کن. من که با اين ورشکسته نمي شم

00:23:57.025 --> 00:23:58.800
واسه چی تشریف آوردین؟

00:24:02.000 --> 00:24:03.199
.اومدم بنرُ درست کن

00:24:03.199 --> 00:24:05.100
.ساعت کاري تموم شده

00:24:05.100 --> 00:24:07.000
.من اومدم چون ازم خواستن بيام و انجامش بدم

00:24:08.399 --> 00:24:10.199
کارت شناسايي داريد؟

00:24:13.899 --> 00:24:14.899
.نه ندارم

00:24:14.899 --> 00:24:17.100
.پس نمي تونيد وارد شيد. لطفا فردا تشريف بياريد

00:24:23.199 --> 00:24:24.600
.لعنتي

00:24:25.199 --> 00:24:26.899
.صبر کن مرد جوون

00:24:26.899 --> 00:24:28.300
.فقط يه لحظه صبر کن

00:24:28.300 --> 00:24:30.100
چطور تونستي بفرستيش بره؟

00:24:30.100 --> 00:24:32.899
.مدير خواسته بود سريعا درست شه

00:24:32.899 --> 00:24:38.000
.و اين مرد دفعه ي قبلي هم اومده بود بنرُ نصب کنه

00:24:41.695 --> 00:24:44.600
با اين حال بازم بدون کارت شناسايي نمي تونم راهش بدم بياد داخل

00:24:45.899 --> 00:24:48.000
تو دردسر بزرگي می افتی

00:24:48.000 --> 00:24:50.300
به نظر مي رسه مدير هم کلي از خانم سرزنش شنيده

00:24:50.300 --> 00:24:52.199
خانم...شخصا خواستن؟

00:24:52.199 --> 00:24:54.300
!آره

00:24:59.199 --> 00:25:00.500
من؟

00:25:06.000 --> 00:25:09.899
چقدر برات زمان مي بره تا درستش کني؟

00:25:09.899 --> 00:25:12.399
.خب، کمِ کمش 20 تا 30 دقيقه

00:25:13.600 --> 00:25:15.000
ای خدا

00:25:15.000 --> 00:25:16.500
.ممنونم خانم

00:25:17.330 --> 00:25:18.696
.قابلي نداشت

00:25:18.696 --> 00:25:23.300
آدم هايي مثل ما که روزانه پول مي گيرن
نمي تونن حتي يه روزشونُ هم حروم کنن

00:25:23.857 --> 00:25:27.300
پسر منم اين روزها به خاطر بازار کار به هم ريخته، تو بد دردسري افتاده

00:25:28.090 --> 00:25:33.800
اما امروز خيلي باد شديدي مي وزه، مشکلي برات پيش نمياد؟

00:25:35.899 --> 00:25:37.699
.مشکلي نيست

00:27:30.500 --> 00:27:31.699
داري چي کار مي کني؟

00:27:32.628 --> 00:27:35.300
.چي کار میتونم بکنم؟ شراب مي ريزم

00:27:35.300 --> 00:27:37.000
شراب؟

00:27:43.199 --> 00:27:44.800
!بيخيال، آروم

00:27:44.800 --> 00:27:46.199
آروم باشم؟

00:27:46.199 --> 00:27:47.600
!اين کلمه توي فرهنگ لغت من نيست

00:27:47.600 --> 00:27:49.300
.از اينکه کارها رو آهسته انجام بدم متنفرم

00:27:54.699 --> 00:27:56.300
.اوه، فقط يه لحظه

00:27:59.300 --> 00:28:01.300
سلام... سلام

00:28:01.300 --> 00:28:04.300
خوش اومدین-
مرسی-

00:28:06.699 --> 00:28:10.100
خانم، این روزا باید سرتون به اندازه ی آقای جانگ سه جون شلوغ باشه

00:28:10.100 --> 00:28:12.300
مرسی که وقت گذاشتید اومدید اینجا

00:28:12.300 --> 00:28:13.300
نه اصلا

00:28:13.300 --> 00:28:16.600
!از دیدن صورتش خسته نشدی؟ هر روز میبینیش

00:28:18.899 --> 00:28:22.000
بیا بشنویم چی میخواد بگه

00:28:22.000 --> 00:28:25.699
یه کم تحقیق کردیم ببینیم مردم کی رو به عنوان بانوی اولشون ترجیح میدن

00:28:25.699 --> 00:28:31.416
!و شما محبوبترین شخص بین افراد بیست تا هفتاد ساله بودید

00:28:31.416 --> 00:28:32.481
چی؟

00:28:32.481 --> 00:28:37.699
.درنتیجه شما محبوبترین فرد بین بقیه بانوهای اول بالقوه بودید

00:28:37.699 --> 00:28:39.600
!تبریک میگم

00:28:39.600 --> 00:28:43.000
واقعا؟ من؟-
بله-

00:29:04.699 --> 00:29:05.899
دست بردارین

00:29:05.899 --> 00:29:10.600
همه ستایشتون میکنن و بهتون میگن
همسر حمایت کننده

00:29:10.600 --> 00:29:12.600
!اوه اصلا اینطور نیست

00:29:12.600 --> 00:29:16.199
فقط مطمئن میشم که هر روز صبحانه اشُ بخوره

00:29:16.722 --> 00:29:20.199
پس دارین میگین
صبحانه عضو مجلس رو خودتون درست میکنین؟

00:29:21.044 --> 00:29:25.300
یه کم خجالت آوره اما
فکر میکنم یه کم از عادتهای بدش به خاطر منه

00:29:25.300 --> 00:29:30.500
خیلی مشکل پسنده و غذا نمیخوره مگه اینکه
خودم واسش غذا رو پخته باشم

00:29:30.500 --> 00:29:35.198
.اوه که اینطور! آشپزی عالیتون هم که دیگه زبانزد همه شده

00:29:35.198 --> 00:29:38.300
بس کنین
!ممکنه مردم باورشون بشه

00:29:39.300 --> 00:29:44.743
مهمونایی که میان خونه مون این حرفا رو میزنن
که مهربونیشون رو نشون بدن

00:29:44.743 --> 00:29:49.252
دارین میگین
خودتون برای مهموناتون غذا آماده میکنید؟

00:29:49.252 --> 00:29:53.500
بله
.راستش یه کم خجالت آوره

00:29:54.542 --> 00:29:56.800
وای واقعا حرف ندارین

00:30:37.800 --> 00:30:39.600
دیگه بسه
باشه؟

00:30:39.600 --> 00:30:42.500
ببین
.چقدر شیطونی

00:30:43.000 --> 00:30:46.399
باشه

00:30:47.188 --> 00:30:50.000
.امروز خیلی شیطنت میکنم

00:30:54.199 --> 00:30:56.300
اوه خودت ُببین

00:30:57.500 --> 00:30:59.300
اوه؟

00:31:03.300 --> 00:31:05.100
.اگه اینطوری باشی سرزنشت میکنما

00:31:36.600 --> 00:31:38.800
(تیم موسسه رفاه اجتماعی پرومو)

00:31:48.199 --> 00:31:50.399
یادت نره دوربین ببری و ضبط کنی

00:31:50.399 --> 00:31:51.600
بله قربان

00:32:14.199 --> 00:32:15.800
پرده رو بکِش

00:32:29.859 --> 00:32:31.300
...تو

00:32:32.399 --> 00:32:33.800
...به چه جراتی

00:32:33.800 --> 00:32:36.899
خوب بخوابی
به زودی تموم میشه

00:32:50.199 --> 00:32:53.699
اجازه ندارین بیاین اینجا-
حالا انگار اجازه خواستیم-

00:33:40.998 --> 00:33:42.699
مادربزرگ

00:33:43.199 --> 00:33:44.899
مادربزرگ

00:33:45.998 --> 00:33:47.899
مادربزرگ
پشت سرت

00:33:50.699 --> 00:33:52.498
!نه! نه

00:34:45.398 --> 00:34:46.799
کسی اونجاست؟

00:34:49.898 --> 00:34:51.000
...چی شده

00:34:52.898 --> 00:34:56.398
ایستگاه یک، اینجا
جواب بده! کسی هست؟

00:35:02.398 --> 00:35:04.299
...قربان -
آره تو راهم-

00:35:04.299 --> 00:35:06.898
تا وقتی برسم اوضاع رو آروم نگه دار-
بله قربان-

00:35:10.398 --> 00:35:11.398
لعنتی

00:35:15.699 --> 00:35:16.699
لعنتی

00:35:28.000 --> 00:35:30.100
!لطفا منو ببارید بیرون

00:35:50.299 --> 00:35:53.299
!زود باشین منو بیارید بیرون
!زود باشین

00:35:55.299 --> 00:35:56.699
از در فاصله بگیر

00:36:53.699 --> 00:36:57.299
!مادربزرگ! مادربزرگ! مادربزرگ

00:36:57.799 --> 00:36:59.199
!مادربزرگ

00:38:33.898 --> 00:38:36.398
زود باشین
پلیسها اینجان

00:38:50.100 --> 00:38:55.199
بیرون-
بیرون-

00:39:04.199 --> 00:39:07.299
!مادربزرگ
!مادربزرگ

00:39:10.199 --> 00:39:13.299
مادربزرگ! خوبی؟

00:39:13.299 --> 00:39:14.699
نماینده ی مجلس چی شده؟
نماینده ی مجلس چی شده؟

00:39:14.699 --> 00:39:16.600
خوشبختانه در اتاقشون نشکسته

00:39:16.600 --> 00:39:18.000
با ‏911 تماس بگیرید

00:39:18.000 --> 00:39:19.699
!با ‏911 تماس بگیرید

00:39:22.398 --> 00:39:25.500
درخواست آمبولانس کنید

00:39:26.299 --> 00:39:29.398
لطفا در اتاق نماینده ی مجلس رو باز کنید

00:39:29.398 --> 00:39:31.199
باز شد

00:39:35.100 --> 00:39:39.100
...تا وقتی سر موضوع همسر حمایت کننده ایم

00:39:39.100 --> 00:39:42.898
چطوره درمورد اینکه میگن موفقیت های نماینده ی مجلس

00:39:42.898 --> 00:39:47.199
همه اش به خاطر اقوام همسرشونه، هم صحبت کنیم؟

00:39:49.398 --> 00:39:51.199
اقوام همسر؟

00:39:52.398 --> 00:39:56.199
غیر والدین من اقوام همسر دیگه ای داره؟

00:39:57.299 --> 00:39:59.299
خیلی بانمکین

00:39:59.299 --> 00:40:03.299
با این وجود هنوزم، شما بزرگترین دختر گروه جی بی هستید

00:40:03.299 --> 00:40:09.000
و حقیقت داره که گروه جی بی قدرتمندترین توده در کشورن

00:40:13.600 --> 00:40:18.000
راستش
یه کم برای شوهرم حس بدی دارم

00:40:18.000 --> 00:40:20.199
که با زنی مثل ِمن آشنا شد

00:40:20.199 --> 00:40:24.955
اگه یه زن دیگه رو ملاقات کرده بود

00:40:24.955 --> 00:40:30.398
برای یه خانواده دیگه داماد عالی ای میشد

00:40:30.398 --> 00:40:36.199
اوه...ظاهرا در گذشته مشکلاتی بوده

00:40:36.699 --> 00:40:38.799
...پدربزرگ ِخدا بیامرزم

00:40:40.898 --> 00:40:45.100
نمیخواست یه داماد سیاستمدار داشته باشه

00:40:45.100 --> 00:40:47.799
صبر کنید پس
دلیل اینکه رئیس چوی، پدربزرگتون

00:40:47.799 --> 00:40:51.192
با دختر ِخودش قطع رابطه کرد

00:40:51.192 --> 00:40:53.299
به خاطر آقای نماینده ی مجلس بوده؟

00:40:56.600 --> 00:41:00.299
معذرت میخوام
ظاهرا به موضوع حساسی اشاره کردم

00:41:00.600 --> 00:41:02.699
نه اشکالی نداره

00:41:05.699 --> 00:41:13.199
مرد و زن باید به کسی که بهش عشق میورزن
وفادار بمونن، نه؟

00:41:13.199 --> 00:41:17.199
مثل اینکه خیلی نماینده ی مجلس رو دوست دارید
مگه نه؟

00:41:17.199 --> 00:41:21.699
تا جایی که جایگاهتون به عنوان وارث کمپانی رو
رها کردید

00:41:22.799 --> 00:41:23.799
بله

00:41:25.100 --> 00:41:28.000
...و راستش من هنوزم

00:41:29.750 --> 00:41:31.500
به اون مرد احترام میذارم

00:41:39.500 --> 00:41:41.199
!دارن میان بیرون

00:41:44.699 --> 00:41:49.699
چه خبره؟-
نماینده ی مجلس چطوره؟-

00:41:49.699 --> 00:41:53.299
!لطفا یه چیزی بگید-
وضعیت چطوره؟-

00:42:03.799 --> 00:42:06.100
توی شرکت تبلیغاتی کار میکنه؟

00:42:06.100 --> 00:42:07.398
بله قربان

00:42:08.500 --> 00:42:11.299
با این وجود تونسته شیشه ی نشکن رو بشکنه؟

00:42:20.199 --> 00:42:26.100
پس درحال حاضر دیگه سهامی از گروه جی بی ندارید خانم؟

00:42:26.100 --> 00:42:30.799
میدونم قبل از ازدواج تون
مقداری سهام به نام خودتون داشتین

00:42:35.898 --> 00:42:41.478
اوه
منظورتون سهامیه که وقتی مجرد بودم داشتم؟

00:42:41.478 --> 00:42:43.398
خیلی وقت پیش اهداش کردم

00:42:44.003 --> 00:42:47.398
اوه، در مورد بورسیه نهادِ پیونگچانگ صحبت میکنید؟

00:42:47.398 --> 00:42:48.898
بله

00:42:49.540 --> 00:42:51.299
هرچند شنیدم که رابطه خاصی بین

00:42:51.299 --> 00:42:55.398
.شما و دو تا از هیئت رئیسه هست

00:42:55.398 --> 00:43:03.299
اگه حقیقت داشته باشه
معنیش این نیست که شما هنوزم در واقعیت صاحبِ سهام زیادی از گروه جی بی هستید؟

00:43:11.500 --> 00:43:14.500
!تهیه کننده! میخوان برای چند لحظه پخش رو قطع کنیم

00:43:14.500 --> 00:43:18.100
.سرپرست جو! بعد از چند تا پیام بازرگانی ادامه میدیم

00:43:20.100 --> 00:43:25.299
.خب پس بعد از پیام های بازرگانی جوابتون به سوالها رو میشنویم

00:43:25.299 --> 00:43:27.500
.بعد از چند پیام بازرگانی ادامه میدیم

00:43:44.699 --> 00:43:46.199
جی یون

00:43:47.000 --> 00:43:48.398
بله، یو جین؟

00:43:48.398 --> 00:43:52.898
فکر کردم گفتم نمیخوام در موردش حرف بزنم

00:43:53.699 --> 00:44:02.100
یو جین، اگه من اینکارو بکنم واست کمتر دردناک نمیشه؟

00:44:03.500 --> 00:44:05.299
درسته

00:44:06.398 --> 00:44:08.898
مهم نیست کی در موردش ازم بپرسه
برام دردناکه

00:44:08.898 --> 00:44:10.799
همه یه نقطه ضعفی دارن

00:44:16.500 --> 00:44:21.600
درست مثل موضوع مرتبط به پسرت

00:44:22.500 --> 00:44:25.100
باشه، الان پیام بازرگانی تموم میشه
.دوباره فیلمبرداری میکنیم

00:44:25.100 --> 00:44:26.898
!لطفا میکروفون رو روشن کنید

00:44:27.699 --> 00:44:31.100
خیلی خب
شروع کنیم؟

00:44:33.500 --> 00:44:37.000
ببخشید یو جین
زیاده روی کردم

00:44:37.500 --> 00:44:39.440
درسته جی یون

00:44:39.440 --> 00:44:42.100
بیا بر طبق متن ادامه بدیم

00:44:57.699 --> 00:45:01.898
امروز خیلی تحت تاثیر مصاحبه تون قرار گرفتم

00:45:01.898 --> 00:45:04.699
واقعا؟ مرسی
خیلی عصبی بودم

00:45:04.699 --> 00:45:09.799
نه خیلی خیلی طبیعی بودین
و البته خیلی خیلی زیبا

00:45:11.500 --> 00:45:13.100
ميشه چند لحظه بيرون بموني؟

00:45:13.100 --> 00:45:15.699
چي؟ -
دیگه میتونی بری. خودم آرايشم ُپاک ميکنم -

00:45:15.699 --> 00:45:18.398
ممنون -
باشه، خانوم -

00:45:18.398 --> 00:45:19.893
اوه، صبر کن

00:45:24.799 --> 00:45:26.699
واسه امروز خيلي ممنونم

00:45:26.699 --> 00:45:30.299
خودم اين شيريني ها رو پختم
گرچه نميدونم قابل ِخوردن هستن يا نه

00:45:30.299 --> 00:45:32.299
!وای، خيلي تحت تاثير قرار گرفتم، خانوم

00:45:32.299 --> 00:45:35.100
ميشه از اين ها يه عکس بندازم؟

00:45:35.100 --> 00:45:39.600
!چي؟ عکس واسه چی؟

00:45:47.898 --> 00:45:51.398
هیچ وقت اين ها رو نميخورم
و مثل يه گنج نگهشون ميدارم

00:45:52.799 --> 00:45:54.500
ممنون

00:46:09.000 --> 00:46:10.699
دوباره؟

00:46:10.699 --> 00:46:12.000
اين بار ديگه کي پشت ِماجراست؟

00:46:12.000 --> 00:46:14.500
....تحقيقات هنوز به نتيجه نرسيده، ولي

00:46:15.525 --> 00:46:17.600
گمون کنم افراد ِنماينده پارک پشت ِماجرا بودن

00:46:18.500 --> 00:46:20.500
شک ندارم

00:46:33.600 --> 00:46:36.398
!شيريني هايي که خانوم شخصا واسم پختن

00:46:36.398 --> 00:46:39.500
پشت اون ها کيفيه که خانوم بيست سال ِتمام ازش استفاده کرده

00:46:39.500 --> 00:46:42.799
من بهتون احترام ميذارم و دوستتون دارم، خانوم
!قلب...قلب

00:46:42.799 --> 00:46:44.299
هي، داري چي کار ميکني؟

00:46:44.299 --> 00:46:46.100
واقعا حرف نداره و قابل احترامه

00:46:46.100 --> 00:46:48.500
خانوم اين رو خودش پخته

00:46:48.500 --> 00:46:50.000
واقعا؟

00:46:50.000 --> 00:46:51.500
يکي بده به من -
نه -

00:46:51.500 --> 00:46:53.398
!اين ها گنجينه ي جديد خانوادگيم اند

00:46:53.398 --> 00:46:56.199
واي عجب خسيسي هستي تو
حداقل بذار یه عکس ازش بندازم

00:46:56.199 --> 00:46:57.699
واي

00:47:09.500 --> 00:47:11.199
بايد چي کار کنيم؟

00:47:13.398 --> 00:47:16.752
به صحنه ي جرم دست نزنين

00:47:16.752 --> 00:47:19.500
به نظر مياد عده اي مهاجم ناشناس به دفتر حمله کردن

00:47:19.500 --> 00:47:21.500
چشم، خانوم

00:47:22.398 --> 00:47:26.100
پس... اون دختر چي ميشه؟

00:47:26.100 --> 00:47:29.100
فعلا ولش کنين به حال ِخودش

00:47:29.898 --> 00:47:31.898
بعدا حتما به يه کاريمون مياد

00:47:31.898 --> 00:47:33.199
چشم، خانوم

00:47:36.799 --> 00:47:38.600
دیگه کافیه

00:47:49.500 --> 00:47:52.898
به نظر مياد داره پوستم چين و چروک مي افته

00:47:54.600 --> 00:47:56.398
چند سالشه؟

00:47:57.000 --> 00:47:58.398
ببخشيد؟

00:47:58.398 --> 00:48:01.455
اون دختر

00:48:02.898 --> 00:48:06.799
اواخر ِبيست سالگيه

00:48:08.898 --> 00:48:11.799
حداقل خوبه که کم سن و سال نيست

00:48:20.199 --> 00:48:21.873
منم

00:48:21.873 --> 00:48:25.500
پس قراره از فردا، صبحونه اي که تو آماده ميکني رو بخورم؟

00:48:29.100 --> 00:48:31.699
نمايش ِخوبي ارائه دادي

00:48:32.600 --> 00:48:36.898
آره، مطمئن بودم از پسش برمياي

00:48:37.462 --> 00:48:42.600
...و همينطور درمورد اون نصاب ِبنر

00:48:42.600 --> 00:48:45.100
لطفا به خاطر ِمن خوب به حسابش برس

00:48:46.500 --> 00:48:51.600
به نظر مياد اون عوضی، چهره ی من ُدیده

00:48:51.600 --> 00:48:55.299
نصاب ِ... بنر؟

00:49:00.398 --> 00:49:01.848
خيلي خب

00:49:12.326 --> 00:49:14.199
رئیس یو

00:49:14.199 --> 00:49:15.639
بله

00:49:18.799 --> 00:49:20.898
چيزي رو ازم مخفي ميکني؟

00:49:20.898 --> 00:49:24.100
چي؟ اوه، خانوم
!معلومه که نه

00:49:24.100 --> 00:49:25.299
....چطور ميتونم

00:49:25.299 --> 00:49:28.299
واقعا نبايد نسبت به تو اينطوري باشم ولي

00:49:28.299 --> 00:49:30.398
کم کم دارم مشکوک ميشم

00:49:30.398 --> 00:49:32.699
اوه، خانوم
!قضيه اصلا اينطوري که فکر ميکنين نيست

00:49:32.699 --> 00:49:35.398
فقط نميخواستم واسه يه مسئله ي بي اهميت
مزاحمتون بشم

00:49:35.398 --> 00:49:36.699
...واسه همين تصميم گرفتم خودم بهش رسيدگي کنم، و بعدش

00:49:36.699 --> 00:49:39.500
اوه، آره. معذرت ميخوام
به خاطرم میسپرم، خانوم

00:49:39.500 --> 00:49:41.799
مطمئن باشين به حسابش ميرسم
و گزارشش رو بهتون ميدم

00:49:41.799 --> 00:49:45.000
باشه، باشه
لطفا در آرامش استراحت کنيد

00:49:47.100 --> 00:49:50.600
لعنتي، چطور به اين زودي بو برُد؟

00:49:51.100 --> 00:49:52.898
افراد رفتن دنبالش، درسته؟

00:49:52.898 --> 00:49:55.500
آره. به زودي ميگيرنش

00:49:56.384 --> 00:50:00.100
واسه چي بايد به خاطر ِيه نصاب ِبنر
اينقدر به دردسر بيفتم؟

00:50:25.100 --> 00:50:27.600
اين تنها فيلميه که ازش داريم؟ -
بله قربان -

00:50:29.500 --> 00:50:31.500
صبر کن. برگردون عقب

00:50:33.000 --> 00:50:34.100
آره، همونجا

00:50:38.398 --> 00:50:40.100
...ممکن نیست

00:51:08.199 --> 00:51:10.500
."آره، سرپرست "جو

00:51:10.500 --> 00:51:12.299
لطفا دوباره با افراد تماس بگيرید

00:51:12.299 --> 00:51:13.299
چی؟

00:51:13.299 --> 00:51:15.900
اگه تماس نگيرين
ممکنه تمام افراد به دستش کشُته بشن

00:51:17.500 --> 00:51:19.600
منظورت چيه؟

00:51:45.299 --> 00:51:46.900
!سرپرست جو

00:51:46.900 --> 00:51:51.052
ماشالله روز به روز بامزه تر ميشي
ولي اينيکي ديگه بي نمک بود

00:51:51.052 --> 00:51:53.632
افرادمون در خطرند -
...آره تو راس میگی -

00:51:53.632 --> 00:51:55.199
...پس چيزي که داري ميگي اينه که  تو، سرهنگ جو

00:51:55.199 --> 00:51:56.799
اوه، منظورم سرپرست جو بود

00:51:56.799 --> 00:52:00.900
اون کسيه که وقتي عضو نيروهاي ويژه بودي
آموزشش دادي؟

00:52:00.900 --> 00:52:01.900
آره

00:52:22.400 --> 00:52:23.900
....خيلي خب، فهمیدم، پس

00:52:23.900 --> 00:52:29.900
حس ميکنم سعي داري بهم بفهموني
....اون قوي ترين ماموريه که آموزش دادي

00:52:29.900 --> 00:52:32.500
منظورم این نیست، قربان -
سرپرست جو -

00:52:32.500 --> 00:52:35.500
گمونم کامل متوجه ي حرف هام نشدي

00:52:35.500 --> 00:52:41.799
من حتي تيم ويژه ام رو فرستادم که يه نصاب ِبنر رو بگيرن

00:52:41.799 --> 00:52:43.400
گرفتی چی شد؟

00:52:43.400 --> 00:52:48.600
دارم درمورد ِنيروي ويژه ي "جي اس اس" حرف ميزنم
!بهترين شرکت ِامنيتي در کره

00:52:49.600 --> 00:52:53.299
به زودي متوجه منظورم ميشين

00:52:55.199 --> 00:52:56.900
....واسه چي این مرتیکه

00:52:56.900 --> 00:52:59.600
!حرومزاده ي گستاخ

00:53:00.199 --> 00:53:01.500
!واقعا که

00:53:35.699 --> 00:53:37.100
همه راه بیفتین

00:56:28.299 --> 00:56:31.299
!به گوشم

00:56:31.299 --> 00:56:32.799
!به گوشم

00:56:34.199 --> 00:56:35.199
!به گوشم

00:58:11.900 --> 00:58:14.400
هي، چي شده؟

00:58:19.299 --> 00:58:21.299
پرسیدم چی شده؟

00:58:28.000 --> 00:58:29.500
خدا رو شکر

00:58:30.100 --> 00:58:31.400
چی؟

00:58:31.500 --> 00:58:34.168
منظورتون از خدا رو شکر چيه سرپرست؟

00:58:34.168 --> 00:58:35.400
هيچکي نمُرده

00:58:52.500 --> 00:58:54.799
اينجا تو اتاق نشيمن چي کار ميکني؟

00:58:55.900 --> 00:59:00.100
از اونجايي که بايد به يه سري مسائل رسيدگي کنم
گمونم امشب بايد دير بخوابم

00:59:01.000 --> 00:59:06.299
واسه چي؟ به جز من، اينجا چيز ِديگه اي هم باعث آزارت شده؟

00:59:21.299 --> 00:59:23.600
دخترت، نماينده

00:59:41.900 --> 00:59:43.600
آنا" چي کار کرده؟"

00:59:45.900 --> 00:59:48.299
دوباره فرار کرده

00:59:49.900 --> 00:59:52.400
ديگه بايد تا الان عاقل و بالغ ميشد

00:59:52.400 --> 00:59:54.000
ولي نشده

01:00:05.799 --> 01:00:08.299
شايد هم دليلش اين باشه که
سيب خيلي دورتر از درختش نمي افته

01:00:21.199 --> 01:00:23.299
...اگه اتفاق ِبدي واسه اون بچه بيفته

01:00:26.699 --> 01:00:30.500
قراردادمون فسخ ميشه
ميدوني ديگه، نه؟

01:02:37.299 --> 01:02:38.600
چه خبر شده؟

01:02:39.900 --> 01:02:41.799
اون زن چه مرگشه؟

01:03:15.900 --> 01:03:17.299
(قرص خواب)

01:03:24.400 --> 01:03:29.500
...نه. امکان نداره
...امکان نداره

01:03:30.209 --> 01:03:38.209
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:03:58.685 --> 01:04:01.199
پس ميخواي بگي اون نصاب ِبنر رو گم کردي

01:04:01.199 --> 01:04:04.799
اون کسي نيست که افراد "جي اس اس" بتونن بگيرنش

01:04:04.799 --> 01:04:05.799
کي تو رو فرستاده؟

01:04:05.799 --> 01:04:09.100
اگه يه بار ديگه ببينمت، خودت ُمرده فرض کن

01:04:09.100 --> 01:04:10.799
تو زمان اشتباه تو مکان اشتباه بودي

01:04:10.799 --> 01:04:12.400
و چيزي رو ديدي که نبايد

01:04:12.400 --> 01:04:14.299
متاسفم

01:04:14.299 --> 01:04:16.799
درست مثل ِمادرت خوشگلي

01:04:16.799 --> 01:04:21.435
همه چي رو يادم مياد
مامان خودکشي نکرد

01:04:21.435 --> 01:04:26.600
دليل اين که مجبورم با هر ساز ِچوي يوجين برقصم، اون دختره