WEBVTT

00:00:00.110 --> 00:00:05.110
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.951 --> 00:00:07.953
...آنچه در کارداشیان گذشت

00:00:08.037 --> 00:00:12.291
پس مدیر ری جی ادعا می کند که یه

00:00:12.291 --> 00:00:13.709
نوار جنسی از من توی سانتا باربارا داره

00:00:14.460 --> 00:00:15.878
انگار بالای بدن منه

00:00:15.878 --> 00:00:18.172
دوباره قراره این بلا سرم بیاد

00:00:18.631 --> 00:00:19.632
اشکالی نداره

00:00:19.632 --> 00:00:21.592
اشکال داره

00:00:21.967 --> 00:00:24.553
من و تراویس میخوایم بچه‌دار بشیم

00:00:24.678 --> 00:00:26.347
عین چی میخوایمش

00:00:26.347 --> 00:00:29.183
چون میخوایم یه چیزی باهم بسازیم

00:00:29.933 --> 00:00:32.936
اولین روزهای عکاسی
تبلیغاتی خودمون رو انجام میدیم

00:00:33.187 --> 00:00:34.605
در شنبه شب به صورت زنده

00:00:34.813 --> 00:00:37.858
فکر نمیکنم مردم فهمیده باشن
احمقانست SNL چقدر

00:00:38.067 --> 00:00:41.278
پس به معنای واقعی کلمه تقریبا امروز روز 24 ساعتست

00:00:42.404 --> 00:00:45.449
،سلام کیم کارداشیان وست
هستم SNL میزبان این هفته

00:00:45.574 --> 00:00:47.201
با مهمان موزیکال هالزی

00:00:47.451 --> 00:00:48.744
من دیوونه وار عاشق کورتنی شدم

00:00:49.286 --> 00:00:51.664
اینکارو با من نکن
قلبم داره تند تند میزنه

00:00:51.872 --> 00:00:53.248
وای خدا! الانه گریم بگیره

00:00:53.351 --> 00:00:54.851
میخوام ازش خواستگاری کنم

00:00:55.376 --> 00:00:56.919
!وای خدا

00:00:57.628 --> 00:00:58.754
- اوه، لعنتی - داره اتفاق میافته

00:01:00.205 --> 00:01:10.831
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:13.519 --> 00:01:18.440
وقتی اون روز با لورن مایکلز توی هتل
بورلی هیلز ناهار خوردم

00:01:19.274 --> 00:01:23.237
او گفت، باحال میشه که
یه نمایش کوتاه از تو

00:01:24.113 --> 00:01:25.114
توی برنامه داشته باشیم

00:01:25.447 --> 00:01:28.367
فقط میدونستم که اگه بخوام به
نحوی برم نیویورک

00:01:28.367 --> 00:01:30.452
اینکارو انجام میدم

00:01:30.577 --> 00:01:35.499
مثل SNL ،یعنی میگم
یه مکانی نمادین توی تاریخه

00:01:35.499 --> 00:01:37.626
یه معامله بزرگه-
این یه معامله بزرگه-

00:01:38.085 --> 00:01:40.003
امروز مضخرفه

00:01:40.087 --> 00:01:41.714
من تازه توی نیویورک سوار ماشین شدم

00:01:41.714 --> 00:01:45.634
فهیمدم که تراو از کورت خواستگاری میکنه
و ما قراره اونا رو غافلگیر کنیم

00:01:45.718 --> 00:01:47.261
SNL داریم میریم به

00:01:47.636 --> 00:01:49.763
یه جورایی ما رو انداختن وسط نمایش زنده

00:01:49.888 --> 00:01:50.973
منظورم اینه، این دیوونگیه

00:01:54.727 --> 00:01:56.854
از ملاقاتت خوشبختم-
پس من از قاب میرم بیرون-

00:01:56.979 --> 00:01:59.022
و تو دستت رو برای این دراز کن-
باشه، باشه-

00:02:01.316 --> 00:02:03.610
خیلی خوب، ما اینجا تمرینش میکنیم، لطفا

00:02:03.694 --> 00:02:05.779
چیزهای جدیدی توراهه-
!کیم-

00:02:05.863 --> 00:02:08.198
کیم! اون میتونه منو ببینه؟-
نه-

00:02:08.824 --> 00:02:10.075
نمیتونه؟-
احتمالا نه-

00:02:11.160 --> 00:02:13.162
چراغ ها روشنه-
اوه اوه-

00:02:13.537 --> 00:02:16.290
انگار قشنگ زل زده بود بهم
مثلا، این یه شوخیه؟

00:02:16.457 --> 00:02:17.458
داره کار میکنه

00:02:25.507 --> 00:02:27.760
اندرو، میتونم فیلمانامه‌ام رو ببینم؟

00:02:28.635 --> 00:02:31.096
کلا سه تا دیالوگه-
سه تا دیالوگ دارم، خداروشکر-

00:02:31.180 --> 00:02:33.807
میتونه حفظش کنه، خوبه-
میتونی از دیالوگ های مهم بگذری-

00:02:33.891 --> 00:02:36.977
یه جورایی دارم برنامه زنده فردا رو
...اجرا میکنم، درمورد اینکه

00:02:37.269 --> 00:02:40.022
چجوری همه اینا اتفاق افتاد نظری ندارم
ولی ما یه کاریش میکنیم

00:02:40.022 --> 00:02:41.815
برای کیمبرلی هرکاری میکنم

00:02:41.940 --> 00:02:44.526
خب... اینم از این

00:02:45.110 --> 00:02:48.113
هرچی که باشه
من کریس کارداشیانم

00:02:48.489 --> 00:02:50.574
"کیم، امروز خیلی بامزه شدی"

00:02:51.200 --> 00:02:53.327
"و عاشق این نوشیدنی هاییم که امروز درست کردی"

00:02:53.452 --> 00:02:55.078
"دوباره بهشون چی میگن؟"

00:02:55.537 --> 00:02:56.622
"مالت شیک"

00:02:56.789 --> 00:02:58.415
و پس یکی دیگه هم اینجا هست

00:02:58.582 --> 00:02:59.792
"خدایا، میدونستم من گذاشتمش کنار"

00:02:59.792 --> 00:03:01.919
"اوه، خداروشکر، من دوباره کیم شدم"

00:03:02.753 --> 00:03:04.296
"ولی میدونستم یه چیزی رفته"

00:03:04.630 --> 00:03:07.633
...خدایا، و امی تو طول روز میره به-
...و امی میره به-

00:03:08.008 --> 00:03:09.259
کلویی کارداشیان

00:03:16.725 --> 00:03:18.727
خب، کیم؟-
بله؟-

00:03:18.811 --> 00:03:19.812
...عام

00:03:21.814 --> 00:03:24.107
تروایس اومد به دیدنم-
بله؟-

00:03:24.274 --> 00:03:28.654
و کلاغا بهم رسوندن که
تو با یه چیزی برای کورتنی

00:03:29.321 --> 00:03:31.156
بهش کمک کردی

00:03:31.824 --> 00:03:32.950
کمک کردم

00:03:33.283 --> 00:03:35.702
باورم نمیشه این رازو نگه داشتی

00:03:35.786 --> 00:03:40.082
اومد و ازش خواستگاری کرد

00:03:40.082 --> 00:03:42.835
،و من به معنای واقعی کلمه
،میخوام گریه کنم

00:03:42.835 --> 00:03:44.586
بجز ماریو که فقط آرایشمو انجام داد

00:03:44.670 --> 00:03:46.129
خب، گریه نکن

00:03:46.213 --> 00:03:49.716
خیلی شیرین و گوگولی بود

00:03:50.425 --> 00:03:51.593
...و بعدش گفت

00:03:51.718 --> 00:03:53.929
...گریه نکن، آرایشت
...مامان، داری ماریو رو

00:03:53.929 --> 00:03:55.931
شروع به گریه نکن-
میدونم این قسمتو-

00:03:55.931 --> 00:03:58.934
که ازش درخواست کرد، خیلی محترمانست-
میدونم، و بعدش گفت-

00:03:58.934 --> 00:04:02.354
رفت سر قبر پدرت و از پدرت پرسید

00:04:02.479 --> 00:04:05.190
میدونم-
فقط فراموشش کردم-

00:04:05.315 --> 00:04:07.776
باشه، بچه ها من باید یه کاری کنم
...میتونم

00:04:07.860 --> 00:04:09.319
چرا داری اینکارو باهام میکنی؟

00:04:09.778 --> 00:04:11.613
مثلا من واقعا باید کار کنم-
ببخشید-

00:04:11.697 --> 00:04:14.700
نمیتونم آرایشمو خراب کنم-
همه چیز خوبه، خوبه-

00:04:14.825 --> 00:04:15.868
میدونم ،بد نیست

00:04:15.868 --> 00:04:17.911
ای کاش پدرت اینجا بود و میدید

00:04:19.830 --> 00:04:24.167
سختمه باور کنم که اولین باره داره ازدواج میکنه

00:04:24.626 --> 00:04:25.627
کیوت نیست؟

00:04:25.919 --> 00:04:27.296
این واقعا دیوونست

00:04:28.255 --> 00:04:31.300
آره-
اینکه قبلا ازدواج نکرده-

00:04:32.885 --> 00:04:36.054
خب من به اندازه کافی، برای هممون کشیدم-
برای تمام خانواده-

00:04:46.189 --> 00:04:48.442
!کلویی-
عالی شدی-

00:04:56.950 --> 00:04:59.411
کلی، ماهی مرکب رو میدی بیاد؟

00:05:00.162 --> 00:05:01.204
خیلی خوبه

00:05:01.663 --> 00:05:02.956
این ماهیه رو نگاه

00:05:04.791 --> 00:05:06.543
!خدایا، واو

00:05:06.835 --> 00:05:07.836
- واو - فوق العادست

00:05:09.421 --> 00:05:10.547
...خوبه-
!اوه-

00:05:11.298 --> 00:05:12.883
وای، خدایا

00:05:13.008 --> 00:05:15.761
ما خیلی هیجان زده ایم که
...امشب در شهر نیویورک

00:05:15.761 --> 00:05:19.389
توی یکی از رستوران های مورد علاقمون
با بهترین دوستای جون جونیمون

00:05:19.723 --> 00:05:21.892
توی جهان هستیم

00:05:22.267 --> 00:05:24.770
کسایی که دهه هاست با ما بودن

00:05:24.770 --> 00:05:26.939
و ما همه اینجا هستیم تا از کیم حمایت کنیم

00:05:27.481 --> 00:05:30.400
حدس بزنین صبح قبل از رفتن به
میخوام چیکار کنم؟ SNL

00:05:30.484 --> 00:05:31.485
بگو بهمون

00:05:31.485 --> 00:05:33.737
...وقتی مهماندار بود-
وای خدا-

00:05:33.737 --> 00:05:37.616
من قبلا توی آپارتمان روبروی
کارنگی هال زندگی میکردم

00:05:37.616 --> 00:05:39.284
قبلا توی نیویورک زندگی میکردی؟

00:05:40.077 --> 00:05:42.037
و توی ای 15 سال بهمون نگفتی؟-
!میدونم-

00:05:42.037 --> 00:05:44.706
از هرداستانی که برامون تغریف کردی
یه بارهم بهش اشاره نکردی

00:05:44.790 --> 00:05:46.917
...خونه ای برای اولین بار توی سن دیگو

00:05:46.917 --> 00:05:49.711
پاهامو شیو کردم که بهتم نشون دادم-
خدای من، دیگه نمیتونم-

00:05:49.836 --> 00:05:51.672
یادته درموردش حرف زدم-
نه، اینو میدونم-

00:05:51.672 --> 00:05:53.882
همه داستانا رو میدونستم جز این-
باشه، خیلی خوب-

00:05:55.050 --> 00:05:57.678
...خب من یه آپارتمان اجاره کردم... وایسا

00:05:57.844 --> 00:06:01.181
با سه تا دختر دیگه که اونام
مهماندار بودن

00:06:01.181 --> 00:06:03.433
و ما کمد نداشتیم

00:06:03.642 --> 00:06:07.062
و ما مثل هفت کوتوله تخت
های یه نفره اجاره کرده بودیم

00:06:07.312 --> 00:06:10.482
همه تو یه ردیف بودن

00:06:10.482 --> 00:06:12.943
نمیخوای ببینی مامانت قبلا کجا زندگی میکرد؟

00:06:13.068 --> 00:06:16.405
...نه مشکلم با مامانم اینه که-
آره-

00:06:16.405 --> 00:06:19.700
مامانم الان قشنگترین زندگی رو داره

00:06:19.825 --> 00:06:22.953
...ولی بعضی وقتا مامانم میشینه برای

00:06:22.953 --> 00:06:25.622
اتفاقی که توی دهه 80 افتاده گریه میکنه-
آره-

00:06:25.706 --> 00:06:29.626
و اینجوریه که منو ناراحت میکنه
چون بعد ده سال

00:06:29.751 --> 00:06:32.838
میخواد بیاد بگه
"شامی که توی ملیو خوردیم یادته"

00:06:32.963 --> 00:06:34.297
SNL !یاد ملیوس افتادن

00:06:34.631 --> 00:06:36.216
!ببین، پنیر فتا

00:06:36.216 --> 00:06:38.218
درست همینجا-
!پنیر فتا رو یادمه-

00:06:38.218 --> 00:06:40.345
بعضی وقتا دلم میخواد تکونش بدم و بگم

00:06:40.429 --> 00:06:43.390
"...آره خاطرات فوق العادن"-
در لحظه زندگی کن-

00:06:43.390 --> 00:06:45.142
"ولی بیا قدر الانو بدونیم"

00:06:46.184 --> 00:06:47.728
اسکات، خیلی خوب شدی

00:06:48.478 --> 00:06:49.771
- خیلی خوبه- آره واقعا هستی-
- امروز چطور بود؟ SNL

00:06:51.106 --> 00:06:52.107
- خوب و طولانی بود
- اینکارو انجام نمیدی؟

00:06:53.567 --> 00:06:55.736
اوه او-
نه؟ چرا؟-

00:06:56.153 --> 00:06:57.779
با کورتنی درموردش حرف زدم

00:06:58.613 --> 00:07:02.284
و اون احساسی نداشت

00:07:02.617 --> 00:07:04.828
نمیدونم مقدمه چیه
...نمیخوام

00:07:04.828 --> 00:07:07.497
دراصل، میخوام، بهش بهگم

00:07:08.623 --> 00:07:10.584
"میدونی چرا با دخترای جوون قرار میذارم؟"

00:07:10.584 --> 00:07:12.335
"چون میخوام همشونو جمع کنم"

00:07:12.419 --> 00:07:13.879
"پس اونا همسن تو هستن"

00:07:14.004 --> 00:07:15.005
اوه، بیخیال

00:07:15.005 --> 00:07:18.967
اگه منو کورتنی ازدواج میکردیم
مطمئنا اونو توی تلویزیون مسخره میکردم

00:07:19.051 --> 00:07:21.803
ولی نه مثل جدا شده
مثل اینکه خوش سلیقه نیست

00:07:21.887 --> 00:07:23.680
...باید از قلب خودت پیروی کنی و اگه این

00:07:23.764 --> 00:07:26.391
برای همین بود که بهش زنگ زدم
و درموردش باهاش حرف زدم

00:07:26.475 --> 00:07:28.477
و وقتی به این نتیجه رسیدم
...اینجوری بودم که

00:07:28.477 --> 00:07:29.728
پس نکن

00:07:29.853 --> 00:07:33.523
اولش فقط میخواستم بیام و
از کیم حمایت کنم و نگاهش کنم

00:07:33.607 --> 00:07:35.859
همینه-
کیم خیلی خوشحاله که اینجایی-

00:07:36.234 --> 00:07:37.235
پس من باهاش خوبم

00:07:40.072 --> 00:07:42.032
فقط میخوام به سلامتی گرمی بزنم

00:07:42.032 --> 00:07:43.658
!اوه

00:07:43.992 --> 00:07:48.330
همه، کریس جنر، مامان؟

00:07:48.622 --> 00:07:50.749
بله من اینجام-
اونم اینجاست-

00:07:50.749 --> 00:07:54.252
فقط میخوان بگم، کیمبرلی
من بهت افتخار میکنم

00:07:55.420 --> 00:07:57.547
SNL و برای کل این تجربه

00:07:57.631 --> 00:08:00.092
و راستش ما توی نیویورکیم
ما برای کیم اینجاییم

00:08:00.675 --> 00:08:03.095
ما درحال حاضر به کیم احترام میذاریم

00:08:03.095 --> 00:08:05.597
من خیلی خوشحالم که همه اینجا باهمیم

00:08:05.806 --> 00:08:08.058
ما دوستان و خانواده جون جونی هستیم

00:08:08.183 --> 00:08:09.184
- !برو، کیمبرلی - !برو، نیویورک

00:08:11.103 --> 00:08:12.896
ما برگشتیم-
آره خلو-

00:08:17.984 --> 00:08:19.778
یاد گرفتی که سخنرانی خوبی داشته باشی-
باشه-

00:08:19.778 --> 00:08:20.862
- آره - خانم هانیگان، خوبید؟

00:08:23.073 --> 00:08:26.660
فقط یادم رفت با گوشیم چیکار داشتم

00:08:26.660 --> 00:08:28.912
مردواریدهای اونو نگاه
دختر کوچولوها

00:08:28.912 --> 00:08:30.539
دختر کوچولوها-
دختر کوچولوها-

00:08:32.207 --> 00:08:34.251
♪ هر روز صبح که خورشید طلوع میکنه ♪

00:08:34.251 --> 00:08:36.044
♪ بدون هیچ استثنایی باید عشق رو نشون بدن ♪

00:08:36.128 --> 00:08:37.629
♪ حس میکنم دارم خواب میبینم ♪

00:08:38.588 --> 00:08:41.007
♪ ...این بهشته ♪

00:08:41.508 --> 00:08:46.054
چجوری میتونن SNL نمیدونم چجوری مردم
هرشب تا ساعت سه بیدار بمونن

00:08:46.138 --> 00:08:47.806
میدونی که رفتم بخوابم

00:08:48.181 --> 00:08:51.685
خوابیدم و ساعت 3:58

00:08:52.561 --> 00:08:53.645
کیم بهم پیام داد و گفت

00:08:53.645 --> 00:08:55.814
"تموم کردم SNL من همین الان"

00:08:56.148 --> 00:08:59.234
درمورد این برنامه طاقت فرستا حرف زدیم
فکر کردم برناممون زیاده

00:08:59.234 --> 00:09:02.487
ما هنوز چند ساعتی رو باید تلف کنیم
SNL تا بریم به

00:09:02.571 --> 00:09:06.199
و من برای این چند ساعت برنامه دارم

00:09:06.324 --> 00:09:07.909
باشه، پس معامله اینجاست

00:09:07.993 --> 00:09:10.120
...وقتی مهماندار هواپیما بودم

00:09:10.120 --> 00:09:12.956
وایسا، صبر کن، صبر کن-
باشه-

00:09:15.333 --> 00:09:17.085
یه دیقه وایسا جمع کنم

00:09:17.169 --> 00:09:19.296
باید انرژِمو جمع کنم
پس یه ثانیه صبر کن

00:09:20.005 --> 00:09:21.464
انرژی بده

00:09:22.174 --> 00:09:23.175
خیلی خوب

00:09:24.426 --> 00:09:25.969
وقتی بهم اهمیت میدی بگو

00:09:26.219 --> 00:09:30.974
من فقط نمیتونم اهمیت رو پیدا کنم

00:09:31.183 --> 00:09:34.477
اهمیت؟ داستان؟-
برای آپارتمان مهمانداریت-

00:09:34.728 --> 00:09:37.898
فکر کنم همش یادت میره که
این داستانو برام تعریف کردی

00:09:38.815 --> 00:09:40.984
مامانم، خدا رحمتش کنه

00:09:41.151 --> 00:09:45.197
دوسش دارم، ولی من میتونم به هر ایالتی برم

00:09:45.572 --> 00:09:49.492
و اون منو میبره به تورهای کودکی خودش

00:09:49.618 --> 00:09:52.245
وقتی میرم سن دیگو
رفتم به دبیرستانش

00:09:52.329 --> 00:09:56.917
دیدیم پریودیش از کجا شروع شد
مثل چیزایی که بهم گفت

00:09:56.917 --> 00:09:58.585
برای همین از همه داستانا خبر دارم

00:09:58.960 --> 00:10:00.837
وای خدا، این کیه؟

00:10:02.047 --> 00:10:04.466
سلام، بوگندو

00:10:04.716 --> 00:10:07.469
"کیم کارداشیان وست از تو و خلو"

00:10:07.469 --> 00:10:10.055
"میخواد که هرچی زودتر برین اتاقش"

00:10:10.472 --> 00:10:11.848
باشه، الان میام

00:10:12.140 --> 00:10:13.433
میشه دوربینارو ببرم؟

00:10:14.809 --> 00:10:17.520
وایسا، بذار بپرسم
میگه میتونن دوربین بیارن یا نه؟

00:10:17.646 --> 00:10:19.022
آره، دوربین هارو بیارین

00:10:19.022 --> 00:10:20.982
آره، دوربینارو بیارین-
باشه، خدافظ-

00:10:21.066 --> 00:10:22.150
بزن بریم

00:10:22.275 --> 00:10:24.736
وقتی صدام زد و بهم گفت که برم اتاقش

00:10:24.986 --> 00:10:28.490
،که درست پایین راهروعه
...به جای اینکه مثل همیشه بدوعه

00:10:28.490 --> 00:10:32.911
،و بیاد سمت اتاقم
میتونم بگم یه چیزی بدی داره اتفاق میافته

00:10:34.120 --> 00:10:36.581
خوب شدی
تاحالا اینجوری ندیدمت

00:10:36.706 --> 00:10:37.999
آره، ازت خیلی ممنونم

00:10:38.250 --> 00:10:40.043
من تازه از فرودگاه رسیدم-
اوه-

00:10:40.168 --> 00:10:42.087
این وایب مربی مسافرتی منه

00:10:42.087 --> 00:10:43.588
من وایب مربی مسافرتیت رو دوست دارم

00:10:43.672 --> 00:10:45.048
صبر کن، تازه رسیدی؟

00:10:45.048 --> 00:10:47.884
فکر میکردم از قبل اینجایی... توی نیویورک

00:10:47.968 --> 00:10:49.844
خب، من مجبور شدم یه سر برم لس انجلس و برگردم

00:10:49.928 --> 00:10:52.013
برای همین من فقط رفتم تا یه چیزی برای کیم بیارم

00:10:52.389 --> 00:10:53.640
تا لس آنجلس رفتی

00:10:53.640 --> 00:10:55.558
تا یه چیزی برای کیم بگیری؟-
اوهوم-

00:10:55.642 --> 00:10:57.602
تو دیگه کی‌ای
حالا چی آوردی؟

00:10:57.686 --> 00:10:59.562
خب، این چیزیه که میخواد نشونتون بده

00:10:59.646 --> 00:11:00.647
کیم؟

00:11:00.814 --> 00:11:02.232
سلام بچه ها-
سلام-

00:11:02.357 --> 00:11:04.734
هی دختر-
...میخواستم به شماها-

00:11:05.986 --> 00:11:06.987
...آره وایستاده

00:11:07.112 --> 00:11:09.614
آره، من فقط میخواستم گریه کنم، آره-
گریه نکن-

00:11:10.282 --> 00:11:12.450
ولی من میتونم گریه کنم، چون هیچ آرایشی ندارم

00:11:12.784 --> 00:11:14.536
خب دیشب کانیه سمت خونه پرواز کرد

00:11:16.997 --> 00:11:20.375
و امروز صبح برگشت و میخوام
به شماها نشون بدم چی برام گرفته

00:11:23.336 --> 00:11:24.838
فوق العاده، یه چیز فوق العاده

00:11:35.348 --> 00:11:36.599
وای خدایا

00:11:41.980 --> 00:11:43.565
میخوام نشونتون بدم چی برام گرفته

00:11:48.570 --> 00:11:49.821
وای خدایا

00:11:50.071 --> 00:11:54.034
سمت خونه پرواز کرد و
کامپیوتر روی هارد دیسک بود رو گرفت

00:11:55.410 --> 00:11:59.247
و با ری جی توی فرودگاه ملاقات کرد
و همه چیز رو برای من پس گرفت

00:11:59.331 --> 00:12:01.416
اوه کیم-
اوه خدای من-

00:12:01.583 --> 00:12:03.043
این شگفت انگیزه

00:12:03.293 --> 00:12:06.713
میدونم که کانیه اینکارو برای من انجام داد
ولی بیشتر برای بچه ها بود

00:12:07.005 --> 00:12:11.051
میخوام تا اونجایی که میتونم
ازشون محافظت کنم، و اگه قدرتش رو داشتم

00:12:11.051 --> 00:12:15.513
یا اگه کانیه قدرت اینو داشته باشه
فقط مهمترین چیز برای منه

00:12:15.597 --> 00:12:18.350
و من بخاطرشون خیلی حساسم

00:12:19.184 --> 00:12:21.686
و من فقط... این برام خیلی معنی داره

00:12:21.936 --> 00:12:25.732
فکر میکنم برای وایستادن کنار این کیف جنکی
به یه نگهبان نیاز دارم

00:12:26.566 --> 00:12:28.151
ممنون از کانیه

00:12:28.443 --> 00:12:31.571
و بخاطر روش باور نکردینش که
کارهارو انجام میده

00:12:31.571 --> 00:12:34.199
و توانایی انجام کارها-
آمین-

00:12:34.199 --> 00:12:37.952
و احتمالا یه چک بزرگ، چاق و چله
برای همین ما خیلی ممنونیم

00:12:38.036 --> 00:12:40.705
قطعا هیچ چکی نیست
اونا دیگه داستانی نمیگن

00:12:40.789 --> 00:12:44.417
نه عمرا، شگفت انگیز بود-
این کار فوق العاده ای که انجام دادی-

00:12:44.542 --> 00:12:47.420
خب تو میدونستی که
چقدر برای اون مهم بود

00:12:47.629 --> 00:12:50.965
و چقدر اون سال ها و سال ها برای
انجام کار تلاش کرده

00:12:51.257 --> 00:12:56.054
اونو دیدم، فقط فیلمی از ما تو یه
رستوران، تو یه کلوپ شبانه بود

00:12:56.054 --> 00:12:58.348
نه چیز جنسی، نه چیز عجیبی

00:12:58.473 --> 00:13:00.225
و حالا میتونم یه نفس راحت بکشم

00:13:00.225 --> 00:13:03.103
و نگرانش نباشم
SNL درست قبل از

00:13:03.228 --> 00:13:06.106
درست قبل از بار
درست قبل از همه چیز

00:13:06.773 --> 00:13:08.733
خب من خیلی خوشحالم
ممنونن از اینکه اینکارو انجام دادی

00:13:13.446 --> 00:13:15.573
خب، تو میتونی معامله بعدی منو مذاکره کنی

00:13:16.324 --> 00:13:17.325
درمورد اون چطور؟-
آره-

00:13:17.450 --> 00:13:19.953
میتونیم امروز یه دعای سریع برات بخونیم؟

00:13:20.078 --> 00:13:21.079
آره

00:13:21.079 --> 00:13:23.331
باشه، ما آماده ایم؟-
ببخشید-

00:13:23.415 --> 00:13:24.791
خلو، تو دعا کردنت خوبه

00:13:24.791 --> 00:13:27.127
پدر بهشتی عزیز، از شما برای اینن روز بسیار ممنونم

00:13:27.127 --> 00:13:28.628
از اینکه مارو دور هم جمع کردی ممنونم

00:13:28.628 --> 00:13:31.005
باشد که همیشه متحد باشیم
و هیچوقت تفرقه نداشه باشیم

00:13:31.089 --> 00:13:32.757
باشد که همیشه سعی کنیم کار درست رو انجام بدیم

00:13:32.841 --> 00:13:35.135
و مردم را کمی بهتر از انچه ما با آنها ملاقات کردیم رها کنیم

00:13:35.135 --> 00:13:37.220
پروردگارا، لطفا به کیمبرلی قدرت و

00:13:37.220 --> 00:13:38.805
تمام اعتماد به نفسی که امشب بهش نیاز داره رو بهش بده

00:13:38.805 --> 00:13:41.891
لطفا به همه ما عشق و لطف عطا کن

00:13:41.975 --> 00:13:44.060
و بهمون اجازه بده در خون عیسی
مسیح پوشیده شویم

00:13:44.144 --> 00:13:46.312
و اجازه بده لطفا حس شوخ طبعی داشته باشیم

00:13:46.396 --> 00:13:48.982
و هیچکس حرفی که میخوام بزنم رو به خودش نگیره
دوستت دارم

00:13:50.567 --> 00:13:51.901
آمین

00:13:52.193 --> 00:13:53.194
وایسا، برو کیمی

00:13:53.278 --> 00:13:55.196
آره کیم-
آره کیم-

00:13:55.280 --> 00:13:58.199
و حالا میتونی جلو بری و
!بکشی SNL و اونو توی

00:14:01.035 --> 00:14:02.495
!برو بگیرش

00:14:04.205 --> 00:14:06.791
خوش بگذره، اونجا میبینمتون
خوش بگذره

00:14:07.459 --> 00:14:09.711
خدافظ عزیزم، دوست دارم، من خیلی خوشحالم-
دوست دارم کیمز-

00:14:09.878 --> 00:14:10.879
دوست دارم

00:14:11.880 --> 00:14:13.089
!ما نوارو گرفتیم

00:14:13.756 --> 00:14:15.049
آنی، گرفتیمش

00:14:34.486 --> 00:14:37.030
خیلی خوب، قراره پیاده بریم آپارتمان؟

00:14:37.030 --> 00:14:39.741
باشه، مامان، اگه قراره اینکارو کنیم
45دقیقه وقت داریم

00:14:39.741 --> 00:14:40.825
- خیلی خوب، بزن بریم
- بذار کوری رو بگیرم

00:14:42.160 --> 00:14:44.871
خب حالا، میخوایم آپارتمان رو ببینیم

00:14:46.498 --> 00:14:48.291
...داریم میریم بیرون یه آپارتمانو ببینیم

00:14:48.291 --> 00:14:51.252
اوه آجرا، خوبه"
"باشه، کارمون تموم شد

00:14:51.669 --> 00:14:54.255
...نمیدونم، فقط نمیخوام
چرا هربار اینکارو میکنیم؟

00:14:54.339 --> 00:14:56.341
و همیشه منم

00:14:57.133 --> 00:14:58.384
نه بقیه خواهرا

00:14:58.885 --> 00:14:59.886
فقط من

00:15:00.720 --> 00:15:03.181
میدونی که هیچوقت
عکسبرداری توی خیابونا نداشتیم

00:15:03.181 --> 00:15:05.391
بجز آخرین بار توی نیویورک

00:15:05.850 --> 00:15:10.522
من همیشه میخواستم مثل
سکس و شهر" موسیقی پخش بشه"

00:15:18.530 --> 00:15:21.908
به هرحال من واقعا برای آپارتمان هیجان زده نیستم

00:15:21.908 --> 00:15:24.827
و پره پاپاراتزیه
و اونا فقط هستن

00:15:24.994 --> 00:15:26.913
که ما رو توی خیابونا دنبال میکنن

00:15:26.913 --> 00:15:29.707
من با اضطراب دست و پنجه نرم میکنم... و اَه

00:15:29.791 --> 00:15:32.293
این حس منو عصبانی میکنه

00:15:32.377 --> 00:15:34.170
...میتونی تصور کنی-
و دقیقا برای همینه که-

00:15:34.254 --> 00:15:36.214
نمیخوام باهاتون بیام
میخوام برگردم هتل

00:15:36.214 --> 00:15:38.091
این کاری نیست که برای سه تا خونه
انجام میدم

00:15:38.091 --> 00:15:39.926
هی خلو! دوست دارم-
سلام بچه ها-

00:15:41.803 --> 00:15:44.722
...ما افراد زیادی رو دیدیم و مثل-
من با اونا میرم-

00:15:44.806 --> 00:15:46.474
خدای من واقعا؟-
من این چیزارو دوست دارم-

00:15:46.641 --> 00:15:49.102
و بعد از اون آدمای خوشگل خودمو میبینم

00:15:49.227 --> 00:15:51.062
اشلی و اندرو رو دیدم

00:15:51.062 --> 00:15:53.815
من فقط می خواهم باهاشون با جت برگردم به هتل

00:15:54.190 --> 00:15:55.191
پس ببخشید مامان

00:15:55.275 --> 00:15:57.694
ببخشید کوری، خوش بگذره

00:15:58.152 --> 00:16:00.738
عزیزم برام چوب شور میخری؟-
آره-

00:16:02.323 --> 00:16:04.659
فکر کنم دوتا-
نه، یکی، یکی-

00:16:04.867 --> 00:16:06.286
میخوای باهم بخوریم؟-
آره-

00:16:07.704 --> 00:16:08.705
دوتا میگیریم

00:16:09.747 --> 00:16:11.207
ممنونم-
من یه دونه نمیخوام-

00:16:11.499 --> 00:16:13.418
...ما فقط

00:16:13.418 --> 00:16:16.879
فقط یه دونه اوکیه-
یکی بگیر ممنونم، نه همینه-

00:16:17.046 --> 00:16:18.047
بفرما

00:16:19.966 --> 00:16:20.967
من اینو نمیخوام

00:16:23.052 --> 00:16:25.096
خب دقیقا میدونی که الان کجایی؟

00:16:26.139 --> 00:16:27.307
البته که میدونم

00:16:27.515 --> 00:16:31.227
همه تو این شهر بزگ گم میشن
و من یه ستاره شمالی دارم

00:16:31.311 --> 00:16:33.021
و اون برگدورف گودمن قراره باشه

00:16:33.354 --> 00:16:36.065
پس هروقت گم شدم
میگردم دنبال برگدروف

00:16:36.524 --> 00:16:37.775
ولی تفاوت اینجاست

00:16:37.900 --> 00:16:42.655
وقتی اینجا زندگی میکردم
و به سمت برگدروف گودمن میرفتم

00:16:42.739 --> 00:16:44.157
و درست مثل یه رویا بود

00:16:44.157 --> 00:16:46.826
من هیچوقت نمی توانستم توی
برگدورف گودمن خرید کنم، واقعا

00:16:46.826 --> 00:16:48.119
آره

00:16:48.119 --> 00:16:51.372
و ببین که چجوری زندگی تا این حد تغییر میکنه

00:16:51.789 --> 00:16:55.501
45سال پیش توی خیابون های
نیویورک قدم زدم

00:16:56.461 --> 00:17:00.673
به مدرسه مهمانداری رفتم و بعدش
منو به نیویورک منصوب کردن

00:17:00.965 --> 00:17:03.718
رابرت و او جی منو توی فرودگاه دیدن

00:17:04.052 --> 00:17:06.387
چون اونا تازه از مونترال پرواز کرده بودن

00:17:06.471 --> 00:17:09.641
جایی که اونا مدال زلای بروس جنر رو میدیدن

00:17:10.308 --> 00:17:13.019
چون او جی داشت تفسیر میکرد

00:17:13.394 --> 00:17:16.606
در مورد اون داستان چطور؟

00:17:17.482 --> 00:17:18.524
این وحشی نیست؟

00:17:18.608 --> 00:17:20.693
این باید کات بشه بچه ها

00:17:20.777 --> 00:17:25.490
این واقعا باید کات بشه

00:17:25.615 --> 00:17:28.743
فکر میکنم، عزیزم، این یهویی آشنا بنظر میرسه

00:17:29.327 --> 00:17:30.787
وایسا، کارنگی هال کجاست؟

00:17:30.995 --> 00:17:32.330
یکی دیگه پایین سمت چپ

00:17:32.580 --> 00:17:35.416
این ساختمونه، چون واقعا آشناعه

00:17:36.250 --> 00:17:38.419
یا فکر کنم رسیدم، عزیزم

00:17:38.920 --> 00:17:39.921
- من گم شدم - البته که گم شدم

00:17:41.297 --> 00:17:45.677
45سال پیش بود و
شهر نیویورک تغییر کرده

00:17:45.802 --> 00:17:48.388
پس الان توی کدوم خیابونیم؟ 57م

00:17:48.680 --> 00:17:49.722
...خب، نه این

00:17:49.972 --> 00:17:53.351
در واقع تغییری نکرده
حتی یه ساختمون لعنتی هم تغییری نکرده

00:17:54.435 --> 00:17:56.104
ولی فکر کنم اینجاست، عزیزم

00:17:56.604 --> 00:17:57.605
این بود؟

00:18:00.066 --> 00:18:01.442
- سلام. ببخشید -
این آشنا به نظر میاد

00:18:02.944 --> 00:18:04.487
و من تو طبقه سوم بودم

00:18:04.487 --> 00:18:07.824
همین ساختمونه. ایناهاش، عزیزم

00:18:08.241 --> 00:18:11.869
این واقعا یه لحظه فوقالعاده ایه واسم که
تاثیر میذاره روم

00:18:12.787 --> 00:18:15.164
عاشق نيويورکم-
عاشق نیویورکم-

00:18:15.915 --> 00:18:19.252
،و من امروز اینجام
دخترم قراره مجری

00:18:19.252 --> 00:18:22.255
،پرطرفدارترین نمایش تو نیویورک باشه

00:18:22.255 --> 00:18:25.425
و این..واقعا هیجان‌انگیزه

00:18:25.675 --> 00:18:28.219
خیلی وقته تو نیویورک پیاده روی نکردیم

00:18:28.219 --> 00:18:29.429
موافقم

00:18:35.560 --> 00:18:38.020
شنبه مبارک
وای خدا، داره اتفاق میوفته

00:18:38.479 --> 00:18:40.440
ولی یه چیزی که خیلی بهش افتخار میکنم اینه که

00:18:40.440 --> 00:18:42.400
هیچکس دیگه نمیتونه منو تیغ‌زن صدا کنه

00:18:42.900 --> 00:18:45.319
راستش، من حتی مطمئن نبودم
،چطوری میشه تیغ‌زن شد

00:18:45.403 --> 00:18:47.572
پس از دوست پسر مامانم، کوری، پرسیدم

00:18:47.572 --> 00:18:50.158
من تو زندگی خیلی خوش شانس بودم
 و می‌دونم که ناز پرورده‌ام

00:18:50.158 --> 00:18:52.577
مطمئن شو که بعد از هر جمله‌ت یه توقفی کنی
بذار بگیرنش

00:18:52.577 --> 00:18:54.036
...و وقتی خندیدن-
باشه-

00:18:54.120 --> 00:18:55.246
بعد دوباره شروع کن...

00:18:55.246 --> 00:18:56.998
امشب یه برنامه عالی براتون داریم

00:18:56.998 --> 00:18:59.667
هالزی اینجاس، پس بمونین و ما الان بر میگردیم

00:18:59.834 --> 00:19:00.835
عالی

00:19:00.960 --> 00:19:02.712
،ساشا بارون کوهن بزرگ میگه

00:19:02.837 --> 00:19:05.256
،بخواه...بهم گفت، فقط بگو

00:19:05.256 --> 00:19:06.716
بعدش طلب بخشش کن

00:19:06.716 --> 00:19:09.385
چون همه یه نظری دارن و میگن"نه"

00:19:09.469 --> 00:19:12.764
تو مثل کاریکاتور مسخره می‌کنی
 و این مربوط به زندگی توعه

00:19:12.764 --> 00:19:15.141
چیزهایی که مردم دارن، مثل درست کردن این ایده ها

00:19:15.141 --> 00:19:17.018
این کاریه که تو میکنی-
کاملا-

00:19:17.018 --> 00:19:18.853
ولی من هنوزم فکر میکنم که باید با کوری حرف بزنم

00:19:18.853 --> 00:19:21.314
می تونی از کوری بخوای که بیاد و قال قضیه رو بِکَنه؟

00:19:21.314 --> 00:19:22.899
آره، فقط تمومش کن-
 بیا انجامش بدیم-

00:19:22.899 --> 00:19:24.066
بذار کوری رو بیارم

00:19:27.320 --> 00:19:29.113
سلام-
چه خبر؟-

00:19:29.322 --> 00:19:31.991
می خوام فقط همه احساس خوبی داشته باشن

00:19:31.991 --> 00:19:33.868
،بدیهیه که هیچ کس باهاش احساس خوبی نداره

00:19:33.868 --> 00:19:35.578
با چیزایی که قراره بگم

00:19:36.204 --> 00:19:41.125
،ولی فقط میخوام بدونی که...واضحه

00:19:41.292 --> 00:19:45.755
اگه این درست بود، فکر نمی کنم که
 برای مامانم خنده دار میبود

00:19:45.755 --> 00:19:47.298
میدونی منظورم چیه؟
(پوست من کلفته، گلوله هم ازش رد نمیشه
پس مشکلی ندارم)

00:19:51.677 --> 00:19:52.845
اوکی. اینم یه دیدگاهیه

00:19:52.970 --> 00:19:54.555
لاو یو کوری-
منم به خاطر همین دوست دارم-

00:19:55.515 --> 00:19:57.016
کوری بهترینه-
واقعا-

00:19:57.016 --> 00:19:59.268
خیلی آقاعه-
،حالا که این مکالمه رو داشتی-

00:19:59.352 --> 00:20:01.229
،دیگه به دل خودته
میتونی واقعا انجامش بدی

00:20:01.229 --> 00:20:02.480
حالا واقعا میتونم برم انجامش بدم

00:20:07.235 --> 00:20:09.278
من فقط، حدودا، دو دقیقه وقت دارم

00:20:09.362 --> 00:20:11.113
میخوام سعی کنم برم دشوویی یه بار دیگه

00:20:11.197 --> 00:20:14.408
من همچنان مجبورم میلیون ها بار قبل از شروع برنامه برم‌ جیش کنم

00:20:14.492 --> 00:20:15.785
این دقیقا چیزیه که هستم

00:20:15.785 --> 00:20:18.496
باید دوباره برم جیش کنم یا نه؟-
نه، مجبور نیستی-

00:20:18.704 --> 00:20:21.040
این انرژی عصبیه-
 هر وقت میشینم، جیش‌میکنم-

00:20:21.165 --> 00:20:23.835
مثل اینه که
،مطمئنن احساس میکنی که باید جیش کنی

00:20:23.835 --> 00:20:24.919
حتی اگه تازه رفته باشم دشویی

00:20:24.919 --> 00:20:28.673
و بعد اگه برم و بشینم جیش کنم، جیش می کنم، واقعا
عجیبه

00:20:28.673 --> 00:20:29.882
من میخوام ادامه بدم

00:20:30.925 --> 00:20:32.927
(بازدم)

00:20:32.927 --> 00:20:34.011
(صدای در)

00:20:36.013 --> 00:20:37.890
باشه، بترکونی-
خیلی خوب، بچه ها-

00:20:39.976 --> 00:20:41.477
(همه تشویق میکنن)

00:20:44.814 --> 00:20:45.815
کیم، اینجا

00:20:50.486 --> 00:20:51.779
از این طرف، اینجا، کیم

00:20:58.494 --> 00:21:01.873
خانما و آقایون، کیم کارداشیان وست

00:21:01.873 --> 00:21:03.416
(تشویق)

00:21:15.428 --> 00:21:17.388
خیلی خوبه که امشب اینجا هستم

00:21:17.388 --> 00:21:19.891
میدونم
منم از دیدن خودم اینجا سوپرایز شدم

00:21:20.850 --> 00:21:23.102
اینجوری بودم که تو میخوای من مجری شم؟ چرا؟

00:21:23.102 --> 00:21:26.397
خیلی وقته که تو مهمونی اکران فیلم‌ نبودم

00:21:26.397 --> 00:21:27.565
(خنده)

00:21:27.690 --> 00:21:30.067
راستش فقط همون یه فیلم رو داشتم که اومد بيرون

00:21:30.151 --> 00:21:31.736
هیچکس به من نگفت که داره اکران‌ میشه

00:21:33.154 --> 00:21:35.072
حتما مامانم یادش رفته

00:21:36.991 --> 00:21:41.245
ولی یه چیزی که خیلی بهش افتخار میکنم
اینه که دیگه کسی نمیتونه منو تیغ‌زن صدا کنه

00:21:41.704 --> 00:21:44.206
راستش، من حتی مطمئن نبودم
،چطوری میشه تیغ‌زن شد

00:21:44.707 --> 00:21:46.542
پس از دوست پسر مامانم، کوری، پرسدیم

00:21:46.626 --> 00:21:48.336
(خنده)

00:21:49.503 --> 00:21:51.964
من هیجان زدم که امشب اینجام
 برای اینکه بتونم بهتون نشون بدم

00:21:52.048 --> 00:21:54.342
من خیلی بیشتر از یه قیافه خوشکلم

00:21:54.342 --> 00:21:55.968
(تشویق حضار)

00:21:58.846 --> 00:22:01.891
،و موهای خوب، و آرایش عالی

00:22:01.891 --> 00:22:04.101
سینه های متحیرکننده و یه باسن عالی

00:22:04.602 --> 00:22:06.687
اصولا من خیلی بیشتر

00:22:06.771 --> 00:22:09.607
از اون عکس مرجعی که خواهرام
به جراح‌های پلاستیک خودشون نشون میدن هستم

00:22:16.489 --> 00:22:18.950
،به محض اینکه مونولوگت تموم شه
 فقط باید بری عوض کنی

00:22:18.950 --> 00:22:20.910
عجله‌‌ایی و بری سراغ نمایش کوتاه

00:22:21.327 --> 00:22:24.664
خیلی پر هرج و مرجه و واقعا جالبه

00:22:24.956 --> 00:22:27.375
و من فکر می کنم که
 تحت فشار و هرج و مرج رشد می کنم

00:22:27.375 --> 00:22:29.043
پس، همه چی واسم سرگرم کننده بود

00:22:35.132 --> 00:22:37.969
وقتی با اون لباس صورتی
 ...اومد بیرون و رفت رو استیج

00:22:37.969 --> 00:22:39.470
ژاو ژاو گابور
(بازیگر مجاری-آمریکایی)

00:22:39.470 --> 00:22:41.013
آره-
ترکوند-

00:22:41.097 --> 00:22:43.808
برای اینکه به همه ثابت کنه که اشتباه می کنن. اون تو این کار خیلی خوبه

00:22:44.225 --> 00:22:47.645
تو اسطوره‌ای که همچین کویینی رو دنیا آوردی

00:22:47.645 --> 00:22:49.855
یکی مثل کیم کارداشیان وست

00:22:49.981 --> 00:22:54.735
بهتره اینکارو بکنه بچ افسانه ای
خیلی عاششقشم

00:23:00.950 --> 00:23:05.454
راستش خیلی تعجب کردم که چقدر
 لذت بردم چون این من نیستم

00:23:05.579 --> 00:23:07.707
اینجور چیزا معمولا منو واقعا مضطرب میکنه

00:23:07.832 --> 00:23:09.792
بازیگرا حتما دارن عوض میکنن واسه شب‌بخیر

00:23:09.792 --> 00:23:12.211
ولی بعدش فقط...انجامش دادم

00:23:12.336 --> 00:23:14.755
با تشکر از لورن مایکلز و کل بازیگرا و تیم

00:23:14.839 --> 00:23:18.009
و از کانیه و بقیه اعضای خونواده ام به خاطر اینکه کمک حال خوبی بودن تشکر می کنم

00:23:18.009 --> 00:23:20.177
خیلی دوستتون دارم. بای

00:23:20.344 --> 00:23:22.013
تجربه فوق العاده ای بود

00:23:22.430 --> 00:23:23.597
- مثل، سرخوشی - ممنون، همگی

00:23:24.849 --> 00:23:25.933
- شب بخیر - عالی بود، کیم

00:23:27.643 --> 00:23:29.311
(پچ پچ نامشخص)

00:23:30.104 --> 00:23:31.105
!عالی بودی

00:23:31.897 --> 00:23:33.399
خیلی درجه یک بودی

00:23:34.608 --> 00:23:35.609
- نه حتی یه توپوق -
خیلی بهم خوش گذشت

00:23:36.986 --> 00:23:38.112
اصلا مضطرب نبودی؟

00:23:38.112 --> 00:23:41.782
در واقع نبودم. شوکه کننده بود
چونکه من اینجوری نیستم

00:23:41.866 --> 00:23:44.577
مثل بازیگری، چیزایی مثل این-
،نه نه، فک کنم‌کار خودته-

00:23:44.577 --> 00:23:48.205
فقط همه جا یه عالمه آدم هست، و این عجله

00:23:48.289 --> 00:23:53.294
،و من خیلی هیجان زده‌م که تموم شد
و خراب نکردم و فقط لذت بردم

00:23:53.294 --> 00:23:55.504
مردم آنلاین چی میگن؟
مونولوگ خوبی بوده؟
(مونولوگ سخنرانی تک نفره)

00:23:55.588 --> 00:23:57.840
دیوونه کننده ، باور نکردنی بود-
 محشر بود-

00:23:57.840 --> 00:24:00.551
میگن قراره امی ببری-
در مورد چی حرف میزنی؟-

00:24:00.551 --> 00:24:03.763
،قسم میخورم. همچنین مردم می گفتن که
،لعنتی، من نمی خوام اون رو دوست داشته باشم

00:24:03.763 --> 00:24:05.264
ولی این لعنتی خیلی بامزه بود

00:24:05.264 --> 00:24:08.768
برای هرکدوم از بازیگرا و تیم یه یادداشت نوشتم

00:24:08.976 --> 00:24:12.521
،در طول روز با لوازم التحریر برند اس ان ال
 و اون رو روی هر کدوم از میزاشون گذاشتم

00:24:12.688 --> 00:24:13.689
...پس

00:24:24.992 --> 00:24:26.368
ازم عکس میخواهی؟

00:24:28.746 --> 00:24:29.872
من هم میتونم یکی بگیرم؟-
 آره-

00:24:34.251 --> 00:24:37.213
وای، خدای من انجام داد

00:24:37.463 --> 00:24:39.215
بذار عشق و حال شروع شه

00:24:39.381 --> 00:24:40.800
(موزیک باحال پلی میشه)

00:24:45.679 --> 00:24:47.598
واو-
کلویی-

00:24:47.807 --> 00:24:49.141
سلام، بروبچ

00:24:50.768 --> 00:24:52.937
فوق العاده بودی، کیم-
 اوه، ممنون-

00:24:53.145 --> 00:24:54.396
ترکوندی دختر-
کیمی-

00:24:55.731 --> 00:24:58.317
فکر‌میکنی‌کیم‌چطور بود کارش؟-
عالی بود-

00:24:58.317 --> 00:24:59.652
اون خیلی شگفت زده‌ام کرد

00:24:59.985 --> 00:25:03.072
لورن. موفق باشی، عالی بود-

00:25:03.072 --> 00:25:04.198
خوبه

00:25:05.366 --> 00:25:06.534
اونجا بود. دیدمش

00:25:15.543 --> 00:25:18.796
بیاین واسه کیم بشنویم
کیم تو ترکوندی امشب

00:25:20.631 --> 00:25:24.760
واقعا گل کاشتی امشب
!یه آهنگ برام بذار، دی جی، بزن بریم

00:25:24.844 --> 00:25:25.845
!ووووه

00:25:26.887 --> 00:25:27.888
- سلام - سلام،
تبریک میگم- ممنون-

00:25:29.265 --> 00:25:30.975
فکر می کنی خوب پیش رفت؟-
 به شما خوش گذشت؟-

00:25:30.975 --> 00:25:32.601
به نظرم عالی بود-
 باشه، خوبه-

00:25:32.852 --> 00:25:35.896
وقتی یه برنامه زنده اجرا میکنی خیلی خوبه
،چون بعدش اینجوری هستی که

00:25:35.980 --> 00:25:37.731
،یه چیز کوچیک یادت میاد

00:25:37.815 --> 00:25:40.484
مثل، من میخواستم اون چیز کوچیک
 متفاوت باشه، اون چیزه

00:25:40.568 --> 00:25:42.903
،تو اون تغییر رو میخوایی، نمیتونی
خودت میدونی

00:25:42.987 --> 00:25:44.905
همه چیز فوق العاده بود-
 آره-

00:25:44.989 --> 00:25:48.325
این واقعیت که
،افرادی که بهشون احترام میذارم میگن که خوب بود

00:25:48.409 --> 00:25:50.161
واقعا خیلی خوشحالم میکنه

00:25:50.327 --> 00:25:51.328
- چونکه واقعا جالب بود -
شاید بخوایی دوباره انجامش بدی

00:25:52.538 --> 00:25:54.456
خب، امیدوارم دوباره دعوت شم

00:25:55.207 --> 00:25:56.208
ممنون

00:25:56.917 --> 00:26:00.212
خیلی براش مضطرب بودم-
 !کیوت-

00:26:01.046 --> 00:26:02.381
و اون عالیه

00:26:02.381 --> 00:26:04.175
خیلی واسش‌ خوشحالم-
آره-

00:26:04.175 --> 00:26:06.468
کیم! خدای من، عالی بودی

00:26:07.094 --> 00:26:08.095
(کریس حرف میزنه)

00:26:18.814 --> 00:26:20.149
شنیدین؟

00:26:20.316 --> 00:26:22.402
می خوام مطمئن شم
که فهمیدین چی گفت

00:26:22.402 --> 00:26:24.445
جالب بودم-
خیلی بامزه بود-

00:26:24.654 --> 00:26:27.323
اوه، خدای من واقعا کریس راک زندگیم رو ساخت

00:26:27.407 --> 00:26:29.283
...من واقعا باحال نیستم، پس

00:26:29.367 --> 00:26:32.537
،این حقیقت که این تعریف دیوونه کننده رو ازم کرد

00:26:32.537 --> 00:26:36.666
فکر می‌کنم یکی از بامزه‌ترین آدم‌های تاریخه

00:26:36.666 --> 00:26:40.878
پس اینجوریم که، از درون دارم میمیرم

00:26:46.217 --> 00:26:47.218
آره، آره

00:26:48.636 --> 00:26:50.555
افتخار میکنم-
اگه تو میگی اون عالی بوده-

00:26:51.305 --> 00:26:52.306
واقعیه خوب

00:26:52.390 --> 00:26:54.016
واو، بچه‌ها مرسی

00:26:59.021 --> 00:27:01.065
سرگرم کنندس که فقط بهت نگاه کنم.

00:27:01.899 --> 00:27:05.403
واقعا خیلی عالی بود-
 واقعا همینطور بود-

00:27:05.403 --> 00:27:07.280
نمیتونم تمومش کنم
چون واقعا خیلی خاصه

00:27:13.327 --> 00:27:15.163
از اینکه چقدر سرگرم کننده بود شوکه شدم

00:27:15.163 --> 00:27:17.039
سریع نشد؟-
 خیلی سریع جلو رفت-

00:27:17.123 --> 00:27:19.876
در واقع، ازش یاد گرفتم-
واقعا؟-

00:27:19.876 --> 00:27:22.462
،من‌فکر‌‌میکنم‌ نباید اینجوری بگی

00:27:22.462 --> 00:27:24.297
،من فقط نظر خودمو میگم، میدونی

00:27:24.422 --> 00:27:27.091
،و تو این اعتماد به نفسش رو داشتی که، میدونی

00:27:27.175 --> 00:27:29.385
که اینجوری باشی، میدونی دیگه، اینجوری، جالبه

00:27:29.469 --> 00:27:31.971
و برای من خوبه که این رو بگم
 و فقط ترکوند

00:27:31.971 --> 00:27:33.306
من فقط باید ازش لذت ببرم-
 خدای من-

00:27:33.306 --> 00:27:37.143
خیلی از امی ممنونم، بهترین نظرها رو بهم میده

00:27:37.268 --> 00:27:40.062
...اون فقط مثل دختریه که

00:27:40.146 --> 00:27:42.774
میخواست منو تشویق کنه
و میخواست من برنده بشم

00:27:42.899 --> 00:27:45.109
...و وقتی همچین دوستایی کنار خودتون دارین

00:27:45.193 --> 00:27:46.611
...که فقط میخوان شما برنده بشین

00:27:47.111 --> 00:27:51.991
فوق‌العاده‌ست که وقتی کار خوبی
انجام میدین بهتون افتخار میکنن

00:27:52.283 --> 00:27:54.243
ممنون که اجازه دادی من بخشی از اون باشم

00:27:54.327 --> 00:27:57.121
خدای من، عاشقتم-
خدایا، عاشقتم-

00:28:12.553 --> 00:28:14.222
حرف نزدیم SNL ما اصلا درمورد

00:28:14.222 --> 00:28:16.432
خوب بود-
میدونم، خیلی وقته ندیدمت-

00:28:16.516 --> 00:28:18.100
خیلی خوب بود

00:28:18.184 --> 00:28:22.438
پرواز مامانم ساعت 5 و ربع بود
...منم 5 و ربع صبح تو ماشین بودم

00:28:22.522 --> 00:28:24.065
پس کلا نخوابیدم-
خدای من-

00:28:24.065 --> 00:28:27.193
(کلویی)
من تازه از نیویورک برگشتم و رفتم الن شو

00:28:27.193 --> 00:28:30.196
این‌...این‌جوری بیدار نشدم

00:28:32.532 --> 00:28:34.158
دارم به خودم می‌رسم

00:28:37.078 --> 00:28:39.288
برگرد، میخوام پشت پاهات رو نگاه کنم

00:28:39.372 --> 00:28:40.998
امروز اسکیم اشتباهی آورده بودم

00:28:41.082 --> 00:28:44.293
به‌خاطر همین از لباسم بلندتر بود

00:28:44.502 --> 00:28:47.088
...بالاتره؟ چون میتونی ببینی که-
میتونم ببینیمش، آره-

00:28:47.088 --> 00:28:51.300
پس باید ببرمشون و می‌برمشون

00:28:51.634 --> 00:28:52.635
میدونم مال کیه

00:28:53.094 --> 00:28:54.595
کسی میتونه ببره؟

00:28:58.558 --> 00:29:00.601
قشنگ داری میری توی واژن من

00:29:02.395 --> 00:29:03.563
خدای من-
خیلی بده-

00:29:03.563 --> 00:29:08.067
میدونین که قیچی بیخ واژنم باشه خیلی جالب نیست

00:29:08.067 --> 00:29:10.069
واقعا نوع عشق‌بازی موردعلاقم نیست

00:29:10.736 --> 00:29:13.239
قیچی رو بردی اونجا داری منو میترسونی

00:29:13.239 --> 00:29:14.323
خدایا

00:29:14.407 --> 00:29:17.034
قطعا جذاب بودن همیشه فریبنده بودن نیست

00:29:17.410 --> 00:29:20.454
شما دوست ندارین برین دیزنی لند
 و ببینین که میکی‌موس رفته

00:29:20.538 --> 00:29:22.540
شما همه‌ی کاراکترها رو کنارهم میخواین

00:29:23.916 --> 00:29:24.917
- (در رو میزنن)
- (الن) سلام کلویی

00:29:26.377 --> 00:29:27.712
!اوه،‌ سلام-
سلام، النم-

00:29:27.712 --> 00:29:29.380
چطوری؟-
میدونستی من اینجام؟-

00:29:29.380 --> 00:29:31.883
نه‌، از دیدنت خوشحالم-
آره، فیلمبرداری برنامه-

00:29:31.883 --> 00:29:35.052
میخواستم بهت بگم، این بیشتر به شب میاده

00:29:35.136 --> 00:29:37.430
این یکم بیشتر به روز میاد

00:29:37.430 --> 00:29:38.890
...واقعا عاشق اینم که...میدونی چی

00:29:38.890 --> 00:29:41.559
میدونی که همیشه چطوری
 منو متقاعد کنی، همین الان

00:29:41.851 --> 00:29:44.854
خوبه-
برنامه‌ی آخر هفته‌ت چیه؟-

00:29:45.354 --> 00:29:46.355
الان کاری انجام نمیدم

00:29:46.522 --> 00:29:48.774
باشه-
نه، فقط میدونم خودش اتفاق میفته-

00:29:49.025 --> 00:29:51.152
(کلویی)
...باورم نمیشه تراویس سه روز دیگه

00:29:51.152 --> 00:29:54.906
...از کورتی خواستگاری میکنه و ما همه

00:29:54.906 --> 00:29:58.200
خواستگاری تراویس و کورتی رو راز نگه میداریم

00:29:58.284 --> 00:30:01.579
...ولی مامانم به الن گفته، اما اشکالی نداره

00:30:01.579 --> 00:30:03.039
چون میدونیم اون هیج‌وقت لو نمیده

00:30:03.039 --> 00:30:04.957
...من فکرمیکنم یه کاری توی ساحل انجام میده

00:30:05.041 --> 00:30:07.043
...و همه‌تون سوپرایز میشین و میرین توی اتاق

00:30:07.043 --> 00:30:09.712
تا وقتی هم که برمیگرده توی اتاق، همه‌تون توی اتاقین

00:30:09.712 --> 00:30:12.006
فکرمی‌کنم میخوان یه‌سری
کارای عاشقانه انجام بدن

00:30:12.006 --> 00:30:15.843
ولی فکرنمیکردم ازش خواستگاری‌...نمیدونم

00:30:15.927 --> 00:30:16.928
همه چی خیلی سریع داره اتقاق میفته

00:30:16.928 --> 00:30:18.638
آره-
بچه‌ها عاشقشن-

00:30:18.638 --> 00:30:22.475
منظورم اینه که اونا یه مقدار
 یه خانواده‌ی ناتنی بی‌تجربه‌ هستن

00:30:22.475 --> 00:30:24.518
عالیه-
اسکات چه حسی پیدا میکنه؟-

00:30:24.602 --> 00:30:28.773
...خیلی بخش سخت میگذره، ولی خب

00:30:28.773 --> 00:30:31.776
نمیتونن که حول محور اون زندگی کنن

00:30:31.776 --> 00:30:33.736
نه، نه، منم اینطوری فکرنمیکنم

00:30:33.736 --> 00:30:36.489
به‌نظرم این‌جوری میشه
...مخصوصا که بهش گفت

00:30:36.489 --> 00:30:38.324
...اون نمیخواد دوباره ازدواج کنه، پس

00:30:38.324 --> 00:30:40.868
...میدونم، به‌خاطر اینه که حس بدی دارم

00:30:40.952 --> 00:30:41.953
نمیدونم

00:30:41.953 --> 00:30:44.205
باید خودش تصمیم بگیره-
فرصت‌ها رو که از دست بدی، می‌بازی-

00:30:44.205 --> 00:30:45.414
آره، دقیقا

00:30:46.290 --> 00:30:48.209
خب، بیرون می‌بینمت، بای بای

00:30:48.209 --> 00:30:49.418
می‌بینمت، خداحافظ

00:30:49.585 --> 00:30:51.003
(تشویق حضار)

00:30:51.087 --> 00:30:52.797
اوه، خیلی خوب شده-
خیلی-

00:30:52.922 --> 00:30:55.424
چه خبره SNL هیچکسی نمیدونه اون‌ور

00:30:55.508 --> 00:30:58.678
درعرض چندثانیه قبل برنامه همه چی رو تغییر میدن

00:30:59.053 --> 00:31:00.388
(میخندن)

00:31:02.974 --> 00:31:04.642
خیلی کیوتن، خیلی

00:31:09.897 --> 00:31:11.315
♪ مثل جهنم داغم ♪

00:31:13.609 --> 00:31:14.735
♪ من‌ رئیسم ♪

00:31:16.362 --> 00:31:17.738
♪ پس بیشتر، بیشتر ♪

00:31:18.072 --> 00:31:21.742
بنابراین، خوشحالم که دو ثانیه
وقت داشتم تا باهات صحبت کنم

00:31:21.826 --> 00:31:22.827
خب موضوع اینه

00:31:23.077 --> 00:31:24.870
...امروز صبح یه تماس از تراویس داشتم

00:31:24.954 --> 00:31:28.124
اون گفت که توصیه‌ی منو میخواد
"منم گفتم "چی شده؟

00:31:28.124 --> 00:31:31.502
...گفت که، خب، موضوع باروری کورتنی

00:31:31.669 --> 00:31:33.671
...یهویی-
خب-

00:31:33.879 --> 00:31:37.717
گفت میخواد باهام صحبت کنه، چون که
...حالا ما همه‌ی تخمک‌ها را داریم

00:31:38.175 --> 00:31:40.761
...دکترم از کورتنی میخواد که

00:31:40.845 --> 00:31:43.848
یکشنبه تخمک‌گذاری رو انجام بده

00:31:44.807 --> 00:31:47.601
...همه‌ی خانواده‌مون دارن برای

00:31:47.685 --> 00:31:50.146
خواستگاری سوپرایزی کورتنی
 توی سانتا باربارا برنامه‌ریزی میکنن

00:31:50.354 --> 00:31:51.814
...حالا فهمیدیم که

00:31:51.814 --> 00:31:55.568
ممکنه همون روز بره برای تخمک‌گذاری

00:31:55.860 --> 00:31:56.902
میخوام بگم، چطوری میشه؟

00:31:56.986 --> 00:31:59.071
...میگه " فکرمیکنی بتونه یکشنبه شب

00:32:00.114 --> 00:32:03.034
بیاد مونتسیتو"؟"-
یکشنبه شب، نه-

00:32:03.034 --> 00:32:04.493
من گفتم نمیدونم

00:32:04.577 --> 00:32:05.911
- نه‌...یکشنبه شب، نه - اون
میخواد استراحت کنه ولی تو نه

00:32:07.455 --> 00:32:09.290
حس خوبی نداری ولی دوشنبه خوبی

00:32:09.290 --> 00:32:11.042
خب باید این‌کار رو هفدهم انجام بده

00:32:11.042 --> 00:32:14.128
همه‌ی این‌کارها به‌خاطر سالگردشونه

00:32:14.128 --> 00:32:18.132
و این همه چی رو بهم ریخته، اون خیلی آشفته‌ست

00:32:18.257 --> 00:32:21.260
پس یکشنبه رو چک کن، میشه، خب؟-
باشه-

00:32:21.385 --> 00:32:25.306
حالا فقط مکان مونده

00:32:25.306 --> 00:32:29.977
چرا بی‌خیال همه چی نشیم و بگیم
"...همه چی عوض شده"

00:32:30.061 --> 00:32:32.146
"بیاین کالاباساس انجامش بدیم"-
آره-

00:32:32.938 --> 00:32:34.857
(کلویی)
...اگه کورتنی بره تخمک‌گذاری

00:32:34.857 --> 00:32:38.986
خیلی حس خوبی نداره همون روزم بره سانتا باربارا

00:32:39.153 --> 00:32:41.697
من فقط میخواستم ایده‌های دیگه بدم

00:32:41.822 --> 00:32:43.449
.‌..حداقل یه جای دومی داشته باشیم

00:32:43.449 --> 00:32:46.702
که بشه مراسمو توش گرفت

00:32:46.827 --> 00:32:47.953
(تلفنش زنگ میخوره)

00:32:48.079 --> 00:32:49.538
صدای منو میشنوی؟-
کریس: آره-

00:32:49.622 --> 00:32:50.623
میتونی حرف بزنی؟

00:32:50.623 --> 00:32:53.417
آره-
خب، من الان اینجا با کلوییم-

00:32:53.501 --> 00:32:55.377
سلام، تراو-
اوکی، سلام-

00:32:55.586 --> 00:32:59.632
بهش خبرای جدید تخمک‌گذاری رو هم گفتم

00:32:59.757 --> 00:33:02.301
آره-
...خب فکرمیکنم حالا که همه چی رو هواست-

00:33:02.301 --> 00:33:05.763
فقط به کالاباساس اکتفا کنیم

00:33:06.972 --> 00:33:11.685
اصلا به جایی به‌جز ساحل فکرنکردم

00:33:12.478 --> 00:33:14.021
فقط تو فکر ساحل بودم

00:33:14.105 --> 00:33:17.775
فکرمیکردم خیلی باحال میشه
...مثلا روی شن‌ها یه طرح‌هایی

00:33:17.900 --> 00:33:19.860
مثل قلب و "تی" و "کی" باشه

00:33:20.945 --> 00:33:21.946
باشه

00:33:21.946 --> 00:33:24.990
من براش هزاران لاله می‌گیرم، مثلا
این چیزیه که معمولا می‌گیرم

00:33:25.074 --> 00:33:26.367
اومم، باشه

00:33:26.826 --> 00:33:28.285
میخوام اون تصوراتی که داری واقعی بشن

00:33:28.369 --> 00:33:31.705
فکرم میکنم ممکنه به کالاباساس اکتفا کنی

00:33:31.831 --> 00:33:33.999
فقط دارم میگم نقشه‌ی جایگزین بدی نیست

00:33:34.208 --> 00:33:36.252
آره، آره-
باشه، بهمون خبر بده-

00:33:36.544 --> 00:33:37.545
باشه

00:33:37.545 --> 00:33:39.255
(کلویی)
الان جمعه‌ست

00:33:39.255 --> 00:33:41.507
خواستگاری یکشنبه‌ست

00:33:41.507 --> 00:33:44.301
من و مامانم میدونیم که تراویس برنامه‌ی خودشو داره

00:33:44.385 --> 00:33:47.721
میدونه داره چیکار میکنه ولی یکمی فی‌البداهه‌ست

00:33:47.805 --> 00:33:51.934
من و مامانم با یه برنامه‌ی پیشبردی
و دیوونه‌وار پیش می‌ریم

00:33:51.934 --> 00:33:54.228
پس...ما یه برنامه لازم داریم

00:33:54.228 --> 00:33:56.689
توی ساعت 8:00، 8:02، 8:03 چی میشه؟

00:33:56.689 --> 00:33:58.524
انگار یه برنامه‌ی زمانی لازم داریم

00:33:59.441 --> 00:34:01.777
حداقل بیاین جا رو مشخص کنیم، انگار، نمیتونم

00:34:01.861 --> 00:34:03.487
دیگه دارم کهیر میزنم

00:34:03.571 --> 00:34:04.572
فردا بهمون خبر بده

00:34:04.738 --> 00:34:06.365
باشه-
باشه، خداحافظ-

00:34:06.365 --> 00:34:07.449
- باشه، خداحافظ -
(نفس عمیق میکشه)

00:34:08.909 --> 00:34:10.369
...فقط باید ایمان داشته باشم

00:34:10.744 --> 00:34:13.372
و بتا بلاکری که تراویس قراره مراقبش باشه

00:34:13.998 --> 00:34:16.542
نمیدونم جمعه نامزد میکنن یا نه

00:34:22.506 --> 00:34:23.507
♪ بریم ♪

00:34:28.220 --> 00:34:29.847
غذا میخوری؟

00:34:30.139 --> 00:34:31.599
هان؟-
چیزی میخوای بخوری؟-

00:34:32.183 --> 00:34:33.309
- چی بلدی بپزی؟
- چی رو خوب میپزی؟

00:34:34.768 --> 00:34:37.188
بهت نمیگم، آشپزی رو دوست ندارم

00:34:37.605 --> 00:34:39.190
حتما میتونی یه‌چیزی رو بپزی

00:34:39.481 --> 00:34:42.443
من همه چی میتونم بپزم، ولی
نمیخوام آشپزی کنم، من فقط میخورم

00:34:42.443 --> 00:34:44.278
به‌خاطر همینه که چاقم

00:34:44.570 --> 00:34:48.782
فرضا اگه بلد بودی آشپزی کنی
 ...و ما وسط کووید بودیم

00:34:49.241 --> 00:34:51.368
میخوای بدونی؟-
آره،‌ چی می‌پختی؟-

00:34:51.452 --> 00:34:53.495
کره‌ی بادوم‌زمینی و ژله-
کره‌ی بادوم‌زمینی و ژله؟-

00:34:53.579 --> 00:34:57.374
این نمیشه‌...واسه این فقط مواد رو میمالی روی نون

00:34:57.458 --> 00:34:58.959
(تلفنش زنگ میخوره)

00:35:00.878 --> 00:35:01.879
سلام، تراو

00:35:02.922 --> 00:35:03.923
سلام، چطوری؟

00:35:03.923 --> 00:35:06.592
سلام، من خوبم، خوبم، الان پیش کوریم

00:35:06.592 --> 00:35:07.676
نیویورک چطوره؟

00:35:08.260 --> 00:35:09.386
اوه، حرف نداره

00:35:09.470 --> 00:35:11.680
عالیه، همین الان یه خبر عالی شنیدم

00:35:11.764 --> 00:35:12.973
...ما رفتیم

00:35:13.265 --> 00:35:17.978
ما رفتیم دکتر و تا سه‌شنبه تخمک گذاری نمی‌کنیم

00:35:18.062 --> 00:35:21.357
پس میتونیم برای یکشنبه میتونیم برنامه بریزیم

00:35:21.357 --> 00:35:23.651
خدای من، عالیه-
عالیه-

00:35:23.651 --> 00:35:25.819
واستون هیجان‌زده‌ام-
بله، صددرصد-

00:35:25.903 --> 00:35:28.906
...بله، اتفاق میفته، مثل سالگردمون

00:35:28.906 --> 00:35:30.866
که فوق‌العاده‌ترین خبره

00:35:31.242 --> 00:35:32.868
خدای من، استرس داری؟

00:35:33.661 --> 00:35:36.413
ندارم، ولی همونطور که میدونم
...مثلا واسه حرفایی که قراره بهش بزنم

00:35:36.497 --> 00:35:39.416
...با اینکه قبلا میلیون‌ها بار بهش گفتم

00:35:39.500 --> 00:35:42.920
...ولی بازم گفتنشون توی اون لحظه

00:35:42.920 --> 00:35:46.006
احتمالا مضطرب‌کننده‌ترین چیز باشه

00:35:46.298 --> 00:35:48.592
من این رو برات می‌فرستم
 ...یه یادداشت کوچیکه که

00:35:48.676 --> 00:35:51.387
که توی آیفونم نوشتمش و میخوام بهش بگم

00:35:52.012 --> 00:35:53.430
خدای من، باید این‌کار رو کنی

00:35:53.514 --> 00:35:56.058
به محض اینکه نشستیم باهاتون تماس میگیرم

00:35:56.058 --> 00:35:58.686
‌...باشه، خوبه، خب، پروازتون به سلامت و

00:35:58.811 --> 00:36:00.104
تراول مراقب خودت باش

00:36:00.312 --> 00:36:01.313
حلقه رو از دست نده

00:36:02.356 --> 00:36:05.359
هیچوقت، به هر قیمتی شده ازش محافظت میکنم

00:36:05.567 --> 00:36:07.194
خوبه-
باشه، عاشقتونم بچه ها-

00:36:07.278 --> 00:36:09.154
ماهم همینطور-
خدافظ-

00:36:09.321 --> 00:36:10.322
بای

00:36:12.157 --> 00:36:13.909
نگاه کن چیکارکرده... نگاش کن

00:36:14.785 --> 00:36:17.496
یکسال پیش این موقع من عاشق شدم"

00:36:17.997 --> 00:36:20.124
"یه شب با تو تموم چیزی بود که میخواستم

00:36:24.962 --> 00:36:26.964
چرا گریه میکنم؟-
چون دوست داری گریه کنی عزیزم-

00:36:27.089 --> 00:36:30.134
"تو برای سالها یکی از بهترین دوستام بودی"

00:36:31.302 --> 00:36:34.471
"من مدت طولاتی تحسینت میکردم و میپرستمت"

00:36:34.555 --> 00:36:35.764
تو عشق زندگی منی"

00:36:36.598 --> 00:36:40.477
...کورتنی، میخوام بقیه ی زندگیم رو

00:36:41.937 --> 00:36:42.938
"با تو باشم

00:36:43.647 --> 00:36:44.648
"با من ازدواج میکنی؟"

00:36:45.357 --> 00:36:48.610
کدوم بخشش باعث گریه ت شد؟ چیشده‌؟

00:36:48.694 --> 00:36:49.820
نمیدونم

00:36:49.820 --> 00:36:52.948
فقط... فقط این کاریه که دخترا موقع مواجه شدن با همچین اتفاقاتی انجامش میدن

00:36:53.032 --> 00:36:54.992
قبل از این ندیده بودم که گریه کنی، عزیزم

00:36:55.534 --> 00:36:59.330
این خوشگلترین چیزیه که تا الان خوندم

00:36:59.747 --> 00:37:02.041
و باعث شد اشکم دربیاد

00:37:02.291 --> 00:37:03.292
نمیتونم کمکی کنم

00:37:03.417 --> 00:37:05.002
من فقط گریه میکنم، چی میتونم بگم؟

00:37:05.669 --> 00:37:07.713
...بدنت دهیدراته میشه-
خفه شو-

00:37:07.713 --> 00:37:09.173
...از این همه گریه لعنتی

00:37:09.173 --> 00:37:10.799
میرم یکم آب برات بیارم

00:37:11.133 --> 00:37:15.471
من برای این مکان، این تاریخ خیلی استرس داشتم

00:37:15.471 --> 00:37:18.515
همه چیز اتفاق افتاد و من خیالم راحته از اینکه

00:37:18.807 --> 00:37:20.851
همه چیز مرتبه

00:37:20.851 --> 00:37:24.688
ما یه قرار داریم، یه برنامه داریم، میدونیم قراره کجا بریم و میدونیم که چه زمانیه

00:37:26.440 --> 00:37:27.733
الو؟-
بله-

00:37:28.525 --> 00:37:31.320
هی-
از تراویس شنیدم-

00:37:31.320 --> 00:37:33.822
که اون و کورتنی از نیویورک برمیگردن

00:37:34.365 --> 00:37:37.284
و اونا مجبور نیستن تا سه شنبه کارای تخمکو انجام بدن

00:37:37.368 --> 00:37:38.786
پس همه چیزو برای یکشنبه آماده میکنیم

00:37:39.036 --> 00:37:40.287
ما خیلی خفنیم

00:37:40.621 --> 00:37:41.830
باشه، عالیه

00:37:42.081 --> 00:37:44.083
باشه، خوبه-
میبینمت-

00:37:44.208 --> 00:37:47.461
ما جواب میخوایم، پس برمیگردیم به مردم

00:37:47.461 --> 00:37:50.339
روشن است و باز می شود، گل رز و عشق
- خدا را ستایش کن

00:37:53.092 --> 00:37:54.426
چیزی که میخوام رو بهم بده

00:37:54.843 --> 00:37:56.470
چیزی که میخوام رو میگیرم

00:37:58.597 --> 00:38:00.432
منتظر چی هستی؟

00:38:02.351 --> 00:38:04.061
چیزی که میخوام رو میگیرم

00:38:05.396 --> 00:38:06.855
آماده ای فرِدی؟

00:38:06.939 --> 00:38:08.816
لعنتی! یادم رفته بود اینجا صورتیه

00:38:09.274 --> 00:38:11.110
نه به معنای واقعی کلمه دیوونه کنندس

00:38:11.318 --> 00:38:15.489
امروز روزیه که تراویس از کورتنی خواستگاری میکنه

00:38:15.489 --> 00:38:17.157
ما خیلی هیجان زده ایم

00:38:17.241 --> 00:38:20.536
تو راه سانتا باربارا هستیم و خانواده درست
پشت سرمن

00:38:22.663 --> 00:38:24.164
میدونی داری کجا میری؟

00:38:24.706 --> 00:38:26.959
نظری ندارم، شاید برم این ان اوت
(مغازه ی فست فود مثل مک دونالد)

00:38:30.421 --> 00:38:32.464
فکرکنم شاید-
چی فکرمیکنی؟-

00:38:32.548 --> 00:38:33.841
میخوام یه کوکا بگیرم

00:38:34.675 --> 00:38:35.717
Dr Pepper یا یه دونه
(یه برند نوشابه)

00:38:35.801 --> 00:38:37.553
از اینجا مثل زمزمه بود

00:38:37.553 --> 00:38:40.139
من میخوام سیب زمینی سرخ کرده با پنیر بگیرم

00:38:40.139 --> 00:38:42.891
و یه چیزبرگرِ تک

00:38:45.018 --> 00:38:46.478
دبل نباشه؟-
نه-

00:38:46.562 --> 00:38:47.896
من یه دبل میخوام

00:38:48.272 --> 00:38:50.107
میخوای دبل بگیری؟-
زیاد نیست؟-

00:38:50.107 --> 00:38:52.025
...پس-
تو الان دو نفری-

00:38:52.943 --> 00:38:53.944
میدونم

00:38:53.944 --> 00:38:56.947
میدونی چیه، امروز یکشنبه س کایلی

00:38:57.114 --> 00:38:58.157
- باشه- یکشنبه س-
- میخوایم دیوونه بشیم

00:39:00.826 --> 00:39:03.370
اسنک هامو میخوام
اسنکای منو آوردی؟

00:39:03.454 --> 00:39:05.289
اسنک؟-
همیشه تو ماشینم اسنک دارم-

00:39:05.289 --> 00:39:09.251
یه نگاه میکنی؟-
فکرنکنم باشه-

00:39:09.626 --> 00:39:10.961
کایلی، ما تو فست فودیم

00:39:10.961 --> 00:39:12.588
میدونم، اما فکر کنم دارم بیهوش میشم

00:39:12.713 --> 00:39:13.839
واقعا؟-
نمیدونم-

00:39:13.839 --> 00:39:16.675
یه کم حالت تهوع دارم-
باشه-

00:39:16.675 --> 00:39:19.178
یه اسنک دیدم، اینجا

00:39:28.020 --> 00:39:29.897
سلام، چطوری؟-
سلام-

00:39:29.897 --> 00:39:31.148
سفارشتون چیه؟

00:39:31.440 --> 00:39:33.609
یه دوبل-دوبل چیز برگر

00:39:33.609 --> 00:39:36.820
با پیاز کبابی لطفا

00:39:37.821 --> 00:39:39.156
واو، یه همچین چیزیم برای من

00:39:40.741 --> 00:39:42.743
باشه، فقط باید بشینیم و بخوریم؟

00:39:42.743 --> 00:39:43.827
البته

00:39:43.911 --> 00:39:46.413
چی فکرمیکردی؟ رانندگی کنم و غذا بخورم؟

00:39:48.540 --> 00:39:50.292
مثل تو عزیزم

00:39:50.751 --> 00:39:52.252
سلام بچه ها

00:39:52.377 --> 00:39:55.881
سلام خوبیم-
چطوری؟ لباستو دوست دارم-

00:39:56.256 --> 00:39:58.383
یکی از 65 استایلمه

00:39:58.926 --> 00:40:01.094
خوب، پس فکرکنم همه چیز آماده س

00:40:01.178 --> 00:40:02.179
...اما میتونم بهت بگم

00:40:02.179 --> 00:40:03.847
بزرگترین ترسم الان چیه؟-
آره-

00:40:03.931 --> 00:40:06.475
اینکه قراره هممون تو اتوبان باهاشون مواجه بشیم

00:40:09.645 --> 00:40:11.271
درباره ی امروز خیلی هیجان زدم

00:40:11.563 --> 00:40:14.107
من دوست دارم، دوست دارم-
دوست دارم، دوست دارم-

00:40:15.067 --> 00:40:16.276
من تراویسو دوست دارم

00:40:17.110 --> 00:40:21.865
من عاشق اینم که اونا از خیلی وقت پیش دوست بودن

00:40:22.866 --> 00:40:25.285
مثل یه چیز میشه، میدونی چی میگم؟

00:40:25.369 --> 00:40:26.620
آره-
پس حس میکنم اونا-

00:40:26.620 --> 00:40:29.706
یه دوستی با یه پایه ی واقعا محکم دارن

00:40:29.790 --> 00:40:31.625
که خیلی مهمه-
موافقم-

00:40:32.251 --> 00:40:36.630
من فقط خیلی دوست دارم که اونا انقدر آرومن، سخت نمیگیرن

00:40:36.964 --> 00:40:40.634
و مثله، نمیدونم، فقط فکرمیکنم که اون اصلا
استرس نداره

00:40:40.884 --> 00:40:43.512
درحالی که کورتنی میتونه استرس داشته باشه

00:40:43.637 --> 00:40:45.806
پس به نظرم اینطوری باهم بالانس میشه

00:40:46.890 --> 00:40:48.725
واقعا فکرمیکنم اونا باهم خیلی خوب مَچ میشن

00:40:48.809 --> 00:40:50.978
آره، و اون میخواد ما درگیرش باشیم

00:40:51.520 --> 00:40:53.981
منم اینو دوست دارم-
آره دقیقا-

00:40:54.439 --> 00:40:57.568
من خوشحالم که تراویس قراره شوهر خواهر
جدیدم باشه

00:40:57.568 --> 00:41:00.571
من واقعا واقعا دوستش دارم و ما خیلی وقته دوستیم

00:41:00.571 --> 00:41:02.155
از سالهای پیش

00:41:02.239 --> 00:41:05.158
...اون همیشه خیلی مهربون بود و رفتارش

00:41:05.284 --> 00:41:07.661
با خانواده ی ما و همچنین بچه ها خفن بود

00:41:08.120 --> 00:41:10.998
کنجکاوم که اگه اسکات بدونه-
...میدونم-

00:41:10.998 --> 00:41:13.417
بعضی وقتا نگرانم میکنه

00:41:13.417 --> 00:41:16.169
میدونی که اون چقدر پایبنده

00:41:16.253 --> 00:41:18.046
میدونی نه؟ چون من باهاش حرف نزدم

00:41:18.547 --> 00:41:21.550
تو چنین مرحله ای، تو مدت طولانی، چون من نمیدونم

00:41:23.051 --> 00:41:26.430
جایی که اونجاست، سلامت روانیش چطوره

00:41:27.055 --> 00:41:30.726
کورتنی قطعا ادامه میده به

00:41:30.726 --> 00:41:32.811
میدونی، زندگی و شاد بودنش

00:41:32.811 --> 00:41:33.895
البته

00:41:37.149 --> 00:41:39.359
میندیه، بله میندی

00:41:39.860 --> 00:41:42.446
اونا ۳۳ دقیقه دیگه میرسن

00:41:42.696 --> 00:41:45.115
صبرکن، ۳۳ دقیقه دیگه اونجان؟

00:41:45.115 --> 00:41:46.199
آره

00:41:46.283 --> 00:41:48.118
باشه به کایلی و کندال زنگ میزنم

00:41:48.118 --> 00:41:50.120
ببینم کجان، دوباره بهت زنگ میزنم

00:41:52.956 --> 00:41:55.000
شما بچه ها رانندگی میکنید؟

00:41:55.000 --> 00:41:57.669
آره-
کایلی رانندس؟-

00:41:57.919 --> 00:41:58.920
آره، چرا؟

00:41:59.004 --> 00:42:02.215
فقط نگرانم که اونا ممکنه تو اتوبان شمارو ببینن

00:42:02.299 --> 00:42:03.634
خب، اونا کجان؟

00:42:03.800 --> 00:42:06.511
اونا ۳۳ دقیقه با هتل فاصله دارن

00:42:06.595 --> 00:42:09.514
چی؟-
ما خیلی نزدیکشونیم-

00:42:09.931 --> 00:42:12.476
ما ۳۴ دقیقه، ۳۴ دقیقه دیگه اونجاییم

00:42:12.934 --> 00:42:14.186
خدای من

00:42:14.311 --> 00:42:16.772
نمیدونم باید گاز بدیم یا آرومتر بریم

00:42:16.897 --> 00:42:20.192
اگه اونا ۳۳ دقیقه دیگه اونجان و ما هم ۳۳ دقیقه دیگه میرسیم

00:42:20.817 --> 00:42:21.818
مامانم خیلی عصبانی میشه

00:42:21.902 --> 00:42:23.945
اگه من و کایلی کسایی باشیم که سوپرایزو خراب میکنیم

00:42:24.029 --> 00:42:25.739
منم ناراحت میشم، سعی میکنم حلش کنم

00:42:25.739 --> 00:42:26.907
ما یکم ترسیدیم

00:42:26.907 --> 00:42:30.369
شما بچه ها از خروجی دیگه برید

00:42:30.369 --> 00:42:31.578
شماهم تو همون خروجی هستین

00:42:32.037 --> 00:42:34.081
ما باید یکم بهتر فکر می کردیم

00:42:34.081 --> 00:42:37.959
و براش برنامه ریزی میکردیم که تو ماشین خودمون نباشیم و یکم محتاط تر عمل میکردیم

00:42:38.043 --> 00:42:40.671
کندال و کایلی از یه جای دیگه میرن

00:42:40.671 --> 00:42:43.298
برای اینکه همزمان با کورتنی و تراویس نرسن اونجا

00:42:43.382 --> 00:42:45.384
ما میخوایم زودتر بریم اونجا و این ممکن نیست

00:42:45.759 --> 00:42:47.511
دقیقا میوفتیم پشت سرشون

00:42:49.429 --> 00:42:52.182
اونا میدونن که تو ماشینتیم؟-
شما اینجا چیکارمیکنید؟-

00:42:52.182 --> 00:42:53.558
!لعنتی-
!لعنتی-

00:42:53.642 --> 00:42:55.102
!لعنتی-
!لعنتی-

00:42:57.396 --> 00:42:59.022
(قسمت بعدی)
...کارداشیان ها

00:42:59.147 --> 00:43:02.484
موقع غروب آفتاب نمایش شروعه

00:43:02.484 --> 00:43:04.111
اون تو ساحل چیکارمیکنه؟

00:43:04.111 --> 00:43:06.738
این عالیه، اون خیلی رمانتیکه

00:43:09.324 --> 00:43:11.993
این منو خوشحال میکنه بچه ها

00:43:12.077 --> 00:43:13.787
به سلامتی-
!به سلامتی-

00:43:13.787 --> 00:43:15.080
من اسکاتو میشناسم

00:43:15.080 --> 00:43:17.541
داری از اسکات دفاع میکنی؟

00:43:17.541 --> 00:43:19.584
چون اصلا مثل خودت نیستی

00:43:19.668 --> 00:43:21.211
درمورد همه چیز چه احساسی داری؟

00:43:21.211 --> 00:43:24.297
اونا ناراحتن، قرار نیست بفهمن که چرا دعوت نیستن

00:43:24.381 --> 00:43:26.049
خوشبختانه اونا به عروسی دعوتن

00:43:26.883 --> 00:43:28.885
منم دعوتم؟-
نمیدونم-

00:43:29.052 --> 00:43:30.262
!واو

00:43:30.262 --> 00:43:32.931
در حال انجام بازیابی تخمک تو روز سه شنبه

00:43:33.056 --> 00:43:34.057
اونا یه بچه نیاز دارن

00:43:34.516 --> 00:43:36.893
اینجا یه فولیکوله، اما قدیمی به نظرمیرسه

00:43:37.310 --> 00:43:39.187
خیلی بعیده که یه تخمک بالغ بگیرید

00:43:39.604 --> 00:43:44.067
تموم چیزی که میخوایم یه تخمک خوبه و این فقط از خدا برمیاد

00:43:44.070 --> 00:43:46.067
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:46.153 --> 00:43:48.196
نگاه کن که میدرخشم

00:43:49.114 --> 00:43:51.032
نگاه کن که بلندمیشم

00:43:51.700 --> 00:43:53.368
زیر نور چراغا

00:43:57.748 --> 00:43:59.583
زمان منه

00:44:00.542 --> 00:44:02.461
زندگی منه

00:44:06.590 --> 00:44:09.342
نگاه کن که میدرخشم

00:44:12.095 --> 00:44:14.139
نگاه کن که میدرخشم

00:44:19.269 --> 00:44:22.189
نگاه کن که میدرخشم

00:44:25.066 --> 00:44:27.110
نگاه کن که میدرخشم

00:44:32.240 --> 00:44:34.242
نگاه کن که میدرخشم