WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:04.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.963 --> 00:00:07.382
(آنچه در کارداشیان‌ها ‌گذشت)

00:00:07.382 --> 00:00:09.759
خدای من، تریستان امروز بهم زنگ زد

00:00:09.759 --> 00:00:11.094
جایگاهتون چیه؟

00:00:11.094 --> 00:00:13.596
صحبت از شانسه؟

00:00:13.596 --> 00:00:15.557
نه، هیچ شانسی نیست

00:00:15.557 --> 00:00:19.602
ما با این آهنگ خیلی وقته که میخونیم و میرقصیم

00:00:19.602 --> 00:00:21.855
یعنی، هنوز یه حد و حدودی هست

00:00:21.855 --> 00:00:23.356
دوست دارم-
دوست دارم-

00:00:23.565 --> 00:00:26.234
ممنون که باهام اومدی-
آره، خیلی هیجان زده‌ام-

00:00:26.234 --> 00:00:28.653
هردومون دوست داریم که کنار هم باشیم

00:00:28.653 --> 00:00:31.197
و تا میتونیم هوای همدیگه رو داشته باشیم

00:00:31.197 --> 00:00:32.282
اینم شوهرم-
عالی-

00:00:33.324 --> 00:00:34.325
ما فقط داریم

00:00:34.325 --> 00:00:35.952
تمام تلاشمون رو میکنیم-
زیبا-

00:00:35.952 --> 00:00:39.039
امروز برام خیلی روز سختیه

00:00:39.039 --> 00:00:41.082
کیم خیلی سختی کشیده

00:00:41.082 --> 00:00:43.585
وقتی میبینم کیم درد میکشه، قلبم میشکنه

00:00:43.585 --> 00:00:46.379
…خودت رو جمع کن-
نمیتونم-

00:00:46.379 --> 00:00:49.215
وقتی یه خواهر داره سختی میکشه

00:00:49.549 --> 00:00:51.217
ما از همدیگه حمایت میکنیم

00:00:51.217 --> 00:00:52.385
بیاین بترکونیم

00:00:52.385 --> 00:00:54.345
اکو خوبه؟
اتو-تون نیست

00:00:54.345 --> 00:00:56.598
اینجا جاییه که خانواده‌ام میاد

00:00:56.598 --> 00:00:58.933
بدون اونها، نمیدونم باید چیکار میکردم

00:00:58.933 --> 00:01:00.560
کیم، تو خیلی استرس داری

00:01:00.560 --> 00:01:02.812
انگار، این کی میخواد تموم شه؟

00:01:02.812 --> 00:01:04.355
انگار، هیچوقت تموم نمیشه

00:01:04.355 --> 00:01:06.983
و من بقیه عمرم رو درگیر اینم

00:01:06.983 --> 00:01:09.652
تنها کاری که میتونستی کردی

00:01:09.652 --> 00:01:11.112
طلاق گرفتی

00:01:14.000 --> 00:01:19.900
:::::::::  (کارداشیان‌ها 3)  ::::::::

00:01:34.052 --> 00:01:35.178
!کورتنی؟

00:01:36.554 --> 00:01:38.181
!داری میای؟

00:01:42.852 --> 00:01:44.854
کایلی، من حتی، آه

00:01:46.147 --> 00:01:47.148
این چیه؟

00:01:49.692 --> 00:01:51.528
مثل یه اسباب بازی سکس نیست، درسته؟-
نه-

00:01:51.528 --> 00:01:52.946
چی، چی میتونه باشه؟

00:01:52.946 --> 00:01:55.073
...انگار، مغزم رو(بوق)-
نمیدونم-

00:01:55.073 --> 00:01:56.825
شاید بین خودتون میذارینش

00:01:56.825 --> 00:01:58.618
یا یه همچین چیزی

00:01:58.618 --> 00:02:00.662
کورتنی امروز ازم خواست آرایشش کنم

00:02:00.662 --> 00:02:02.038
…باعث افتخارمه

00:02:02.372 --> 00:02:05.125
ما باهم خوب کنار میایم

00:02:05.125 --> 00:02:07.418
فکر کنم من اون رو درک میکنم
اون هم من رو درک میکنه

00:02:07.418 --> 00:02:09.587
یه ارتباط خاصی بینمون هست

00:02:09.587 --> 00:02:13.258
چون اون بزرگترین خواهره
منم کوچیکترینم

00:02:13.258 --> 00:02:14.676
ممنون که امروز استخدامم کردی

00:02:14.676 --> 00:02:18.138
کلویی قراره اینطوری باشه که
“داری... چیکار میکنی؟”

00:02:18.138 --> 00:02:20.348
اوه، پلنگ ملکه-
!سلام-

00:02:20.348 --> 00:02:23.643
کلویی، موهات رو ببین
عاشق موهات شدم

00:02:23.643 --> 00:02:24.978
آره-
…بامزه شدی-

00:02:24.978 --> 00:02:27.230
نه، ببین چه رگه‌دار شده

00:02:27.230 --> 00:02:29.858
من‌، یه‌ جورایی دارم قایمش میکنم-
این، واقعا کیوته-

00:02:30.233 --> 00:02:31.568
به هیچ وجه

00:02:31.568 --> 00:02:33.403
فکر کنم باید بیشتر اعتماد به‌نفس داشته باشی

00:02:33.403 --> 00:02:35.363
حتی وقتی یه سری نقص داری

00:02:35.363 --> 00:02:36.698
باشه

00:02:36.698 --> 00:02:38.575
...داشتم به

00:02:38.575 --> 00:02:42.829
استانداردهای زیبایی
تو دنیای امروزی فکر میکردم

00:02:42.829 --> 00:02:44.998
احساس میکنم که ما خیلی تاثیر بزرگی میذاریم

00:02:44.998 --> 00:02:47.750
و اینطوری که
ما داریم..با قدرتمون چیکار میکنیم؟

00:02:47.750 --> 00:02:49.627
دخترای جوون زیادی رو تو اینترنت میبینم که

00:02:49.627 --> 00:02:51.671
کل چهره‌شون رو ادیت میکنن

00:02:51.671 --> 00:02:54.340
آره-
انگار، ادیت و این چیزا-

00:02:54.340 --> 00:02:55.967
منم اون مراحل رو گذروندم

00:02:55.967 --> 00:02:57.760
و احساس میکنم الان بهتر شدم

00:02:57.760 --> 00:03:00.513
ولی مردم میتونن باعث بشن به خودت شک کنی

00:03:00.513 --> 00:03:03.850
ما همه یه چیزایی داریم

00:03:04.517 --> 00:03:06.811
و عادیه که بعضی وقتا به خودمون شک کنیم

00:03:06.811 --> 00:03:10.190
ولی من... همیشه یادمه که

00:03:10.190 --> 00:03:12.275
با اعتماد به‌نفس ترین بچه بودم

00:03:12.275 --> 00:03:14.569
من همیشه خودم رو دوست داشتم

00:03:14.569 --> 00:03:16.070
هنوز هم خودم رو دوست دارم

00:03:16.070 --> 00:03:19.574
و آم... یکی از بزرگترین اشتباهاتی که
...درمورد من میکنن اینه که

00:03:19.574 --> 00:03:21.534
من بچه‌ای بودم که احساس ناامنی می‌کردم

00:03:21.534 --> 00:03:23.119
و کلی عمل جراحی انجام دادم

00:03:23.119 --> 00:03:25.079
که کل صورتم رو عوض کنم
و این اشتباهه

00:03:25.079 --> 00:03:28.374
من فقط فیلر استفاده کردم و احساس میکنم که

00:03:28.374 --> 00:03:30.376
دلم نمیخواد اون جزئی از داستانم باشه

00:03:30.376 --> 00:03:34.297
من دلم میخواد که همه خودشون رو دوست داشته باشن

00:03:34.297 --> 00:03:35.924
من اینطوری جمع‌بندی میکنم که

00:03:35.924 --> 00:03:37.675
هرچی دارم از بقیه مردمه

00:03:37.675 --> 00:03:38.885
برای خودم نیست

00:03:38.885 --> 00:03:41.012
باور کنین، من بیشترین اعتماد به‌نفس رو داشتم

00:03:41.012 --> 00:03:45.099
من توی یه لباس بدن‌نما خیلی خپل به‌نظر میومدم

00:03:45.099 --> 00:03:49.604
نمیتونی بهم بگی اینطوری نیست
جامعه بهم احساس ناامنی میده

00:03:49.604 --> 00:03:54.234
از لحظه‌ای که وارد تلویزیون شدم
…نابود شدم

00:03:54.234 --> 00:03:56.194
چون شبیه خواهرهام نبودم

00:03:56.194 --> 00:03:58.196
پس یعنی به اندازه کافی خوب نیستم

00:03:58.321 --> 00:04:02.242
و هر وقت مدل قیافه‌ام رو عوض می‌کردم

00:04:02.242 --> 00:04:04.827
تو… بیشتر آرایش کن

00:04:04.827 --> 00:04:07.288
تو فیلر بذار، تو فلان کار رو بکن
من عمل بینی انجام دادم

00:04:07.288 --> 00:04:10.124
و هنوز هم آدمایی هستن که اذیتم میکنن

00:04:10.124 --> 00:04:11.459
اینطوری که "خب کدومش؟

00:04:11.459 --> 00:04:13.086
اون موقع از من خوشتون نمیومد
"الان هم خوشتون نمیاد

00:04:13.086 --> 00:04:15.421
باید هرکاری میکنی به‌خاطر دل خودت بکنی

00:04:15.421 --> 00:04:18.383
تازه، من دیدم که تو خپل نبودی

00:04:18.383 --> 00:04:21.386
خب بودم، یعنی... مشکلی نیست-
نبودی-

00:04:21.386 --> 00:04:24.138
واقعا نبودی-
باشه-

00:04:24.514 --> 00:04:26.015
این خپل بودنه

00:04:26.015 --> 00:04:27.558
انگار یه لباس چاقی پوشیدم

00:04:27.558 --> 00:04:30.687
کلویی، تمومش کن، کایلی-
کلویی-

00:04:30.895 --> 00:04:33.481
ما هنوز داریم جلوی دوربین بزرگ میشیم

00:04:33.481 --> 00:04:35.233
جدای از اینکه چند سالمونه

00:04:35.233 --> 00:04:39.112
هنوز داریم رشد میکنیم و پیشرفت میکنیم
...و این ناعادلانه‌‌ست که

00:04:39.946 --> 00:04:43.950
انقدر از طرف مردم.. روت فشار باشه

00:04:43.950 --> 00:04:46.494
فکر کنم همه‌مون داریم تمام تلاشمون رو میکنیم

00:04:46.786 --> 00:04:49.914
اگه حرف‌های مامانم درمورد بینیم رو نشنیده بودم

00:04:49.914 --> 00:04:51.374
...اگه فکر می‌کردم که-
...اوه، ببخش-
من به عمل بینی نیاز داشتم-
درسته-

00:04:52.625 --> 00:04:54.002
اون... من حرف‌هاش رو شنیدم
درمورد بینیت-
جالب نیست؟-

00:04:55.169 --> 00:04:57.046
انگار، چطوری-
آره، مامان همیشه-

00:04:57.046 --> 00:04:58.965
درمورد بینیم حرف میزد-
...تو درک نمیکنی، چطور شما‌-

00:04:58.965 --> 00:05:01.009
همیشه درمورد گوش‌هام حرف میزنین؟

00:05:01.009 --> 00:05:02.260
من عاشق-
واقعا؟-
ولی من درمورد گوش‌هات حرف زدم
چون دوستشون دارم

00:05:03.428 --> 00:05:06.472
…ولی من فکر نکردم
من اینطوری برداشت نکردم

00:05:06.472 --> 00:05:08.766
من اینطوری فهمیدم که انگار
همه داشتن مسخره‌ام میکردن

00:05:08.766 --> 00:05:10.226
بهم گفتن خنگول-
من گفتم؟-

00:05:10.226 --> 00:05:12.937
"!همه می‌گفتن "هی، خنگول

00:05:12.937 --> 00:05:14.564
اوه، تو بچگی

00:05:14.564 --> 00:05:16.149
آره، ما هیچوقت-
…و من اینطوری بودم که-

00:05:16.149 --> 00:05:17.859
(بوق) داغونم کرد

00:05:18.526 --> 00:05:20.278
آره، تو هیچوقت درموردش فکر نکردی

00:05:20.278 --> 00:05:21.946
هیچوقت درمورد گوش‌هام فکر نکردم

00:05:21.946 --> 00:05:24.032
و بعد، اینطوری که-
آره-

00:05:24.032 --> 00:05:26.367
تو پنج سال هیچوقت موهام رو بالا نبستم

00:05:26.367 --> 00:05:28.911
و بعد، استورمی به دنیا اومد
و گوش‌هاش شبیه من بود

00:05:28.911 --> 00:05:30.663
آره-
و این باعث شد بفهمم-

00:05:30.663 --> 00:05:33.041
چقدر گوش‌هام رو دوست دارم

00:05:33.041 --> 00:05:35.376
چون اینطوری بودم که
“وای، اگه راجع به گوش‌هام احساس ناامنی کنم”

00:05:35.376 --> 00:05:36.836
ولی اونا بامزه‌ان-
و اینطوری‌ام که-

00:05:36.836 --> 00:05:38.713
“فکر میکنم دخترم زیباترینه”

00:05:38.713 --> 00:05:40.006
آره-
و الان اینطوری‌ام که-

00:05:40.006 --> 00:05:43.718
تو هر مراسمی موهام رو بالا می‌بندم-
آره-

00:05:43.718 --> 00:05:47.472
ما تو دنیایی زندگی میکنیم که
عقده‌ی بی‌ نقص بودن وجود داره

00:05:47.472 --> 00:05:49.390
فکر کنم مامان همیشه

00:05:49.390 --> 00:05:52.018
میدونید، ما رو شبیه به هم لباس می‌پوشوند

00:05:52.018 --> 00:05:54.395
و خیلی تر و تمیز و با موهای مرتب

00:05:54.395 --> 00:05:57.023
و فکر کنم من خیلی حواسم هست

00:05:57.023 --> 00:05:59.442
که به بچه‌هام برای ابراز کردن خودشون

00:05:59.442 --> 00:06:01.778
آزادی بدم

00:06:01.778 --> 00:06:06.532
و برای بی‌نقص بودن اونا رو تحت فشار نذارم

00:06:06.949 --> 00:06:08.951
من اصلا نمیخوام

00:06:09.410 --> 00:06:11.079
که بچه‌هام اون احساس ناامنی رو داشته باشن

00:06:11.079 --> 00:06:12.288
توی خونه تمام تلاشم رو میکنم

00:06:12.288 --> 00:06:13.998
هدفم اینه که

00:06:13.998 --> 00:06:16.751
“شما همونطوری که هستین، خوبین”

00:06:16.751 --> 00:06:20.046
میدونی؟ اینطوری که… خودتون باشین

00:06:20.046 --> 00:06:22.924
فضای مجازی خیلی برای من جالب بوده

00:06:22.924 --> 00:06:24.634
دوست من که یکم درگیری داره

00:06:24.634 --> 00:06:26.427
...امروز بهم گفت که

00:06:26.427 --> 00:06:29.555
"چطوری انقدر قوی میمونی؟"

00:06:29.555 --> 00:06:33.309
و فکر کنم من فقط جنبه منفی همه چیز

00:06:34.227 --> 00:06:36.896
و همه شایعه‌های درمورد خودم رو شنیدم

00:06:37.146 --> 00:06:38.648
هرچی بیشتر اتفاق میوفته

00:06:38.648 --> 00:06:41.734
بیشتر نسبت بهش بی‌ اهمیت میشی

00:06:41.734 --> 00:06:44.570
...و آره، بعضی وقتا میتونه خیلی

00:06:44.570 --> 00:06:46.531
ناراحت کننده باشه

00:06:46.531 --> 00:06:48.825
...و تو میفهمی که

00:06:48.825 --> 00:06:50.493
مهم نیست من تو فضای مجازی

00:06:50.493 --> 00:06:52.829
درگیر چه داستان‌هایی هستم

00:06:52.829 --> 00:06:56.332
من یه زندگی شخصی... زیبا دارم

00:06:56.332 --> 00:07:00.878
بهترین بچه‌ها رو دارم
و دوستای خیلی خوبی دارم

00:07:00.878 --> 00:07:03.965
و خانواده‌ای دارم که من رو می‌شناسن

00:07:03.965 --> 00:07:06.759
پس این همه آدم نزدیک بهت رو داری

00:07:06.759 --> 00:07:09.554
که واقعا درک میکنن داری چه چیزی رو می‌گذرونی

00:07:09.554 --> 00:07:11.764
فکر کنم این چیز قشنگیه

00:07:12.181 --> 00:07:13.850
بابت این آرایش قشنگ، ممنون

00:07:13.850 --> 00:07:15.852
آره، تو واقعا خوشگل شدی-
خیلی خوشگل شدی-

00:07:15.852 --> 00:07:17.061
واقعا همینطوره-
جدی؟-
اوهوم-
کاش منم موهام رو درست می‌کردم-

00:07:18.396 --> 00:07:20.106
من فقط-
موهات عالیه-

00:07:20.106 --> 00:07:22.108
موهام رو شستم

00:07:22.108 --> 00:07:23.276
پس کایلی جنر

00:07:23.276 --> 00:07:25.069
آرایشت رو انجام داد؟

00:07:25.069 --> 00:07:27.488
میدونی که برای اینکه آرایشم کنه
سال‌هاست التماسش میکنم

00:07:27.488 --> 00:07:28.614
آره، من آرایشت میکنم
نمیتونم(بوق) صبر کنم

00:07:30.158 --> 00:07:31.784
دوست دارم-
دوست دارم-

00:07:31.784 --> 00:07:33.995
اگه همه این چیزها فردا از بین بره

00:07:33.995 --> 00:07:35.538
میدونم که

00:07:36.789 --> 00:07:38.332
…عشق واقعی رو دارم

00:07:38.332 --> 00:07:39.709
که بهش تکیه کنم

00:07:39.709 --> 00:07:41.794
و این تنها چیزیه که واسم مهمه

00:07:41.794 --> 00:07:45.339
پس... اینطوری آسون‌تر میشه

00:08:05.359 --> 00:08:08.154
ما امروز با پوش کار داریم

00:08:08.821 --> 00:08:13.576
این مراسم پوش منه
برای (استخر با پوش)

00:08:13.576 --> 00:08:16.579
هیجان زده‌ای؟-
خیلی زیاد هیجان زده‌ام-

00:08:18.414 --> 00:08:21.292
ممنون-
اسموتی تو اروان-

00:08:21.292 --> 00:08:22.418
خیلی خوبه، الان امتحانش کردم
اوه، امتحان کردی؟-
آره-

00:08:27.423 --> 00:08:29.425
عالیه

00:08:29.842 --> 00:08:31.761
اینجا احساس خوبی میده

00:08:31.761 --> 00:08:33.596
فکر کنم کورتنی

00:08:33.596 --> 00:08:36.766
دوست داره که همه کارها رو خودش انجام بده

00:08:36.766 --> 00:08:40.269
حالا هم تو مسیر عالی قرار داره

00:08:40.269 --> 00:08:46.275
که انگیزه‌اش تو زندگی رو پیدا کنه
و زاویه دیدش رو گسترش بده

00:08:46.275 --> 00:08:48.486
برای من خیلی شگفت‌ انگیزه

00:08:53.157 --> 00:08:54.283
اوه، آره؟
!کیوت

00:08:57.703 --> 00:08:59.580
احساس میکنم که توی مراسم پوش در کنار استخر

00:08:59.580 --> 00:09:01.499
ازم حمایت شد

00:09:01.499 --> 00:09:05.753
آتیانا میاد و لندن هم دوست دخترش، چارلی رو آورده

00:09:05.753 --> 00:09:07.088
خوبه، امتحانش کن

00:09:07.088 --> 00:09:10.049
و همه دوستام اینجان

00:09:10.049 --> 00:09:12.969
و کلا یه بعد از ظهرِ خیلی خوبه

00:09:15.763 --> 00:09:17.640
سلام، چطوری؟

00:09:18.599 --> 00:09:21.018
خوشحالم که رو در‌ رو میبینمت

00:09:21.769 --> 00:09:23.396
ممنون

00:09:24.063 --> 00:09:27.733
عا، مرسی
خدای من، ممنون

00:09:27.733 --> 00:09:31.195
یکی از طرفدارهای پروپا قرصم، زاخاری اسپنسر

00:09:31.195 --> 00:09:35.700
که خیلی تحسینش میکنم
کسی که بهترین محتوا رو می‌سازه

00:09:35.700 --> 00:09:38.160
توی مراسم ماست

00:09:38.160 --> 00:09:41.831
و خیلی باعث افتخارمه که این همه راه رو اومده

00:09:41.831 --> 00:09:43.374
خیلی خاص بود

00:09:48.296 --> 00:09:49.380
!امکان نداره

00:09:50.756 --> 00:09:51.757
!آره

00:10:00.141 --> 00:10:02.977
سلام، وایسا! تو جابه‌جا شدی؟-
آره-

00:10:02.977 --> 00:10:04.061
رفتی نیویورک؟-
آره-
!خدای من

00:10:05.646 --> 00:10:07.898
ولی از مرکزش دورم
منم همینطور

00:10:07.898 --> 00:10:11.360
…من تقریبا هیچوقت
من، دوست ندارم با کسی حرف بزنم

00:10:11.360 --> 00:10:12.945
دوست ندارم خونه رو ترک کنم

00:10:12.945 --> 00:10:14.739
انگار که، تو یه حبابم انگار-
تو، فوق العاده‌ای-

00:10:14.739 --> 00:10:17.992
دوست ندارم کالاباسا رو ترک کنم

00:10:17.992 --> 00:10:19.201
صادقانه، درک میکنم
ولی از جنبه مثبتش

00:10:19.201 --> 00:10:21.537
و دارم زندگیم رو میکنم

00:10:21.537 --> 00:10:23.289
و با خانواده‌ام هستم

00:10:23.289 --> 00:10:25.499
از انرژیم محافظت میکنم

00:10:25.499 --> 00:10:29.170
و مثل یه بزرگسال

00:10:29.170 --> 00:10:32.048
اینطوری‌ام که
"من ازدواج کردم، خداحافظ همگی"

00:10:32.048 --> 00:10:33.966
خیلی خوبه

00:10:33.966 --> 00:10:37.762
احساس میکنم که با برگزار کردن پوش
و بعد هم ساختن لمی

00:10:37.762 --> 00:10:41.349
میخوام با خواهرام و مامانم

00:10:41.349 --> 00:10:43.100
فرق داشته باشم

00:10:43.100 --> 00:10:44.977
چون، ما همه باهم کار می‌کنیم

00:10:44.977 --> 00:10:48.189
زندگی‌هامون خیلی باهم قاطیه

00:10:48.189 --> 00:10:53.069
فکر میکنم برای روحم
نیاز دارم کار خودم رو انجام بدم

00:10:53.069 --> 00:10:55.655
برای هویت خودم

00:10:56.030 --> 00:10:59.533
وقتی چیزایی دارم که احساس میکنم مال منن

00:10:59.533 --> 00:11:02.662
خب فکر میکنم داشتن این لحظات موفق

00:11:02.662 --> 00:11:06.332
حس خاص تری داره

00:11:06.332 --> 00:11:09.835
اینجوریه که، ارزشش رو بیشتر میکنه

00:11:10.753 --> 00:11:12.672
اونوقت حتما این کارو میکنم

00:11:32.191 --> 00:11:34.694
هی، چطوری؟-
هی، خوبم، تو چطوری؟-

00:11:34.694 --> 00:11:36.237
از دیدنت خوشحالم-
از دیدنت خوشحالم-

00:11:37.113 --> 00:11:39.031
این برام خیلی باحاله

00:11:39.031 --> 00:11:41.784
خدایا، چیز زیادی برای دور انداختن هست

00:11:41.784 --> 00:11:44.161
من عاشق پروژه های واحد ذخیره سازیم

00:11:44.161 --> 00:11:47.039
،دوست دارم بندازم دور
دوست دارم، سازماندهی کنم

00:11:47.039 --> 00:11:50.209
اینجوری که، دلیلی نداره
که ما مالک این چیزا بشیم

00:11:50.209 --> 00:11:52.211
اینجوری که، من خیلی منظمم

00:11:52.211 --> 00:11:55.214
همه چیز رو توی یه برنامه سند شده دارم

00:11:55.214 --> 00:11:57.174
همه چیز عکس و برچسب گذاری شده

00:11:57.174 --> 00:11:59.176
فقط باید یه چیز نمادین باشه

00:11:59.176 --> 00:12:01.095
من باید بندازمشون دور چون

00:12:01.095 --> 00:12:03.723
خب، من خاطره هارو نگه میدارم
چه خوبش رو

00:12:03.723 --> 00:12:05.433
خب، همه اینا ظاهرم توی مت بودن

00:12:05.433 --> 00:12:06.809
چه بَدش رو

00:12:06.809 --> 00:12:08.853
...دیدم که ویکتوریا بکهام اونارو پوشیده

00:12:08.853 --> 00:12:12.148
و این بود که اجاره‌اش کنم یا بخرمش

00:12:12.148 --> 00:12:14.483
و من خریدمشون و این آزاردهندست

00:12:14.483 --> 00:12:15.693
نفرت انگیزه

00:12:15.943 --> 00:12:19.196
مثل، یه کت و شلوار هازمت واقعی
موقع کرونا

00:12:19.196 --> 00:12:20.990
خب، من همه چیز رو نگه میدارم

00:12:20.990 --> 00:12:23.659
این، پرنسس من رو توی
اون صحنه از استیج بیرون کرد

00:12:23.659 --> 00:12:26.537
جنیفر لارنس خیلی وقت
پیش اینو برام کشیده بود

00:12:26.537 --> 00:12:27.830
دوسش دارم

00:12:27.955 --> 00:12:31.167
این اولین قرارداد با الیزابت تیلوره

00:12:31.792 --> 00:12:33.753
ولی، این خیلی باحاله

00:12:33.753 --> 00:12:36.213
این جلد آلبوم یهزوز بود

00:12:36.213 --> 00:12:39.383
وقتی برای اولین بار وارد انبارها شدم

00:12:39.884 --> 00:12:42.386
فکر می‌کنم کانیه 32 واحد ذخیره سازی داشت

00:12:42.386 --> 00:12:44.472
و من همه اونا رو به سه رسوندم

00:12:44.472 --> 00:12:47.433
مثلا، اینا چیه آخه؟
تجهیزات موسیقیه

00:12:47.433 --> 00:12:51.187
چیز میزای زیادی هست

00:12:51.187 --> 00:12:54.356
خب، مثلا، چیز میزای رندوم

00:12:54.356 --> 00:12:57.151
و یعنی، بالاخره از شر بعضیاشون خلاص میشم

00:12:57.151 --> 00:12:59.487
چون باید یه پاکسازی کنم
و بفهمم که حتی برای من

00:12:59.820 --> 00:13:01.697
خیلی از این چیز میزا هیچ معنایی نداره

00:13:01.697 --> 00:13:03.449
...ولی یه چیزی که هست

00:13:03.449 --> 00:13:05.201
من دوسشون دارم و نگهشون میدارم

00:13:05.451 --> 00:13:07.828
میتونین تصور کنین
،مثلا، لباس نورث

00:13:07.828 --> 00:13:09.580
مثلا میزای تجاری

00:13:10.414 --> 00:13:12.833
چیزمیزایی که میخواد بندازتشون دور؟

00:13:17.463 --> 00:13:19.799
چون من میدونم که چیا

00:13:19.799 --> 00:13:22.343
پوشیده شدن و نمونه هایی که بودن

00:13:22.343 --> 00:13:25.429
مثلا میگفتن که "این رو کوتاهش کن

00:13:25.429 --> 00:13:27.223
اینکارو بکن، اونکارو نکن" میدونین؟

00:13:27.223 --> 00:13:30.017
خب، میدونم که همه اینا نمونه بودن

00:13:30.017 --> 00:13:32.311
،بیشتر اینا قابل اهدا هم هستن

00:13:33.020 --> 00:13:35.648
و بعدش چیزایی که برام جالبه رو نگه میدارم

00:13:39.068 --> 00:13:40.069
آره

00:13:42.071 --> 00:13:45.115
...آره من
من واقعا با اون توی صلحم

00:13:45.115 --> 00:13:47.034
چیزای شگفت انگیز زیادی هست که

00:13:47.034 --> 00:13:50.746
از ازدواج و طلاق من به وجود اومدن

00:13:50.746 --> 00:13:55.042
یعنی، اینکه
چجوری خودم رو آروم کنم

00:13:56.001 --> 00:13:57.586
"ببین، مثلا میگن "برای نوزاد جدیده

00:13:57.586 --> 00:13:59.255
قرار بود برای پسلام باشه

00:13:59.255 --> 00:14:01.966
همه چیز یهزیز رو نگه داشتم

00:14:02.466 --> 00:14:04.635
برای من، فکر کنم

00:14:04.635 --> 00:14:08.389
من چسبیدم به کایلی ای که میشناسم

00:14:08.389 --> 00:14:11.892
و مطمئنم که با این آرایش گریه نمیکنم

00:14:11.892 --> 00:14:15.187
قراره جمعشون کنم... عام

00:14:15.855 --> 00:14:19.608
نه مشکلی نیست، حس میکنم به
اندازه کافی سر این مموضوع گریه کردم

00:14:21.861 --> 00:14:24.280
پس هیچوقت چیزای سخت یا

00:14:24.280 --> 00:14:25.698
زمان های سختی که

00:14:25.698 --> 00:14:28.325
اتفاق افتاده پس نمیگیرم

00:14:28.909 --> 00:14:30.119
...من عاشق زندگیمم

00:14:31.120 --> 00:14:32.913
ولی زمان انجام دادنش رسیده

00:14:33.914 --> 00:14:37.126
،چیزای مختلفیه
...ولی من نیاز دارم

00:14:38.168 --> 00:14:40.045
به دقیقه نیاز دارم

00:14:40.045 --> 00:14:43.340
آره، فقط
میتونم خلاص شیم

00:14:44.466 --> 00:14:47.094
مثل... خاطراته

00:14:47.094 --> 00:14:48.637
...غم انگیزه، فکر میکنم

00:14:51.390 --> 00:14:53.642
آره

00:15:02.568 --> 00:15:03.944
آره یا لباسشن

00:15:03.944 --> 00:15:06.780
اینا ترکیبی از لباسای واقعی اونن

00:15:09.450 --> 00:15:11.285
...فقط بهم دادتشون

00:15:12.286 --> 00:15:13.454
"و اینجوری بود که "بگیر

00:15:13.454 --> 00:15:15.623
فقط اونو دیگه نمیخواد

00:15:18.375 --> 00:15:19.376
آره

00:15:20.085 --> 00:15:23.172
من واقعا حافظه عکاسی خوبی رو دارم

00:15:23.422 --> 00:15:25.841
اینا همه نمونه های رنگ
شده فقط برای دیدن بودن

00:15:25.841 --> 00:15:29.178
کالای خدمات یکشنبه چه رنگی باید باشن

00:15:29.178 --> 00:15:35.184
این، میدونم، مثلا.. بهترین زمانه

00:15:35.768 --> 00:15:38.020
مثلا، میدونم که این نمونه های یهزی هستن

00:15:38.020 --> 00:15:39.730
سعی میکنم که بعضی ها رو نگه دارم

00:15:40.230 --> 00:15:42.775
ولی همش رو نمیتونم

00:15:42.775 --> 00:15:45.110
خب، به بخش کالا میره

00:15:45.569 --> 00:15:47.154
برای آهنگ آل دی

00:15:47.154 --> 00:15:50.908
...واقعیت اینکه
زندگی واقعا متفاوته

00:15:50.908 --> 00:15:53.827
و وقتی بدونی که هیچوقت برنمیگرده

00:15:53.827 --> 00:15:57.081
این چیزی که واقعا بد و سخته

00:15:57.373 --> 00:16:00.376
ولی بچه های من بهترین
خاطره رو قراره داشته باشن

00:16:01.293 --> 00:16:05.297
و این بهترین ادای احترام برای اوناست

00:16:06.423 --> 00:16:08.050
اینو توی قفسه آخری میذاری؟

00:16:08.050 --> 00:16:10.803
پیراهن بابام رو اونجا گذاشتم
اینم یکی هم مال اونه

00:16:10.803 --> 00:16:13.973
من بهترین بابای کل دنیا رو داشتم

00:16:13.973 --> 00:16:16.016
برای همین نمیخوام اون تجربه رو

00:16:16.016 --> 00:16:18.143
از بچه هام دور کنم

00:16:19.603 --> 00:16:21.772
مثل بهم میگه که چیزمیزش رو بسوزونم

00:16:21.772 --> 00:16:23.482
"اینجوری که "کی اهمیت میده؟ بسوزونش

00:16:24.108 --> 00:16:27.111
فکر کردم شاید برای بچه ها باحال باشه

00:16:28.112 --> 00:16:31.240
برای همین، یه جورایی همه
چیز رو برای بچه ها نگه داشتم

00:16:31.240 --> 00:16:33.951
مثلا همه این چیزای ترک تحصیل

00:16:34.910 --> 00:16:36.829
بعضی چیزا رو برای نورث نگه میدارم

00:16:36.829 --> 00:16:40.082
.."عا اینو نگاه روش نوشته "شیکاگو

00:16:40.708 --> 00:16:41.875
با قهرمان

00:16:41.875 --> 00:16:44.378
فکر نمیکنی چی یه روزی عاشق این کار شه؟

00:16:44.378 --> 00:16:46.296
و این "پ" هم مال پسلمه

00:16:47.047 --> 00:16:48.674
همه اینارو با خودم میبرم

00:16:49.842 --> 00:16:52.136
خاطرات شگفت انگیز زیادی اینجا هست

00:16:52.136 --> 00:16:55.055
خیلی خوشحالم که این فضا و

00:16:55.055 --> 00:16:57.182
،مکانی برای نگهداری همه اینا دارم

00:16:57.683 --> 00:16:59.309
،و انداختشون دور خیلی سرگرم کنندست

00:16:59.309 --> 00:17:01.729
ولی توی همین مرحله پاکسازی هم

00:17:01.729 --> 00:17:04.606
یه چیزای خوب هم برای دور انداختن هست

00:17:04.606 --> 00:17:06.650
و زمان برای ساختن خاطرات جدیده

00:17:06.650 --> 00:17:10.320
موقع دور ریختن اینا

00:17:10.320 --> 00:17:12.364
بهترن زمان رو دارم

00:17:15.617 --> 00:17:18.579
...آره تلاش برای رها کردن چیزا

00:17:18.579 --> 00:17:21.206
بهم میفهمونه که بهشون احتیاج ندارم

00:17:21.206 --> 00:17:24.543
مثل اینکه امروز دیگه من نیستم

00:17:24.543 --> 00:17:26.253
من خاطرات رو جمع میکنم

00:17:35.721 --> 00:17:38.015
من و کورتنی داریم یه
آزمایش دروغ سنج

00:17:38.015 --> 00:17:39.475
برای وانیتی فیر انجام میدیم
سلام، بچه ها

00:17:40.851 --> 00:17:42.561
فکر نمیکنم چیزی برای پنهان کردن داشته باشم

00:17:42.561 --> 00:17:46.190
یعنی حتی حقیقتم بگم
استرس میگیرم

00:17:46.190 --> 00:17:47.441
من همیشه استرس دارم

00:17:47.441 --> 00:17:48.942
،مثل وقتیه که من رو میکِشه

00:17:48.942 --> 00:17:50.611
هیچ کاری نمیکنیا
ولی ضربان قلبت میره بالا

00:17:50.611 --> 00:17:52.196
"اینجوریم که "اصلا چرا استرس دارم؟

00:17:52.196 --> 00:17:53.447
"چیکار کردم؟"

00:17:53.447 --> 00:17:55.365
سلام-
سلام-

00:17:55.365 --> 00:17:56.450
میتونم نشونت بدم اتاقت کجاست

00:17:56.450 --> 00:17:59.536
عالیه-
اوه، بشنو، رئیس-

00:17:59.703 --> 00:18:01.038
آره، اینجاییم

00:18:01.038 --> 00:18:03.540
سلام، عاشق لباس بنفشتم، سلام

00:18:03.540 --> 00:18:06.919
نگاه کردم، یه جوراب
بنفشم حتی تو کمدم نداشتم

00:18:06.919 --> 00:18:08.629
کورتنی پروژه اشتیاق خودش رو داره

00:18:08.629 --> 00:18:10.005
اون کار میکنه، موفقه

00:18:10.130 --> 00:18:12.925
توی دنیای خودشه

00:18:12.925 --> 00:18:15.594
،ولی وقتی اون توی فضای مناسبی قرار میدم

00:18:15.803 --> 00:18:18.305
کورت خیلی احمقه و
میتونه خیلی سرگرم کننده باشه

00:18:18.305 --> 00:18:20.349
برای همین خوشحالم که هرچند وقت یه بار

00:18:20.349 --> 00:18:22.184
زمانم رو وقف کورت میکنم

00:18:26.021 --> 00:18:29.108
وای، این اتاق ترسناکه

00:18:33.654 --> 00:18:35.114
وای خدا جون، استرس گرفتم

00:18:35.114 --> 00:18:36.782
"اینجوریم که "درمورد چی میخوام دروغ بگم آخه؟

00:18:37.282 --> 00:18:38.659
خل شدم
آماده ای؟

00:18:40.744 --> 00:18:42.871
نه-
سم آماده ای؟-

00:18:42.871 --> 00:18:44.081
آماده ام آره ممنون-
باشه-

00:18:49.545 --> 00:18:53.048
بیاین با یه چیز راحت شروع کنیم-
وای خدا-

00:18:53.048 --> 00:18:55.926
موقع عروسیم توی پورتوفینو بهت خوش گذشت؟

00:18:55.926 --> 00:18:57.678
بهم خوش گذشت-
درسته سام؟-

00:18:57.678 --> 00:18:59.429
درسته، اوکی

00:18:59.429 --> 00:19:01.932
از لباس عروسم خوشت اومد؟

00:19:03.475 --> 00:19:04.810
بد نبود

00:19:07.020 --> 00:19:08.522
سم؟

00:19:08.689 --> 00:19:10.023
بی نتیجه

00:19:10.607 --> 00:19:12.943
وای خدا جون، بی نتیجه

00:19:12.943 --> 00:19:14.862
دارم میگم، خوشگل بود

00:19:14.862 --> 00:19:17.489
من فقط از از افتر پارتی و

00:19:17.489 --> 00:19:20.033
بعدش خوشم اومد

00:19:20.033 --> 00:19:23.245
باشه، بنظرت وقتی با رفتم با تراویس

00:19:23.245 --> 00:19:26.290
حس استایلم رو عوض کردم؟-
آره-

00:19:26.290 --> 00:19:28.709
استایل الانم رو بیشتر دوست داری؟

00:19:28.709 --> 00:19:31.086
نمیدونم، بد یا خوب نیست

00:19:31.086 --> 00:19:32.713
این جواب واقعی نیست

00:19:32.713 --> 00:19:34.339
درمورد پست توی اینستاگرامم

00:19:34.339 --> 00:19:37.092
گوه خوری کردی؟

00:19:37.092 --> 00:19:39.136
مطمئنم، باشه

00:19:39.136 --> 00:19:41.471
گروه خانوادگی بدون من دارین؟

00:19:41.471 --> 00:19:44.141
قطعا نه-
درسته سم؟-

00:19:45.017 --> 00:19:46.393
داره راست میگه

00:19:46.518 --> 00:19:49.313
فکر میکنی من بامزه ترین فرد خانوادمونم؟

00:19:49.313 --> 00:19:50.397
نه

00:19:51.273 --> 00:19:54.568
الان ترجیح میدی با من باشی یا کیم؟

00:19:54.568 --> 00:19:56.445
فقط حس میکنم با تو بودن فرق داره

00:19:56.445 --> 00:19:57.779
اینجوری که تو

00:19:57.779 --> 00:20:00.157
وقتی با مایی حال نمیکنی

00:20:00.157 --> 00:20:02.326
مثل اینکه اهمیتی با ما بودن نمیدی

00:20:02.326 --> 00:20:04.953
،اگه به هشت سال قبل برگردیم

00:20:04.953 --> 00:20:07.289
با کیمبرلی حال نمیکردم

00:20:07.289 --> 00:20:10.876
و کورت درست مثل یه جوجه یولو بود

00:20:10.876 --> 00:20:15.923
حالا... اوضاع فرق کرده
کیم... سوال نمیپرسه

00:20:15.923 --> 00:20:17.507
اینجوریه که "میخوای بری بیرون؟" کی

00:20:17.507 --> 00:20:18.675
"جسدم رو با تو دفن میکنم
کورتنی اینجوریه که

00:20:19.801 --> 00:20:21.511
"خب، کی ما رو دفن میکنه و چرا؟"

00:20:21.511 --> 00:20:23.805
و الان نگران اینیم که
"کورت با ما میاد بیرون؟"

00:20:23.805 --> 00:20:25.015
هیچوقت نمیدونی

00:20:25.015 --> 00:20:27.226
چیزی هست که بخوای روشنش کنی؟

00:20:27.226 --> 00:20:30.062
!هر شایعه ای چیزی؟ اوه

00:20:30.062 --> 00:20:32.272
چیه؟-
با تریستان میخوابی؟-

00:20:32.272 --> 00:20:34.942
نه، واقعا نه

00:20:34.942 --> 00:20:38.028
سم راست میگه؟

00:20:38.528 --> 00:20:40.113
راست میگه

00:20:40.113 --> 00:20:42.574
جا به جا شیم-
اوه جا به جا شیم-

00:20:45.410 --> 00:20:47.537
چیزی برای پنهون کردن ندارم

00:20:47.537 --> 00:20:50.582
میبینیم

00:20:54.544 --> 00:20:55.963
دیگه چی توی گاوصندقت نگه میداری؟

00:20:55.963 --> 00:20:57.464
اسباب بازیای جنسی داری؟

00:20:57.464 --> 00:20:59.549
چیزی که نمیخوای بچه هات ببیننش؟-
نه-

00:20:59.549 --> 00:21:02.803
تراویس فیتیش پاهات رو داره؟

00:21:02.803 --> 00:21:04.346
احتمالا

00:21:04.346 --> 00:21:06.515
یه جواب آره یا نه عه-
آره، آره-

00:21:07.224 --> 00:21:08.350
آره-
آره-

00:21:09.017 --> 00:21:12.354
تو و تراویس سعی کردین
توی لاس وگاس ازدواج کنین

00:21:12.354 --> 00:21:16.108
ازدواج کردیم-
پشیمونی که-

00:21:16.108 --> 00:21:19.444
خواهر و بردارات رو دعوت نکردی؟-
نیستم -

00:21:19.444 --> 00:21:23.532
از خواهر و برادرات متنفری؟

00:21:27.035 --> 00:21:31.790
کورتنی، از خواهر و برادرات متنفری؟

00:21:33.166 --> 00:21:35.544
نه-
سم؟-

00:21:35.544 --> 00:21:36.837
داره راست میگه

00:21:36.837 --> 00:21:39.214
اوه آفرین
خداروشکر

00:21:39.214 --> 00:21:41.883
خداروشکر، و بگم که

00:21:41.883 --> 00:21:47.222
...من واقعا ازت تشکر میکنم
امروز صداقتت رو بهم دادی

00:21:47.222 --> 00:21:48.807
ممنون-
ممنون-

00:21:48.807 --> 00:21:51.059
ممنون-
خیلی ممنونم-

00:21:53.312 --> 00:21:55.522
وای خدایا، کی میدونست؟

00:21:55.856 --> 00:21:58.400
اون گفت من باحالم-
تو باحالی-

00:21:58.400 --> 00:22:03.739
حس میکنم من و اون توی یه مکان عالی ایم

00:22:03.739 --> 00:22:06.950
ما فقط حس شوخ طبعی خودمون رو حس میکنیم

00:22:06.950 --> 00:22:10.954
"خواهرای چاق و باحال"
همیشه شعار من بود

00:22:10.954 --> 00:22:12.873
که یعنی چجوری

00:22:12.873 --> 00:22:14.499
دنیا چجوری بوده-
آره-

00:22:14.499 --> 00:22:17.919
فکر میکنم بهترین هارو باهم به نمایش گذاشتیم

00:22:17.919 --> 00:22:19.921
و باهم خیلی خوش گذشت

00:22:19.921 --> 00:22:24.259
حس میکنم هرچی که باشه
خیلی عمیق باهم مرتبطیم

00:22:24.259 --> 00:22:25.886
خیلی خب من میرم نوروفیدبک

00:22:25.886 --> 00:22:27.179
میکروفونم رو بهت میدم-
اوکی، من دیگه میرم-

00:22:27.179 --> 00:22:29.348
کار دارم

00:22:41.276 --> 00:22:43.737
آلاباما! ما دوقولوییم

00:22:43.737 --> 00:22:46.156
لباسامون یکیه
موهامون حتی

00:22:46.156 --> 00:22:47.366
میدونم-
چی میگی؟-

00:22:47.574 --> 00:22:49.242
مثل اینکه اون تکلیف رو فهمیده-
آره-

00:22:50.827 --> 00:22:53.288
امشب تولد تراویسه

00:22:53.288 --> 00:22:57.376
کورتنی داره غافلیگرش میکنه و همه‌ی دوستاش

00:22:57.376 --> 00:22:59.419
و خانواده‌شو دعوت کرده

00:23:01.088 --> 00:23:02.881
آره! همه قایم بشین

00:23:02.881 --> 00:23:04.925
کیم کوفتی کجاست؟

00:23:04.925 --> 00:23:06.843
دوربینام باید پنهان بشن

00:23:10.847 --> 00:23:13.392
!سورپرایز

00:23:28.990 --> 00:23:31.326
من عاشق سورپرایز کردن بقیه‌ام

00:23:31.326 --> 00:23:34.329
عاشق کادو دادن و سورپرایز کردنم

00:23:34.329 --> 00:23:36.331
...من زمان خیلی سختی با

00:23:36.331 --> 00:23:38.333
سورپرایز کردن تراویس دارم

00:23:38.333 --> 00:23:39.626
اوه خدای من

00:23:47.592 --> 00:23:48.593
هیچ کس

00:23:56.101 --> 00:23:57.227
جهنم، آره مرد

00:23:57.227 --> 00:23:59.563
دفعه دوم که انرژی منو گرفت

00:23:59.563 --> 00:24:02.107
و از همون صبح لباس تمرینشو پوشیده بود

00:24:02.107 --> 00:24:04.609
میدونستم هیچ ایده‌‌ای نداره

00:24:04.943 --> 00:24:06.820
...و حتی بهش فرصتایی مثل

00:24:06.820 --> 00:24:09.573
"میخوای بری خونه حال و هوات عوض شه؟"

00:24:16.788 --> 00:24:18.915
واسه تولدش

00:24:18.915 --> 00:24:23.295
تراویس و همه‌ی‌ بچه‌ها رو به تنسی بردم

00:24:23.295 --> 00:24:26.631
لاندون نتونست تو اون سفر باهامون باشه

00:24:26.631 --> 00:24:28.508
اون فقط حس خیلی بدی داشت

00:24:28.508 --> 00:24:30.218
پس ازم خواست

00:24:30.218 --> 00:24:33.096
اگر میتونیم واسه تراویس
یه مهمونی غافلگیری بگیریم

00:24:33.096 --> 00:24:34.639
آره، این واقعا شیرینه

00:24:34.639 --> 00:24:35.891
نه، عالی بود

00:24:35.891 --> 00:24:38.518
!تولدت مبارک
خیلی ممنونم ازت

00:24:38.518 --> 00:24:41.104
اون واقعا منو سورپرایز کرد، فکرمم سمتش نمیرفت-
اوه خدای من-

00:24:41.104 --> 00:24:44.357
اینجوری بودم که
"فکر نمیکنی بادکنکا لوش میدن؟"

00:24:44.357 --> 00:24:46.693
...نه، صادقانه من حتی

00:24:46.693 --> 00:24:48.487
وقتی وارد شدیم یه جورایی پایینو نگاه می‌کردم

00:24:48.487 --> 00:24:50.530
هیچ سرنخی نداشتم-
وای خدای من، این خیلی باحاله-

00:24:50.906 --> 00:24:53.158
تراویس یه بخش خیلی عالی از خانواده ماست

00:24:53.158 --> 00:24:55.243
و من واسه اونو کورت خیلی خوشحالم

00:24:55.243 --> 00:24:57.829
اونا هنوز تو مرحله ماه عسلن

00:24:57.829 --> 00:24:58.997
و امیدوارم هیچوقت از بین نره

00:24:58.997 --> 00:25:01.082
ولی دیدنش خیلی قشنگه

00:25:01.082 --> 00:25:03.585
آم، خیلی باحاله

00:25:04.002 --> 00:25:06.755
...سلام تو موفق شدی، ما واقعا فقط-
سلام آره-

00:25:06.755 --> 00:25:08.798
خیلی سورپرایز شده بود-
شده بود؟-

00:25:08.798 --> 00:25:11.343
فکر میکردم قرار نیست سورپرایز بشه
با همه‌ی این چیزا

00:25:11.343 --> 00:25:13.136
...این چیزی بود که فکر می‌کردم، من خیلی

00:25:13.136 --> 00:25:15.680
فکر می‌کردم قطعا میدونه-
با همه‌ی ماشینا-

00:25:15.680 --> 00:25:17.766
قراره برم به تراویس تولدشو تبریک بگم

00:25:17.766 --> 00:25:19.392
!تولدت مبارک! سلام
اوه خدای من

00:25:19.392 --> 00:25:20.769
سلام کیم-
سلام-
تولدت مبارک

00:25:22.062 --> 00:25:24.189
خیلی ممنونم
خیلی خوشحالم که اومدی

00:25:24.189 --> 00:25:26.399
خیلی خوشحالم که اینجام

00:25:26.399 --> 00:25:29.486
من کورتنی رو می‌شناسم
و تازگیا مشکلات زیادی داشتم

00:25:29.486 --> 00:25:30.987
و فقط برام مهم نیست چی

00:25:30.987 --> 00:25:33.532
دوست دارم اینجا باشم و از تولد حمایت کنم

00:25:33.532 --> 00:25:35.200
این کاریه که انجام میدیم

00:25:35.200 --> 00:25:36.993
و همه‌مون عاشق تراویسیم

00:25:36.993 --> 00:25:38.411
چیزی میخوای؟-
ماچا مارگاریتا میخوای؟-

00:25:38.411 --> 00:25:41.039
نمیدونم بازم باید تکیلا بخورم یا نه

00:25:41.039 --> 00:25:43.041
ولی انگار همه‌تون دارین هولی‌جولی کریسمس میخونین

00:25:43.041 --> 00:25:45.168
تولدت مبارک-
وای مرسی-

00:25:45.168 --> 00:25:47.712
اوه، الان کیم یه خواننده‌ست

00:25:53.552 --> 00:25:55.387
اونا درواقع یه‌ جورایی همه‌شون خواننده‌ن

00:25:55.387 --> 00:25:58.265
همه‌شون انگار زمینه‌شو دارن

00:25:58.265 --> 00:25:59.975
من همه‌ی روز انجامش میدادم

00:25:59.975 --> 00:26:01.184
دقیقا مثل این که کل روز بنویسم-
اوه، واقعا؟-
آره

00:26:04.563 --> 00:26:06.398
آره، موافقم-
مرسی، ممنون بچه‌ها-

00:26:08.024 --> 00:26:11.236
انگار دارم میرم تور مطبوعاتی

00:26:15.532 --> 00:26:16.616
قطع نمیکنم (نامفهوم)
دنبالت میام-
خواهرا؟-

00:26:17.701 --> 00:26:19.286
آره-
نمیخوام حرف خواهرا رو قطع کنم-

00:26:19.286 --> 00:26:21.454
حرف خواهرا رو قطع نمیکنیم
فقط داریم قدم میزنیم

00:26:21.454 --> 00:26:23.206
چطوری؟-
خوبم-

00:26:26.543 --> 00:26:28.461
به سلامتی، عاشقتم

00:26:28.461 --> 00:26:30.672
عاشقتم، تولدت مبارک-
به سلامتی-

00:26:30.672 --> 00:26:31.881
تولدت مبارک پسر-
تولدت مبارک-
تولدت مبارک دوست من

00:26:33.216 --> 00:26:35.343
نمیتونم باور کنم فکرشم نمیکرده

00:26:36.636 --> 00:26:37.637
آره

00:26:39.097 --> 00:26:40.348
نه-
تنسی-

00:26:42.100 --> 00:26:43.518
آره، خیلی باحال بود
ترسناک نیست؟

00:26:44.603 --> 00:26:46.354
خوشم میاد کارایی که ازشون میترسم رو انجام بدم

00:26:46.354 --> 00:26:47.897
عاشقشم
خوب بود

00:26:47.897 --> 00:26:49.482
بچه‌ها یه شات دیگه میخواین
من یه شات دیگه میخوام

00:26:51.401 --> 00:26:53.194
باشه-
برای تراویس بارکر-

00:26:53.194 --> 00:26:57.115
برای تراویس و تولدش-
به سلامتی عزیزم، عاشقتم-

00:27:05.749 --> 00:27:09.628
♪ من برگشتم، برگشتم عزیزم، برگشتم بیبی ♪
♪ برگشتم ♪

00:27:15.717 --> 00:27:17.552
...اینجور چیزا جدیده یا فقط لباسات هستن

00:27:17.552 --> 00:27:18.845
که نپوشیدیشون؟
اینا لباسیه که نپوشیدم

00:27:20.263 --> 00:27:22.390
...یجورایی
منظورم اینه چیزای جدیدیه که من

00:27:22.390 --> 00:27:23.475
به دست میارم-
!سرگرم کننده‌ست-

00:27:23.475 --> 00:27:25.268
باید همه‌ی اینا رو بپوشی

00:27:25.268 --> 00:27:28.188
انباری که دارم همین الان رفتیم

00:27:28.188 --> 00:27:30.065
...و نفهمیدم یه‌جورایی

00:27:30.065 --> 00:27:32.067
روزی که طلاقمون قطعی شد

00:27:32.067 --> 00:27:33.777
داشتم تمیزش می‌کردم

00:27:34.527 --> 00:27:39.783
اوه، من خیلی احساساتی میشم یا حساس میدونی؟

00:27:39.783 --> 00:27:41.409
بعضی وقتا اینجوریم که

00:27:41.409 --> 00:27:42.702
"چرا اینو نگه دارم؟"

00:27:42.702 --> 00:27:44.621
آره، تو داری به واقعیتی که

00:27:44.621 --> 00:27:46.539
فکر میکردی زندگی میکردی چنگ میزنی

00:27:46.539 --> 00:27:49.334
همه‌ی این فانتزیا که تو سرت داری مثل

00:27:49.334 --> 00:27:51.127
ازدواجت قرار بود چجوری باشه

00:27:51.127 --> 00:27:53.672
...و کلا تغییر کرد-
آره آره-

00:27:53.672 --> 00:27:56.341
به چیزی که هیچوقت فکرشو نمیکردی

00:27:56.341 --> 00:27:57.926
...نمیدونم کیم چجوری همه چیزو

00:27:57.926 --> 00:27:59.928
با شوهر سابقش تحمل کرد

00:27:59.928 --> 00:28:03.682
این فقط... واقعا تاثیر گذاره فوق‌العاده‌ست

00:28:03.682 --> 00:28:05.767
بهش حق میدم

00:28:05.767 --> 00:28:07.811
ولی قدرتش رو هم تحسین میکنم

00:28:07.811 --> 00:28:09.938
و خونسردی و آرامشی که داره

00:28:09.938 --> 00:28:13.233
چون من هیچوقت نمیتونستم
دوست داشتم به خودم بپیچم

00:28:13.233 --> 00:28:16.361
بعد از اینکه تمام کارای پستی رو تموم کرد

00:28:16.361 --> 00:28:18.780
بچه‌ها هیچی نمیدونن-
اوهوم-

00:28:18.780 --> 00:28:20.448
چیزی نمیدونن

00:28:20.448 --> 00:28:21.533
فکر میکنم این چیزیه که هستیم

00:28:21.533 --> 00:28:23.034
و چجوری به عنوان یه خانواده بزرگ شدیم

00:28:23.034 --> 00:28:25.662
ما واقعا می‌بخشیدیم و عاشق همدیگه بودیم-
آره-

00:28:25.662 --> 00:28:29.124
اونا... فکر میکنن باباشون بهترین چیزه

00:28:29.290 --> 00:28:33.503
و فوق‌العاده ترین چیزه و
باهاشون خیلی خوب برخورد میکنه

00:28:33.837 --> 00:28:34.963
آره-
...چرا ازشون بگیرمش-

00:28:34.963 --> 00:28:36.965
چون فقط عصبانیم؟

00:28:36.965 --> 00:28:38.633
منظورم اینه باید از چیزای زیادی عصبی باشم

00:28:38.633 --> 00:28:40.552
ولی... اونا نمیدونن

00:28:40.552 --> 00:28:42.345
من هنوز یه جوراب ساق بلند دارم

00:28:43.221 --> 00:28:44.764
میدونی و نورث میخواست پست بذاره

00:28:44.764 --> 00:28:46.266
از تزئیناتمون

00:28:46.266 --> 00:28:48.309
و اون جورابای ساق بلندو پست کرد
"و من اینجوریم که "اوه خدای من

00:28:48.309 --> 00:28:49.728
"...مردم قراره فکر کنن

00:28:50.353 --> 00:28:51.730
...من موافقم با
"بعضی چیزایی که گفته

00:28:53.106 --> 00:28:54.941
خب اینا فقط یه سری چیزای احمقانه‌ست-
چون میدونی؟-

00:28:54.941 --> 00:28:56.693
یه جوراب ساق بلند

00:28:56.693 --> 00:28:59.571
و یه شیرینی زنجبیلی و اگر این باعث میشه
بچه‌هات خوشحال باشن

00:28:59.571 --> 00:29:00.989
...مخصوصا نورث از اونجایی که اون بزرگتره

00:29:00.989 --> 00:29:02.532
آره-
بعد دوست داری انجامش بدی-

00:29:02.532 --> 00:29:04.242
دقیقا-
نیاز نیست خودتو توضیح بدی-

00:29:04.242 --> 00:29:05.702
تو برای بچه‌هات انجامش میدی
...و این-
فکر کنم مردم توی اینترنتم-

00:29:07.078 --> 00:29:09.247
فراموش کردن ما همه‌مون

00:29:09.247 --> 00:29:11.499
انسانیم و داریم تلاش میکنیم همه چیزو بفهمیم

00:29:11.499 --> 00:29:13.918
همه‌مون یه تجربه‌ی انسانی داریم

00:29:13.918 --> 00:29:16.629
...مهم ترین چیز توی این شرایط اینه که

00:29:16.629 --> 00:29:18.923
امن باشی و از خودتو بچه‌هات محافظت کنی

00:29:18.923 --> 00:29:21.593
من منظورم صرفا فیزیکی نیست

00:29:21.593 --> 00:29:22.844
منظورم احساساتی
و ذهنیه-
آره-

00:29:23.970 --> 00:29:25.096
...و درست مثل

00:29:25.889 --> 00:29:27.223
نمیدونم چیزی که همیشه انجام میدی

00:29:27.223 --> 00:29:30.643
کار درستی که انجام میدی
و نگه داشتن احترام خودت

00:29:30.643 --> 00:29:32.270
و فکر نکنم تو باید تغییر کنی

00:29:32.270 --> 00:29:34.898
فقط بخاطر اینکه اون متفاوته، میدونی؟

00:29:34.898 --> 00:29:36.733
آره-
فکر کنم تو فقط باید ادامه بدی-

00:29:36.733 --> 00:29:39.986
که خودت باشی و مثبت اندیش

00:29:39.986 --> 00:29:42.363
نمیخوام بهش منفی نگاه کنم

00:29:42.363 --> 00:29:45.074
...قرار نیست هر تجربه‌ و

00:29:45.074 --> 00:29:46.659
چیزای بدی که واسم اتفاق افتاده رو قبول کنم

00:29:46.659 --> 00:29:48.536
و واردش کنم تو زندگیم

00:29:48.536 --> 00:29:51.331
قراره ازش چی یاد بگیرم؟

00:29:51.331 --> 00:29:54.959
چجوری قراره به یه آدم بهتر تبدیلم کنه؟

00:29:54.959 --> 00:29:58.296
و قطعا خیلی سریع وارد یه رابطه دیگه شدم

00:29:58.296 --> 00:30:00.799
ذهنمو از یه چیزایی دور کرد

00:30:00.799 --> 00:30:03.176
و این راهی نیست که بخوام ازشون فرار کنم

00:30:03.176 --> 00:30:05.220
آهان-
بهتره یه چیزی مثل معامله-

00:30:06.346 --> 00:30:07.597
خوب میکنه

00:30:07.597 --> 00:30:09.140
...این یکی خوبه. معامله
معامله و خوب کردن هم

00:30:09.140 --> 00:30:12.143
...بهتر کردن و بعدش-
احساس کن-

00:30:12.143 --> 00:30:14.270
احساس کن، معامله کن، خوب کن
و احساس کن

00:30:14.270 --> 00:30:16.564
احساس کن، معامله کن، خوب کن

00:30:16.564 --> 00:30:18.733
کیم دختر منه

00:30:18.733 --> 00:30:21.444
ما فهمیدیم درواقع دوقلوییم

00:30:21.444 --> 00:30:23.863
چون زندگی یکسانی داشتیم

00:30:23.863 --> 00:30:26.783
توضیحش خیلی سخته
چون نمیتونم همه چیزو بیان کنم

00:30:27.242 --> 00:30:28.493
ولی نمیدونم یه روز از خواب بیدار شدیم

00:30:28.493 --> 00:30:30.161
و اینجوری بودیم که
"واو، ما آدمای یکسانی‌ایم

00:30:30.161 --> 00:30:31.704
باید واقعا بهترین دوستای هم باشیم

00:30:31.704 --> 00:30:33.998
"و گور بابای بقیه خواهرا

00:30:34.207 --> 00:30:35.416
...پس

00:30:36.334 --> 00:30:37.961
درواقع اون بهم پیام داد

00:30:37.961 --> 00:30:41.130
احساس کن، معامله کن، خوب کن

00:30:41.130 --> 00:30:44.175
همه‌مون باید تتو بزنیم تتوی های شبیه-
احساس کن، معامله کن و خوب کن-

00:30:52.141 --> 00:30:53.643
تو فرشو انجام ندادی، انجام دادی؟

00:30:53.643 --> 00:30:54.727
نه-
سال پیش؟-

00:30:54.727 --> 00:30:57.522
من فرشو انجام نمیدم

00:30:57.522 --> 00:31:01.025
ما خوشگلیم-
اوه، دیوونه معلومه که خوشگلیم-

00:31:01.025 --> 00:31:03.611
امشب جایزه‌های منتخب مردمه

00:31:03.987 --> 00:31:06.531
ما نامزد بهترین ریالیتی شوایم

00:31:06.531 --> 00:31:10.201
و من نامزد بهترین ستاره‌ی ریالیتی شو

00:31:11.202 --> 00:31:13.830
اوه آره! این اجرای دو نفره فعال

00:31:13.830 --> 00:31:15.164
قهرمان چندین ساله عزیزم

00:31:15.164 --> 00:31:17.000
سلام خیلی خوشگله
فهمیدم

00:31:17.000 --> 00:31:18.084
اوکی
فهمیدم

00:31:18.084 --> 00:31:19.961
اوه! برو درسته

00:31:19.961 --> 00:31:21.337
عاشقتم مامان

00:31:23.590 --> 00:31:26.676
بدون رژلب-
اوه رژلب نداره؟ اوه خدای من باشه-

00:31:26.676 --> 00:31:28.011
!تبریک میگم کوکو
!مرسی-
!برو بترکون-

00:31:29.470 --> 00:31:31.848
خیلی ممنونم ولی این یکی ویژه

00:31:32.140 --> 00:31:33.808
واسم خیلی پر معناست

00:31:33.808 --> 00:31:37.186
چون میدونین من یه کم سال سختی رو گذروندم

00:31:37.186 --> 00:31:39.480
ولی این حقیقته که داره خیلی بلند میشه

00:31:39.480 --> 00:31:42.901
میدونم بچه‌ها بزرگ میشن

00:31:42.901 --> 00:31:44.861
سایز نه تا دوازده ماه میپوشه

00:31:44.861 --> 00:31:46.237
و چهار ماهشه

00:31:46.571 --> 00:31:47.697
خب اون خوشگله

00:31:47.697 --> 00:31:49.240
پس اون میتونه‌

00:31:49.240 --> 00:31:51.284
همه‌ی اون چیز گنده‌ای که میخواد باشه-
اوه، خب مرسی-

00:32:04.464 --> 00:32:07.216
آره
این خوب نیست-

00:32:07.216 --> 00:32:08.760
خوب نیست

00:32:11.262 --> 00:32:12.889
موفق باشین همگی

00:32:14.724 --> 00:32:16.559
قراره واقعا خوش بگذره

00:32:19.979 --> 00:32:21.898
ما دقیقا کنار همیم

00:32:24.901 --> 00:32:26.110
چیزی شد؟
نه-
نه ما خوبیم قسم میخورم-

00:32:27.278 --> 00:32:28.404
از هم جداییم؟
نه، هنوز نه-
نه فقط داریم تنظیم میکنیم-

00:32:29.614 --> 00:32:30.698
تا آخر شب صبر کن

00:32:30.949 --> 00:32:33.743
زیپت خراب میشه قراره سویشرت بگیریم

00:32:33.743 --> 00:32:35.578
و دور کمرت ببندش

00:32:35.578 --> 00:32:36.746
باشه-
باشه؟-

00:32:36.746 --> 00:32:39.832
زیپم قرار نیست باز بشه

00:32:39.832 --> 00:32:41.960
مثل این که کل زیپ شکسته و باز شده

00:32:41.960 --> 00:32:45.421
پس باید به معنای واقعی به لباسم دوخته بشم

00:32:45.421 --> 00:32:46.714
این آسیب زننده‌ست

00:32:46.714 --> 00:32:49.175
و من نمیتونم یه قطره آب بخورم

00:32:49.175 --> 00:32:51.761
چون اگر انجامش بدم
قراره از دستشویی استفاده کنم

00:32:51.761 --> 00:32:53.096
و خدایی نکرده اینو انجام بدم

00:32:53.096 --> 00:32:55.306
چون باید درمیاوردمشون

00:32:55.306 --> 00:32:56.557
این ظالمانه‌ست

00:33:01.521 --> 00:33:03.523
نه، افتاد ولی دیگه نمیتونی پاکش کنی

00:33:03.523 --> 00:33:05.024
چون واقعا کمکی نمیکنه

00:33:05.024 --> 00:33:07.151
نه تنها من وسواس دیوونه کننده‌ی لباس دارم

00:33:07.276 --> 00:33:08.820
یه نفر بغلم کرد

00:33:08.820 --> 00:33:11.030
و اکستنشن موهامو کشید

00:33:11.030 --> 00:33:14.492
که باعث شد بیاد جلوی صورتم

00:33:14.492 --> 00:33:17.704
واقعا درباره موهام عصبانیم
بذار سریع درستش کنم

00:33:17.704 --> 00:33:20.623
درستش میکنیم و برمی‌گردیم

00:33:20.999 --> 00:33:24.210
همه‌ی این شب فاجعه‌ست

00:33:25.712 --> 00:33:26.713
باشه

00:33:30.466 --> 00:33:31.718
کلویی فکر کنم باید برگردی و بشینی
چون قراره صدات کنن

00:33:33.136 --> 00:33:36.097
و با انتخاب مردم
...جایزه می‌رسه به

00:33:36.097 --> 00:33:39.267
!کارداشیان ها

00:33:39.267 --> 00:33:40.977
این جایزه توئه، کلویی

00:33:40.977 --> 00:33:42.270
الان باید بیای

00:33:42.270 --> 00:33:44.480
تو برنده شدی-
باشه، عالیه-

00:33:48.484 --> 00:33:51.070
من خیلی هیجان زده‌ بودم که این جایزه رو برای

00:33:51.070 --> 00:33:54.407
برنامه سرگرمی محبوب بگیرم، خیلی بزرگه

00:33:54.407 --> 00:33:56.909
و کلویی جایی پیداش نیست

00:33:58.536 --> 00:34:00.538
اوه خدای من

00:34:00.538 --> 00:34:02.749
کلویی کارداشیان هم امشب برنده‌اس

00:34:02.749 --> 00:34:05.460
برای ستاره برنامه های سرگرمی 2022

00:34:15.762 --> 00:34:18.389
رفت تا موهاش رو درست کنه

00:34:24.604 --> 00:34:27.815
خب، کلویی تا یه ثانیه پیش کنار من نشسته بود

00:34:27.815 --> 00:34:29.442
اوه، بفرمایید اومد

00:34:37.241 --> 00:34:40.244
پس من به سمت صحنه میرم

00:34:40.244 --> 00:34:43.664
،وقتی میرم روی صحنه
مثل سگ نفس نفس میزنم

00:34:43.664 --> 00:34:46.084
این برنامه زنده‌اس، دردآوره

00:34:51.255 --> 00:34:52.673
ممنونم-
اوه، خوش اومدی-

00:34:52.673 --> 00:34:56.344
اوه‌ خدای من. وای، بچه ها
باشه، این خیلی فوق العاده‌اس

00:34:56.344 --> 00:34:58.054
مامان، خیلی متاسفم
نفسم بند میاد

00:34:58.429 --> 00:35:00.014
خب، کجا بودی؟-
!وو-

00:35:00.014 --> 00:35:02.266
سعی می‌کردم موهام رو درست کنم
اوه خدای من

00:35:02.266 --> 00:35:04.435
یه دختر باید موهاشو درست کنه-
معرکه به نظر میاد، خیلی خوبه-

00:35:04.435 --> 00:35:05.937
دوستان حدس بزنید که چی شد؟

00:35:05.937 --> 00:35:07.939
،این به خاطر شما طرفدارهاس

00:35:07.939 --> 00:35:09.941
که ما امشب اینجا هستیم

00:35:11.776 --> 00:35:13.945
از این که ما رو حفظ کردین ممنونم

00:35:15.780 --> 00:35:18.074
این جایزه برای من خیلی مهمه

00:35:18.407 --> 00:35:21.244
من اون رو حدود چهار بار برنده شدم
یا پنج بار قبلا

00:35:21.244 --> 00:35:24.580
فکر می‌کنم اولین سالی که برنده شدم
گفتم، "اوه، باشه

00:35:24.580 --> 00:35:26.457
"این مثل یه اتفاق یا هر چیز دیگه‌ای هست

00:35:26.457 --> 00:35:28.334
و من خیلی ممنونم
،حتی اگه فقط یه سال برنده می‌شدم

00:35:28.334 --> 00:35:30.503
...اما چندبار برنده شدن
شماها جدا خیلی خوبین

00:35:30.503 --> 00:35:34.006
مثل، "باشه، این دیگه تصادف نیست
"این عمدی بوده

00:35:34.298 --> 00:35:37.426
من احساس می‌کنم خیلی وابسته
به بیننده‌ های برنامه‌اس

00:35:37.426 --> 00:35:40.513
و برای همین، احساس خیلی خوبی داره
و من احساس افتخار می‌کنم

00:35:40.513 --> 00:35:42.682
آره، اونجا شبیه سرویس بهداشتیه

00:35:43.641 --> 00:35:46.894
،اون چیزا فقط برای کلویی اتفاق میفته
فقط کلویی

00:35:46.894 --> 00:35:49.105
اوه-
موهام توی دستمه-

00:35:49.105 --> 00:35:52.024
اوه خدای من

00:35:52.024 --> 00:35:55.444
چی شد؟-
!اونجا شکنجه‌اس-

00:35:55.444 --> 00:35:57.738
سعی می‌کنم به همون اندازه آسیب پذیر باشم
و تا حد امکان صادقانه

00:35:57.738 --> 00:36:00.533
سعی می‌کنم زندگی رو جوری نشون بدم
،همیشه گاهی زیبا نیست

00:36:00.533 --> 00:36:02.743
و خنده بهترین دارو هست

00:36:02.743 --> 00:36:04.912
و منم به یه پورتا پوتی رسیدم

00:36:04.912 --> 00:36:07.415
با یه مشت اکستنشن مو

00:36:09.250 --> 00:36:12.378
،حتی جایزه‌ام رو هم نگرفتم
بعدا برام پست میکنن

00:36:12.378 --> 00:36:14.380
اوی، اوی، اوی، اوی

00:36:14.380 --> 00:36:17.717
ممنونم! چه بادی

00:36:45.828 --> 00:36:47.455
،اوه خدای من، اگه روی این تخت بشینم

00:36:47.455 --> 00:36:50.416
خوابم می‌بره. من خیلی خسته‌ام

00:36:50.416 --> 00:36:51.751
!آه

00:36:52.960 --> 00:36:56.422
بعد از چت با کیم، یادداشت برداری کردم-
اوه اوه-

00:37:03.054 --> 00:37:05.514
من واقعا... میدونین
وقت گذاشتم

00:37:05.514 --> 00:37:07.350
برای فکر کردن به بحث

00:37:07.350 --> 00:37:10.186
و فقط فکرهای زیادی داشتم در موردش و

00:37:10.186 --> 00:37:13.147
فکر می‌کردیم که میتونیم عمیق‌تر بریم

00:37:17.944 --> 00:37:20.196
حتی انرژی برای در آوردن کفش هام ندارم

00:37:20.196 --> 00:37:21.280
چون دوباره باید بپوشمشون

00:37:21.280 --> 00:37:22.990
مممم

00:37:22.990 --> 00:37:25.076
میتونم کفش هات رو برات دربیارم؟

00:37:25.701 --> 00:37:26.911
اگه می‌خوای

00:37:29.080 --> 00:37:30.248
صدای قدم زدن یکی رو می‌شنوم

00:37:30.498 --> 00:37:32.500
هی-
سلام، شریک‌ها-

00:37:32.500 --> 00:37:34.919
سلام، خانم سوییشرت خاکستری

00:37:34.919 --> 00:37:38.631
"میدونم. من فقط گفتم "سلام شریک

00:37:38.631 --> 00:37:40.967
...کورتنی گفته بود بیام اینجا چون

00:37:40.967 --> 00:37:43.177
اون همیشه توی این که بگه چی میخواد

00:37:43.177 --> 00:37:46.347
و قراره چیکار بکنه، زیاد خوب نیست

00:37:46.347 --> 00:37:49.475
اما من معمولا خیلی خوب منظور کورتنی رو می‌فهمم

00:37:49.475 --> 00:37:52.186
برای همین فکر می‌کنم من
مثل یه حامی عاطفیم

00:37:52.186 --> 00:37:54.230
...برای همین، من فکر کردم که

00:37:54.855 --> 00:37:56.857
...خوبه که

00:37:57.483 --> 00:38:01.487
بعد از آخرین چت ما یه بار صحبت کنیم

00:38:01.487 --> 00:38:03.030
چند وقت گذشته

00:38:03.281 --> 00:38:04.824
بهش فکر کردی؟

00:38:04.824 --> 00:38:06.826
مدتی گذشته-
نه، مدتیه-

00:38:06.826 --> 00:38:08.744
و من بعد از صحبت هامون گفتم-
آره-

00:38:08.744 --> 00:38:11.038
،من فکر می‌کنم خوب بود که بذاریم حل بشه

00:38:11.038 --> 00:38:13.332
...اما من فکر می‌کنم هدف از این فقط

00:38:13.332 --> 00:38:16.961
به اندازه کافی به همدیگه اهمیت دادن
و اینه که نگران احساسات خودمون باشیم

00:38:16.961 --> 00:38:20.089
احساس می‌کنم یادداشت هایی دارم-
اوکی-

00:38:20.089 --> 00:38:23.551
،هدف من از صحبت دوم

00:38:23.551 --> 00:38:26.345
،و... حتی اولین صحبت

00:38:26.345 --> 00:38:27.888
...و نه فقط جلوگیری از اون

00:38:27.888 --> 00:38:32.518
اینه که من میخوام رابطه خوبی
با خواهرهام داشته باشم

00:38:32.518 --> 00:38:36.230
من میخوام این رابطه جوری باشه که
ما بهش اهمیت میدیم

00:38:36.230 --> 00:38:38.691
و جوری که احساسات ما اهمیت داره

00:38:38.691 --> 00:38:43.487
و من رابطه پرمعنی بیشتری بین خودمون میخوام

00:38:43.487 --> 00:38:45.531
این مربوط به ادامه دادن به جلو هست

00:38:45.531 --> 00:38:47.742
و به گذشته فکر نکنیم

00:38:47.742 --> 00:38:51.579
این در مورد، مثلا، من احساس نمیکنم
وقتی نادیده گرفته میشم بهم اهمیت میدن

00:38:51.579 --> 00:38:54.498
یا مثلاً احساسات من نادیده گرفته میشه

00:38:54.915 --> 00:38:58.169
من تو رو درک میکنم. خانواده همه چیزه

00:38:58.169 --> 00:39:00.880
،من احساس می‌کنم تو خیلی نادیده می‌گیری

00:39:00.880 --> 00:39:04.633
و نمیدونم واقعا درک میکنی که چی هدایتت میکنه

00:39:04.633 --> 00:39:08.429
و اگه متوجه نشدی چه چیزی تو رو هدایت میکنه
...پس

00:39:08.429 --> 00:39:10.639
تو ارباب ذهنت نیستی

00:39:10.973 --> 00:39:14.393
دونستن این که چی ذهنت رو هدایت میکنه

00:39:14.393 --> 00:39:18.356
تو رو به سعادت و شادی درونی می‌رسونه

00:39:18.356 --> 00:39:20.066
من همینطوری راضیم

00:39:20.066 --> 00:39:22.943
و فکر می‌کنم راضی بودن یعنی
واقعا تو موقعیت خوبی بودن

00:39:22.943 --> 00:39:25.863
من هیچوقت نخواستم به کسی وابسته باشم

00:39:25.863 --> 00:39:29.158
آره-
به همین سادگی-

00:39:29.158 --> 00:39:31.160
...و-
خب، مجبور نیستی وابسته باشی-

00:39:31.160 --> 00:39:34.789
مثل سال‌های گذشته

00:39:34.789 --> 00:39:38.334
برای همین، مثلا چی باعث میشه به جلو بری؟

00:39:38.334 --> 00:39:40.586
مقدار زیادی شک، مقدار زیادی نفرت

00:39:40.586 --> 00:39:42.922
،خیلی از مردم همیشه اینطوری‌ان که

00:39:43.214 --> 00:39:45.257
...شماها دارین مثلا

00:39:45.257 --> 00:39:49.220
یه رئالیتی شو واقعی ضبط می‌کنید-
کیم یه آدم خیلی رقابتیه-

00:39:49.220 --> 00:39:51.472
برای همین کسی میگه-
نه. برای همین، من خیلی بهش فکر می‌کنم-

00:39:51.472 --> 00:39:54.433
من خیلی رقابتیم-
و من این رو یادداشت کردم، مثل-

00:39:54.433 --> 00:39:57.561
خیلی به چیزی که مردم فکر میکنن مرتبطه

00:39:57.561 --> 00:40:00.398
و فکر میکنم رابطه‌ات

00:40:00.398 --> 00:40:02.274
...به خودت و اونا

00:40:02.900 --> 00:40:05.986
...خیلی نزدیک بهت هستن، مثل، مهم ترین

00:40:05.986 --> 00:40:08.114
و خیلی مهمتر از چیزی که مردم فکر می‌کنن

00:40:09.031 --> 00:40:12.535
من قطعا دوست دارم اثبات کنم اشتباه دیگران رو

00:40:13.244 --> 00:40:14.245
...مثل

00:40:15.371 --> 00:40:18.582
مطمئنا، نیروی هدایتی که من دارم اینطوریه

00:40:18.582 --> 00:40:21.710
اوه، باشه، من میخوام این تجارت واقعا موفق رو بسازم

00:40:21.710 --> 00:40:23.295
اوه، من میخوام یکی دیگه بسازم

00:40:23.295 --> 00:40:24.713
و، اوه صبر کن، من یه ایده دیگه‌ای دارم

00:40:24.713 --> 00:40:27.633
من میخوام که
"بذار ببینیم میتونم اون رو سه بار انجام بدم"

00:40:27.633 --> 00:40:31.137
،مثلا این منم
اما این فقط به ضرر خودمه

00:40:31.137 --> 00:40:34.807
من نمیگم، بذار با تو رقابت کنم
...تو، تو و تو و ببین که من

00:40:34.807 --> 00:40:37.518
در واقع با خودمه

00:40:38.436 --> 00:40:42.731
من عاشق هدایت خودمم و همیشه همینطوره
منو فروتن و تحت کنترل نگه میداره

00:40:42.982 --> 00:40:45.734
و فقط مشغول بودن رو دوست دارم

00:40:45.734 --> 00:40:48.737
فقط سعی می‌کنم به همون اندازه انجام بدم
همونقدر که تو این زندگی میتونم

00:40:48.737 --> 00:40:51.115
که باعث میشه احساس رضایت کنم

00:40:51.115 --> 00:40:53.993
خودآگاهی وجود داره، یعنی شناخت خودت

00:40:53.993 --> 00:40:55.870
و این که چرا انتخاب های خاصی انجام میدی

00:40:55.870 --> 00:40:58.372
،من خودآگاهی رو دوست دارم

00:40:58.372 --> 00:41:01.167
و دوست دارم خودم رو بشناسم-
اما من خودمو می‌شناسم-

00:41:01.167 --> 00:41:03.961
که من رقابتیم
مثلا این رو درمورد خودم دوست دارم

00:41:03.961 --> 00:41:06.589
من فکر می‌کنم ماها رو
چیزهای مختلفی هدایت میکنه

00:41:06.589 --> 00:41:08.716
و این اشکالی نداره. ما آدم های متفاوتی هستیم-
...و من کاملا-

00:41:08.716 --> 00:41:11.719
من به درستی میدونم که کیم کورت رو دوست داره

00:41:11.719 --> 00:41:13.512
همه ما همدیگه رو دوست داریم

00:41:13.512 --> 00:41:17.099
،فکر می‌کنم همه ما بعضی اوقات صدمه می‌بینیم

00:41:17.099 --> 00:41:18.726
تو حاشیه چیزی

00:41:18.726 --> 00:41:20.227
،یا همه توسط چیز دیگه‌ای کور شدیم

00:41:20.519 --> 00:41:22.813
اما ما هیچوقت اون خانواده‌ای نیستیم
که دوست دارن اینجوری باشن

00:41:22.813 --> 00:41:24.315
"من با خواهرم سه ساله صحبت نکردم"

00:41:24.607 --> 00:41:26.108
این هیچوقت تو خانواده ما اتفاق نمیفته

00:41:26.108 --> 00:41:27.985
اما اشکالی نداره اگه میخوای که
یه قدم به عقب برداری

00:41:27.985 --> 00:41:30.279
و یکم فاصله داشته باشین، خوب میشه

00:41:30.905 --> 00:41:33.240
اما از ما دور نمیشی، عزیزم

00:41:33.240 --> 00:41:34.533
نمیدونم

00:41:35.284 --> 00:41:39.205
من نمیخوام بشینم اینجا و تو رو تحلیل کنم
...این فقط در مورده

00:41:39.205 --> 00:41:43.959
این که به همدیگه بگیم چی نیاز داریم
و به چی اهمیت میدیم

00:41:44.210 --> 00:41:46.045
...شماها هم مثل

00:41:46.045 --> 00:41:48.964
یکی از مهمترین چیزها هستین

00:41:49.173 --> 00:41:51.133
آره-
همین بود-

00:41:51.842 --> 00:41:54.178
خیلی خب. من برای کارم دیرم شده

00:41:54.178 --> 00:41:55.346
واقعیه-
چی؟-

00:41:55.346 --> 00:41:57.181
...باید برم مرکز شهر

00:41:58.015 --> 00:41:59.642
به سیتی هال

00:41:59.642 --> 00:42:02.061
چون تراویس داره یه چیزی رو فیلم می‌گیره

00:42:02.061 --> 00:42:04.146
و بعد شام میخوریم

00:42:04.146 --> 00:42:06.982
،من واقعا ممنونم که این صحبت رو با کورتنی دارم

00:42:06.982 --> 00:42:08.734
و نمیخوام با خواهرم دعوا کنم

00:42:08.859 --> 00:42:10.611
میخوام کنارم باشه

00:42:10.611 --> 00:42:12.696
بیا درموردش صحبت کنیم و ادامه بدیم

00:42:12.988 --> 00:42:14.823
خیلی خب. خداحافظ، بچه ها

00:42:14.823 --> 00:42:17.159
خداحافظ، کورت
خداحافظ همگی

00:42:19.411 --> 00:42:21.038
چه احساسی داری؟

00:42:21.622 --> 00:42:23.624
حالم خوبه-
...یعنی... شما هردو-

00:42:23.624 --> 00:42:25.834
آدمای خیلی متفاوتی هستین
و این اشکالی نداره

00:42:25.834 --> 00:42:27.628
...و من فکر می‌کنم شماها فقط

00:42:27.628 --> 00:42:29.046
هردو باید قبول کنین

00:42:29.588 --> 00:42:31.757
که اشکالی نداره اگه شماها
تو راه خودتون هستین

00:42:31.757 --> 00:42:35.928
حس می‌کنم تشخیص میدم
اون چطوری احساس میکنه

00:42:35.928 --> 00:42:37.263
کاملا احساسش رو درک میکنم

00:42:37.263 --> 00:42:39.181
و باید فقط به همدیگه احترام بذارید

00:42:39.181 --> 00:42:41.934
مثلا چرا همه ما نمیتونیم خودمون باشیم-
آره-

00:42:41.934 --> 00:42:43.769
مثلا تو راه هایی که احساس رضایت می‌کنیم؟

00:42:43.769 --> 00:42:47.648
باید بعضی وقت‌ها با بستن درهای اطرافم
خودمو شارژ کنم

00:42:47.648 --> 00:42:50.234
و با کسی صحبت نمیکنم-
اوه، ای کاش می‌تونستم این کارو انجام بدم-

00:42:50.234 --> 00:42:52.319
میتونی بیای و این کارو انجام بدی

00:42:56.991 --> 00:43:00.911
قسمت بعدی تو کارداشیان‌ها
فصل آخر

00:43:00.911 --> 00:43:03.956
اوه، اونا خیلی نازن

00:43:03.956 --> 00:43:07.418
من این دید فوق العاده رو تو سرم دارم

00:43:07.418 --> 00:43:08.627
اسباب بازی ها عالی هستن

00:43:08.627 --> 00:43:11.338
بهترین هدیه برای دادن به بچه هام

00:43:12.089 --> 00:43:14.341
...داخل خونه، اما

00:43:14.341 --> 00:43:15.634
این یکم به هم ریخته‌اس

00:43:15.634 --> 00:43:17.386
آره اینو منم دوست ندارم
باشه

00:43:17.386 --> 00:43:18.470
این وحشتناکه

00:43:18.679 --> 00:43:20.764
ما با واکنش‌های زیادی روبه‌رو میشیم

00:43:20.764 --> 00:43:22.433
مقدار زیادی از اون بار روی من افتاده

00:43:22.433 --> 00:43:27.187
بوهو درمورد سفیر پایداری اونا بودن
به من نزدیک شد

00:43:27.187 --> 00:43:30.399
این مشکل یه نفر نیست

00:43:30.399 --> 00:43:32.651
من به صورت رسمی روند رو شروع کردم

00:43:32.651 --> 00:43:35.779
،از تغییر اسم پسرم
برای همین من قصد دارم انجامش بدم

00:43:35.779 --> 00:43:37.656
من هیچوقت اون رو وولف صدا نکردم

00:43:37.656 --> 00:43:39.742
مثل این که حتی تو لیستم نبود

00:43:41.952 --> 00:43:44.580
هفته سختی بود

00:43:45.497 --> 00:43:50.502
این واقعا راه تکون دهنده‌ای
برای شروع سال جدید بود

00:43:50.502 --> 00:43:53.005
یه دفعه تو از سرپرستی محروم شدی

00:43:53.005 --> 00:43:54.548
چیزی که تموم زندگیت داشتی

00:43:54.548 --> 00:43:57.384
فقط داشت پشت تلفن جیغ میزد

00:43:57.384 --> 00:43:59.678
سعی میکنه بهم بگه که اون رفته

00:43:59.702 --> 00:44:03.702
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:06.894 --> 00:44:10.648
♪ ما، فهمیدیم، من خیلی مسئولم ♪

00:44:10.648 --> 00:44:12.608
♪ اون رو تو ضربات پایین، یک، دو سه ♪

00:44:12.608 --> 00:44:14.526
♪ بگیر، فهمیدم، موافقم ♪

00:44:14.526 --> 00:44:16.236
♪ تو نگاه اول، شکست دادن اون سخته ♪

00:44:16.236 --> 00:44:18.364
♪ شیرینی مثل آب نبات، من یه خوراکیم ♪

00:44:18.364 --> 00:44:20.157
♪ چشم به جایزه، لذت بردن از خرید ♪

00:44:20.157 --> 00:44:22.076
♪ من به چیزی که میخوام و نیاز دارم میرسم ♪

00:44:22.076 --> 00:44:23.994
♪ صداش کن هات، این فقط منم ♪

00:44:23.994 --> 00:44:26.664
♪ میدونم چیزی که میبینی دوست داری ♪

00:44:26.664 --> 00:44:29.625
♪ شما اون رو میخواین، شما، شما، شما اون رو گرفتین ♪

00:44:29.625 --> 00:44:31.752
♪ تو، تو، بهش نیاز داری ♪

00:44:31.752 --> 00:44:33.629
♪ یک، دو، سه، چهار ♪

00:44:33.629 --> 00:44:37.508
♪ ما، فهمیدیم، من خیلی مسئولم، آره ♪

00:44:37.508 --> 00:44:41.261
♪ ما، فهمیدیم، من خیلی مسئولم ♪

00:44:44.556 --> 00:44:46.600
،برای همین، وقتی که من چاق‌تر بودم

00:44:46.600 --> 00:44:48.811
کامیل کوچولوی من هم همینطور بود

00:44:48.811 --> 00:44:50.396
فقط من نیستم

00:44:51.188 --> 00:44:53.732
هر کسی لحظات شتر خودشو داره

00:44:53.732 --> 00:44:55.275
،من برای این موضوع هیجان زده نیستم

00:44:55.275 --> 00:44:56.443
اما تو چیکار میکنی؟

00:44:56.443 --> 00:44:58.779
و برای همین، من قدرتم رو پس گرفتم

00:44:58.779 --> 00:45:01.490
و اسم اون رو کامیل شتر گذاشتم

00:45:01.490 --> 00:45:02.741
...تا دنیا بدونه
چون هیچکس با من یکی نمیشه

00:45:04.118 --> 00:45:05.828
و من رو در مورد چیزی شرمنده نکنید

00:45:05.828 --> 00:45:08.622
که نمیتونم کنترلش کنم. اوکی؟

00:45:10.499 --> 00:45:14.378
نه، فقط کامیل. سی تی سی، شتر رو بپوشون

00:45:14.378 --> 00:45:16.046
و این رو به همدیگه می‌گفتیم

00:45:16.046 --> 00:45:18.757
مثلاً اگه همدیگه‌رو می‌دیدیم
و پاپاراتزی بود

00:45:18.757 --> 00:45:20.217
"ما میگفتم، "سی تی سی

00:45:20.217 --> 00:45:23.011
این کلمه رمز ما بود
"شتر لعنتی رو بپوشون"

00:45:23.137 --> 00:45:26.390
اون برای مدتی واقعا محبوب بود

00:45:26.390 --> 00:45:28.308
مشکلات کامیل کوچیک بود

00:45:29.560 --> 00:45:32.396
خب، این چیزیه که-
کامیل کیه؟ اون بی‌شرمه-

00:45:32.813 --> 00:45:33.814
آره