WEBVTT 00:00:30.600 --> 00:00:34.500 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:34.800 --> 00:00:44.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.900 --> 00:00:47.000 آنا چشماتو وا کن 00:00:47.000 --> 00:00:48.790 !آنا!آنا 00:00:50.300 --> 00:00:52.460 !نه؛ آنا 00:00:52.460 --> 00:00:54.600 زنده بمون لطفا، زنده بمون 00:00:55.190 --> 00:00:57.300 زنده بمون لطفاً 00:01:02.190 --> 00:01:04.490 چشماتو وا کن آنا! آنا 00:01:04.490 --> 00:01:05.990 !چشماتو وا کن؛ آنا 00:01:20.190 --> 00:01:22.100 چي؟ اورژانس؟ 00:01:22.100 --> 00:01:24.900 ديوونه شدي؟ !نبايد به اورژانس زنگ بزني 00:01:25.490 --> 00:01:28.900 برسه خيلي JSS اما رئيس؛ تا آمبولانس طول ميکشه 00:01:28.900 --> 00:01:29.900 وقت نداريم 00:01:29.900 --> 00:01:33.690 نميتوني! درخواست آمبولانس رو کنسل ميکنم و بجاش يکي از آمبولانسامون رو ميفرستم 00:01:33.691 --> 00:01:35.490 !رئيس! رئيس 00:01:36.400 --> 00:01:38.600 لعنتي 00:01:41.600 --> 00:01:43.190 رئيس! وضعيت خيلي خرابه 00:01:43.190 --> 00:01:44.190 وايسين 00:01:44.900 --> 00:01:46.690 [ورود وسايل نقليه ممنوع] 00:01:46.690 --> 00:01:48.190 ازش رد شو- چي؟- 00:01:48.190 --> 00:01:50.490 گفتم؛ ازش رد شو عوضي- بله؛ رئيس- 00:02:01.490 --> 00:02:04.090 خوبي؛ آنا؟ !ها؟ آنا 00:02:04.090 --> 00:02:05.200 !آنا 00:02:06.990 --> 00:02:10.490 هي؛ دارين چه غلطي ميکنين؟ چرا آمبولانس نمياد؟ 00:02:10.490 --> 00:02:12.400 لعنتي! دارم رواني ميشم 00:02:20.490 --> 00:02:21.990 !بيارش بِجُنب 00:02:21.990 --> 00:02:23.430 بريم 00:02:23.440 --> 00:02:24.900 تکون بخور 00:02:31.290 --> 00:02:33.590 تکون بخور !تکون بخور؛ تن لش 00:02:58.900 --> 00:03:01.200 ام K2 به سمت نزديکترين بيمارستان راهنماييم کن 00:03:01.200 --> 00:03:02.800 نبايد بري بيمارستان 00:03:02.800 --> 00:03:04.900 JSS برو مرکز فرماندهي- چي؟- 00:03:04.900 --> 00:03:06.590 ...وضعيتمون جوري نيست که بشه از پسشـ 00:03:06.590 --> 00:03:08.400 !فقط گازشو بگير برو اونجا 00:03:08.400 --> 00:03:09.590 اگه بريم بيمارستان؛ فاتحه هممون خوندس 00:04:12.000 --> 00:04:14.000 برو اونور- بکش کنار- 00:04:17.700 --> 00:04:19.090 ببخشيد 00:04:19.090 --> 00:04:20.290 برين اونور؛ برين اونور 00:04:22.590 --> 00:04:25.790 ها؟ چرا اينقدر عجله دارن؟ 00:04:26.440 --> 00:04:29.650 خودتو ببين؛ خيلي خوب افتادي فوتوشاپه؛ نه؟ 00:04:29.650 --> 00:04:31.740 نه؛ اصلاً- اوه؛ حالا هر چي- 00:04:35.150 --> 00:04:38.050 دختره خيلي خوشگله قبلاً جايي ديدمش؟ 00:04:38.050 --> 00:04:40.850 منظورت چيه؟ همين الان روبروت نشستماااا 00:04:40.850 --> 00:04:44.350 نه؛ تو نه اين دختره که پشتت نشسته 00:04:44.350 --> 00:04:47.050 حس ميکنم قيافه اش آشناست 00:04:49.200 --> 00:04:50.240 اون دختره نيست؟ 00:04:50.240 --> 00:04:51.240 !"ميدوني؛ همون" الهه 00:04:51.240 --> 00:04:53.940 همون "الهه" اي که جان پائول لافلت دنبالش ميگشت 00:04:54.440 --> 00:04:57.240 هان؟- محاله؛ بعيد ميدونم- 00:04:57.240 --> 00:04:58.740 چرا بايد تو کره باشه؟ 00:04:58.740 --> 00:05:00.240 تو اسپانيا نيست؟ 00:05:01.240 --> 00:05:03.850 فکر نميکنم فقط شبيهشه 00:05:04.740 --> 00:05:07.440 اوه؛ ميدونم بيا اين عکس رو بذاريم تو شبکه هاي اجتماعي 00:05:07.440 --> 00:05:08.440 باشه؟ 00:05:09.240 --> 00:05:15.550 احياناً؛ اين دختره همون " الهه"ي] [LOL بارسلونايي نيست؟؛ 00:05:20.440 --> 00:05:22.240 لطفاً برين بيرون آقاي جه ها 00:05:22.240 --> 00:05:25.350 چي؟ هان؛ باشه 00:05:33.150 --> 00:05:36.740 برين بيرون! اگه همينطوري اينجا وايسين فقط جلوي دست و پامو ميگيرين 00:05:38.150 --> 00:05:39.740 باشه 00:06:09.550 --> 00:06:11.850 هي، زود باش اينو بگير ديگه، آب شد 00:06:11.850 --> 00:06:14.350 بابات گفت واست بستني بخرم 00:06:15.050 --> 00:06:16.240 واقعاً؟ 00:06:16.850 --> 00:06:18.850 بابا اينو واسم فرستاده؟ 00:06:19.350 --> 00:06:21.050 معلومه 00:06:21.850 --> 00:06:23.050 باشه 00:06:25.050 --> 00:06:28.850 اگه از طرف باباست، بايد بخورمش 00:06:29.850 --> 00:06:31.350 خوشمزه ست 00:06:49.850 --> 00:06:51.440 نه 00:06:53.050 --> 00:06:54.440 مامان 00:06:58.740 --> 00:07:00.050 !نه 00:07:23.440 --> 00:07:25.550 مـ...مامان؟ 00:07:54.240 --> 00:07:56.150 حالتون خوبه؟ 00:07:56.150 --> 00:07:57.740 خانم؛ خوبين؟ 00:08:06.150 --> 00:08:07.440 لطفاً آروم باشين 00:08:10.150 --> 00:08:12.240 جاييتون درد نميکنه؟ 00:08:25.840 --> 00:08:27.050 اينجا کجاست؟ 00:08:27.050 --> 00:08:29.750 اتاق پزشکي JSS تو مرکز فرماندهي 00:08:29.750 --> 00:08:31.940 آقاي جه ها شما رو از توي پارک آورد اينجا 00:08:31.940 --> 00:08:34.840 اگه يه خورده ديرتر مياوردتون اتفاق خيلي بدي ميفتاد 00:09:17.150 --> 00:09:19.320 هي! اوضاع چطور پيش رفت؟ 00:09:19.950 --> 00:09:21.840 تونستم واکنش آلرژيکش رو يکم کم کنم 00:09:22.340 --> 00:09:24.750 اوم؛ پس نميخواد ببريمش بيمارستان؟ 00:09:24.750 --> 00:09:26.340 منم دکترم 00:09:26.340 --> 00:09:30.250 اينجا هم خيلي از اورژانس مجهزتره 00:09:30.840 --> 00:09:35.340 بدنش با يه کم دارو خوب ميشه اما موضوع وضع روحيشه 00:09:35.340 --> 00:09:38.250 با اين وضع روحيش نميدونم دوباره ممکنه چيکار کنه 00:09:38.250 --> 00:09:41.650 بالاخره نياز داره يه روانشناس ببينتش 00:09:42.250 --> 00:09:44.340 بايد خيلي مواظبش باشين 00:09:48.440 --> 00:09:54.840 اما؛ اوم... چيزي درباره من نگفت؟ مثلاً؛ من اذيتش کردم؟ 00:09:54.840 --> 00:09:56.840 چه اراجيفي داري برا خودت ميبافي؟ 00:09:56.840 --> 00:09:59.340 فکر ميکني تو وضعيه که بتونه اين چيزا رو بگه؟ 00:09:59.340 --> 00:10:02.550 !اي بابا- !اي بابا- 00:10:07.840 --> 00:10:10.750 چرا نذاشتين آمبولانس بياد؟ 00:10:11.840 --> 00:10:13.650 رئيس 00:10:13.650 --> 00:10:21.750 اي بابا؛ ميخواستم يه چرتي بزنم چون بايد تا ديروقت کار کنم 00:10:23.940 --> 00:10:26.050 بخاطر تعهدِ آنا 00:10:26.550 --> 00:10:30.340 بهتر بود ميذاشتيم بميره تا اينکه کل دنيا از وجودش باخبر شن 00:10:31.440 --> 00:10:33.250 الان گرفتي؟ 00:10:33.250 --> 00:10:35.750 ميدوني امروز چه شانسي بهمون رو کرده بود 00:10:35.750 --> 00:10:40.940 که تو بهش بستني توت فرنگي دادي، و اونم با ميل و رغبت داشت ميخوردش؛ کي ميفهميد مُرده؟ 00:10:40.940 --> 00:10:44.750 حتي نماينده جانگ هم نميتونست چيزي بگه 00:10:44.750 --> 00:10:48.650 کي نذاشت آمبولانس بياد؟ 00:10:54.250 --> 00:10:56.550 حالا گيريم فهميدي کيه ميخواي چه غلطي بکني؟ 00:10:56.550 --> 00:10:59.050 هر کاري هم که بکني وضعيت آنا تغيير نمي کنه 00:10:59.550 --> 00:11:03.940 تنها کاري که ازت برمياد اينه که باهمه مشکلات ازش محافظت کني 00:11:04.440 --> 00:11:08.440 اگه آنا رو ميبردي بيمارستان 00:11:08.440 --> 00:11:10.590 دخل هممون در ميومد 00:11:10.590 --> 00:11:14.550 مي ران؛ اون خانمي که تو خونه کار ميکنه ...دکتر بخش اورژانس 00:11:15.550 --> 00:11:17.750 يا بهتر بگم؛ همه ي کسايي که از وجود آنا باخبر بودن 00:11:20.440 --> 00:11:24.750 خب؛ البته تو استثنا بودي چون تو عضوِ کلود نايني 00:11:26.550 --> 00:11:30.620 يادت رفته که چرا اون پيرمرد و پيرزنِ صاحب باغ نزديک بود بميرن؟ 00:11:30.620 --> 00:11:33.750 انجام همچين کارايي کاملاً به ضررته 00:11:33.750 --> 00:11:37.840 اگه بدونن اينکار رو ميکني محافظت از آنا برات سختتر ميشه 00:11:38.340 --> 00:11:41.650 اگه واقعاً ميخواي ازش محافظت کني مثل هميشه رفتار کن 00:11:44.750 --> 00:11:46.340 الان هم برو 00:11:58.840 --> 00:12:03.650 خيلي خوب حواست به اون دختر بيچاره باشه؛ باشه؟ 00:12:05.150 --> 00:12:05.650 شما آنا رو ميشناسين؟ 00:12:05.650 --> 00:12:07.840 نه خيلي زياد 00:12:07.940 --> 00:12:15.340 فقط ميدونم بخاطر داشتن يه پدر ومادر بد مجبور شد بره اونور آب 00:12:16.650 --> 00:12:19.050 بله؛ بايد هم همچين چيزي بگين پدر و مادرش وحشتناکن 00:12:19.550 --> 00:12:24.650 لعنتي؛ با اين همه پدرش کانديد رياست جمهوريه 00:12:26.340 --> 00:12:28.050 پدرش کيه؟ 00:12:28.050 --> 00:12:31.840 فاميلي دختره گوئهِ اسمش "گو آنا" ست 00:12:31.940 --> 00:12:35.150 دختر قانوني جانگ سه جون نيست 00:12:35.650 --> 00:12:37.050 فاميلش "گو"ئه؟ 00:12:37.150 --> 00:12:39.250 نميدونستي؟ مطمئنم که فاميلش "گو"ئه 00:12:39.250 --> 00:12:44.340 يه داوري به اسمش گو ام ووک بود آمريکايي بود 00:12:44.340 --> 00:12:48.650 مادرش؛ اوم هه رين؛ با اون يارو ازدواج کرد 00:12:49.150 --> 00:12:53.250 وايسين؛ پس جانگ سه جون ...با يه زن متاهل رابطه داشت و 00:12:53.250 --> 00:12:55.550 نه؛ اينجوري نبود 00:12:55.550 --> 00:12:56.750 خب؛ يه کمي پيچيده است 00:12:56.750 --> 00:13:00.840 خب...واو؛ من خيلي زندگي کردم؛ نه؟ 00:13:00.840 --> 00:13:03.340 خب قضيه اينه که 00:13:03.340 --> 00:13:09.250 اون با يه آمريکايي ازدواج کرد؛ اما اونموقع حامله بود 00:13:09.250 --> 00:13:11.840 از جانگ سه جون 00:13:12.340 --> 00:13:14.340 الان منظورمو فهميدي؟ 00:13:15.050 --> 00:13:19.940 منم نميدونستم که اونموقع حامله بوده 00:13:19.940 --> 00:13:25.150 نميدونم چي شد شايد شوهرش اذيتش ميکرده 00:13:25.150 --> 00:13:28.050 اما اوم هه رين؛ که رفته بود آمريکا، با يه بچه تو بغل 00:13:28.050 --> 00:13:35.840 جلو چشم جانگ سه جوني که خوش و خُرم با چه يو جين ازدواج کرده بود؛ سبز شد 00:13:35.840 --> 00:13:37.550 متوجه منظورم شدي؛ درسته؟ 00:13:37.550 --> 00:13:46.750 اون بدون اينکه چه يو جين بدونه باهاشون مثل خونواده ـش رفتار ميکرد 00:13:48.250 --> 00:13:51.440 اما اون دختر جوون چه سرنوشت وحشتناکي داشت 00:13:51.440 --> 00:13:54.840 مامانش به طرز فجيعي مُرد 00:13:54.840 --> 00:13:57.340 و اونم يه کم بعد؛ بُردنش اونور آب 00:13:57.340 --> 00:14:00.050 واسه همين ميگم اون دختر خيلي بيچارست 00:14:00.050 --> 00:14:02.250 به طرز...فجيع؟ 00:14:02.250 --> 00:14:05.650 اوه؛ منظورت اوم هه رينه؟ 00:14:05.650 --> 00:14:09.050 خب؛ آره خودکشي از همه چيز مخوفتره 00:14:09.050 --> 00:14:10.250 مگه نه؟ 00:14:11.940 --> 00:14:14.940 اوه آره؛ نميدونم اگه اون همينطور به اين رفتاراش ادامه بده 00:14:14.940 --> 00:14:19.250 چه يو جين ميذاره زنده بمونه يا نه 00:14:27.440 --> 00:14:29.650 خب؛ درموردش فکر کردين؟ 00:14:29.650 --> 00:14:31.750 چرا اينقدر عجله داري؟ 00:14:31.750 --> 00:14:33.550 بذار اول اينا رو بخوريم 00:14:33.550 --> 00:14:36.840 ژله بلوط اينجا خيلي خوبه 00:14:37.650 --> 00:14:40.050 مطمئنم که شما وقت زيادي ندارين 00:14:40.050 --> 00:14:43.840 چون مدتيه که "اون" شروع شده 00:14:45.340 --> 00:14:51.550 به نظر مياد که رئيس جمهور هنوز نميتونه شما و نماينده جانگ رو ببخشه 00:14:51.550 --> 00:14:55.050 اون نميخواد شما دوتا بهش خيانت کنين؛ رئيس جمهور سابق 00:14:55.050 --> 00:14:59.650 بعد از اينکه کمک کنه ...شما دو تا وارد کاخ آبي بشين 00:14:59.650 --> 00:15:02.340 مطمئنين که شما فقط نگران موقعيت خودتون نيستين؟ 00:15:15.750 --> 00:15:16.750 گزارشي از اتفاقات پيرامون] [رئيس جمهور-2016 00:15:16.750 --> 00:15:20.340 اينها چيزايين که من متوجه شدم داره اطراف رئيس جمهور اتفاق ميفته 00:15:20.340 --> 00:15:23.650 البته اين شامل همه ي چيزايي که اتفاق افتاده نيست 00:15:24.150 --> 00:15:26.050 تهديد ميکني؟ 00:15:33.650 --> 00:15:34.650 اطلاعات داخلي مربوط به بنياد] [بورسيه ي پيونگ چانگ- فوق محرمانه 00:15:34.650 --> 00:15:40.340 اين اسناد محرمانه مربوط به ئه JB بنياد و گروه 00:15:41.650 --> 00:15:43.150 همش همينه 00:15:47.750 --> 00:15:50.340 با اون اطلاعات ميتونين خيلي راحت منو له و لورده کنين 00:15:50.340 --> 00:15:55.340 پس پيشنهاد ميکنين که نقاط ضعف خودمون رو بريزم رو دايره؟ 00:15:56.150 --> 00:15:57.250 بله 00:15:58.750 --> 00:16:03.250 براي معامله با من کافيه؟ 00:16:10.250 --> 00:16:12.340 همونطوره که شما انتظار داشتين 00:16:14.650 --> 00:16:16.650 متاسفم امروز اينجا بسته ـست 00:16:16.650 --> 00:16:19.050 هي؛ بيخيال بابا کلي آدم توشه که 00:16:19.050 --> 00:16:20.050 چراغا که هنوز روشنن 00:16:20.050 --> 00:16:22.340 اونا آخرين مشترياي امروزمونن 00:16:22.340 --> 00:16:25.050 ول کن بابا؛ بذار يه گلويي تازه کنيم بعد ميريم 00:16:26.280 --> 00:16:28.150 بايد حتماً دست زور رو سرت باشه؟ 00:16:29.550 --> 00:16:32.250 انگار اينجا کار و بارش سکه است 00:16:32.250 --> 00:16:33.840 اونا حتي خودشون مشترياشونو گل چين ميکنن 00:16:33.840 --> 00:16:34.940 بريم 00:16:44.840 --> 00:16:46.340 بله؛ منم 00:16:50.250 --> 00:16:55.050 الان فهميدم چرا رئيس چه؛ برادر کوچيکتون؛ ازتون ميترسه 00:16:55.050 --> 00:16:56.250 اين يه تعريف بود؛ نه؟ 00:16:56.250 --> 00:16:57.640 اوه؛ البته 00:16:57.640 --> 00:17:02.050 چطور جرئت ميکنم به کسي که قراره قدرت اول کشور بشه؛ توهين کنم؟ 00:17:02.550 --> 00:17:04.340 اين يه تعريفه 00:17:04.340 --> 00:17:06.550 همش درست نيست 00:17:06.550 --> 00:17:09.840 شوهرم قراره قدرت اول کشور بشه 00:17:10.050 --> 00:17:11.050 ببخشيد؟ 00:17:11.640 --> 00:17:13.450 اوه؛ اينطوريه؟ 00:17:13.450 --> 00:17:14.640 چي؟ 00:17:18.840 --> 00:17:24.450 خيلي خب؛ پس. کي تمايل دارين واردِ حزب ما بشين؟ 00:17:24.450 --> 00:17:28.840 دزدکي که نميشه اينکار رو بکنيم؛ نه؟ 00:17:29.340 --> 00:17:38.450 يه نمايش توپ آماده ميکنم؛ اما دوست دارم از اول راهمون رو مشخص کنم 00:17:42.750 --> 00:17:46.550 جدي؟ خيلي خب 00:18:16.050 --> 00:18:18.150 ...جلستون چطور پيـ 00:18:20.750 --> 00:18:22.450 خوب بود؛ نه؟ 00:18:22.450 --> 00:18:23.750 اينطور به نظر مياد؟ 00:18:23.750 --> 00:18:25.840 تبريک؛ خانوم 00:18:25.840 --> 00:18:27.250 مرسي 00:18:32.840 --> 00:18:35.340 چه شب دل انگيزي 00:18:42.750 --> 00:18:44.050 باور نميکني؟ 00:18:44.050 --> 00:18:45.050 چي؟ 00:19:01.640 --> 00:19:05.050 پس اونا ميتونن وارد حزب بشن؟ 00:19:05.550 --> 00:19:07.140 احتمالاً 00:19:07.140 --> 00:19:10.640 چون هر کشوري آدماي فاسدي تو پشت صحنه 00:19:10.640 --> 00:19:14.340 و آدماي کثيفي داخل دولتش داره 00:19:16.250 --> 00:19:18.450 هيچوقت فکرشم نميکردم 00:19:18.950 --> 00:19:24.840 پس آخرش به چه يو جين کمک کرد 00:19:25.340 --> 00:19:28.140 پس حواستون به تشکيلات داخلي خودتون باشه 00:19:28.240 --> 00:19:30.450 و داخل حزب خودمون يه راي آماده کنين 00:19:32.550 --> 00:19:34.750 تو ميتوني اينکار رو بکني؟ 00:19:34.750 --> 00:19:35.750 بله؟ 00:19:37.250 --> 00:19:43.050 کسي که دست بقيه رو رو ميکنه و از فساد دوري ميکنه قهرمان ميشه 00:19:48.750 --> 00:19:52.340 گفتي؛ الان جانگ سه جون کجاست؟ 00:20:00.140 --> 00:20:04.250 جناب نماينده جلسه ي خانوم بالاخره تموم شد 00:20:04.250 --> 00:20:08.340 اوه. از قيافه ـت معلومه همه چيز خوب پيش رفته؟ 00:20:08.840 --> 00:20:10.250 بله؛ آقا 00:20:10.250 --> 00:20:11.550 جدي؟ 00:20:11.550 --> 00:20:15.840 پس بايد يه کمي از بيانات امروز رو تغيير بديم؛ نه؟ 00:20:15.840 --> 00:20:17.750 نبايد برخلاف نظر کاخ آبي عمل کنيم 00:20:17.750 --> 00:20:21.050 درسته؛ بايد يه کم محتاط تر پيش برين 00:20:21.050 --> 00:20:22.640 يه کم سوالا رو تغيير ميدم 00:20:23.140 --> 00:20:25.840 خيلي خب برو بيرون؛ 00:20:25.840 --> 00:20:26.840 بله؛ آقا 00:20:53.050 --> 00:20:54.340 تبريک ميگم؛ خانوم 00:20:54.340 --> 00:20:55.640 نيازي به اين چيزا نيست 00:20:55.640 --> 00:20:57.750 اون بچه چطوره؟ 00:20:57.750 --> 00:20:59.340 تو درمانگاهه؛ خانوم 00:20:59.340 --> 00:21:02.550 جدي؟ پس جون سالم بدر برده 00:21:02.550 --> 00:21:03.750 معذرت ميخوام 00:21:03.750 --> 00:21:07.750 تو چرا معذرت ميخواي؟ سرنوشتِ خودشه 00:21:10.250 --> 00:21:12.050 درمانگاه کجاست؟ 00:21:12.050 --> 00:21:14.050 چي؟ ميخواين برين ديدنش؛ خانوم؟ 00:21:14.050 --> 00:21:17.750 آره؛ تو برو کلود ناين؛ رئيس کيم 00:21:17.840 --> 00:21:20.840 کجاست؟- اوه؛ ميبرمتون اونجا- 00:21:36.550 --> 00:21:38.750 حالش چطوره؟ ميتونه حرف بزنه؟ 00:21:38.750 --> 00:21:41.750 بله؛ وضع جسميش الان خيلي بهتر شده 00:21:41.750 --> 00:21:45.340 اما بدليل اقدام به خودکشي بايد ...واسه روانکاوي بره بيما 00:21:45.340 --> 00:21:46.340 بيمارستان؟ 00:21:46.340 --> 00:21:48.140 حرفشم نزن 00:21:49.340 --> 00:21:52.550 فقط حواستون رو بيشتر جمع کنين و بيشتر بپاينش که ديگه همچين کار احمقانه اي نکنه 00:22:08.640 --> 00:22:10.750 يه چند لحظه برين بيرون همتون 00:22:11.250 --> 00:22:12.250 اوه؛ بله؛ خانوم 00:22:17.140 --> 00:22:19.750 هي؛ دنبالم بياين 00:22:19.750 --> 00:22:21.840 بيمارستان؟ واقعا که 00:22:32.750 --> 00:22:33.950 چيه؟ 00:22:48.140 --> 00:22:51.640 اون لباسِ راهبه ها خيلي بهت ميومد 00:22:51.640 --> 00:22:53.550 و صدات هم خيلي تاثيرگذار بود 00:22:56.550 --> 00:22:58.750 اونو تو صومعه ياد گرفته بودي؟ 00:23:01.450 --> 00:23:03.340 ...اما؛ ميدوني 00:23:03.840 --> 00:23:07.250 چه انتظاري داشتي که اونجا پيدات شد؟ 00:23:07.840 --> 00:23:12.950 فکر ميکردي تقصير منه که بابات نميتونه بياد ديدنت؟ 00:23:15.340 --> 00:23:18.340 امروز تو کليسا ديديش؛ درسته؟ 00:23:21.750 --> 00:23:23.050 بابا 00:23:34.950 --> 00:23:37.350 ...آنا... چرا 00:23:42.450 --> 00:23:47.340 بابات نميخواد بياد ديدنت 00:23:48.750 --> 00:23:51.950 بابات اينجا پيداش نميشه 00:23:51.950 --> 00:23:57.250 درست مثل موقعي که مادرت اوم هه رين مُرد؛ پيداش نشد 00:23:57.250 --> 00:23:59.750 يا وقتيکه رفتي اسپانيا 00:24:01.750 --> 00:24:05.250 مطمئنم درد داره آره 00:24:06.750 --> 00:24:10.050 و مطمئنم ميخواي به اون دليل انکار کني 00:24:10.750 --> 00:24:12.950 اما واقعيت همينه 00:24:13.640 --> 00:24:15.640 باباها همشون لنگه همن 00:24:15.640 --> 00:24:20.250 من اينو ميدونم چون منم دخترِ يکيم 00:24:20.250 --> 00:24:26.840 اما همه ي دخترا يه احساس خيلي خاص نسبت به باباهاشون دارن 00:24:27.550 --> 00:24:32.450 اما... همه ي باباها سر و ته يه کرباسن 00:24:33.050 --> 00:24:37.250 اونا نميدونن ما چه حسي داريم 00:24:37.750 --> 00:24:44.450 مطمئنم فکر ميکردي تنها چيزي هستي که واست پدرت مونده 00:24:44.450 --> 00:24:46.840 ولي اونقدارم براش مهم نيستي 00:24:46.840 --> 00:24:52.550 تو يه تيکه کوچيک اضافي از گذشته شي 00:24:59.050 --> 00:25:01.450 پس بذار پدرمو ببينم 00:25:02.050 --> 00:25:04.750 ...خودم ازش ميپرسـ- چطوري؟- 00:25:05.250 --> 00:25:07.840 ميخواي برخلاف ميل خودش بکشونمش اينجا؟ 00:25:09.550 --> 00:25:13.050 حتي زن و شوهرايي که عاشق همن بايد مراقب رفتارشون نسبت به همديگه باشن؛ ميدوني که 00:25:13.050 --> 00:25:16.950 پدرت نميخواد تو رو ببينه؛ ميخواي چيکار کنم؟ 00:25:19.950 --> 00:25:25.340 بابا... عاشقت نيست 00:25:36.050 --> 00:25:40.840 مامانت اينو بهت گفته؟ 00:25:42.750 --> 00:25:46.550 درسته؛ ميفهمم اون چه حسي داشته 00:25:47.050 --> 00:25:49.640 اون خيلي ازم متنفر بود 00:25:50.140 --> 00:25:52.250 اما؛ آنا 00:25:53.250 --> 00:25:57.840 يه چيزايي هست که تو درباره ي مادرت نميدوني؛ چون خيلي بچه بودي 00:25:58.340 --> 00:26:00.750 براي آدمايي مثل ما خيلي درکش سخته 00:26:01.370 --> 00:26:05.340 ميدوني هدف زندگي نماينده هاي مجلس چيه؟ 00:26:06.050 --> 00:26:08.640 اينکه تو انتخابات بعدي دوباره برنده بشن 00:26:08.640 --> 00:26:11.340 پدر توام استثنا نيست 00:26:11.340 --> 00:26:13.840 با اين حال؛ ميدوني مامانت به پدرت چي گفته بود؟ 00:26:14.340 --> 00:26:19.840 مامانت از تو براي باج گيري از پدرت استفاده کرده بود 00:26:19.840 --> 00:26:21.950 اونم نزديک انتخابات 00:26:24.140 --> 00:26:29.050 اون احتمالاً برات ...مادر خوبي بوده، اما 00:26:30.340 --> 00:26:31.550 خب؛ راستش 00:26:31.550 --> 00:26:35.140 مطمئنم برات خيلي سخت بوده؛ چون مادرت الکلي بود 00:26:35.640 --> 00:26:39.840 چطوري تونستي با دستاي خودت اون قرصا رو به مادرت بدي؟ 00:26:40.340 --> 00:26:42.400 حقيقت نداره 00:26:42.400 --> 00:26:45.340 مامانم بخاطر اون قرصاي خواب آوري که من بهش دادم نمُرد 00:26:46.050 --> 00:26:48.570 اونموقع يه نفر ديگه هم تو خونمون بود 00:26:48.570 --> 00:26:50.450 اونا ميخواستن منم بُکُشن 00:26:51.840 --> 00:26:53.250 خب؟ 00:26:54.750 --> 00:26:56.450 من بودم؟ 00:26:57.640 --> 00:27:04.250 آنا؛ خاطراتت دارن بهت دروغ ميگن 00:27:04.250 --> 00:27:08.450 گاهي وقتا؛ حقيقت خيلي باورنکردنيه 00:27:09.050 --> 00:27:12.550 اما...واقعيت همينه 00:27:12.550 --> 00:27:18.050 مادرت بخاطر اون قرصايي که تو بهش دادي مُرد 00:27:18.050 --> 00:27:20.980 دروغگو؛ من همه چيز رو از اون خدمتکار پير خونمون شنيدم 00:27:21.080 --> 00:27:22.340 خدمتکار پيرتون؟ 00:27:22.340 --> 00:27:27.840 اوه؛ خانمي که تو خونه ي سالمندان ميخواستي ببينيش؟ 00:27:28.450 --> 00:27:29.750 آنا 00:27:29.750 --> 00:27:36.340 اگه من مادرت رو کُشته بودم و ...اون خانوم خبر داشت 00:27:36.840 --> 00:27:39.840 فکر ميکني ميذاشتم زنده بمونه؟ 00:27:50.550 --> 00:27:52.450 لطفاً؛ تمومش کنين 00:28:00.140 --> 00:28:01.950 آنا خيلي مريضه 00:28:06.840 --> 00:28:08.250 که اينطور 00:28:09.550 --> 00:28:12.550 انگار امروز خيلي پُرچونگي کردم 00:28:12.550 --> 00:28:14.750 و توام خيلي مريضي 00:28:14.750 --> 00:28:16.340 خيلي خب؛ آنا 00:28:16.840 --> 00:28:21.450 بايد خيلي خسته باشي؛ چون صبح زود همش در حال دويدن وبُدو بُدو بودي 00:28:21.950 --> 00:28:23.750 يه کم استراحت کن 00:28:24.950 --> 00:28:26.840 خيلي مواظب خودت باش 00:28:42.550 --> 00:28:44.450 بيا کلود ناين 00:29:00.990 --> 00:29:02.140 گريه نکن 00:29:03.250 --> 00:29:04.640 منتظر باش 00:29:06.050 --> 00:29:08.140 پدرت رو برات ميارم 00:30:07.950 --> 00:30:09.750 واسه چي اومدي اينجا؟ 00:30:11.450 --> 00:30:13.450 ميخوام سخنراني نماينده جانگ رو ببينم 00:30:13.450 --> 00:30:15.640 چي؟ سخنرانيشو ببيني؟ 00:30:16.640 --> 00:30:18.140 چه نقشه ي کوفتي تو کلت داري؟ 00:30:18.140 --> 00:30:20.050 هيچي 00:30:20.050 --> 00:30:21.450 ...اما اونا 00:30:22.840 --> 00:30:24.140 کيا؟ 00:30:26.050 --> 00:30:27.550 هيچي 00:30:27.550 --> 00:30:28.550 هي 00:30:29.400 --> 00:30:31.750 عجب آدم بي تربيتيه 00:30:32.840 --> 00:30:37.750 خيلي خب؛ همگي جديداً خيلي بهتون سخت گذشته؛ نه؟ 00:30:37.750 --> 00:30:39.340 بله- بله- 00:30:39.840 --> 00:30:44.340 بله؛ درسته؛ ما الان دقيقاً تو نقطه اي هستيم که بايد يه تصميم مهم بگيريم 00:30:44.340 --> 00:30:49.550 فقرا دارن فقيرتر ميشن درحاليکه پولدارا دارن پولدارتر ميشن 00:30:49.550 --> 00:30:51.550 تعداد آدماي مسنمون داره افزايش پيدا ميکنه 00:30:51.550 --> 00:30:56.050 اما تعداد جوونامون که به صندوقهاي بازنشستگي پول پرداخت ميکنن داره کمتر ميشه 00:30:56.050 --> 00:31:01.750 نسل جوونمون هاي هاي گريه ميکنه و ميگه که کار نيست 00:31:01.750 --> 00:31:03.750 فقرا و اغنيامون در تضاد وستيز باهمن 00:31:03.750 --> 00:31:06.250 و پيرا و جوونامون هم درخصومت باهم هستن 00:31:06.250 --> 00:31:10.250 و بدتر اينکه؛ اونايي که عاشق همن ...و ميخوان باهم ازدواج کنن 00:31:10.250 --> 00:31:11.550 ام K2 00:31:11.550 --> 00:31:15.140 يه شخص مشکوک رو به روي استيجه، رديف وسط 00:31:15.140 --> 00:31:19.050 جمعيت ما داره خيلي سريع پير ميشه؛ اما نرخ تولد و ازدواجمون خيلي آروم وکمه 00:31:19.050 --> 00:31:21.340 رئيس سوئم منظورت چيه؟ 00:31:21.840 --> 00:31:23.640 چرا اينجوريه؟ 00:31:26.050 --> 00:31:30.340 !اين اقتصاده؛ احمق 00:31:30.840 --> 00:31:35.550 خب البته، منظورم همتون نبودينا 00:31:36.750 --> 00:31:40.950 موقعيت ساعت 10، 11، 12 و 2 رو به روي استيج 00:31:40.950 --> 00:31:42.950 مشکوک به نظر ميرسن 00:31:42.950 --> 00:31:48.950 نشستن يه B12 و C16 اونايي که رو صندلي چيزي رو قايم کردن 00:31:48.950 --> 00:31:51.050 مسئله ي اقتصاد سر جاش ميمونه 00:31:51.050 --> 00:31:55.050 منم، اينا قبلا از بازرسي رد شدن 00:31:55.050 --> 00:31:56.640 چيزي همراشون نيست 00:31:58.450 --> 00:32:04.450 ولي يه نفر بهم گفته که اگه جاييم درد گرفت برم دکتر 00:32:04.950 --> 00:32:06.450 درسته 00:32:06.450 --> 00:32:09.550 انگار اينجام يه نفر دردش گرفته 00:32:12.840 --> 00:32:14.250 آره، درسته 00:32:14.250 --> 00:32:17.450 ما الان هممون يه درد مشترک داريم 00:32:41.550 --> 00:32:46.340 شرمنده که اينو از نسل شما که شب و روز دنبال پيدا کردن کارين مي پرسم 00:32:46.340 --> 00:32:49.550 آخه راستشو بخواين، نسل ما زياد درس خون نبود 00:32:49.550 --> 00:32:51.450 اولا که سرمون گرم قرار گذاشتن بود 00:32:51.450 --> 00:32:56.640 ولي کمتر دختري هم از يه پسر زشت مثل من ميخواست باهاش بره بيرون 00:32:57.140 --> 00:33:01.750 تو سال اول تونستم تو آزمون کانون وکلا قبول شم اونم با نمره هاي عالي 00:33:06.340 --> 00:33:09.640 آره، دارم لاف ميزنم 00:33:10.950 --> 00:33:12.750 شرمنده 00:33:15.840 --> 00:33:20.840 دوما اينکه اگه ما تو اعتراضات سياسي شرکت ميکرديم ديگه مجبور نبوديم درس بخونيم 00:33:20.840 --> 00:33:25.450 وقتي اوضاع کشور آشفته ست آخه کي به نمره اهميت ميده؟ 00:33:25.450 --> 00:33:30.250 واسه همين دغدغه ي کار و ازدواج نداشتيم 00:33:30.250 --> 00:33:33.950 چرا؟ چون اوضاع کشور آشفته بود 00:33:35.450 --> 00:33:39.840 راستش، بخاطر اينکه استانداردهاي زندگي داشت بهتر ميشد 00:33:40.340 --> 00:33:42.250 کلي کار تو بازار ريخته بود 00:33:42.250 --> 00:33:46.450 حتي اگه قيمت اجناس هم بالا ميرفت نگران نمي شديم 00:33:46.950 --> 00:33:47.950 K2، منم 00:33:47.950 --> 00:33:51.450 رئيس، برنامه رو قطع کن در خطره VIP 00:33:52.450 --> 00:33:55.030 زده به سرت؟ کجايي؟ K2 00:33:55.040 --> 00:33:56.740 جاي در 00:33:57.540 --> 00:34:06.740 واسه همينه که بزرگترا ميگن قديما بهتر بود 00:34:07.670 --> 00:34:09.950 ولي الان اوضاع چطوره؟ 00:34:11.680 --> 00:34:14.800 "It's the economy, stupid." 00:34:14.800 --> 00:34:17.950 اين اقتصاده احمق 00:34:26.040 --> 00:34:28.740 دست از اين کاراي بيخود بردار و سرجات بمون 00:34:29.950 --> 00:34:33.540 موقعي که با خانومم رفتم سر قرار 00:34:34.040 --> 00:34:40.550 ...يه پسر فقير بودم که يه قرون تو جيبم نداشتم 00:34:47.890 --> 00:34:51.840 k1 هي تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:34:51.840 --> 00:34:54.050 قبل از اينکه همه چي رو خراب کني برو کنار، فهميدي؟ 00:34:55.740 --> 00:34:58.240 تو بايد نابود بشي 00:35:03.740 --> 00:35:07.140 اي جانگ سه جوني که از سرمايه ي بين المللي بدت مياد از خواب و خيال بيدار شو 00:35:07.140 --> 00:35:08.640 بيدار شو، بيدار شو بيدار شو، بيدار شو 00:35:19.540 --> 00:35:20.950 وايسين 00:35:22.740 --> 00:35:26.900 اونا رو ول کنين 00:35:26.900 --> 00:35:29.850 دهنشون رو نبندين 00:35:30.350 --> 00:35:34.240 اينا حقشون نيست اينجوري باهاشون رفتار شه 00:35:34.240 --> 00:35:40.450 اينا حقشونه سمت من و سياستمدارهاي کره اي تخم مرغ پرتاب کنن 00:35:40.950 --> 00:35:47.240 بخاطر اينکه خيلي از سياستمدارها تا حالا نااميدشون کردن 00:35:54.350 --> 00:35:59.450 با خوردن چند تا تخم مرغ ـم به سر و کله ـم که نمي ميرم 00:36:02.740 --> 00:36:08.120 اگه اينا واقعا ميخواستن بهم صدمه بزنن 00:36:08.120 --> 00:36:09.450 سنگ سمتم پرت ميکردن نه تخم مرغ 00:36:09.450 --> 00:36:11.240 درست نميگم؟ 00:36:11.240 --> 00:36:13.140 بله - بله - 00:36:13.740 --> 00:36:17.950 من فکر ميکنم به خاطر اينکه 00:36:17.950 --> 00:36:20.950 دوستم دارن سمتم تخم مرغ پرتاب کردن 00:36:20.950 --> 00:36:25.450 و شعاري که دادن، "بيدار شو" درست نيست؟ 00:36:25.450 --> 00:36:29.240 اگه من يه سياستمدارم، بايد بيدار شم 00:36:29.240 --> 00:36:33.240 چشــم، اينکارو ميکنم 00:36:42.740 --> 00:36:45.450 بيدار ميشم 00:36:57.350 --> 00:37:03.950 از دادستاني ميخوام فورا تحقيقات جدي 00:37:03.950 --> 00:37:09.540 در مورد گروه مالي بين المللي که اينا فکر ميکنن من ازشون متنفرم 00:37:09.540 --> 00:37:14.640 و خيلي وقته بهشون شک دارن رو شروع کنه 00:37:16.040 --> 00:37:20.240 همينطور از الان به بعد 00:37:20.240 --> 00:37:26.040 از امنيتي که بهم به عنوان يه نماينده داده شده استفاده نميکنم 00:37:26.040 --> 00:37:32.740 و همين فردا صبح واسه بازجويي ميرم دفتر دادستاني 00:37:34.950 --> 00:37:40.540 همينطور، در مقابل تفتيش و ضبط اموالم تو همه ي مکانهاي مربوط به من 00:37:40.540 --> 00:37:45.950 شامل خونه ـم، دفترم و دفتر انتخابات تسليمم 00:37:45.950 --> 00:37:53.850 ازشون بخواين که اگه سرنخي از رشوه تو اموالم پيدا کردن فاش کنن 00:37:54.640 --> 00:38:01.950 و اگه تو تحقيقات هر چيزي که سر سوزني بودار بود بدست اومد 00:38:01.950 --> 00:38:08.850 به عنوان کانديداتون از دور انتخابات ميکشم کنار 00:38:19.540 --> 00:38:23.540 کسايي که امروز سمتم تخم مرغ پرت کردين 00:38:23.540 --> 00:38:32.450 اگه از نتيجه ي اين تحقيقات راضي بودين 00:38:32.450 --> 00:38:40.740 لطفا ديگه تخم مرغ رو حروم نکنين و در عوض بدينشون به من 00:38:42.040 --> 00:38:44.640 اگه با تخم مرغ بهم حمله کنين اشکالي نداره 00:38:46.140 --> 00:38:49.950 ولي من ترجيح ميدم بدمشون به خانومم که ...عاشق آشپزيه 00:38:56.450 --> 00:38:58.640 تا بيشتر عاشقم شه 00:39:03.850 --> 00:39:24.640 جانگ سه جون - جانگ سه جون - 00:39:26.170 --> 00:39:29.540 واي خدا، چه بويي ميده 00:39:29.540 --> 00:39:32.350 بو گند ميدم، نه؟ 00:39:32.350 --> 00:39:33.350 اشکالي نداره 00:39:33.350 --> 00:39:35.140 از دست اين کله پوکا بهشون گفتم فقط يکي دو تا پرت کنن 00:39:35.140 --> 00:39:36.950 چرا اين همه پرت کردن؟ 00:39:37.540 --> 00:39:40.240 يعني انقدر دلشون از دست من پره؟ 00:39:40.240 --> 00:39:42.950 ولي اين شيرين کاري خيلي رو همه تاثير گذاشت 00:39:42.950 --> 00:39:44.240 تو هم دلت از دست من پره، نه؟ 00:39:44.240 --> 00:39:47.740 چي؟ معلومه که نه من عاشقتونم 00:39:50.740 --> 00:39:56.240 بايد برم دوش بگيرم، يکم طول ميکشه 00:39:57.350 --> 00:39:58.950 کارم تموم شد بهتون زنگ ميزنم 00:39:58.950 --> 00:40:00.140 چشم قربان 00:40:03.040 --> 00:40:04.240 واي خدا 00:40:07.450 --> 00:40:09.140 معطلت کردم، نه؟ 00:40:10.240 --> 00:40:11.950 خداي من 00:40:17.240 --> 00:40:18.640 غذا خوردي؟ 00:40:18.640 --> 00:40:20.240 آره 00:40:21.740 --> 00:40:25.950 من ميخوام زود برم، زود بيا، باشه؟ 00:40:26.450 --> 00:40:27.950 چشم 00:40:28.640 --> 00:40:32.740 چه نازي 00:40:38.950 --> 00:40:41.240 چرا نريم يه فنجون قهوه بخوريم؟ 00:40:41.240 --> 00:40:43.350 معلوم نيست چقدر طول بکشه 00:40:46.240 --> 00:40:48.240 تو اينجا باش، باشه؟ 00:40:48.240 --> 00:40:49.540 چشم قربان 00:40:55.350 --> 00:40:57.940 داري چيکار ميکني؟ بدو بيا 00:40:57.940 --> 00:40:59.850 دارم ميام 00:41:53.540 --> 00:41:55.140 اينجايين 00:41:56.440 --> 00:41:58.740 لباساتونو بپوشين بايد از اينجا بريم 00:42:10.740 --> 00:42:13.240 شما کي هستين؟ - پليس، برو کنار - 00:42:13.240 --> 00:42:17.850 سر جات وايسا - وايسا - 00:42:20.140 --> 00:42:22.050 اين ديگه کيه؟ - اينم همدست همين زنه ست - 00:42:22.050 --> 00:42:23.140 چي؟ 00:42:23.140 --> 00:42:26.040 الاناست که پليس هام به زور وارد شن 00:42:26.080 --> 00:42:27.640 چون پليسام با اينا همدستن 00:42:36.740 --> 00:42:38.640 نکنه ميخواي بازداشت شي لعنتي؟ 00:42:43.890 --> 00:42:44.950 نگاشون نکنين 00:42:44.950 --> 00:42:45.950 اوناهاش، بگيرينش 00:42:45.950 --> 00:42:46.950 بدوين 00:42:51.140 --> 00:42:52.350 وايسا 00:42:52.350 --> 00:42:53.950 سرجات وايسا 00:42:53.950 --> 00:42:55.040 برين کنار 00:42:56.950 --> 00:42:58.450 چه خبره؟ 00:42:58.450 --> 00:43:00.640 پليسا تله گذاشتن ميسپارمش به شما 00:43:04.640 --> 00:43:07.140 اينا کي ان؟ - رفقاي فابِ پارک کوان سوئن - 00:43:07.140 --> 00:43:08.640 تله؟ 00:43:11.740 --> 00:43:13.740 اي حروم لقمه ها 00:43:13.740 --> 00:43:16.950 ميدونين که دارين مانع کار قانون رو ميشين، نه؟ 00:43:16.950 --> 00:43:18.850 خب بياين بازداشتمون کنين 00:43:20.790 --> 00:43:22.640 مظنون از صحنه متواري شد ورودي رو ببندين 00:43:22.640 --> 00:43:25.640 هي، فيلم دوربين مداربسته رو بگير 00:43:25.640 --> 00:43:27.950 حکم بازداشتت رو نشونم بده 00:43:27.950 --> 00:43:30.350 احتمالا از اونجايي که داشتين نقشه ميکشيدين و بيرون منتظر بودين، حکم ندارين 00:43:30.350 --> 00:43:33.540 حکم؟ حکم لازم ندارم 00:43:33.540 --> 00:43:35.850 يه نفر بهمون زنگ زده و ازش به جرم آزار جنسي شکايت کرده 00:43:35.850 --> 00:43:38.740 رئيس جو، رئيس جو 00:43:38.740 --> 00:43:40.540 اين دو نفر همدست بودن 00:43:43.540 --> 00:43:47.640 زنگ بزن دفتر مرکزي و بگو پليسا واسه کشتن يه سياستمدار دست به يکي کردن 00:43:47.640 --> 00:43:48.950 اون عکسا رو هم بفرست 00:43:48.950 --> 00:43:50.140 چشم 00:44:00.740 --> 00:44:01.950 گمشون کرديم 00:44:03.930 --> 00:44:07.950 خيله خب، نمايش ديگه تمومه 00:44:13.540 --> 00:44:16.740 آره، بعدا مي بينمتون 00:44:25.740 --> 00:44:29.640 واي خدا، نزديک بودا 00:44:33.260 --> 00:44:35.740 مرسي 00:44:35.740 --> 00:44:36.740 خواهش ميکنم قربان 00:44:36.740 --> 00:44:41.140 نه، جدي. اگه به خاطر تو نبود، تو بددردسري افتاده بودم 00:44:41.140 --> 00:44:42.950 آره مطمئنم همينطوره 00:44:45.640 --> 00:44:48.240 خب قراره کجا بريم؟ 00:44:48.240 --> 00:44:50.140 ديدن دخترتون 00:44:50.140 --> 00:44:51.140 چي؟ 00:44:53.430 --> 00:44:54.850 نگه دار 00:45:00.360 --> 00:45:01.450 ماشينو نگه دار، لعنتي 00:45:01.450 --> 00:45:03.050 ...اگه نميخواين ببينينش 00:45:03.850 --> 00:45:06.850 اگه نميخواين ببينينش، برين و به جاي الکي دلخوش کردنش 00:45:07.350 --> 00:45:09.740 رو در رو اينو بهش بگين 00:45:12.640 --> 00:45:15.640 کي بهت دستور اين کارو داده؟ 00:45:15.640 --> 00:45:17.540 من کسي نيستم که اين کارا رو با دستور انجام بدم 00:45:17.540 --> 00:45:19.640 اي عوضي 00:45:21.990 --> 00:45:25.240 فکر کردي بعد ِاين کار زنده ميموني؟ 00:45:25.240 --> 00:45:26.450 ...حتي سگها 00:45:28.300 --> 00:45:31.950 در قبال توله سگهاشون احساس وظيفه ميکنن و ازشون مواظبت ميکنن 00:45:31.950 --> 00:45:33.040 اونوقت شما يه بچه دارين 00:45:33.040 --> 00:45:35.260 وقتي انقدر ناراحته لااقل نبايد بالا سرش باشين؟ 00:45:35.260 --> 00:45:37.150 ...پسره ي چشم سفيد، چطور جرات ميکني 00:45:37.150 --> 00:45:39.370 ...ميدونين 00:45:39.370 --> 00:45:41.540 من امروز آنا رو کجا پيدا کردم؟ 00:45:43.760 --> 00:45:45.240 تو دريم لند 00:45:50.120 --> 00:45:51.640 حالا يادتون اومد؟ 00:45:53.350 --> 00:45:58.240 ميدونين وقتي پيداش کردم...چي بهم گفت؟ 00:45:59.350 --> 00:46:03.660 بابا عصباني نبود که من يهو سر و کله ـم پيدا شد؟ 00:46:03.660 --> 00:46:05.350 نگران شما بود 00:46:08.640 --> 00:46:10.350 ولي حالا حقيقت رو ميدونم 00:46:12.080 --> 00:46:15.740 ...که تمام...که تمام اين مدت اون آدم بده 00:46:15.740 --> 00:46:17.740 من بودم 00:46:22.950 --> 00:46:25.740 چي؟ توت فرنگي خورده؟ 00:46:28.850 --> 00:46:30.860 ...به توت فرنگي حساسيت شديد داره اگه بخوره 00:46:30.860 --> 00:46:32.250 آره 00:46:32.250 --> 00:46:33.660 آره 00:46:33.660 --> 00:46:36.240 ميـ...ميميره 00:46:39.170 --> 00:46:40.170 ...آنا 00:46:42.150 --> 00:46:44.850 بخاطر اينکه از شما متنفره نميخواست خودشو بکشه 00:46:45.640 --> 00:46:49.450 بخاطر اين ميخواست خودشو بکشه که فهميد وجودش ...تو زندگي شما اضافيه 00:46:52.370 --> 00:46:55.140 و سعي کرد بي سر و صدا از زندگيتون بره واسه همين خوردش 00:47:25.620 --> 00:47:30.930 اگه واقعا همه ي اين کارا رو داري به خاطر آنا ميکني 00:47:30.930 --> 00:47:32.140 يه قولي بهم بده 00:47:33.660 --> 00:47:37.240 که تا آخرش ازش محافظت ميکني 00:47:37.740 --> 00:47:39.450 اگه قول بدي، ميرم ديدنش 00:47:42.950 --> 00:47:44.350 حتما 00:47:46.470 --> 00:47:47.950 قول ميدم 00:47:55.720 --> 00:47:56.790 بله رئيس 00:47:56.790 --> 00:47:58.440 هي، چرا گوشيتو برنميداري؟ 00:47:59.250 --> 00:48:00.540 الان کجايي؟ 00:48:03.040 --> 00:48:04.750 ازت پرسيدم کجايي آشغال؟ 00:48:04.750 --> 00:48:06.650 منم، رئيس جو 00:48:06.650 --> 00:48:09.540 خدايا، همينجوري داد بزني پرده ي گوشم پاره ميشه ها 00:48:10.780 --> 00:48:11.780 عذر ميخوام جناب نماينده 00:48:11.780 --> 00:48:14.640 ـم JSS من الان تو دفتر مرکزي 00:48:14.640 --> 00:48:15.940 بيا اينجا دنبالم 00:48:15.940 --> 00:48:17.540 چشم قربان 00:48:23.560 --> 00:48:26.750 علت اينکه اين همه وقت نيومدم ديدن آنا 00:48:26.750 --> 00:48:30.540 اينه که اگه برم ديدنش، جونش به خطر ميفته 00:48:30.540 --> 00:48:35.640 من به خاطر حرص و طمع خودم، روحم رو به شيطان فروختم 00:48:35.640 --> 00:48:41.040 و بخاطر اون، اخلاقيات و کسايي که دوسشون داشتم رو از دست دادم 00:48:41.640 --> 00:48:48.640 ولي حرص و طمع ترمز نداره 00:48:48.640 --> 00:48:54.940 بايد واسه فرار کردن از چنگال چه يوجين تندتر برم 00:48:58.570 --> 00:49:00.440 آنا گروگانه 00:49:02.190 --> 00:49:05.750 فقط اگه قدرت اول کشور بشم ميتونم نجاتش بدم 00:49:06.250 --> 00:49:13.140 اگه الان پا پس بکشم، چه يوجين وجود آنا رو به عنوان گروگان، بي مصرف مي بينه 00:49:13.640 --> 00:49:16.940 و اگه اين اتفاق بيفته، جون آنا تو خطر ميفته 00:49:18.000 --> 00:49:22.730 اگه برم ديدن آنا و يه کلمه ي غلط بگم 00:49:22.730 --> 00:49:27.010 چه يوجين ميفهمه که ميخوام چيکار کنم 00:49:27.010 --> 00:49:30.750 و آنا رو يه جايي قايم ميکنه که دستم بهش نرسه 00:49:33.250 --> 00:49:41.440 واسه همينه که بودن آنا تو کره واسم مثل حکم اعدامه 00:49:44.770 --> 00:49:49.540 واسه همينه که نبايد مياورديم اينجا 00:49:54.980 --> 00:49:58.640 ولي آب رفته که به جو برنميگرده 00:50:00.690 --> 00:50:02.540 سر قولت وايسا 00:50:03.530 --> 00:50:04.940 ازت خواهش ميکنم 00:50:12.840 --> 00:50:15.590 خيله خب، بريم 00:50:16.440 --> 00:50:23.940 که دختر بيچاره ـمو از ايني که هست ناراحتتر کنيم 00:50:33.540 --> 00:50:36.150 چه خبره جناب نماينده؟ 00:50:36.150 --> 00:50:38.440 شنيده ـم آنا اينجاست 00:50:38.440 --> 00:50:39.440 چي؟ 00:50:40.250 --> 00:50:41.540 آره 00:50:50.340 --> 00:50:52.440 نماينده جانگ داره ميره درمانگاه؟ 00:50:52.440 --> 00:50:54.650 خيله خب 00:50:57.040 --> 00:50:58.650 آينه 00:50:58.650 --> 00:51:01.340 تصوير دوربين مداربسته ي اتاقي که آنا توشه رو بهم نشون بده 00:51:16.340 --> 00:51:19.750 آنا، بابا اومده 00:51:22.150 --> 00:51:23.440 خوابيده؟ 00:51:23.440 --> 00:51:25.540 نه، نه هنوز 00:51:25.540 --> 00:51:27.940 اوه نه 00:51:27.940 --> 00:51:31.750 پس فکر کنم آنا از دستم عصبانيه 00:51:31.750 --> 00:51:36.650 خدايا، شرمنده آنا جان 00:51:36.650 --> 00:51:41.040 تا الان خيلي سرم شلوغ بود 00:51:42.150 --> 00:51:45.840 مريضيش چيه؟ چرا اينجاست؟ 00:51:46.750 --> 00:51:50.040 ...خب، بستني توت فرنگي خورده و 00:51:50.040 --> 00:51:52.200 بستني توت فرنگي؟ خب، که چي؟ 00:51:52.200 --> 00:51:53.200 چي؟ 00:51:54.590 --> 00:51:57.340 خب، خانوم جوان به توت فرنگي حساسيت دارن ...واسه همين 00:51:57.340 --> 00:52:01.940 چي؟ به توت فرنگي حساسيت داره؟ 00:52:03.940 --> 00:52:07.540 خداي من 00:52:07.540 --> 00:52:12.650 بايد مواظب مي بودين چرا يه همچين چيزي به خوردش دادين؟ 00:52:16.940 --> 00:52:23.150 آنا...حالت خيلي بده عزيزم؟ 00:52:30.940 --> 00:52:36.650 مثلا باباشه، حتي نميدونه که حساسيت داره 00:52:37.940 --> 00:52:43.340 ميشه لطفا همه برين بيرون؟ ميخوام تنها باهاش حرف بزنم 00:52:43.340 --> 00:52:44.540 بله قربان 00:53:11.150 --> 00:53:12.840 آنا جان 00:53:13.650 --> 00:53:15.650 هيشکي اينجا نيست 00:53:16.340 --> 00:53:20.540 يکم با بابا حرف بزن، باشه؟ 00:53:43.750 --> 00:53:45.540 بابا 00:53:47.540 --> 00:53:49.290 بابا 00:53:51.940 --> 00:53:55.540 آره، منم آنا 00:53:58.750 --> 00:54:02.340 دختر گلم 00:54:06.940 --> 00:54:10.040 معذرت ميخوام آنا جان 00:54:12.040 --> 00:54:14.340 خيلي دلم واست تنگ شده بود بابا 00:54:20.340 --> 00:54:27.250 آره، دل بابام واست تنگ شده بود 00:54:37.840 --> 00:54:40.150 خيله خب، بذار ببينمت 00:54:41.750 --> 00:54:43.940 خداي من 00:54:43.940 --> 00:54:47.150 نگاه چقدر دخترم چه خانومي شده 00:54:48.540 --> 00:54:50.650 ميشد تا الان ازدواج کني 00:54:54.750 --> 00:54:56.310 آره آنا 00:54:57.540 --> 00:54:59.440 فقط يکم ديگه صبر کن 00:54:59.440 --> 00:55:03.650 وقتي رئيس جمهور بشم، يه مرد خوب واست پيدا ميکنم 00:55:03.650 --> 00:55:07.340 اونوقت ميتوني بري سر قرار و ديدن دوستات 00:55:07.340 --> 00:55:08.750 زندگيت خيلي خوب ميشه 00:55:08.750 --> 00:55:13.040 و وقتي موقعش برسه، ميذارم ازدواج کني 00:55:13.790 --> 00:55:18.250 اونوقت ديگه لازم نيست نگران چيزي باشي 00:55:18.250 --> 00:55:20.250 باشه؟ 00:55:20.250 --> 00:55:22.540 بابا، تو رو خدا به حرفام گوش کن 00:55:22.540 --> 00:55:25.040 مامان خودکشي نکرد 00:55:25.040 --> 00:55:27.650 من همه ي اتفاقايي که اون شب افتاد رو يادمه 00:55:27.650 --> 00:55:30.840 وقتي رفتم تو اتاق مامان، از حال رفته بود 00:55:31.540 --> 00:55:36.650 يه نفر جلو چشمامو گرفت که نتونم ببينم کي ان 00:55:36.650 --> 00:55:38.340 دهنمم بستن 00:55:40.040 --> 00:55:41.540 آنا 00:55:42.040 --> 00:55:44.840 گذشته ها ديگه گذشته 00:55:45.540 --> 00:55:47.340 الان بايد ديگه همه چيزو فراموش کني 00:55:47.340 --> 00:55:49.540 راست ميگم بابا 00:55:49.540 --> 00:55:52.540 بعدش اون زنه اومد تو 00:55:52.540 --> 00:55:56.340 شک ندارم که چه يوجين مامان رو کشته 00:55:56.340 --> 00:55:57.650 آنا 00:55:57.650 --> 00:55:59.940 نبايد همينجوري بي هوا يه چيزي بگي 00:55:59.940 --> 00:56:00.940 بابا 00:56:00.940 --> 00:56:02.540 ديگه يه همچين حرفي نزن 00:56:02.540 --> 00:56:07.650 اگه کسي اينو بشنوه، واسم دردسر ميشه 00:56:07.650 --> 00:56:09.650 واسه خودتم بد ميشه 00:56:11.340 --> 00:56:13.040 آنا 00:56:13.040 --> 00:56:14.650 اينا همش تصوراتته 00:56:14.650 --> 00:56:19.540 چون تو سن کم يه اتفاق وحشتناک رو تجربه کردي 00:56:19.540 --> 00:56:21.340 نه بابا 00:56:21.340 --> 00:56:24.940 مامان اون روز خيلي گريه کرد واسه همين ...من اون قرص رو بهش دادم ولي 00:56:24.940 --> 00:56:26.340 آنا 00:56:26.840 --> 00:56:28.840 واقعا ميخواي به اين کارات ادامه بدي؟ 00:56:28.840 --> 00:56:32.650 اين کارا رو ميکني که زمين خوردن بابات رو ببيني؟ 00:56:33.150 --> 00:56:34.150 بابا 00:56:34.150 --> 00:56:38.840 اگه بازم يه همچين حرفي بزني، ديگه نميام ديدنت 00:56:40.250 --> 00:56:41.940 اينجوري خوبه؟ 00:56:42.440 --> 00:56:43.940 بابا 00:56:46.340 --> 00:56:51.540 آره، تو دختر خيلي خوبي هستي 00:56:53.650 --> 00:56:58.340 آره، بايدم باشي 00:57:02.440 --> 00:57:04.250 شرمنده آنا 00:57:05.250 --> 00:57:07.440 فقط يه کم ديگه صبر کن 00:57:25.930 --> 00:57:28.150 يه چيزي ميخوام ازت بپرسم بابا 00:57:28.150 --> 00:57:30.650 خب؟ چي؟ 00:57:32.340 --> 00:57:34.440 تو مامان رو دوست داشتي؟ 00:57:34.940 --> 00:57:36.250 چي؟ 00:57:41.540 --> 00:57:44.340 معلومه که داشتم 00:57:44.340 --> 00:57:46.650 واسه همين تو بدنيا اومدي 00:57:46.650 --> 00:57:52.150 مامان واقعا از من واسه باج گرفتن از تو استفاده کرد؟ 00:57:52.650 --> 00:57:53.840 چي؟ 00:57:59.040 --> 00:58:03.650 چه يوجين، زنيکه ي شيطان صفت 00:58:05.340 --> 00:58:08.150 واسه همين من و مامان رو ول کردي؟ 00:58:21.750 --> 00:58:23.150 آنا 00:58:24.340 --> 00:58:28.040 اينا مسائل بين بزرگتراست 00:58:28.040 --> 00:58:32.750 منم ديگه بزرگ شدم، ميخوام بدونم 00:58:32.750 --> 00:58:33.940 آنا 00:58:33.940 --> 00:58:37.750 هيچ کدوم اينا ديگه مهم نيست 00:58:39.250 --> 00:58:40.650 چرا؟ 00:58:40.650 --> 00:58:43.650 تو که گفتي مامان رو دوست داشتي 00:58:43.650 --> 00:58:45.840 ولي مامان مرد 00:58:46.540 --> 00:58:51.750 منم مجبور شدم برم خارج ولي تو حتي يه بارم نيومدي پيشم 00:58:51.750 --> 00:58:54.650 واسه چي مهم نيست؟ 00:59:03.150 --> 00:59:04.440 آنا 00:59:05.340 --> 00:59:10.340 پدرت داره کارهاي مهمي واسه مملکت انجام ميده 00:59:10.340 --> 00:59:12.650 ...و وقتي مثل من کارهاي مهمي انجام بدي 00:59:13.340 --> 00:59:16.750 مسائلي که کمتر اهميت دارن ميرن تو حاشيه 00:59:25.650 --> 00:59:27.340 پس راست بود 00:59:27.340 --> 00:59:28.940 چي؟ 00:59:30.150 --> 00:59:35.250 مطمئنم فکر ميکني تنها چيزي هستي که واسه بابات مونده 00:59:35.250 --> 00:59:38.570 ولي راستش اونقدرام واسش مهم نيستي 00:59:38.570 --> 00:59:43.940 تو فقط يه تيکه ي کوچيک اضافي از گذشته ـشي 00:59:43.940 --> 00:59:46.840 حرفي که چه يوجين بهم زد راست بود 00:59:51.340 --> 00:59:53.540 (اين يه وانا ايلوژيوئه (روياي پوچ 01:00:12.290 --> 01:00:13.540 آنا 01:00:21.440 --> 01:00:25.340 آره، مطمئنم امروز خيلي خسته شدي 01:00:25.340 --> 01:00:27.840 بهتره يکم بخوابي 01:00:28.440 --> 01:00:32.840 ديگه ـم به چيزاي بيخود فکر نکن 01:00:32.840 --> 01:00:35.040 مواظب سلامتيتم باش 01:00:37.490 --> 01:00:44.040 از اين به بعد زياد...زياد ميام ديدنت 01:00:44.040 --> 01:00:45.340 باشه؟ 01:01:31.340 --> 01:01:39.150 آره، حتي فکر اينکه من زندگيمو به زندگي آشغالي مثل تو بسته ـم وحشتناکه 01:01:46.960 --> 01:02:33.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:08.940 --> 01:03:11.940 لطفا به صورت بيطرفانه و جدي ازش بازجويي کنين 01:03:11.940 --> 01:03:13.780 من بايد اول شمشير رو بيرون بکشم 01:03:13.780 --> 01:03:15.100 چرا بابا رو آوردي اينجا؟ 01:03:15.100 --> 01:03:16.840 چون نميخوام بميري 01:03:17.870 --> 01:03:20.940 تا جايي که ممکنه نزديک هدف باش 01:03:20.940 --> 01:03:23.940 ...پدر من 01:03:23.940 --> 01:03:24.960 نه 01:03:24.960 --> 01:03:27.750 آنا الان تو دستاي توئه 01:03:27.750 --> 01:03:29.650 از اين به بعد ازت محافظت ميکنم 01:03:29.650 --> 01:03:33.540 بهت قول ميدم ديگه هيچکس نتونه بهت دست بزنه 01:03:34.340 --> 01:03:35.750 ممنون