WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
.تماشای این برنامه به افراد زیر 15 سال توصیه نمی گردد

00:00:28.800 --> 00:00:40.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:41.180 --> 00:00:42.480
<i>[قسمت چهاردهم]</i>

00:00:49.140 --> 00:00:50.950
.دارید چی کار می کنید، زود باشید بگیریدش

00:01:00.250 --> 00:01:02.050
<i>پس اینجا بود</i>

00:01:19.050 --> 00:01:20.640
تو کی هستی؟

00:02:29.050 --> 00:02:30.050
چیه؟

00:02:30.050 --> 00:02:31.050
.اوه، بله

00:02:33.050 --> 00:02:35.450
.بعد از شنیدن پیغامی از تیم امنیتی اومدیم

00:02:35.450 --> 00:02:37.810
شما رییس بخش کیم سوک هان هستید، درسته؟

00:02:37.810 --> 00:02:40.140
.بله خودمم

00:02:40.140 --> 00:02:42.240
می شه اول از ماشین پیاده شید قربان؟ ما همراهیتون می کنیم؟

00:02:42.240 --> 00:02:44.550
.نه، نیازی نیست

00:02:45.220 --> 00:02:46.240
.خداحافظ

00:02:51.950 --> 00:02:55.050
ببین، چطوره با زبون خوش پیاده شی هان؟

00:03:04.450 --> 00:03:06.850
.خیلی خب، دستات روی سرت

00:03:09.570 --> 00:03:12.140
شما آدم های پارک کوان سوئید؟

00:03:12.140 --> 00:03:14.740
یا هم...چویی یو جین؟

00:03:59.050 --> 00:04:03.240
چرا عین موش همش فرار می کنی؟

00:04:04.850 --> 00:04:06.440
بیا اینجا، باشه؟

00:04:06.440 --> 00:04:08.350
.زود باش از اونجا بیا پایین

00:04:08.850 --> 00:04:10.150
.لعنتی

00:04:29.940 --> 00:04:31.050
!قربان

00:04:40.940 --> 00:04:42.240
.بدش بیاد اینجا

00:04:42.940 --> 00:04:43.940
.بعد از اینکه برگشتم بالا

00:04:43.940 --> 00:04:45.740
.نه، اول بدش به ما عوضی

00:05:26.650 --> 00:05:28.240
!کافیه! زود باش سوار شو

00:05:35.740 --> 00:05:39.150
!مامور کیم! مامور کیم! به خودت بیا

00:05:39.550 --> 00:05:40.740
!گاز بده

00:05:51.050 --> 00:05:53.550
به هوش بیا. داری چی کار می کنی؟ گاز بده؟

00:05:53.550 --> 00:05:54.740
.محکم بشینید

00:06:00.050 --> 00:06:03.240
!هی! به هوش بیا

00:06:12.350 --> 00:06:14.940
.خانم. رییس جوئه

00:06:17.740 --> 00:06:19.550
بله؟

00:06:29.350 --> 00:06:32.850
!خانم! خانم! خانم

00:06:34.350 --> 00:06:36.050
هاه؟ چیه؟

00:06:36.850 --> 00:06:38.940
...جه ها

00:06:40.350 --> 00:06:42.150
...جه ها

00:06:49.050 --> 00:06:51.240
!زود باش پسر! بیدار شو

00:06:51.850 --> 00:06:53.850
بیدار شو، باشه؟

00:06:59.050 --> 00:07:00.850
!بیدار شو عوضی

00:07:01.350 --> 00:07:03.550
!سرپرست! الان

00:07:03.550 --> 00:07:04.850
.فهمیدم

00:07:10.050 --> 00:07:11.940
.حالا! راه ماشین هارو ببندید

00:07:21.850 --> 00:07:25.940
!از سر راه برید کنار-
.ماشینُ جا به جا کنید-

00:07:25.940 --> 00:07:27.940
!هی-
فکر کردی کی هستی؟-

00:07:27.940 --> 00:07:29.050
چی؟

00:07:30.550 --> 00:07:32.240
پسر رییس جمهور؟

00:07:32.240 --> 00:07:33.240
مطمئنی؟

00:07:33.240 --> 00:07:36.550
خیلی خب. پیداش کردید؟

00:07:36.550 --> 00:07:38.650
چی؟ جی اس اس؟

00:07:38.650 --> 00:07:40.150
.خیلی خب

00:07:46.850 --> 00:07:48.240
!پسر

00:07:54.050 --> 00:07:55.940
خبری نشنیدی؟

00:08:05.240 --> 00:08:09.440
.جه ها. لطفا زنده برگرد

00:08:10.740 --> 00:08:13.840
.لطفا کاری کن جه ها زنده برگرده

00:08:16.250 --> 00:08:19.150
.لطفا بذار سالم برگرده

00:08:19.650 --> 00:08:21.050
.لطفا

00:08:24.340 --> 00:08:25.750
<i>!خانم</i>

00:08:30.940 --> 00:08:32.750
<i>اینکه آقای کیم صدمه دیدند یا خیر هنوز برای ما مشخص نیست</i>

00:08:32.750 --> 00:08:36.550
<i>اما مجرم پشت این حمله هم اکنون تحت تعقیب پلیس است</i>

00:08:36.550 --> 00:08:40.340
<i>بار دیگر تکرار می کنیم دکتر کیم سوک هان، پسر رییس جمهور فعلی</i>

00:08:40.340 --> 00:08:45.750
<i>از پارکینگ بیمارستانی که در اون کار می کند افتاد</i>

00:08:45.750 --> 00:08:47.550
<i>.وضعیت سلامتی دکتر کیم هنوز برای ما نامشخص است</i>

00:08:47.550 --> 00:08:51.650
<i>اما مجرم پشت این حمله هم اکنون تحت تعقیب پلیس است</i>

00:08:51.650 --> 00:08:55.440
<i>در حال حاضر به نظر می رسد مضنون اصلی پشت این حمله</i>

00:08:55.440 --> 00:08:59.250
<i>.کارمند یکی از شرکت های امنیتی خصوصی کره است</i>

00:08:59.750 --> 00:09:01.150
.درسته

00:09:03.250 --> 00:09:08.450
از این فرصت استفاده می کنم به دفتر مرکزی جی اس اس حمله کنم

00:09:08.450 --> 00:09:11.650
.و متهمشون می کنم به اعمال مجرمانه

00:09:12.250 --> 00:09:13.250
!خیلی خب

00:09:19.750 --> 00:09:23.050
!الو، رییس پلیس! منم

00:09:23.050 --> 00:09:30.150
.برو دنبال آسمون نهم یا همچین چیزی توی جی اس اس بگرد

00:09:32.050 --> 00:09:33.250
.آره

00:09:33.940 --> 00:09:38.550
چد تا آدم حرفه ای می فرستم، پس خودت شخصا برو

00:09:38.550 --> 00:09:42.250
و همه ی اطلاعات محرمانه ای که چویی یو جین داره رو به دست بیار

00:09:42.250 --> 00:09:44.940
.و همه ی اطلاعات رو از روی سرور اصلی پاک کن

00:09:44.940 --> 00:09:46.440
.آره. خیلی خب

00:09:46.440 --> 00:09:48.750
!خیلی خب. پس تا بعدا

00:09:49.340 --> 00:09:53.250
.وای! وقتشه ورقُ برگردونیم

00:09:54.250 --> 00:09:57.940
اما می دونی، چیزی که بیشتر از همه نگرانشم

00:09:57.940 --> 00:10:01.440
اینه که کیم جه ها ممکنه کارت حافظه ی کیم سوک هانُ برده باشه

00:10:01.440 --> 00:10:05.250
...و اگه چویی یو جین ازش گرفته باشتش

00:10:05.250 --> 00:10:07.440
...خب اون دیگه

00:10:12.050 --> 00:10:14.840
جه ها چطور؟ اون الان کجاست؟

00:10:14.840 --> 00:10:17.250
پلیس ها حتی توی اورژانس بیمارستان ها هم هستن

00:10:17.250 --> 00:10:19.050
واسه همین هیچ چاره ای جز اینکه بیاریمش دفتر مرکزی نداشتیم

00:10:20.140 --> 00:10:21.340
.کار خوبی کردید

00:10:21.340 --> 00:10:23.440
.الان داریم می بریمش درمونگاه

00:10:23.440 --> 00:10:24.750
!نه

00:10:27.710 --> 00:10:30.440
.بیارش آسمون نهم. مطمئنا پلیس اینجا هم میاد

00:10:30.440 --> 00:10:31.840
.بله خانم

00:11:06.260 --> 00:11:10.840
هر چیزی که واسه عمل لازم دارید بیارید و درمانش کنید

00:11:10.840 --> 00:11:12.250
.بله خانم

00:11:14.340 --> 00:11:17.440
.پزشک سرپرست-
بله خانم؟-

00:11:17.940 --> 00:11:21.440
.از الان به بعد تو عضوی از آسمون نهمی

00:11:21.440 --> 00:11:22.650
چی؟

00:11:24.750 --> 00:11:26.050
.اوه...بله خانم

00:11:26.050 --> 00:11:29.650
.سرنوشت شرکتمون تو دستای توئه

00:11:30.550 --> 00:11:31.840
.به هر قیمتی شده نجاتش بده

00:11:31.840 --> 00:11:34.940
.بله خانم. همه تلاشمُ می کنم

00:11:53.940 --> 00:11:57.940
مطمئن شید که امروز حتی یه موش هم نتونه از اینجا خارج یا بهش وارد بشه

00:11:57.940 --> 00:11:59.250
همگی فهمیدید؟-
.بله-

00:11:59.250 --> 00:12:00.440
.بیایید بریم

00:12:06.770 --> 00:12:07.940
اوه ببین کی اینجاست؟

00:12:08.650 --> 00:12:12.050
چی کشوندتتون اینجا رییس پلیس؟

00:12:12.050 --> 00:12:15.840
.این دیگه آخر کار جی اس اسه

00:12:17.970 --> 00:12:20.050
منظورت از این حرف چیه؟

00:12:20.050 --> 00:12:24.650
.چویی یوجین از حد و مرزی گذشت که هرگز نباید می گذشت

00:12:26.840 --> 00:12:28.340
...هی

00:12:30.340 --> 00:12:32.150
<i>[حکم تجسس]</i>

00:12:44.800 --> 00:12:46.550
.هر گوشه و کنار این ساختمونُ بگردید

00:12:46.550 --> 00:12:47.750
.بله-
.بله-

00:13:47.050 --> 00:13:48.550
.هی، برگرد پسر

00:13:51.150 --> 00:13:52.440
.مامور کیم

00:13:54.050 --> 00:13:57.440
<i>!نه...نه، جه ها</i>

00:13:57.940 --> 00:13:59.340
<i>!نمیر</i>

00:14:01.750 --> 00:14:03.050
<i>!نه</i>

00:14:07.650 --> 00:14:09.250
<i>!فقط یه کم دیگه</i>

00:14:12.150 --> 00:14:13.750
<i>!جه ها، لطفا</i>

00:14:20.940 --> 00:14:23.650
!قلبش دوباره داره می زنه! دستگاه شوکُ آماده کن

00:14:32.940 --> 00:14:34.840
!اوه، لطفا! لطفا

00:14:38.440 --> 00:14:40.550
!زود باش مامور کیم! مامور کیم

00:16:36.020 --> 00:16:39.840
.زود باش بیا پایین جه ها! به پروازمون نمی رسیم

00:16:50.450 --> 00:16:51.840
!جه ها

00:16:58.250 --> 00:17:00.750
.آنا. نزدیک تر نیا

00:17:00.750 --> 00:17:03.840
...تو زودتر برو پایین. منم زود

00:17:03.840 --> 00:17:05.550
.میام

00:17:06.140 --> 00:17:07.750
!چی شده جه ها

00:17:07.750 --> 00:17:09.640
...هی، چی شده؟ هی

00:17:10.140 --> 00:17:11.250
!جه ها

00:17:11.250 --> 00:17:12.340
تو چت شده؟

00:17:12.340 --> 00:17:13.950
!من خوبم آنا-
چی شده؟-

00:17:14.840 --> 00:17:17.250
جه ها! چی شده؟

00:17:17.250 --> 00:17:18.840
چی شده؟

00:17:18.840 --> 00:17:20.250
!جه ها

00:17:20.250 --> 00:17:25.450
<i>!جه ها! اوه نه
!جه ها! بیدار شو! لطفا</i>

00:17:25.450 --> 00:17:27.340
<i>!بیدار شو</i>

00:17:27.340 --> 00:17:30.250
جه ها! چه اتفاقی برات افتاده؟

00:17:30.950 --> 00:17:33.140
!جه ها! کیم جه ها

00:17:33.140 --> 00:17:36.230
!کیم جه ها! بیدار شو کیم جه ها

00:17:36.230 --> 00:17:37.370
...کیم جه

00:17:51.050 --> 00:17:52.840
!خانم

00:17:54.050 --> 00:17:57.450
.جه ها الان توی دفتر مرکزی جی اس اسه

00:18:09.050 --> 00:18:10.550
.ارشد

00:18:28.340 --> 00:18:31.750
.ارشد. من همه چیزُ می دونم

00:18:31.750 --> 00:18:36.710
اگه همین الان این آسانسورُ راه نندازی، دستگیرت می کنم

00:18:36.710 --> 00:18:40.250
!به اتهام همدستی در جرم و جلوگیری از انجام عدالت

00:19:44.490 --> 00:19:45.550
.این سرور اصلیه

00:19:45.550 --> 00:19:48.140
!واقعا؟ خیلی خب

00:19:53.550 --> 00:19:54.960
.آینه

00:19:54.960 --> 00:19:58.950
اطلاعات مهم در امان می مونند، درسته؟

00:19:58.950 --> 00:20:03.550
.بله. اون سرور فقط سرور کارمندهای معمولی جی اس اسه

00:20:09.640 --> 00:20:11.250
!بله

00:20:11.250 --> 00:20:13.550
!موفق شدیم

00:20:13.550 --> 00:20:16.550
!اوه واقعا؟ کارت خوب بود

00:20:16.550 --> 00:20:18.640
زود باشید و تمومش کنید. باشه؟

00:20:19.140 --> 00:20:20.450
.خیلی خب، پس

00:20:22.050 --> 00:20:23.050
.خیلی خب

00:20:23.050 --> 00:20:28.140
چویی یو جین الان دیگه فقط یه گربه ی بی دندونه که هیچ خطری نداره

00:20:32.750 --> 00:20:38.140
.پس این دیگه پایان کار اون آسمون نهم فوق العاده ی چویی یوجینه

00:20:38.140 --> 00:20:45.950
اما...اطلاعات محرمانه ی آسمون نهم که به دست پارک کوان سو نمی افته، نه؟

00:20:45.950 --> 00:20:49.050
.نگران نباشید. ما متخصص های خودمونُ فرستادیم

00:20:49.050 --> 00:20:51.140
.بنابراین کارشونُ درست انجام می دن

00:20:51.140 --> 00:20:52.640
.تبریک می گم

00:20:52.640 --> 00:20:54.840
.جی بی الان دیگه مال شماست

00:20:55.340 --> 00:20:59.050
.اما...فکر کنم برای تبریک گفتن یکم زود باشه

00:20:59.050 --> 00:21:03.840
چویی یو جین ممکنه کارت حافظه ی سوک هانُ داشته باشه

00:21:05.250 --> 00:21:08.050
حالا که صحبتش شد مطمئنم رییس جمهور
حالا که پسر با ارزشش صدمه دیده

00:21:08.050 --> 00:21:10.450
.همینطور ساکت نمی شینه و نگاه کنه

00:21:10.450 --> 00:21:14.250
.درسته، اما احتمالا کاری از دست اونم بر نمیاد

00:21:14.250 --> 00:21:18.050
واقعا فکر می کنی سوک هان گذاشته کارت حافظه رو ازش بدزدن؟

00:21:18.050 --> 00:21:19.640
کی می دونه؟

00:21:19.640 --> 00:21:24.250
.وقتی سوک هان بیدار شه می فهمیم

00:21:34.750 --> 00:21:36.950
بیدار شدید رییس؟

00:21:49.750 --> 00:21:53.450
چه...چه اتفاقی برای اون مرد افتاد؟

00:21:53.450 --> 00:21:54.840
.در حال حاضر فراریه

00:21:54.840 --> 00:21:56.840
.فکر می کنیم توی دفتر مرکزی جی اس اس قایم شده

00:21:56.840 --> 00:21:58.450
.به زودی می تونیم دستگیرش کنیم

00:21:58.450 --> 00:22:00.450
.جی اس اس

00:22:01.450 --> 00:22:03.640
.نه. باهاشون در نیوفت

00:22:03.640 --> 00:22:05.840
چی؟ منظورتون چیه؟

00:22:05.840 --> 00:22:09.450
.دارم می گم که...اون مرد بهم کمک کرد

00:22:09.450 --> 00:22:11.950
.وقتی تحت تعقیب بودم اون مرد بهم کمک کرد

00:22:11.950 --> 00:22:13.450
منظورتون چیه؟

00:22:13.450 --> 00:22:15.050
.اون مرد هم از بیمارستان داشت تعقیبتون می کرد

00:22:15.050 --> 00:22:17.550
!فقط کاری که می گمُ بکن و اینقدر ازم سوال نپرس

00:22:18.250 --> 00:22:22.260
!نباید اون مردُ تعقیب کنید

00:22:22.260 --> 00:22:23.550
!به هیچ قیمتی

00:22:26.400 --> 00:22:27.840
.زود باش و این خبرُ برسون

00:22:27.840 --> 00:22:29.140
.بله

00:22:39.950 --> 00:22:40.950
چیه؟

00:22:40.950 --> 00:22:41.990
.یه چیزی عجبیه-
چی شده؟-

00:22:41.990 --> 00:22:43.950
.اینها همه فقط اطلاعات عمومیند

00:22:43.950 --> 00:22:45.450
!امکان نداره

00:22:45.450 --> 00:22:47.250
!بیشتر بگردید

00:22:51.640 --> 00:22:53.050
چیه؟

00:22:53.740 --> 00:22:55.340
چی؟ عقب بکشیم؟

00:22:55.950 --> 00:22:57.250
کی گفته؟

00:22:58.480 --> 00:22:59.840
کاخ آبی؟

00:23:00.750 --> 00:23:03.340
!هیش..باشه

00:23:04.840 --> 00:23:06.450
!هیش

00:23:11.550 --> 00:23:13.640
...خدا! چرا من

00:23:16.950 --> 00:23:18.950
.شما واقعا خوش شانسید ارشد

00:23:18.950 --> 00:23:21.250
خوش شانس بودن هم واسه خودش یه تواناییه، اینطور نیست؟

00:23:24.690 --> 00:23:29.630
!دیدی؟ بهت که گفته بودم من دشمن سرسختیم

00:23:29.630 --> 00:23:30.750
!البته که گفته بودید

00:23:42.450 --> 00:23:45.340
!هی، نمک بپاشید اینجاها ضدعفونی شه

00:23:47.750 --> 00:23:51.550
خدای من، اینجا چه خبره؟

00:23:52.750 --> 00:23:54.250
!چه مسخره

00:23:59.610 --> 00:24:01.450
.اوم، بله قربان

00:24:02.250 --> 00:24:03.840
.دستور گرفتم که عقب بکشم

00:24:03.840 --> 00:24:05.950
چی؟ عقب بکشید؟

00:24:05.950 --> 00:24:08.450
...بله قربان. خب

00:24:09.650 --> 00:24:11.640
!دستور از کاخ آبی بود

00:24:11.640 --> 00:24:12.840
کاخ آبی؟

00:24:16.470 --> 00:24:17.570
!پس ازش گرفتنش

00:24:17.570 --> 00:24:20.450
چی؟ منظورتون چیه؟

00:24:22.950 --> 00:24:24.450
!لعنتی

00:24:31.550 --> 00:24:33.330
.دقیقا همینه

00:24:33.330 --> 00:24:38.860
.جه ها مطمئنا کارت حافظه ی کیم سوک هانُ گرفته

00:24:38.860 --> 00:24:39.860
چی؟

00:24:40.620 --> 00:24:43.950
واسه همین تا سوک هان توی بیمارستان به هوش اومده

00:24:43.950 --> 00:24:47.490
پس...فکر می کنه کارت حافظه پیش کی 2ئه

00:24:47.490 --> 00:24:49.950
و این کارُ از روی اراده ی خودش کرده؟-
!دقیقا-

00:24:49.950 --> 00:24:53.950
این یعنی که الان دیگه نمی تونه به ما کاری داشته باشه

00:24:53.950 --> 00:24:57.250
چون می ترسه اگه یه حرکت اشتباه بکنه

00:24:57.250 --> 00:24:59.750
.ما محتوای اون کارت حافظه رو عمومی کنیم

00:25:00.840 --> 00:25:04.250
.این دقیقا اتفاقیه که افتاده. مطمئنم

00:25:04.250 --> 00:25:06.640
!این واقعا قابل قبول به نظر می رسه

00:25:06.640 --> 00:25:08.250
!مطمئنم

00:25:09.450 --> 00:25:11.250
جه ها رو گشتید؟

00:25:11.250 --> 00:25:14.050
احیانا کارت حافظه باهاش نبود؟

00:25:14.050 --> 00:25:15.550
.نه خانم

00:25:16.970 --> 00:25:21.450
.داخل ماشینُ هم محض احتیاط بگردید

00:25:21.450 --> 00:25:22.750
.بله خانم

00:25:22.750 --> 00:25:27.230
.و مطمئن شید که از این به بعد قیافه ی خوبی به خودتون بگیرید

00:25:27.230 --> 00:25:28.250
منظورتون چیه خانم؟

00:25:28.250 --> 00:25:32.750
این قیافه رو به خودتون بگیرید انگار که کاملا راحت و مطمئنید

00:25:34.650 --> 00:25:38.250
"این قیافه رو به خودتون بگیرید که بگه " کارت حافظه دست ماست

00:25:39.840 --> 00:25:42.250
و رییس جو، زود باش پیداش کن

00:25:42.250 --> 00:25:43.450
.بله خانم

00:25:52.340 --> 00:25:54.950
.شنیدم اتفاق خیلی بدی نزدیک بوده برات بیوفته

00:25:56.640 --> 00:25:58.750
پس؟ ازت گرفتنش؟

00:25:59.860 --> 00:26:01.950
داری در مورد چی حرف می زنی؟ من چی دارم که بخوان ازم بگیرن؟

00:26:01.950 --> 00:26:04.950
پسر، حالا چی کار می کنی؟

00:26:06.000 --> 00:26:07.950
بابات هم وقت زیادی توی پستش نداره

00:26:07.950 --> 00:26:09.840
تو چرا فقط نگران باختن شرکت خودت

00:26:09.840 --> 00:26:11.450
به خواهرت نیستی؟

00:26:13.100 --> 00:26:15.550
کار کیم جه ها بود، نه؟

00:26:16.840 --> 00:26:19.050
.آره، البته که اون می تونسته ازت بگیرتش

00:26:24.640 --> 00:26:28.450
پس...الان واقعا دست چویی یو جینه؟

00:26:28.450 --> 00:26:29.450
چی؟

00:26:30.250 --> 00:26:31.840
منظورتون چیه؟

00:26:32.950 --> 00:26:37.340
پارک کوان سو با پای خودش عقب می کشه اگه بدونه اون دست شماست

00:26:37.950 --> 00:26:42.380
.چون اون موقع همه بنده و مخلص شما می شن

00:26:42.380 --> 00:26:49.050
و می تونید گروه جی بی و چویی یو جینُ هم تو یه حرکت به خاک بکشید

00:26:49.050 --> 00:26:55.140
این تنها راهیه که می تونیم کاری کنیم چویی یو
جین و پارک کوان سو هر دو جزای اعمالشونُ ببینن

00:26:55.750 --> 00:26:58.080
تا از آنا مراقبت کنیم

00:26:58.090 --> 00:27:02.950
.و آبروی مادرشُ همونطور که آنا می خواد برگردونیم

00:27:04.550 --> 00:27:06.250
الان رییس جو کجاست؟

00:27:06.250 --> 00:27:07.450
.پیداش می کنم

00:27:28.550 --> 00:27:31.950
.نمی تونید تابلو کنید که داریم دنبال چیزی می گردیم

00:27:33.050 --> 00:27:34.840
.اما نمی تونم هیچ جا پیداش کنم

00:27:46.700 --> 00:27:48.250
بله نماینده؟

00:27:57.250 --> 00:28:01.840
احیانا دارید دنبال چیزی می گردید که جه ها انداخته؟

00:28:02.840 --> 00:28:04.450
شما از کجا...؟

00:28:06.190 --> 00:28:10.250
.جه ها می خواست اونُ بده به من

00:28:10.840 --> 00:28:16.050
تا من بتونم پارک کوان سو رو پایین بکشم و از چنگ چویی یو جین آزاد شم

00:28:18.250 --> 00:28:20.610
.به نظر می رسه حرفمُ باور نمی کنی

00:28:20.610 --> 00:28:22.360
.اما حقیقت داره

00:28:22.360 --> 00:28:25.450
در غیر این صورت دیگه از کجا ممکن بود بدونم؟

00:28:28.950 --> 00:28:33.250
خیلی خوب می شه اگه وقتی پیداش کردی بیاریش پیش من

00:28:34.340 --> 00:28:36.620
...می خوام، اما

00:28:36.620 --> 00:28:40.840
...می دونم تو بیشتر طرف چویی یو جینی تا من

00:28:40.840 --> 00:28:44.230
اما اگه اون به دست چویی یو جین بیوفته

00:28:44.230 --> 00:28:46.950
.من نمی تونم رییس جمهور درستی باشم

00:28:46.950 --> 00:28:53.550
من تقریبا...نه، کاملا تبدیل به مترسک رییس جمهور می شم

00:28:54.940 --> 00:28:57.050
و تا پایان ریاست جمهوریم همین طور می مونه

00:28:57.980 --> 00:29:03.870
و بعد کل سیستم سیاسی چیزی جز یه بازار نمی شه

00:29:03.870 --> 00:29:05.550
.لطفا مراقب حرفی که می زنید باشید قربان

00:29:06.250 --> 00:29:10.450
.من الان حتی مطمئن نیستم بتونم پیداش کنم

00:29:22.140 --> 00:29:23.950
هی، داری چی کار می کنی؟

00:29:23.950 --> 00:29:25.750
می گم کیم جه ها رسما دات می مرد

00:29:25.750 --> 00:29:27.640
.هرچی، زود باش برو بیرون

00:29:30.340 --> 00:29:31.950
بله خانم؟

00:29:31.950 --> 00:29:34.050
.من الان میام بالا

00:29:34.050 --> 00:29:36.140
می ری بالا؟ کجا؟

00:29:36.140 --> 00:29:37.450
.طبقه ی نهم

00:29:40.340 --> 00:29:42.950
جه ها...توی طبقه ی نهمه؟

00:29:49.650 --> 00:29:52.250
استاد سونگ، می دونید جه ها کجاست؟

00:29:52.250 --> 00:29:56.140
.خب، نه، نمی دونم

00:29:56.140 --> 00:30:00.840
جه ها حتما الان خیلی حالش بده. لطفا بهم بگید کجا ممکنه باشه

00:30:00.840 --> 00:30:02.840
...مطمئن نیستم اما

00:30:02.840 --> 00:30:07.840
.اون عضو آسمون نهمه، پس لابد توی طبقه ی نهمه

00:30:07.840 --> 00:30:09.250
طبقه ی نهم؟

00:30:09.250 --> 00:30:12.340
!شما نمی تونید برید اونجا خانم

00:30:12.340 --> 00:30:14.640
.هر کسی نمی تونه بره اونجا

00:30:27.050 --> 00:30:29.550
<i>لطفا کارت دسترسی خود را اسکن فرمایید</i>

00:30:30.050 --> 00:30:31.950
.بهتون که گفتم نمی شه

00:30:40.340 --> 00:30:42.550
.فایده ای نداره خانم

00:31:07.550 --> 00:31:10.950
!جه ها! جه ها

00:31:16.050 --> 00:31:17.740
!اونُ از اونجا بنداز بیرون

00:31:18.240 --> 00:31:19.640
.بله خانم

00:31:23.840 --> 00:31:25.240
دارید چه غلطی می کنید؟

00:31:25.240 --> 00:31:27.240
.جلوی اون غریبه رو توی راهروی طبقه ی نهم بگیرید

00:31:32.050 --> 00:31:33.840
حالش چطوره؟

00:31:33.840 --> 00:31:36.140
.وضعیتش خیلی بهتر شده

00:31:37.140 --> 00:31:40.050
.خیلی خب، کارتون خوب بود

00:31:40.840 --> 00:31:44.550
مطمئن شو که اگه وضعیتش تغییر کرد فورا با من تماس بگیری

00:31:44.550 --> 00:31:45.550
.بله خانم

00:31:54.240 --> 00:31:55.950
.نمی تونید اینجا اینطوری رفتار کنید خانم

00:31:55.950 --> 00:31:57.450
.لطفا به خاطر من با خانم صحبت کنید

00:31:57.450 --> 00:31:58.950
لطفا ازش بخواید بذاره من یه بار ببینمش

00:31:58.950 --> 00:32:00.550
!فقط یه بار! خواهش می کنم

00:32:00.550 --> 00:32:03.740
خانم جوان
بیاید بعدا بیایم، باشه؟

00:32:03.740 --> 00:32:06.140
اگه بعدا هم بیاید فایده ای نداره

00:32:09.930 --> 00:32:11.450
خانم

00:32:11.450 --> 00:32:13.550
لطفا بذارید جه ها رو ببینم

00:32:13.550 --> 00:32:15.740
خانم؟

00:32:16.240 --> 00:32:18.950
اینطوری صدا زدنم فایده ای نداره

00:32:19.780 --> 00:32:22.370
"بگو "مامان

00:32:22.370 --> 00:32:24.340
"مامان"

00:32:28.340 --> 00:32:32.450
نامادری، مادر نیست؟

00:32:39.340 --> 00:32:42.050
لطفا بذارید جه ها رو یه بار ببینم

00:32:42.050 --> 00:32:43.740
خواهش میکنم

00:32:43.740 --> 00:32:45.340
!گفتم نه

00:32:46.840 --> 00:32:48.740
.برگرد برو

00:32:50.740 --> 00:32:52.550
مامان

00:33:18.140 --> 00:33:19.740
مامان

00:33:40.040 --> 00:33:42.140
لطفا
بهتون التماس میکنم

00:33:43.640 --> 00:33:46.340
لطفا بذارید جه ها رو ببینم

00:33:47.740 --> 00:33:49.740
مامان

00:33:53.550 --> 00:33:58.240
هی داری چی کار میکنی؟

00:34:10.950 --> 00:34:13.050
!آه، این بچه ی بیچاره

00:34:15.140 --> 00:34:16.850
!آنا بلند شو

00:34:21.280 --> 00:34:23.350
اوه
!بچه ی بیچاره

00:34:24.550 --> 00:34:29.950
<i>.آره، باید به فکر بعد از بیدار شدن جه ها هم باشم</i>

00:34:53.050 --> 00:34:54.950
آنا

00:34:56.060 --> 00:34:58.850
جه ها هنوز توی شرایط بحرانیه

00:34:58.850 --> 00:35:01.740
و زخم عملش هم هنوز بسته نشده

00:35:02.240 --> 00:35:03.880
مراقب باش

00:35:03.880 --> 00:35:06.240
.باشه

00:35:11.140 --> 00:35:13.050
...اما آنا

00:35:13.740 --> 00:35:16.240
تو واقعا نمیخوای بری؟

00:35:19.240 --> 00:35:24.140
واسه جه ها سخت نیست با این وضعیتش از تو محافظت کنه؟

00:35:34.950 --> 00:35:37.240
...وقتی جه ها بهتر شد

00:35:39.140 --> 00:35:40.850
.میرم

00:35:40.850 --> 00:35:45.950
واقعا وقتی بهتر شد میری؟

00:35:52.140 --> 00:35:58.560
.جه ها حتی با وضعیتی که الان داره هم نمیتونه بره بیمارستان

00:35:58.560 --> 00:35:59.740
چون اگه بره

00:35:59.740 --> 00:36:03.240
.به خاطر تلاش برای قتلِ پسر رئیس جمهور بازداشت میشه

00:36:05.240 --> 00:36:10.350
.من از جه ها مراقبت میکنم و همه چیزمُ برای اینکار وسط میندازم

00:36:10.850 --> 00:36:12.850
آنا

00:36:12.850 --> 00:36:17.850
الان وقتشِ که تو هم ازش محافظت کنی

00:36:17.850 --> 00:36:20.950
هویتش افشا شده

00:36:20.950 --> 00:36:23.850
و تا وقتی تو اینجایی
جه ها نمیتونه از پیشت بره

00:36:23.850 --> 00:36:25.640
...و

00:36:26.550 --> 00:36:29.050
و اینطوری بالاخره گیر میافته

00:36:30.050 --> 00:36:32.140
من جه ها رو نجات میدم

00:36:32.740 --> 00:36:34.990
تو فقط برو

00:36:34.990 --> 00:36:40.740
این احتمالا بهترین کاریه که میتونی برای جه ها بکنی

00:36:42.220 --> 00:36:46.350
برو و هر کاری دوست داری بکن

00:36:46.350 --> 00:36:48.850
!من خرج همه چیزُ میدم

00:36:52.240 --> 00:36:54.050
...و

00:36:55.850 --> 00:36:58.350
...اگه سرنوشت اجازه بده، یه روز

00:36:59.240 --> 00:37:01.350
.دوباره میتونی ببینیش

00:37:07.290 --> 00:37:08.740
...همینطورم

00:37:09.550 --> 00:37:13.950
.به فکر خدمتکار، میران و سونگ گیو باش

00:37:15.350 --> 00:37:18.450
نمیخوای زنده بمونن؟

00:37:37.950 --> 00:37:38.950
آره

00:37:41.030 --> 00:37:42.950
میرم

00:37:43.740 --> 00:37:45.640
...اما در عوض

00:37:49.550 --> 00:37:53.140
!جه ها رو حتما باید نجات بدی

00:38:40.060 --> 00:38:41.220
جه ها

00:38:44.890 --> 00:38:48.410
چرا اینقدر بدجور صدمه دیدی؟

00:39:00.830 --> 00:39:02.370
جه ها

00:39:04.950 --> 00:39:06.740
خیلی درد داره
نه؟

00:39:07.550 --> 00:39:09.740
خیلی درد داری نه؟

00:39:11.140 --> 00:39:12.550
چی کار کنیم؟

00:39:14.510 --> 00:39:16.640
جه ها، حالا چی کار کنیم؟

00:39:16.640 --> 00:39:19.240
چی کار کنیم؟

00:39:24.140 --> 00:39:28.240
جه ها
گوش میدی؟

00:39:31.350 --> 00:39:33.550
نمیتونی بمیری

00:39:34.330 --> 00:39:37.140
!نمیتونی بمیری جه ها

00:39:38.740 --> 00:39:42.240
حتما باید زنده بمونی
باشه؟

00:40:06.350 --> 00:40:07.740
جه ها

00:40:12.350 --> 00:40:14.140
!دوستت دارم

00:40:19.770 --> 00:40:21.950
!دوستت دارم جه ها

00:40:29.290 --> 00:40:31.350
نمیتونی بمیری

00:40:54.050 --> 00:40:55.550
خب؟

00:40:55.550 --> 00:40:58.050
اینبار میخوای آنا رو کجا بفرستی؟

00:40:58.050 --> 00:40:59.950
پیش لافت

00:41:02.240 --> 00:41:03.950
نگران نباش

00:41:03.950 --> 00:41:07.450
دیگه قایمش نمیکنم

00:41:08.140 --> 00:41:09.850
.در هر حال دیگه لازم نیست قایمش کنم

00:41:09.850 --> 00:41:11.950
.هر چی باشه کل دنیا در موردش میدونن

00:41:11.950 --> 00:41:16.240
که اون دختره ام هی رین فوق مشهوره

00:41:19.850 --> 00:41:25.450
حالا همه فکر میکنن که ام هی رین یه عوضی بدجنس بوده

00:41:26.310 --> 00:41:32.240
!و توی نظرات اینترنتی هم لقب فرشته رو از آنا گرفتن

00:41:32.850 --> 00:41:35.040
.اما خارج از کشور هیچکدوم از اینا مهم نیست

00:41:36.450 --> 00:41:38.240
...اون بچه

00:41:38.640 --> 00:41:41.940
وقتی بره دیگه حتی نمیخواد برگرده کره

00:41:47.140 --> 00:41:51.640
میخوام با آنا خیلی خوب باشم

00:41:51.640 --> 00:41:54.850
و میخوام خیلی شادش کنم

00:41:54.850 --> 00:41:57.640
درست مثل دختر واقعی خودمِ

00:41:57.640 --> 00:42:03.350
اینطوری دیگه مادر خودشُ یادش هم نمیاد

00:42:07.850 --> 00:42:12.040
!"میدونی دیروز، اون حتی صدام کرد "مامان

00:42:13.940 --> 00:42:16.350
.اولین بار تو عمرمه اینُ می شنوم

00:42:17.440 --> 00:42:19.740
!مامان

00:42:30.350 --> 00:42:31.850
خب
!حداقل این یکی باعث آرامشه

00:42:31.850 --> 00:42:37.240
ممکنه برنامه هامون با هم فرق داشته باشه
!اما هردومون دنبالِ یه پایان شادیم

00:42:43.850 --> 00:42:46.640
.مطمئنم که کارت حافظه سوک هوان دزدیده شده

00:42:46.640 --> 00:42:48.140
حتی با اینکه انکارش میکنه

00:42:49.440 --> 00:42:52.850
اگه واقعا الان دستِ چویی یو جین باشه

00:42:52.850 --> 00:42:57.240
اینطوری باید وفاداریمونُ دوباره جهت دهی کنیم، اینطور نیست؟

00:42:59.430 --> 00:43:01.740
دارید در مورد انتخابات پیش رو حرف میزنید؟

00:43:02.350 --> 00:43:04.040
معلوم نیست؟

00:43:04.040 --> 00:43:07.140
خیلی هم جلو جلو پیش نرید

00:43:07.140 --> 00:43:11.540
...بذارید اول وضعیت رو بررسی کنیم

00:43:18.280 --> 00:43:21.040
<i>خواهر: همگی حالتون خوبه نه؟</i>

00:43:22.850 --> 00:43:26.040
همه تون پیام رو گرفتید؟

00:43:26.040 --> 00:43:31.540
خب الان دیگه پاسخ مشخصه، نه؟ اون دقیقا میدونه اعضامون کیا هستن

00:43:31.540 --> 00:43:36.240
ظاهرا یه عضو جدید خیلی بانمک بهمون ملحق شده

00:43:39.740 --> 00:43:41.940
باید بهش جواب بدیم
نه؟

00:43:49.040 --> 00:43:54.140
تبریک بابت عضویت عضو جدیدمون"؟"

00:44:23.640 --> 00:44:26.940
اوه رئیس
چی کشوندتتون اینجا؟

00:44:26.940 --> 00:44:28.350
دارید میریت سرکار، نه؟

00:44:28.350 --> 00:44:30.540
خب اره-
میرسونمتون-

00:44:30.540 --> 00:44:32.140
بیایید یکم هم با هم حرف بزنیم
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

00:44:32.140 --> 00:44:33.350
چی؟

00:44:40.140 --> 00:44:42.740
اوه
.در هر حال وسایل زیادی برای بستن نداره

00:44:43.440 --> 00:44:45.240
.گفتن که نمیتونیم باهاش بریم

00:44:45.740 --> 00:44:49.040
اگه نقشه ریخته باشن از شرمون خلاص شن چی؟

00:44:50.440 --> 00:44:51.540
چی؟

00:44:52.540 --> 00:44:54.350
!همچین اتفاقی نمی افته

00:44:59.350 --> 00:45:01.850
.من ازشون قول گرفتم که این کارُ نکنن

00:45:02.350 --> 00:45:03.640
!خانمم

00:45:03.640 --> 00:45:06.350
گفتن که کاری بهتون ندارن

00:45:06.940 --> 00:45:09.240
.پس خیلی نگران نباشید

00:45:27.440 --> 00:45:32.540
<i>واسه جه ها سخت نیست که با این وضعیتش ازت محافظت کنه؟</i>

00:45:33.540 --> 00:45:35.940
من جه ها رو نجات میدم

00:45:35.940 --> 00:45:38.040
.تو فقط برو

00:45:38.440 --> 00:45:43.640
.احتمالا این بهترین کاریه که میتونی برای جه ها بکنی

00:45:44.540 --> 00:45:51.140
.همینطورم به خدمتکار و میران و سونگ گیو فکر کن

00:45:51.240 --> 00:45:53.940
نمیخوای زنده بمونن؟

00:45:55.040 --> 00:45:56.350
آره

00:45:58.040 --> 00:45:59.640
!می رم

00:46:00.350 --> 00:46:01.850
<i>...اما در عوضش</i>

00:46:03.040 --> 00:46:06.640
<i>.باید حتما جه ها رو نجات بدی</i>

00:46:18.740 --> 00:46:21.040
اوه-
سلام ارشد-

00:46:21.040 --> 00:46:23.140
.به نظر نمیاد زیاد خوب باشید

00:46:25.040 --> 00:46:26.350
...خب

00:46:26.850 --> 00:46:29.040
فکر کنم هر دومون توی یه جبهه باشیم

00:46:29.040 --> 00:46:32.140
.در هر حال تو هم که دارن شرکتتُ ازت می گیرن

00:46:32.740 --> 00:46:34.350
بله درسته

00:46:35.040 --> 00:46:38.040
اما هنوز آخرش نشده

00:46:38.040 --> 00:46:40.240
میخواید با من متحد بشید؟

00:46:40.240 --> 00:46:42.540
مطمئنم اینطوری شانس زنده موندنمون بیشتر میشه

00:46:43.440 --> 00:46:46.350
به لطف من توی عراق کلی بهتون خوش گذشت

00:46:46.350 --> 00:46:50.140
اما الان چون هم دست پدر زن احمقم شدی در عذابی

00:46:54.140 --> 00:47:00.350
من آسمان نهم رو برمیدارم برای خودم و شما هم
ارشد میتونید کارت حافظه سوک هان رو داشته باشید

00:47:00.350 --> 00:47:01.640
چطوره؟

00:47:01.640 --> 00:47:03.350
خب بله
...البته، اما

00:47:03.350 --> 00:47:06.640
!اگه هنوزم چیزی برای از دست دادن داری که هیچی

00:47:07.140 --> 00:47:11.350
.تو که همه چیزُ از طبقه ی نهم گرفتی

00:47:12.740 --> 00:47:17.140
اما آخه چرا همه فکر میکنن که آسمان نهم طبقه نهمه؟

00:47:20.940 --> 00:47:24.140
خب؟ پیداش کردی؟

00:47:26.040 --> 00:47:27.040
.هنوز نه

00:47:28.740 --> 00:47:31.850
با اینکه اون همه گشتی؟

00:47:31.850 --> 00:47:36.040
.خوب میشد اگه جه ها بیدار میشد و بهمون میگفت کجاست

00:47:36.040 --> 00:47:39.040
خب اره

00:47:39.040 --> 00:47:42.350
ولی الان نمیتونیم پیداش کنیم

00:47:42.350 --> 00:47:50.350
خب اگه زمان همینطوری بگذره
بالاخره میفهمن که داریم بلوف میزنیم

00:47:51.090 --> 00:47:53.540
فقط باید جه ها زودتر از اینکه اونا بفهمن بیدار شه

00:48:10.050 --> 00:48:11.350
اقای جه ها-
بله؟-

00:48:12.320 --> 00:48:13.850
به هوش اومدی؟

00:48:19.640 --> 00:48:23.140
بله خانم
آقای جه ها بهوش اومده

00:48:23.140 --> 00:48:27.040
<i>واقعا؟ باشه</i>
<i>الان میام اونجا</i>

00:48:27.040 --> 00:48:28.350
!بله خانم

00:48:31.140 --> 00:48:34.740
!اوه آقای جه ها نمیتونی
!اگه الان تکون بخوری توی دردسر میافتی

00:48:36.890 --> 00:48:38.850
فعلا باید دراز بکشی

00:48:38.850 --> 00:48:43.540
...اما ام، اینجا

00:48:44.040 --> 00:48:45.350
کجاست؟...

00:48:45.350 --> 00:48:48.440
.خانم آوردنتون اینجا که از دست پلیس قایمتون کنن

00:48:49.640 --> 00:48:52.350
...و همینطور...دیروز

00:48:54.190 --> 00:48:55.940
.خانم آنا اومدن اینجا

00:48:58.240 --> 00:48:59.640
آنا؟

00:48:59.640 --> 00:49:04.240
،خانم آنا کلی خواهش و التماس کردن
.تا انگار خانم اجازه دادن بیاد داخل

00:49:05.640 --> 00:49:07.140
حالش چطوره؟

00:49:07.640 --> 00:49:08.640
چی؟

00:49:09.640 --> 00:49:10.940
.آنا رو می گم

00:49:10.940 --> 00:49:14.040
.خب فقط مثل همیشه

00:49:18.780 --> 00:49:22.200
آینه-
بله مامور کیم جه ها؟-

00:49:22.200 --> 00:49:24.540
تو احیانا هر چی اینجا میگذره رو ضبط میکنی؟

00:49:24.540 --> 00:49:25.940
<i>بله</i>

00:49:25.940 --> 00:49:31.850
پس میتونی نشونم بدی وقتی دیروز آنا اومده بوده چی شده؟

00:49:31.850 --> 00:49:33.040
<i>بله</i>

00:49:33.690 --> 00:49:35.350
.باشه پس نشونم بده

00:49:55.040 --> 00:49:56.540
<i>خیلی درد داری</i>
<i>نه؟</i>

00:49:56.540 --> 00:49:58.350
<i>حتما خیلی درد میکشی</i>

00:49:59.640 --> 00:50:01.540
<i>خیلی درد داری</i>
<i>نه؟</i>

00:50:08.920 --> 00:50:10.350
جه ها

00:50:12.260 --> 00:50:15.350
<i>جه ها</i>
<i>حالا چی کار کنیم؟</i>

00:50:16.940 --> 00:50:19.040
<i>حالا چی کار کنیم؟</i>

00:50:29.570 --> 00:50:30.850
دوستت دارم

00:50:37.040 --> 00:50:38.540
!دوستت دارم جه ها

00:50:44.310 --> 00:50:45.740
هر طور شده باید زنده بمونی

00:50:46.660 --> 00:50:47.660
باشه؟

00:50:48.140 --> 00:50:49.640
<i>جه ها</i>

00:51:16.940 --> 00:51:18.350
<i>ببخشید</i>

00:51:19.280 --> 00:51:24.240
<i>اما عشق، نعمتیه که واسه امثال ما دو تا نیست</i>

00:51:39.230 --> 00:51:42.840
پس اگه الان ترتیب یه حمله رو بدیم

00:51:42.840 --> 00:51:47.840
میتونیم هم آسمان نهم هم چوی یو جین رو بگیریم؟

00:51:48.940 --> 00:51:50.440
یه دقیقه صبر کن

00:51:50.440 --> 00:51:54.150
اما اگه اشتباه پیش بره
.ممکنه اوضاع رو برای خودمون بدتر کنیم

00:51:55.380 --> 00:51:57.340
برای همین زمانبندی توی این چیزا خیلی مهمه

00:51:57.340 --> 00:52:00.650
حتی اگه کیم جه ها هم بیدار شه

00:52:00.650 --> 00:52:03.740
چون بدجوری مجروح شده
نمیتونه زیاد دوام بیاره

00:52:04.270 --> 00:52:07.340
واقعا میتونی به کسی که اجازه میده ما بریم داخل
اعتماد کنی؟

00:52:08.270 --> 00:52:10.150
!اوه نگران نباشید

00:52:10.740 --> 00:52:12.840
!فقط حتما خودتون رو خوب آماده کنید

00:52:15.540 --> 00:52:17.340
باشه پس

00:52:39.590 --> 00:52:41.540
.پس...بیدار شدی

00:52:49.560 --> 00:52:54.040
تو کارت حافظه رو از سوک هان گرفتی نه؟

00:52:57.340 --> 00:52:59.040
کجاست؟

00:53:01.500 --> 00:53:05.150
!هی، الان وقت این چیزا رو نداریم

00:53:05.150 --> 00:53:11.040
!اونُ ندزدیدم که بدمش به تو

00:53:12.840 --> 00:53:15.940
الان منظورت از این حرف چیه؟

00:53:15.940 --> 00:53:21.350
....میدونی چه خطری رو به جون خریدیم که زنده و پنهان نگهت داریم

00:53:21.350 --> 00:53:22.540
بسه

00:53:25.530 --> 00:53:26.530
خب پس؟

00:53:27.340 --> 00:53:30.750
پس چرا اصلا به خودت زحمت دزدیدنش رو دادی؟

00:53:30.750 --> 00:53:32.540
که پارک کوان سو رو خراب کنم

00:53:32.540 --> 00:53:35.150
!دقیقا! برای همین میخوایم بدیش ما

00:53:35.150 --> 00:53:41.650
نه، چون در هر حال نمیتونی باهاش پارک کوان سو رو نابود کنی

00:53:42.890 --> 00:53:44.150
چرا؟

00:53:44.690 --> 00:53:48.650
چون اگه به بیرون درز کنه
گروه جی بی هم خرد میشه

00:53:49.700 --> 00:53:54.540
کسی که عمیقا درگیره رئیس چوییه

00:53:54.540 --> 00:53:57.840
برای همین نمیتونی وقتی قصد نابودی

00:53:57.840 --> 00:54:00.040
.گروه جی بی رو نداری محتویاتش رو افشا کنی

00:54:02.540 --> 00:54:04.150
قبول

00:54:04.740 --> 00:54:10.040
.اما خب حداقل می تونه بهترین اقدام امنیتی باشه

00:54:10.540 --> 00:54:11.940
نه

00:54:14.020 --> 00:54:19.340
من ندزدیمش که از تو محافظت کنم

00:54:20.150 --> 00:54:21.150
خب پس؟

00:54:22.120 --> 00:54:26.540
این ورژن جدیدی از ایمیلیه که برعلیهت داشتم

00:54:28.400 --> 00:54:33.740
که از خودم و آنا در مقابلت محافظت کنم

00:54:48.340 --> 00:54:52.340
لعنت بهش
!همه چیز اشتباه پیش رفت

00:54:52.340 --> 00:54:55.740
!دارم بهت میگم، دیر یا زود بلوفمون رو میفهمن

00:54:56.540 --> 00:55:00.640
مرد، باید چی کار کنیم؟

00:55:00.950 --> 00:55:01.950
منظورت چیه؟

00:55:01.950 --> 00:55:06.040
.به نظرم، خانم چوی کاملا دیوانه شده

00:55:06.040 --> 00:55:07.240
دیوانه شده؟
...یعنی

00:55:07.240 --> 00:55:11.640
!خیلی دیوونه ی اون یارو شده

00:55:12.040 --> 00:55:13.040
دیوونه اش شده؟

00:55:13.040 --> 00:55:14.640
!اوه، تو که معمولا توی گرفتن مسائل خیلی تیز و سریعی

00:55:14.640 --> 00:55:16.950
چطور میتونی در مورد چیزای عشقی اینقدر احمق باشی؟

00:55:17.590 --> 00:55:18.640
گوش کن

00:55:19.200 --> 00:55:21.640
اگه اون هر کسی دیگه ای بود خانم چویی

00:55:21.640 --> 00:55:25.340
از هر روشی استفاده میکرد که بهش بگه

00:55:25.340 --> 00:55:28.200
اون کارت حافظه کجاست
!مخصوصا با اون اخلاقش

00:55:28.200 --> 00:55:29.640
!هیش، واقعا که

00:55:32.050 --> 00:55:36.740
باشه
پس رئیس جو میخوای اینجا بمونی؟

00:55:37.290 --> 00:55:38.290
یعنی
ببین

00:55:38.290 --> 00:55:41.040
مشخصه که رویات برای تبدیل شدن به یه

00:55:41.040 --> 00:55:43.840
رئیس گارد امنیتی باحال که به رئیس جمهور و خانواده اش توی کاخ آبی
خدمت میکنه

00:55:43.840 --> 00:55:47.740
چیزی جز یه رویای توخالی نیست

00:55:49.140 --> 00:55:54.140
قربان
لطفا اول اروم باشید

00:55:55.740 --> 00:55:57.040
ام باشه

00:56:04.640 --> 00:56:06.240
...ام

00:56:06.240 --> 00:56:10.150
امروز توی مراسم نماینده، محافظ نیستی؟

00:56:10.150 --> 00:56:12.450
بله
الان باید برم

00:56:12.450 --> 00:56:15.340
بیایید بعد از برگشتنم در موردش حرف بزنیم

00:56:15.340 --> 00:56:17.140
باشه
همینکارو می کنیم

00:56:27.450 --> 00:56:29.240
...پس

00:56:30.800 --> 00:56:33.840
اینکارو کردی که منو از سر راه برداری؟

00:56:41.230 --> 00:56:43.240
!پس اینطور

00:56:45.810 --> 00:56:47.110
اما چرا؟

00:56:48.450 --> 00:56:52.640
!تو...دوست منی

00:56:53.140 --> 00:56:57.240
تا حالا از سر دلسوزی اشک ریختی؟

00:57:01.450 --> 00:57:06.540
تمام زندگیِ من پر از اشک بوده

00:57:08.640 --> 00:57:11.040
،نه منظورم از سر دلسوزی برای خودت نبود

00:57:12.140 --> 00:57:14.340
.منظورم از سر دلسوزی برای بقیه بود

00:57:15.140 --> 00:57:17.630
مطمئنم زیاد اینطوری نبودی

00:57:17.630 --> 00:57:22.340
چون شماها اونقدر زیاد در مورد دردهای خودتون حساسید

00:57:22.340 --> 00:57:28.040
.که دردهای بقیه براتون بی اهمیت می شه

00:57:28.840 --> 00:57:33.450
اما میدونی، بقیه آدما هم صدمه میبینن
درست مثل شماها

00:57:33.450 --> 00:57:37.340
اون خانم پیره نظافتکار و اون زوج باغدار

00:57:37.340 --> 00:57:40.340
،خانم خدمتکار
میران و سونگ گیو

00:57:40.840 --> 00:57:42.640
و همینطور رانیا

00:57:43.590 --> 00:57:48.640
اونا هم میخوان درست مثل شما شاد باشن

00:57:48.640 --> 00:57:51.450
!خب معلومه
همه توی جایگاه خودشون توی زندگی

00:57:52.140 --> 00:57:53.640
!می خوان شاد باشن

00:57:53.640 --> 00:57:57.670
درست همونطور که تو اوم هی رین رو کشتی تا جایگاهت توی زندگی حفظ بشه

00:57:57.670 --> 00:58:00.840
.میتونی به راحتی بقیه رو هم بکشی

00:58:01.840 --> 00:58:03.540
...به خاطر همین

00:58:04.450 --> 00:58:06.950
نمیتونم دوستت باشم

00:58:09.240 --> 00:58:11.140
...اوه، همینطورم

00:58:11.640 --> 00:58:14.640
تو الان به دوست احتیاج نداری

00:58:14.640 --> 00:58:17.040
به کسی مثل رئیس کیم احتیاج داری که پرستشت کنه

00:58:17.040 --> 00:58:19.340
.یا کسی که بتونی بپرستیش

00:58:19.340 --> 00:58:21.240
این چیزیه که واقعا الان لازم داری

00:58:21.740 --> 00:58:24.640
درست مثل وقتی که جوان بودی و جانگ سه جون رو
میپرستیدی

00:58:26.640 --> 00:58:28.240
...اما من

00:58:28.950 --> 00:58:32.040
ببخشید
هیچکدوم از این گزینه ها بهم نمیاد

00:58:53.870 --> 00:58:57.240
خب؟ تصمیم گرفتید؟

00:59:00.740 --> 00:59:04.240
.منتظرتونم

00:59:14.840 --> 00:59:17.140
وقت نداریم
!عجله کنید

00:59:37.490 --> 00:59:41.450
!اوه نه! افتاد
.هی شما دو تا تمیزش کنید

00:59:42.840 --> 00:59:45.740
هی، من مانیتورها رو نگاه میکنم باشه؟
!پس زود باشید تمیزش کنید

00:59:45.740 --> 00:59:47.340
اوه وای

00:59:48.450 --> 00:59:50.640
همیشه اینقدر شلخته نیستما

00:59:50.640 --> 00:59:52.630
برو و طی بیار-
بله قربان-

00:59:52.630 --> 00:59:54.950
و اینها رو هم بذار سر جاشون باشه؟

00:59:54.950 --> 00:59:56.640
گرفتی؟-
بله قربان-

01:00:07.000 --> 01:00:08.450
ببین کین

01:00:29.450 --> 01:00:30.740
بگیریدشون

01:01:07.640 --> 01:01:10.340
وای! کارشون خیلی خوبه ها، مگه نه؟

01:01:12.040 --> 01:01:13.240
بریم

01:01:18.540 --> 01:01:22.340
!واو، با خودت کلی آدم آوردی

01:01:26.840 --> 01:01:29.640
.خسته نباشید

01:01:33.530 --> 01:01:34.950
!کارت حرف نداره

01:01:43.950 --> 01:01:45.450
...من

01:01:49.090 --> 01:01:52.140
.نمیخوام بپرستیم

01:01:54.040 --> 01:01:55.840
...من فقط

01:01:57.840 --> 01:02:00.950
...فقط-
فقط میخواستی رامم کنی مگه نه؟-

01:02:02.540 --> 01:02:05.340
.تا منُ هم یکی دیگه از برده هات بکنی

01:02:05.364 --> 01:02:17.364
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.